Лавра в пскове: Псково-Печерский Монастырь — События

Содержание

Бунт пещер – Огонек № 49 (5545) от 24.12.2018

Уникальные псковские памятники давно «просятся» в список культурного наследия ЮНЕСКО. Более того, их там ждут. Но прежде нужна серьезная работа по восстановлению, а то и спасению бесценного наследия. Почти все они находятся в удручающем виде: в аварийном состоянии кафедральный Троицкий собор в Пскове, даже удивительные «Богом зданные пещеры» Псково-Печерской лавры «взбунтовались» против небрежного обращения — в них начал меняться микроклимат, стены покрыл конденсат. Можно ли еще спасти псковские сокровища, выяснял «Огонек»

Тонкий девичий профиль матушки Софии на фоне серого псковского неба кажется посланием из совсем давних времен. Но только до тех пор, пока в кармане у нее тихонько не звенькнет мобильный телефон.

— Смотрите,— говорит она, указывая тонким пальчиком на фреску XIV века в соборе Рождества Богородицы Снетогорского монастыря,— древние мастера использовали в работе местные материалы — наши знаменитые голубые и красные глины.

Они и дали палитру для росписи, которая не уступает древним византийским образцам.

…Белые, красные и голубые разводы мы увидим чуть позже совсем близко — на низких сводах пещер в Печерской лавре. Вот он — цвет родной земли и источник красоты.

Фото: Кристина Кормилицына, Коммерсантъ

Матушка София в Снетогорском монастыре уже 20 лет. Обитель получила название по Снятной горе, на которой и стоит древний монастырь (первое упоминание относится к 1299 году), а гора — от маленькой рыбки снеток, которая заходит в залив у горы во время нереста. Снеток здесь, в реке Великой, еще водится, а вот рыбаки под монастырской стеной уже не сидят. Да и монахини, спускавшиеся когда-то по отвесному склону искупаться в реке, сейчас уже не рискуют. Не то что спуститься, но и подойти близко к Южной башне даже на территории монастыря уже никто не решается. Башня висит над обрывом, и укрепления склона, которые были сделаны много лет назад, не помогают — низ обрыва как-то держат, а вот выше порода выветривается и вымывается.

Трещины идут и по стенам монастырских построек. Игорь Аверин, генеральный директор компании «Инженерная геология», с которым «Огонек» «инспектирует» монастырь, объясняет:

— Нужны серьезные исследования, чтобы понять, что происходит с грунтами. Монастырь стоит на склоне, образованном полускальными породами и отложениями девонской системы, то есть тем, что сложилось 380 млн лет назад, когда здесь было море. Теперь оползневые процессы совмещаются с обвалами и обрушениями, и самое главное определить — на какой глубине находится зона скольжения пластов. От этого зависит, как укреплять склон…

В Псковской области сохранились 372 памятника федерального значения и 3570 местного. После стольких войн и нашествий — настоящее чудо!

В истории русской государственности эти земли занимают особое место: здесь в Изборске правил младший брат Рюрика Трувор, а в Пскове княгиня Ольга, первая из правителей Руси принявшая христианство, увидела три столпа света, упавшие на холм над слиянием рек Великой и Псковы, и повелела заложить Троицкий собор…

Наша прогулка с Игорем Авериным по местным достопримечательностям, однако, носит совсем не туристический характер. Речь идет о трагическом состоянии многих выдающихся памятников русской культуры, достойных мирового признания, но оказавшихся сегодня на грани исчезновения. Представитель ЮНЕСКО, побывавший здесь осенью, подтвердил, что 18 памятников древнерусского зодчества Пскова и Псковской области уникальны настолько, что могут быть включены в список Всемирного наследия (сейчас в списке ЮНЕСКО российских объектов всего 28). Могут с одним условием: если перейдут из нынешнего состояния стремительно исчезающих развалин в разряд действительно охраняемых и сберегаемых страной исторических объектов. Ведь положение позорное: некомпетентность и недостаток финансирования добивают то, над чем на первый взгляд и время было не властно.

Фото: Кристина Кормилицына, Коммерсантъ

Уникальный семирядный иконостас кафедрального Троицкого собора в Пскове (нынешнее здание построено в 1682–1699 годах) — высотой в 30 метров, украшенный изумительной резьбой,— обезображен трещинами. Лев Лифшиц, завсектора древнерусского искусства Государственного института искусствознания, рассказывает:

— В Троицком соборе Пскова находится один из самых больших многоярусных иконостасов в России, сопоставимый, может быть, только лишь с иконостасом в Успенском соборе Рязани того же времени. После долгих мучительных попыток наладить климат в этом большом соборе удалось получить деньги для того, чтобы ввести туда регулируемую систему отопления. Но поскольку мы не любим и не уважаем специалистов, кому-то из клира в голову пришло врубить эту систему на полную мощь зимой. В результате чего пошли трещать иконы, шелушиться краска, посыпалась резьба.

Фото: Кристина Кормилицына, Коммерсантъ

Трещины бегут и через фасад Троицкого собора. Пол крипты, где находятся захоронения псковских святителей, проваливается. Контрфорсы, укрепляющие стены, разрушаются, крыша течет. Игорь Аверин показывает погнувшиеся и разорванные железные балки в нижнем храме — вот какие мощные силы действуют на фундамент собора и разрушают его. Проблема в том, что комплексных научных изысканий здесь… никогда не проводилось. А обычный ремонт и реставрация не решают глубинных проблем.

Многие псковские храмы и монастыри стоят на излучинах рек, разрушительно действующих на памятники. Но о Мирожском монастыре XII века специалисты говорят с особой тревогой. Там находится единственный в России Спасо-Преображенском храм, где сохранилась домонгольская роспись стен! Работала приглашенная артель греков. По крутым деревянным лесам мы забираемся под самый купол, чтобы увидеть Христа, возносимого ангелами, и, выглянув в окно, запомнить серое спокойное небо. Чем выше к сводам, тем сохранней роспись, объясняет Ирина Мельникова, старший научный сотрудник Псковского музея-заповедника. А все потому, что во времена сильных паводков собор заливает.

— Здесь в первую очередь нужны инженерные решения,— говорит Лев Лифшиц.— Их и принимали и осуществляли, но не всегда они были обдуманные и оправданные. Иногда это не только не облегчало, но и затрудняло борьбу со стихией паводков.

Фото: Кристина Кормилицына, Коммерсантъ

Реставрация фресок здесь идет с конца 1980-х годов — и сложнейшая.

— Реставрации и прописи, которые были сделаны в начале ХХ века, стали отделяться от слоя древней живописи,— рассказывает эксперт,— при этом, расслаиваясь, они тащили за тобой и предыдущий подлинный красочный слой. Сложность реставрационных работ заключалась в том, что у специалистов не было уверенности, что они не снимут слой записи и не обнаружат, что под ним ничего нет.

Сейчас уже две трети фресок «раскрыты», и только забеленная широкая полоса внизу у пола собора напоминает о затаившейся беде.

Фото: Кристина Кормилицына, Коммерсантъ

Но не всегда разрушение и стихия синонимы. В Псково-Печерскую лавру беда пришла с визгом пилы. Раньше лавру окружали деревья, но некоторое время назад было решено их спилить, чтобы открыть взору величественные стены и холмы, на которых раскинулась обитель.

Открыли. Но кому-то показалось — недостаточно. И тогда пришел черед старых деревьев, которые, как поясняли, «угрожали» монахам и паломникам. Свели и их. На склонах посеяли газон и включили фонтанчик-поливалку. И только спустя время обнаружили: после всех этих упражнений склон начал «гулять» — ведь корни деревьев его скрепляли. Теперь по мощным стенам, выдержавшим осаду и Стефана Батория, и шведских войск, побежали трещины. Эконом лавры отец Кронид показывает «маячки» на стенах — они разошлись уже на три миллиметра.

Сегодня, впрочем, больше тревог вызывают уникальные пещеры лавры (ученые говорят об их эрозионно-суффозионном происхождении, а те, кто приходит сюда с молитвой, называют их «Богом зданные пещеры» — считается, что, когда они были обнаружены в XIV веке, взору предстала именно эта надпись). Мы с отцом Кронидом идем под мягкими сводами пещер в белых, розовато-красных и голубых разводах. Под ногами песок. В ладони моего спутника, сложенной лодочкой — чтоб не задувало, бьется пламя свечи.

Он рассказывает об истории лавры, тех, кто нашел тут последнее пристанище. Вон там, машет он рукой, братские могилы петровских времен. А здесь покоится наш современник архимандрит Иоанн Крестьянкин.

Фото: Кристина Кормилицына, Коммерсантъ

В нише закреплен градусник и датчик влажности — температура +8 (вместо положенных четырех), и это зимой. Уникальный температурный режим и микроклимат пещер, который веками обеспечивал существование лавры, под угрозой. Свод не просто влажный — из мокрой глины, кажется, можно лепить, как из пластилина. А металлические доски, закрывающие ниши с захоронениями и повествующие, кто и когда нашел тут последний приют, покрыты конденсатом.

Игорь Аверин, изучающий состояние лавры, говорит о необходимости целого комплекса мер по спасению обители. Он обращает внимание даже на то, как растут деревья: особый наклон стволов показывает: глубинные пласты земли пришли в медленное, но грозное движение. Обитель покоится между холмов, как жемчужина в большой ладони,— вся вода собирается внизу, а в лавре нет единой грамотной системы водоотведения…

Таково состояние самых известных псковских памятников, которые хоть как-то реставрировались. И по документам все они числятся в удовлетворительном (!) состоянии. Даже церковь Богоматери Одигитрии на подворье Псково-Печерского монастыря (выстроена в 1683–1685 годах на месте храма 1537 года), напоминающая издалека гору кирпичей, считается вполне кондиционной. Хотя купола здесь давно нет — только перекрытие, чтоб храм не заливало. Войти сюда можно лишь в строительной каске…

Что будет дальше? Неужели будем ждать, пока национальные сокровища уйдут в небытие «по факту»?

Текст: Екатерина Алферьева Фото: Кристина Кормилицына

О том, как спасать уникальное наследие псковской земли, «Огонек» поговорил с профессором, доктором искусствоведения, заместителем генерального директора Музеев Московского Кремля по научной работе Андреем Баталовым

Изборск и Псково-Печерский монастырь — необычные экскурсии в Пскове

Сама экскурсия была в целом не плохо организована. Без излишеств, но Наталья Ивановна довольно подкованный экскурсовод. На все вопросы отвечала, дополнительной информацией обладала. Как бы не возникло никаких претензий. Мы много путешествуем, есть с чем сравнивать. Но((( Мы были в шоке от нашего обеда комплексного. Мы умоляем ваше тур-агентство – замените это кафе «Черная кошка»!!! Мы располагаем фото, если получится – готовы выслать. Столы грязные, вместо скатерти вафельные полотенца с пятнами. Я не шучу, у меня есть фото. Посуда разбита. Девка, не официант, а именно девка ходила с такой физиономией, как будто ей мышей за шиворот насыпали. Салат «оливье» был засохший, потом принесли помои, нет не суп, не борщ, а помои. Там плавало все что угодно, но не капуста с мясом. Этих помой налили по 150 грамм…, таких порций первого мы не встречали. После была сухая, не заправленная ничем картошка и рубленная капуста, как поросятам…, к ним магазинная котлета. Ребята, это НЕ МОЖЕТ СТОИТЬ 400 РУБ С НОСА! А самое интересное – мы были находка для службы Роспотребнадзора!(((. В кафе было полно мест. Но! Нас , 16 человек, из которых 13 взрослые и не худенькие люди – усадили за 3 стола, рассчитанные на 6 человек!!! Это было вообще не понятно! Остальные столы в этом зале, которых было еще 6 штук и остальные 3 зала были вообще пустые. Это как? Это особая социальная дистанция? Пожалуйста – не позорьтесь с этим заведением. Зайдите на другой сайт, я там с фото все запечатлела и почитайте отзывы совершенно посторонних людей. Все отзываются об этом кафе, как о гадюшнике. P.S. у мужа заболел желудок, он после обеда половину экскурсии провел в местах….

Спасибо за сигнал, приносим свои извинения, все передадим руководству кафе. Жаль, что из-за таких негативных впечатлений от обеда снизился рейтинг нашей экскурсии на данном сайте, хотя вы пишете, что с ней все «не плохо». Услугу по заказу обеда мы предоставляем дополнительно по желанию, так как в середине дня группа приезжает в Печоры, а съесть заранее заказанный и накрытый комплексный обед — удобно и быстро. Печоры — небольшой город, точек питания, которые работали бы с туристическими группами не много. Отзывы нашего персонала (экскурсоводов, водителей) и туристов о кафе «Черная кошка» также чаще положительные. На сайте, упомянутом вами, рейтинг кафе — 4 балла, а на яндексе рейтинг 4,3. Мы выбираем для заказа обедов чаще это кафе также потому, что оно расположено в центре города рядом с Псково-Печерским монастырем, площадью с сувенирами, стоянкой автобусов, и это удобно для тех, кто не заказал обед и просто пьет кофе в монастырском буфете или использует это время как свободное в монастыре.

Министр культуры РФ посетила открытие выставки «Собор церковного искусства Пскова» и Псково-Печерский монастырь / Новости / Патриархия.ru

16 октября 2020 г. 14:54

14 октября 2020 года в Пскове открылась выставка «Собор церковного искусства Пскова», на которой впервые были представлены иконы, фрески, редкие церковные книги, многие из которых хранятся в российских и псковских монастырях, храмах и частных собраниях. Экспозиция открылась в отреставрированных палатах купцов Постниковых — памятнике гражданской архитектуры XVII века.

Участие в церемонии открытия выставки приняли министр культуры РФ О.Б. Любимова, губернатор Псковской области М. Ю. Ведерников, первый заместитель председателя Совета Федерации ФС РФ А.А. Турчак, председатель Патриаршего совета по культуре митрополит Псковский и Порховский Тихон и др.

«Рады вас приветствовать на долгожданном событии, готовились к нему на протяжении полутора лет. Владыка благословил нашему монастырю заняться организацией. Представлено более 50 участников и более 200 работ в разных направлениях: иконопись, монументальная живопись, ковка, ювелирные изделия, шитье», — сказал настоятель Спасо-Преображенского Мирожского мужского монастыря иеромонах Серафим (Козулин), обращаясь к собравшимся.

Проект реализуется в Псковской области при поддержке Фонда президентских грантов. Генеральным партнером является Псково-Изборский объединенный музей-заповедник. «Цели выставки — ознакомить широкую публику с лучшими образцами современного церковного искусства и художественных ремесел Пскова и Псковской области. Выставка для Псковской земли — уникальная. Впервые экспозиция объединит современные произведения, созданные в многочисленных видах искусств и художественных промыслов», — отмечается в сообщении пресс-службы музея.

На выставке представлены работы 54 мастеров, творчество которых связано с Псковом и псковской традицией церковного зодчества. Она будет работать в течение двух месяцев.

В тот же день О.Б. Любимова и А.А. Турчак посетили Успенский Псково-Печерский мужской монастырь. В сопровождении наместника монастыря митрополита Псковского Тихона гости посетили Богом зданные пещеры, Успенский и Сретенский храмы обители, приложились к мощам преподобного Симеона Псково-Печерского.

Владыка Тихон рассказал о проекте нового подземного храма Псково-Печерского монастыря и о ходе текущей реконструкции Успенского и Сретенского храмов. При посещении святых пещер А.А. Турчак отметил, что внутри пещер значительно понизилась температура и стал менее рыхлым песок на стенах, что напрямую связано с теми противоаварийными мероприятиями, которые проводились в монастыре в последнее время. В настоящий момент близятся к завершению работы по осушению и укреплению склонов Святой горки, ликвидации водяных линз и устройству новых дренажных систем. Митрополит Тихон подтвердил, что до начала работ температура в пещерах была на уровне 15 градусов, сейчас же опустилась до 7-8, что в целом соответствует норме.

По материалам ТАСС и сайта Псковской митрополии

Патриархия.ru

Туры в Псков и Пушкинские горы на 1-3 дня из Санкт-Петербурга. Цены на 2021 г.

Псков — один из древнейших русских городов, центр средневековой вечевой республики, расположенный в 270 км от Санкт-Петербурга. Туры в Псков — это знакомство с историей нашей страны, ее истоками. Более 300 памятников архитектуры ожидают туристов в Псковской области, некоторым из которых больше 9 столетий!

Сам Псков, расположенный на берегах реки Великой, веками был форпостом на западных рубежах нашей страны и лишь в XVIII столетии, после присоединения Прибалтики, перестал играть роль защитника русских границ. В XVI века Псков входил в пятерку крупнейших городов Европы — наряду с Москвой, Великим Новгородом, Парижем и Лондоном!

Экскурсии в Псков из Санкт-Петербурга включают и посещение Изборска — древней русской крепости, с которой связано имя князя Трувора, одного из братьев легендарного Рюрика. Изборск старше Пскова, Москвы и Новгорода. Недавно крепость была восстановлена и сейчас гордо взирает с высокого холма, как в былые времена.

По соседству с Изборском находятся знаменитые Словенские ключи — источник из полутора десятков ключей, каждый из которых имеет свое название.Почти на границе с Эстонией расположена Псково-Печерская лавра — монастырь-воин, не раз превращавшийся из духовной крепости в самую что ни на есть настоящую, защищаясь от набегов захватчиков. Это один из центров русского православия, где церковные службы проводятся без перерыва с момента основания в 1473 году. Крепостные стены, опоясавшие монастырь в XVI века, до сих пор поражают своей мощью.

Но не только крепости и монастыри привлекают туристов, которые отправляются на экскурсию в Псков. Эти края неразрывно связаны с именем Александра Сергеевича Пушкина. Неизменной популярностью пользуются экскурсии в Псков из Санкт-Петербурга, которые включают посещение Пушкинских гор. Обычно это туры Псков — Пушгоры на 2-3 дня. Если Вы решили отправиться на экскурсию в Пушкинские горы, мы рекомендуем именно тур на 3 дня, ведь расстояние между Петербургом и Пушкинскими горами — 400 км. Пушкинский музей-заповедник включает усадьбы Михайловское, Тригорское, Петровское, деревню Бугрово, где воссоздан крестьянский быт XVIII века, и Святогорский Свято-Успенский мужской монастырь с могилой великого поэта.

Мы предлагаем индивидуальные и групповые автобусные туры в Псков и Пушкинские горы, а также заказные корпоративные и школьные выезды. Экскурсионная программа в таких поездках может свободно меняться по желанию заказчика, ведь Псковской земле есть, чем удивить путешественника.

Также Вы можете выбрать тур в Псков на «Ласточке» из Санкт-Петербурга на 1 или 2 дня. Наш гид встретит Вас на ж/д вокзале, и отсюда начнется Ваше знакомство с достопримечательностями Пскова и его окрестностей. Экскурсионная программа составлена с учетом расписания поездов.

Евгений Водолазкин встретился с читателями на фестивале в Пскове — Российская газета

На Пушкинский театральный фестиваль, прошедший в Пскове, приехал писатель Евгений Водолазкин. Творческая встреча с автором романов «Авиатор», «Лавр», «Брисбен» собрала книголюбов и участников фестиваля. В тот же вечер петербургский театр «На Литейном» представил спектакль «Лавр», билеты на который разлетелись заранее — и мгновенно. А вот о чем рассказал читателям и театралам сам Евгений Водолазкин.

Красота учит душу

— Пскову я признавался в любви в романе «Лавр». Даже «перевел» сюда новгородских юродивых. Тот, кто пройдет по Пскову и увидит его храмы — не полюбить его не сможет. Многие иностранные читатели рассказывали мне, что полюбили этот город и юродивого Фому, прочтя роман «Лавр». Поскольку увидели жизнь, о которой не знали. Красота учит душу.

Дмитрий Сергеевич Лихачев не раз говорил, что возрождение России начнется не со столиц, а с «малых» городов. Если Псков станет по-настоящему университетским городом с упором на гуманитарные науки — это омолодит город. К сожалению, беда многих университетских городов — и в России, и за рубежом, где я часто бываю, — сокращение учебных программ в магистратуре за счет филологии.

Мы в Пушкинском Доме имеем связь с псковскими коллегами: русскую филологию сейчас объединили с английской. Если так пойдет, лет через 5-10 мы ощутим острую нехватку учителей русского языка и литературы. И это очень печально.

«Сестра четырех» будет в Нижнем Тагиле

— Спектакль петербургского Театра «На Литейном» «Лавр» в постановке Бориса Павловича великолепен. Формально он очень непохож на то, что я написал. Но по сути — близок. Боря не злоупотреблял моим временем, ничего у меня не спрашивал, все делал сам. Я понимал, что мне не надо вмешиваться: он ответственный человек, талантливый режиссер. Спектакль я увидел на премьере. Был потрясен — насколько это хорошо, умно, тонко. Прекрасные режиссерские находки, замечательная сценография.

Многие иностранные читатели рассказывают, что полюбили Псков и юродивого Фому, прочтя «Лавра». Поскольку увидели жизнь, о которой не знали

Вообще мне везет: нет ни одного спектакля по моим романам, о котором я мог бы сказать, что он мне не понравился. Некоторые я видел, правда, лишь на видео. Присылали, например, записи из Тольятти, Томска. «Соловьева и Ларионова» в театре «Современник» поставил молодой режиссер Айдар Заббаров. В Томске идет пьеса «Пародист». В петербургском ТЮЗе — «Близкие друзья».

В ближайшее время ожидается еще несколько театральных премьер по моим текстам. В декабре планирует выпустить «Лавра» в МХАТе имени Горького Эдуард Бояков. В «Сатириконе» будут ставить «Близких друзей». В «Школе современной пьесы» работают над «Авиатором». В Нижнем Тагиле планируют поставить пьесу «Сестра четырех», которую я написал во время пандемии.

В голове конструкция для фильма

— У моих книг счастливая судьба в театре — а с кино пауза затянулась. Обращаются разные режиссеры или продюсеры. Но счастливое время обсуждений проходит — и они исчезают. Я чемпион в области переговоров.

Кого из режиссеров выбрал бы я для экранизации своих романов — появись у меня такая возможность? Помечтать можно. Это могли бы быть, например, Сокуров или Звягинцев. Но не уверен, что их зацепил бы «Лавр». Оба гениальные режиссеры, но снимают о другом и в другом стиле. Высоко ценю Андрея Кончаловского. Но у него много своих планов. Был разговор с Кшиштофом Занусси. Он читал «Лавра» и думал о возможной постановке, но… Павел Лунгин говорил в интервью, что хотел бы снять «Авиатора».

Я много общался с Александром Велединским, режиссером фильма «Географ глобус пропил». Он хотел снять «Лавра», но как-то не срослось — непростой материал. Возможно, я предпочел бы для экранизации другой роман. Хотя «Лавр» — единственный фильм, для которого я написал бы сценарий. Потому что знаю, как это сделать. Есть в голове конструкция, она очень отличается от романа.

Паломническая поездка в Псков — Печоры

Паломническая поездка во Псков и Псково-Печерский монастырь из СПб от ПС “Собор” позволит Вам посетить древнюю обитель и поклониться святыням монастыря.

Паломническая поездка в Псков

Вы можете записаться на паломническую поездку по телефонам: +7(921)958-7458, +7(921)947-5266.

А также написать нам в Viber или в WhatsApp по номеру: +7(921)747-4131

С порядком бронирования и оплаты паломнических поездок Вы можете ознакомиться здесь.

Записаться 8 (921) 947-5266

Однодневная паломническая поездка в Псков – Печоры

Каждую субботу в 7 часов Отъезд от м. Технологический институт, ул. Бронницкая д.1, при выходе из метро 200 м. направо. И в 7:20 от метро Московская.
До Пскова по Киевскому шоссе 280 км.(4-4,5 часа пути). По дороге на Псков мы делаем остановку в Луге и п. Городец (у часовни Трифона Городецкого).
Во Пскове мы посещаем Кремль, Троицкий собор (мощи Довмонта-Тимофея, Всеволода-Гавриила и Блаженного Николая, чудотворные псковские иконы и семиярусный иконостас семнадцатого века).
От Пскова до Псково-Печерского монастыря 50 км. (40-50 минут пути).
По Псково-Печерскому монастырю обзорная экскурсия, с посещением храмов Сретенского, Успенского, Михайловского и Никольского (Чудотворный образ Богородицы “Успение”). Посещаем “Святую горку” и “Богом зданные пещеры” по-возможности и благословению Монастыря (место упокоения многих монахов и старцев).
Изборск – древняя крепость, Никольский храм четырнадцатого века, двенадцать “Словенских ключей” (водопадов), святой источник с купальней.

Двухдневная поездка в Псков – Печоры

Псков, Псково-Печерский монастырь, Никандрова пустынь, Крыпецкий монастырь,Спасо-Елеазаровский монастырь, Изборск.

Первый день

Отправление из Санкт-Петербурга в 8 утра от м. Технологический институт, ул. Бронницкая д.1, при выходе из метро 200 м. направо. Псков находится в 280 км. от Санкт-Петербурга по Киевскому шоссе. По дороге Мы делаем 2 остановки – в городе в Городец, где покоятся мощи св. прп. Трифона Городецкого и Фиофилова Пустынь. Посещаем Череменецкий монастырь, где обедаем. Далее наш путь идет к острову Залита, где побываем на могилке отца Николая Гурьянова, а также посетим его дом, где он жил. Поездка на остров осуществляется только, когда есть переправа. Зимой, вместо острова Залита мы едем в Крыпецкий мужской монастырь, в котором покоятся мощи св. прп. Корнилия Крыпецкого. В Крыпецком монастыре Мы будем на вечерней службе. Ужин и ночлег в Спасо-Елеазаровском женском монастыре.

Второй день

Ранняя литургия в Псково-Печерском монастыре. Экскурсия по всем храмам монастыря и “Богом зданным” пещерам по-возможности и благословению Монастыря., где захоронены старцы монастыря, панихида в пещерном храме. Посещаем “Святую горку”. Обед. Затем Мы посещаем Изборск: храм Николая Чудотворца, 12 “словенских ключей” (водопадов) и святой источник, с купальней (глазной). Далее Мы едем в Псков. По Пскову обзорная экскурсия, Кремль, Троицкий собор, мощи псковских святых и чудотворные иконы. Возвращение в Санкт-Петербург в 22 часа.

Мы также советуем Вам в обязательном порядке осуществить паломнические поездки в Александро-Свирский монастырь, а также в Варлаамо-Хутынский монастырь.

Вы можете записаться на паломническую поездку по телефонам: +7(921)958-7458, +7(921)947-5266.

А также написать нам в Viber или в WhatsApp по номеру: +7(921)747-4131

С порядком бронирования и оплаты паломнических поездок Вы можете ознакомиться здесь.

Фотогалерея

Путешествие по православным местам древней Руси (В.Новгород, Псков, Печоры)

Программа поездки

1 день. Выезд

06.00 Автовокзал Автопилот, ул. Революционная, 24а
06.30 ГорСад, ул. Мира, остановка со стороны ДК СК, б-р Ленина, 1
06.45 Колхозный рынок, ул. Громовой, 54А

Информация о туре.
Переезд в Великий Новгород
Во время пути санитарные остановки через 3-4 часа.

Тольятти. Выезд из Тольятти утром в 6.00 — 6.30 — 7.00. В дороге.

2 день. Великий Новгород. Великий Новгород: Софийский собор, Спасо-Юрьев монастырь, Перынский скит. Трапеза. Варлаамо-Хутынский монастырь. Вечернее Богослужение. Ужин. Ночлег.

3 день. Псков. Крыпецы. Псков. Экскурсия по территории Кремля, Свято-Троицкий кафедральный собор. Трапеза. Выбуты. Отъезд в Крыпецы. Крыпецкий монастырь. Святой источник. Вечернее Богослужение. Трапеза. Ночлег.

4 день. Крыпецы. Псков. Божественная Литургия. Трапеза. Выезд в Печоры. Вечернее Богослужение в Псково-Печерском монастыре. Трапеза. Ночлег.

5 день. Печоры. Божественная Литургия. Трапеза. Посещение Богом зданных пещер. Свободное время. Вечернее Богослужение. Трапеза. Ночлег.

6 день. Печоры. Изборск. Камно. Божественная Литургия. Трапеза. Изборск: крепость, храм свт. Николая (14 в.) и Рождества Пресвятой Богородицы (18в.). Святые источники. Камно: Георгиевский храм (15 в.), могилка о. Валентина (Мордасова), св. источник вмч. Георгия Победоносца. Выезд в Тольятти.

7 день. Тольятти. Возвращение в Тольятти.

*Программа поездки может меняться.

В стоимость входит:

транспортное обслуживание комфортабельный автобус туристического класса;
проживание в гостинице;
питание по программе;
экскурсионное обслуживание по программе;
сопровождение на маршруте;
страховка.

Изборск Крепость

Псков

Богом зданные пещеры

Выбуты. Родина княгини Ольги

Крыпитский монастырь. Святое озеро

Псково-Печерский монастырь. Вид со Святой горки

Варлаамо-Хутынский монастырь

Псков. Троицкий собор в Кремле

Сколько лететь из Пскова в Лорел Каунти —

| Калькулятор продолжительности полета

Сколько длится перелет из Пскова в Лорел Каунти?

К сожалению, между Псковом и Лорел Каунти нет прямых рейсов, поэтому продолжительность полета ниже рассчитана для коммерческого авиалайнера, летящего прямо из Пскова в Лорел Каунти

Отправление
Псков

Прибытие
Лорел Каунти

Среднее время прямого перелета

9 часов 26 минут .

Самый быстрый прямой рейс из Пскова в Лорел Каунти — 9 часов 26 минут .

Расстояние 4815 миль / 7749 км

По теме: Обратный рейс Лорел Каунти — Псков. Время полета

Получите лучшие цены на свой рейс в

Лорел Каунти сегодня.

Аэропорт, расстояния и информация о продолжительности полета

Среднее время полета из Псков в Лорел Каунти составляет 9 часов 26 минут
Расстояние от Псков до Лорел Каунти составляет 4 815 миль / 7 749 км
Псков обслуживает 1 аэропорт Аэропорт Тарту (TAY)
Laurel County обслуживает 1 аэропорт Аэропорт Лексингтон Блю Грасс (LEX)

Будьте готовы, так как время полета может меняться в зависимости от многих факторов, таких как погодные условия, скорость ветра, траектория полета. и скопление в воздухе.Из-за этих факторов фактическая время полета может составлять менее 24 минут, но иногда может быть больше указанного времени.

НЕПРЯМЫЕ РЕЙСЫ (несколько остановок)

Псков — Лорел Каунти Время полета через Форт-Уэйн

Псков — Форт-Уэйн

9 часов 2 минуты

Форт-Уэйн до Лорел Каунти

1 час 8 минут

Общее время полета (время полета в воздухе)

10 часов 12 минут

Общее время в пути будет зависеть от времени ожидания между рейсами

Псков — Лорел Каунти Время полета через Колумбию

Псков — Колумбию

9 часов 37 минут

Колумбия — Лорел Каунти

1 час 9 минут

Общее время полета (время полета в воздухе)

10 часов 46 минут

Общее время в пути будет зависеть от времени ожидания между рейсами

Просто помните, что непрямые полеты всегда занимают больше времени, чем прямые, так как вы приземляетесь и взлетаете как минимум из одного дополнительного аэропорта, а взлет и посадка — это наиболее трудоемкая часть любого полета и выполняется на гораздо более низких скоростях.

Общее время в пути для прямого рейса или рейса с несколькими пересадками из Пула в Лондон может сильно различаться в зависимости от того, по какому маршруту вы попадете в Лондон и как долго вам придется ждать стыковочного рейса.

Псков и Лорел местное время и часовые пояса

Время в

Laurel County, США на 7 часов меньше, чем в Пскове, Россия

Дата и время в Пскове, Россия:
17:43 Чт, 29 апр, 2021,
Москва Часовой пояс: MSK (+03: 00)

Дата и время в округе Лорел, США:
10:43 Чт, 29 апр, 2021,
Нью-Йорк Часовой пояс: EDT (-04: 00)

Планируете поездку или просто хотите узнать время полета между Псковом, Россия и Лорел Каунти, США? Будьте готовы, так как время полета может меняться в зависимости от многих факторов, таких как погодные условия, скорость ветра, траектория полета. и скопление в воздухе.Из-за этих факторов фактическая время полета может составлять менее 9 часов 26 минут, но иногда может быть больше указанного времени.

Что посмотреть в Санкт-Петербурге? Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра

Достопримечательности 18.08.2019

Свято-Троицкая Алексе-Невская Лавра — мужской православный монастырь на восточной стороне Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и самый крупный монастырь города. С 1797 г. имеет статус лаврового.В состав архитектурного комплекса входят несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII — XIX веков.

Троицкий собор — кафедральный собор Александро-Невского монастыря. Это был столичный храм ордена Святого Александра Невского.

Церковь Благословения Богородицы и Святого благоверного князя Александра Невского — старейшая сохранившаяся церковь Санкт-Петербурга. Построен в 1717-1724 годах на территории Александро-Невского монастыря.Здесь похоронены члены императорской семьи, политические деятели, дипломаты, полководцы XVIII — первой трети XIX века.

Нижний уровень храма — гробница. Надгробия, созданные крупнейшими скульпторами конца XVIII — начала XIX веков.

Оригинальное живописное убранство Благовещенской усыпальницы не сохранилось до наших дней. Фрески обновлялись в 1839-41 и 1873 годах, но были почти полностью уничтожены в 1930-х годах. В 1791 году деревянные полы в Благовещенской церкви заменили каменными плитами.

Официальной датой основания Александро-Невской лавры считается день освящения первой деревянной Благовещенской церкви. Произошло это 25 марта 1713 года. И только через 2 года проект лаврового комплекса разработал архитектор Д. Трезини.

В мае 1723 года Петр I посетил уже существующий монастырь и приказал перенести мощи князя Александра из Владимира в новую столицу. Мощи Невского были доставлены в Санкт-Петербург.Спустя год в Петербурге. Согласно некоторым легендам, Петр I лично принес в монастырь мощи. Сейчас это главная святыня лавра.

Санкт-Петербург, метро Площадь Александра Невского. Вход в монастырь находится на площади Александра Невского, напротив огромного здания гостиницы «Москва».

Монастырь на реке Пскове

Константин Иванович Горбатов (1876-1945) — видный представитель русского постимпрессионизма, профессор Академии художеств, член Академии художеств им. Куинджи. Общество. Родился в Ставрополе Самарской губернии.

Школа художника К. Горбатова начала развиваться в начале 1890-х годов в Самаре у местного художника Ф. Е. Бурова. С 1896 по 1903 год жил в Риге, учился в Политехническом институте и продолжил художественное образование у Д. Кларка. Приехав в Петербург в 1903 году, юноша сначала учился в знаменитом Живописном училище Штиглица, затем в Академии художеств на архитектурном факультете. Через год он перешел на живописное отделение под руководством А.Киселева А., Киселева П. Дубовский. Сменив специализацию и посвятив себя живописи, Константин Горбатов сразу же находит свой жанр — пейзаж, максимально соответствующий его эмоциональной и духовной структуре. Изучая особенности национального колорита, спокойную жизнь русской природы, художник черпал вдохновение в творчестве передвижников. В свою очередь творчество К. Горбатова можно разделить на два основных периода: российский, примерно с 1905 по 1922 год, и зарубежный — с момента его отъезда из России в 1922 году до смерти художника в освобожденном советскими войсками Берлине. 24 мая 1945 г.

После окончания Академии (1912 г.) Константин Горбатов в качестве стипендиата Академии художеств поехал в Рим, затем по приглашению М. Горького выехал на Капри. Он много путешествовал по югу Европы. Поездка в Италию значительно обогатила арсенал картин художника. Палитра художника освобождается от темных тонов, его пейзажи становятся более декоративными и колоритно звучными. Манера становится более смелой, что приближает его живопись к творчеству «русских импрессионистов».Вернувшись на родину, К. Горбатов с удвоенной энергией обращается к любимым темам. В этот период был написан ряд картин, посвященных жизни российских провинциальных городов, пейзажам северо-западных уголков России («Рыбный рынок в Пскове», «Старый двор», «Псков», «Богатые гости», Первый снег. в Лавре, «Родном уголке», «В Вологде» и др.).

Художник неоднозначно воспринял революционные преобразования в стране. Константин Горбатов покинул Россию в возрасте 46 лет уже состоявшимся мастером (1922), его творчество невозможно понять вне традиций русского реалистического искусства. Но Европа, прежде всего Италия, стала для художника местом, где он нашел идеальную эстетическую среду. Платье, яркость, жизнерадостность — вот те слова, которые характеризуют его итальянские картины. И они полностью совпадают с определением, данным самим К. Горбатовым, искусства «как праздника».

Импрессионистический пейзаж К. Горбатова «Жаркий день в Анакапри» пронизан светом. Картина относится к первым зарубежным работам художника (1926). Природа, органично сочетающаяся с архитектурным мотивом, оставалась главной темой творчества мастера.Весь трепет и очарование Анакапри — небольшой площади, части острова Капри — выразительно уложенной крупными пастельными мазками, мастер перенес в красивый живописный итальянский дворик. Мастер наполняет свою работу ярким и солнечным светом и одновременно погружает его в глубокую прохладную тень. Этот прием контрастного освещения очень часто использовал К. Горбатов. Он позволил художнику расставить композиционные акценты и привнести в работу ощущение движения воздуха и солнечного света, тем самым придав мотиву живость и достоверность. Сюжет картины: синее море, белоснежные постройки, уютный двор и местные жители пользовались большой популярностью в «итальянский» период творчества Константина Горбатова. Это сочетание настоящего и идеального, своего рода «романтический реализм»,

Номер

совпадает с собственным определением художника: «живопись прекрасна, когда передает жизнь не такой, какая она есть, а какой она могла бы быть».

Картина К. Горбатова «Жаркий день в Анакапри» датирована 1926 годом. Этот год был весьма знаменательным в жизни мастера.В марте 1926 года Горбатов успешно провел выставку в Риме. Итальянская пресса того времени высоко оценила искусство художника. Они писали о нем как о «прирожденном художнике, сильном колористике, возрождающем современное искусство своим даром». Итальянский критик Э. Пенетта, описывая выставку, состоявшуюся в Риме в марте 1926 г. во Палаццо Климента X, писал: «Вот Россия: снег и уныние — маленькие картины. Но рядом наше сердце бьется от радости, потому что встречает то, что нам дорого: Неаполь, Капри, Амальфи, Венеция, Равеллу. Побеги виноградных лоз, ветки апельсинов, террасы под солнцем над нашим морем. Красота пейзажа и солнечные лучи смягчены художником, который видел истинную природу даже тогда, когда его горячая страсть приводила к внешним преувеличениям. Это вызывает у нас сочувствие, эффект сопереживания настолько сильное, что создается впечатление, будто реальность художника — это наша реальность. ”

В 1926 году Горбатовы переехали в Берлин. В Германии художник органично вошел в тамошнюю группу русских живописцев-эмигрантов: Л.Пастернак, В. Фалилеев, И. Мясоедов, С. Колесников

Аутентичные средневековые монеты на продажу

Возможно САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ монеты, которые у меня есть на моем сайте! Хороший выбор небольших средневековых русских серебряных монет, называемых «Wire Money»
или «Рыбья чешуя» на русском языке), отчеканенных монетными дворами Москвы, Новгорода, Пскова и Твери в период с 1479 по 1701 год нашей эры.
Их били по бокам, отрезанным от кусков проволоки.

долларов. долларов

Россия, Серебряная копейка, чеканка ок.С 1479 по 1701 год нашей эры. Царь на коне, несущий длинное копье / древнекириллическая легенда. 12,5х8 мм, 0,26 г. # CM2258: 99 долларов

Россия.Иван IV «Грозный», 1530–1584 гг. Сильвер Денга, как Великий Князь. Иван на коне с поднятым мечом или саблей / Легенда на старинной кириллице «Иван великий князь». 15х12 мм, 0,66 г. # CM2326: 99 долларов

Россия. Иван IV «Грозный», 1530–1584 гг. Серебряная Копейка, Банковские деньги, Псковский монетный двор. Царь верхом на коне, колющий вниз длинным копьем / древнекириллическая надпись, называющая Ивана царем России.

14х10 мм, 0,65 г.Ссылка: G&K 79. # CM2328: 60

Россия. Иван IV «Грозный», 1530–1584 гг. Серебряная «Копейка с мечом», телеграфные деньги, Московский монетный двор, чеканка ок. 1535 г. н.э. Иван на коне с поднятым мечом или саблей / 4-строчная легенда на старинной кириллице «Иван Великий князь, ПСК» .14х10 мм, 0,68 г. # CM2329: 99

Определенно САМЫЕ ОГРОМНЫЕ монеты на моем сайте!
Фантастическая коллекция МАССИВНЫХ медных пятикопеечных монет Екатерины Великой!

Россия.Екатерина II Великая (Екатерина II Великая), 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, датированная 1792 годом, Екатеринбургский монетный двор. Венценосная монограмма I II в лавровом венке и пальмовом венке; корона сверху; дата поперек поля / Венценосный двуглавый императорский орел с распростертыми крыльями, держащий скипетр и державу, герб Москвы в обрамлении ордена Святого Андрея Первозванного (Первозванного) на груди; корона сверху; E ì фланговый хвост; значение на баннере ниже. Край: заштрихованный. 44 мм, 46,58 г. Ссылка: Diakov 713; Bitkin 646; Уздеников 2851; КМ (С) 59.3 для типа. Хороший VF, коричневые поверхности. Очень приятно для них! Бывший CNG. # CM2910: $ 225 ПРОДАНО	Россия. Екатерина II Великая, 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, датированная 1761 годом. Двуглавый орел Императорской России, знамя с кириллической легендой / Инициалы Екатерины II Великой в большом венке. 17-61 по обе стороны от инициалов, увенчанных короной. Края с узорчатым тиснением. Огромные 42 мм, вес 52,68 грамма (почти 2 унции)! ссылка: C # 59.3 для типа. Глубокий пурпурно-медный тон. # CM2525: 125 долларов
Россия. Екатерина II Великая (Екатерина II Великая), 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, датированная 1794 годом, Аннинский монетный двор. Венценосная монограмма I II в лавровом венке и пальмовом венке; корона сверху; Дата поперек поля / Двуглавый императорский орел в короне с распростертыми крыльями, держит скипетр и державу, герб Москвы в обрамлении Ордена Св.Андрея Первозванного (Первозванного) на груди; корона сверху; Фланговый хвост м; значение на баннере ниже. Край: заштрихованный. 43мм, 49,02 грамма! исх .: KM (C) 59,2 для типа. Хороший VF, коричневые поверхности. Ex Kernville, CA collection. # CM2815: 199 долларов	Россия. Екатерина II Великая, 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, датированная 1768 годом, Екатеринбургский монетный двор. Венценосная монограмма I II в лавровом венке и пальмовом венке; корона сверху; Дата поперек поля / Двуглавый императорский орел в короне с распростертыми крыльями, держит скипетр и державу, герб Москвы в обрамлении Ордена Св. Андрея Первозванного (Первозванного) на груди; корона сверху; E ì фланговый хвост; значение на баннере ниже. Край: заштрихованный. 42мм, 56,38 грамм! исх: Биткин 614 для типа. Ex CNG. # CM2871: 199 долларов
Россия. Екатерина II Великая, 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, датированная 1767 годом, Екатеринбургский монетный двор. Венценосная монограмма I II в лавровом венке и пальмовом венке; корона сверху; Дата поперек поля / Двуглавый императорский орел в короне с распростертыми крыльями, держит скипетр и державу, герб Москвы в обрамлении Ордена Св.Андрея Первозванного (Первозванного) на груди; корона сверху; E ì фланговый хвост; значение на баннере ниже. Край: заштрихованный. 42мм, 52,14 грамма! исх: Биткин 613 для типа. Ex CNG. # CM2872: 199 долларов	Россия. Екатерина II Великая, 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, 1796 г. , Аннинский монетный двор. Венценосная монограмма I II в лавровом венке и пальмовом венке; корона сверху; Дата поперек поля / Двуглавый императорский орел в короне с распростертыми крыльями, держит скипетр и державу, герб Москвы в обрамлении Ордена Св.Андрея Первозванного (Первозванного) на груди; корона сверху; E ì фланговый хвост; значение на баннере ниже. Край: заштрихованный. 44мм, 51,31 грамм! Ex CNG. # CM2876: 225 долларов
Россия. Екатерина II Великая (Екатерина II Великая), 1762-1796 гг. ГИГАНТНАЯ медная монета 5 копеек, датированная 1793 г., Аннинский монетный двор. Венценосная монограмма I II в лавровом венке и пальмовом венке; корона сверху; Дата поперек поля / Двуглавый императорский орел в короне с распростертыми крыльями, держит скипетр и державу, герб Москвы в обрамлении Ордена Св.Андрея Первозванного (Первозванного) на груди; корона сверху; Фланговый хвост м; значение на баннере ниже. Край: заштрихованный. 45 мм, 47,04 г. Ссылка: Diakov 739; Bitkin 863; Уздеников 2861; Brekke 299. Хороший VF, коричневые поверхности. Очень приятно для них! Бывший CNG. # CM2607: $ 225 ПРОДАНО — Спросите об альтернативе!

Каждый товар имеет 100% пожизненную гарантию подлинности.
Чтобы сделать покупку или получить дополнительную информацию, НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

Все содержимое (C) 2003-2020 AD. Все права защищены.
Принадлежит, управляется и одержим Габриэлем Вандервортом.
Воспроизведение без разрешения запрещено.

Связанные термины: Продажа монет Средневековой России, Древние русские монеты, Продажа монет Петра Великого, Продажа монеты Ивана Грозного, Россуанская серебряная копейка, Россия серебряные проволочные деньги, Лос-Анджелес, Калифорния, США

Россия. Иван IV «Грозный», 1530–1584 гг. Серебряная «Копейка с мечом», телеграфные деньги, Московский монетный двор, чеканка ок. 1535 г. н.э. Иван на коне с поднятым мечом или саблей / 4-строчная легенда на старинной кириллице «Иван великий князь, ПСК» 14х12 мм, 0,64 г. # CM2332: ПРОДАНО 75 долларов Россия. Петр I «Великий», 1672-1725 гг. Крошечные серебряные копейки, банковские переводы. Царь верхом на коне, колющий вниз длинным копьем / древнекириллическая надпись, называющая Петра царем России. 10,5 х 7,5 мм, 0,26 грамма! # CM2327: $ 60 ПРОДАНО Россия.Иван IV «Грозный», 1530–1584 гг. Серебряная Копейка, Банковские деньги, Псковский монетный двор. Царь верхом на коне, колющий вниз длинным копьем / древнекириллическая надпись, называющая Ивана царем России. 15х13 мм, 0,66 г. Ссылка: G&K 79. Прекрасные детали! # CM2337: $ 99 ПРОДАНО

Toronto Slavic Quarterly: Adam Czerniawski

Думаю, можно с уверенностью сказать, что до Второй мировой войны англоязычные народы не знали польской литературы. Правда, переводы были разрознены, но они были скрыты в малоизвестных научных публикациях и были не очень хорошими. Здесь я предлагаю свои личные наблюдения, в основном о текущей ситуации в Великобритании. Полная картина, составленная компетентным ученым, конечно же, будет включать Соединенные Штаты и Канаду, и она должна будет охватывать художественную литературу, драму и философию, а также поэзию, поскольку за последние полвека публикации и выступления в этих областях также увеличились. .

Гитлер и Сталин, два великих лидера, любящие искусство, помогли осуществить это изменение.Благодаря им я и многие другие польские писатели оказались в ссылке в англоязычные страны; некоторые из нас приобрели достаточный уровень владения английским, чтобы делать литературные переводы, часто с помощью носителей языка. К счастью, многие польские стихи, написанные во время войны, но в основном после нее, были высокого качества и поэтому получили поддержку таких выдающихся писателей, как Аль Альварес, Нил Ашерсон, Джон Бейли, Дональд Дэви, Тимоти Гартон-Эш, Симус Хини, Джеффри Хилл, Тед Хьюз, Том Полин, Стивен Спендер и другие. Поразительно, что в книге Альвареса «Книга Фабера современной европейской поэзии» польских поэтов превышает число поэтов из любой другой страны, включая Францию, Германию, Италию и Россию. Более того, эти стихи часто носили политический характер и, учитывая ограниченность информации во время холодной войны, поэтому также рассматривались как важный источник информации о жизни и мыслях за железным занавесом. Поэтому на Западе стали доступны деньги на ее публикацию в переводе.

С окончанием «холодной войны» я считал вероятным, что интерес к польской поэзии превратится в девятидневное чудо. Я выражал эти опасения в книге «Зрелая Лавр», «Очерки современной польской поэзии» , хотя к 1990 году на английском языке было опубликовано достаточно сборников стихов и материалов, относящихся к поэзии, чтобы заполнить семь страниц библиографии книги. Теперь его длина, наверное, увеличилась бы вдвое. Мои опасения могли показаться необоснованными еще и потому, что на самом деле книга была заказана валлийским издателем Seren Books, который, следовательно, явно считал, что интерес к предмету был достаточным, чтобы предпринять эту инициативу. Но не все в Британии в то время были довольны наплывом переводной поэзии из Польши, да и вообще из других стран Центральной и Восточной Европы. Некоторые британские комментаторы справедливо утверждали, что холодная война поощряла терпимость к политкорректным заурядным стихам, переведенным с ошибками. Однако теперь ясно, что хорошие стихи в хороших переводах выдержали испытание временем. Похоже, что поэзия Милоша, Ружевича, Герберта, Шимборской и, возможно, некоторых других, теперь здесь, чтобы остаться.Для такого оптимизма есть несколько причин. Имена польских поэтов теперь часто появляются в статьях и исследованиях, посвященных современной поэзии в целом, или даже неожиданно появляются в комментариях, не имеющих прямого отношения к теме. Пока я пишу, я вижу цитату Герберта в статье Гартон-Эш о британских интеллектуалах в газете The Guardian. Их произведения все чаще включаются в антологии стихов на английском языке, составленные разным образом. Сейчас, например, существует около тридцати таких антологий, в которых фигурируют стихи Ружевича. Другие недавние примеры того, насколько широко замечается польская поэзия: врач из Америки пишет мне с просьбой разрешить использовать шесть переводов Леопольда Стаффа в сеансах терапии для его пациентов; Плач Яна Кохановского, взятый из 400-тиражного издания Treny , двуязычно изданного в Оксфорде, что само по себе является выдающимся достижением, появится в антологии поэзии Фабера тиражом 20 000 экземпляров. В другую антологию Фабера войдет стихотворение в прозе Здислава Стройньского, поэта, которого за пределами Польши не заметили, но и в Польше ценили в достаточной степени; Лори Лайтман в Америке впечатляюще положил на музыку стихи Рожевича, а также в Америке Даниэль Шварц использует четыре стихотворения Ружевича в качестве эпиграфов в своем деликатном исследовании Imagining the Holocaust , которое включает главу, посвященную рассказам Тадеуша Боровского о концлагерях.В Хельсинки есть гранитный памятник в виде мегалита, на котором на финском и английском языках написано стихотворение Ружевича «Старухи». Английский язык сегодня lingua franca , английские переводы все чаще используются переводчиками польской поэзии на другие языки; на арабский, китайский, персидский и языки Индийского субконтинента. Брайан Коул руководит огромным предприятием www.brindin.com, собирающим на двух языках все стихи, переведенные на английский язык. Недавно он попросил у меня оригинальные версии стихов Кохановского, Норвида, Ружевича, Шимборской и Чернявского.Но, пожалуй, самым необычным примером является включение стихотворения Леопольда Стаффа в книгу Family Business , The New Cambridge Intermediate English Course Reader, содержащую избранные прозы и стихи. Польское стихотворение для изучающих английский язык!

Я упомянул Трени Кохановского. Сейчас существует пять переводов этого цикла, четыре из которых совсем недавние, в том числе один, к которому Симус Хини приложил руку. Но, конечно, Кохановский — не современный поэт, получивший известность в результате холодной войны. Мой перевод Трени был с энтузиазмом встречен покойным Дональдом Дэви, одним из тех, кто возражал против восхваления восточноевропейской поэзии по политическим мотивам. Для Дэви, который сам был ловким переводчиком «сокращенного» Pan Tadeusz , этот перевод стал подтверждением того, что представление польской поэзии за границей может быть отделено от политического маневрирования, и, что не менее важно, польская поэзия возникла не от Милоша и Ружевича. , но может похвастаться историей в несколько веков.

В прошлом году Питер Джей из Anvil Press, издателя с выдающимся списком оригинальных стихов на английском языке и великих европейцев в переводе, включая Данте, Гете, Гельдерлина, де Нерваля, Бодлера, Рильке и многих других, попросил меня отредактировать и обновить Ружевича Они пришли посмотреть на поэта , которое он впервые опубликовал в 1991 году. Только что вышло новое издание на 260 страниц. Но что еще более примечательно, Джей одновременно опубликовал мои переводы «Избранные стихотворения » Киприана Норвида. Что еще более примечательно, потому что, как известно каждому поляку, Норвид в отличие от Ружевича — трудный поэт, а иногда и очень трудный. Сложности при переводе усугубляются тем, что читателя на целевом языке необходимо убедить, что трудности, неясности и идиосинкразии, с которыми он сталкивается, не вызваны неуклюжестью, невежеством или лингвистической некомпетентностью переводчика, а являются существенным элементом образа жизни поэта. самовыражения, который раскрывает свои тайны только при внимательном чтении.В конце концов, это то, что внимательный читатель Norwid в оригинальном опыте. Книга издается как рекомендованный перевод Обществом поэзии.

Во время обсуждения меня попросили порассуждать о том, что теряется при переводе. В этом вопросе заключалось постоянно высказываемое предположение, что всякий перевод стихов обязательно провален. Это правда, что многие переводы терпят неудачу по разным причинам, так же как и многие оригинальные стихи. Но нет ни логической причины, ни закона природы, что перевод обязательно должен быть неудачным. Он может оказаться не хуже оригинала, а то и лучше. Этот тезис «Каждый перевод должен быть неудачным» черпает большую часть своей убедительности из того неоспоримого факта, что в каждом случае целевой язык обязательно отличается от исходного языка, и поэтому никакие отношения идентичности невозможны. Но отсутствие идентичности не обязательно означает неполноценность одного из двух сравниваемых объектов. Брат не обязательно морально уступает своей старшей сестре. Более того, целевой язык может обладать привлекательными атрибутами, которых нет в исходном языке.У брата может быть более приятный голос, чем у его сестры. Я подробно развиваю свои аргументы на эту тему в моих эссе «Перевод стихов: теория и практика» и «Меланхолическое стремление к несовершенству», перечисленных ниже.

Название этой статьи было предложено мне Кристиной Милевской, организатором конференции. Я без колебаний принял это.

Читатели следующей подборки моих переводов смогут оценить обоснованность моих утверждений. Я, конечно, не утверждаю, что они лучше оригиналов, но я утверждаю, что они почти так же хороши.

НЕКОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЫ АДАМА ЧЕРНЯВСКОГО

Ян Кохановский (1530-1584)

Из Т р е н и

Трен VII

Жалкие одежды, жалкие платья
Моего любимого ребенка —
Почему ты рисуешь мои грустные глаза
Свалить горе на горе?
Никогда не оденут
Ее крошечные конечности, нет надежды:
Она лежит, охваченная бесконечным железным, похожим на порок сном.
Ее летние платья с ярким рисунком,
Ее ленты, ее усыпанные золотом ремни,
Подарки ее матери, все без конца.
Не в такую постель, дитя мое,
Если бы тебя вели.
Гардероб: жилет и рубаха —
Это не то, что обещала твоя мать.
Под твоей головой ком земли кладу:
Увы! ты и твое приданое в одном сундуке лежали клиньями.

Трен VIII

Твой рейс, моя дорогая, вызвал
Эта огромная пустота в моем доме.
Нас так много, но никого нет:
Одна крохотная душа — и так много уже нет.
Ты говорил и пел для всех,
Проскакивал в каждом углу дома,
Никогда не позволяй матери волноваться,
Никогда не позволяй отцу задуматься,
Обнимая то одного, то другого,
Радостным смехом радовать всех.
Теперь все тихо, дом стоит голый,
Нет смеха, песни или радости.
Со всех сторон смотрит безжалостное горе
Как мучительная душевная боль тщетно ищет облегчения.

Tren X

Моя прекрасная Оршула, куда ты убежала?
Ты выше небесных сфер, пронумерованных
Среди ангельских воинств? Ты в раю?
Или вы попали на Счастливые острова?
Неужели Харон ведет тебя по безутешным озерам,
Предлагая черновики стирающего потока,
Так ты не знаешь моих слез?
Или, отбросив человеческий облик и юношеские мечты,
Вы приняли форму и крылья соловья?
Или вы очищаетесь в пламени чистилища
Чтобы ты не сохранил следов испорченной плоти?
Или смертью вернулись
Куда ты жил до того, как причинил мне боль?
Где бы ты ни был, пожалей мое горе,
А если не можешь плотью,
Утешь меня и явись
Как сон, тень или видение.

Адам Мицкевич (1798-1855)

Над водой просторной и чистой …

Над водой обширной и чистой
Стояли ряды горных скал,
И вода стеклянная глубокая
Отразил их черные брови.

Над водой обширной и чистой
Прокатились черные тучи;
Стеклянная глубина воды
Зеркально отражает их средние формы.

Над водой обширной и чистой
Вспыхивают молнии, грохочут громы;
Стеклянная глубина воды
Зеркала светлые, царит тишина.

И вода вечно чистая,
Стенды просторные и ясные.

Пройдя гордые скалы,
Проходя вспышку молнии,
Я вижу воду повсюду
И полностью отразить.

Скалы должны стоять и угрожать,
Облака должны нести дождь,
Молнии ревут и исчезают
Когда я снова плыву по течению.

Киприан Норвид (1821-1883)

ЧУВСТВА

Чувства — как крик войны полный,
И как ток шумящих источников,
И как похоронный марш. ..

И как длинная коса светлых волос
На котором вдовец носит
Серебряные часы — — —

YESTERDAY-AND-I

Глухота печальная и редкая —
Когда вы слышите
Слово — но пропустите
Акцент и ударение …

Ибо ангел зовет … Но они издеваются:
`Гром! ‘
Итак, вы закрываете лицо крышкой гроба под
Скала.

Ты не хочешь плакать
`Элои … Элои … ‘- почему?
— Ах, Боже! … паруса накатывают северный шторм.
Морской рельс.

Гул в ухе (не знаю
По поводу штормов)
Так что я мечтаю и чувствую фолиант истории
Превратись в камень …

26 [27] декабря 1860 г.

БЕЗ РАЗДЕЛА

(Баллада)

Ты не увидишь ее ни утром, ни ночью,
Она раздета…
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Она, должно быть, спит! — пусть ее прислужники
Честный стресс,
Или она встала, но разделась,
И в ее ванне.

2
Тем временем три швеи со своими иглами
И много сапожников
Невежественно разгадать загадку
Ее размера.

3
Между тем где-то на рассвете
Дети идут в школу;
Пахарь, Висла течет,
Как и Варта и Сан.

4
Нежный утренний воздух, приятное зрелище
Когда небо оживает,
Но увы! она разделась
Невозможно высунуться!

5
Мир отвечает: «Пусть покажет.
Сама в тройном
Восточно-западное пестрое платье
Или похоронное платье! »

6
Когда я это слышу, у меня другое мнение
Раздетых:
Как сияет Диана
Грудь открытая!
7
Актеон, охваченный яркостью, бледнеет;
Гончие игнорируют горящие рога;
Гиперборейский лес охвачен ужасом,
Дрожит, как шатающаяся лачуга…

8
Хотя она, конечно, и величественная, и справедливая,
Безоружный, без одежды,
Всегда помнит, что на все времена
Боги наказывают преступление!

1881

Посох Леопольда (1878-1957)

ПЕСНЯ

Они приказывают мне установить башню
По медному рогу трубить
Во славу грозных рыцарей
И кровавое бронированное шоу.

Но башня рушится,
Плевок душит рог,
Есть долбление, урчание
И скребет со всех сторон.

По правде говоря, я действительно не могу
Заставь рог петь —
Если нажать, я мог бы
Держите лук и тетиву.

Так в моем саду, как птицы,
Песню у забора напеваю
Где роют окопы
И будет сажать фасоль.

Чеслав Милош (1911 г. р.)

ВСТРЕЧА

Мы ехали до рассвета по замерзшим полям,
Красное крыло поднималось, но все еще ночь.

И вдруг на нашем пути пролетел заяц.
Один из нас указал на него рукой.

Это было давно, и оба мертвы:
Заяц и мужчина, протянувший руку.

О, любовь моя, где они, куда они ведут,
Вспышка руки, линия движения, шелест ледяной земли

Спрашиваю не в печали, а в созерцании.

Тадеуш Ружевич (р. 1921)

ПЕРВОЕ СКРЫТО

первое дерево

не помню
его имя
ни пейзаж
где вырос

не помню
узнал ли я об этом
глазами
или ухо
был ли это шорох
аромат или оттенок

появилось ли
при солнечном свете
или в снегу

первое животное

не помню
его голос тепло
форма

все животные
имеют свои имена

только первый
скрыто
неизвестно

1965

Двери в стенах жилых домов. . .

Двери в стенах домов
двери в кухню двери в спальни
дверей в аудитории
и гостиничных номеров

один день
я увидел дверь
в лесу
под дверью муравейник
дверь в сад
дверь в проселочном переулке
за дверью заяц
музейная дверь
за дверью
«Стефан Баторий в Пскове»

дверь на пляж
за дверью море
закрытая дверь
авиалайнера
за дверью глобус

дверь бронированная
Лондонского Тауэра
за дверью золотая корона
бриллиант размером
куриного яйца
и Адам
улыбается

1979

ТРАВЫ

Я расту
в кладке стен
где они
присоединился
где они встречаются
и сводчатые

вот и проникаю
слепое семя
разбросано ветром

терпеливо выкладываю
в трещинах тишины
Я жду падения стен
и вернуться на землю

тогда накрою
имен и лиц

Веслава Шимборска (р. 1923)

НЕКОТОРЫЕ КАК ПОЭЗИЯ

Некоторые —
значит не все.
Даже не большинство, а меньшинство.
Не считая школ, где они должны,
и сами поэты,
это, наверное, два на тысячу.

Нравится —
но еще любят суп с лапшой,
любит комплименты и синий цвет,
нравится старый шарф,
любит поступать,
любит погладить собаку.

Поэзия —
а что такое поэзия.
Уже были
несколько шатких ответов
на этот вопрос.
Но я не знаю, и я не знаю, и я держусь за это
как спасательный поручень.

16 МАЯ 1973

Одна из тех многих дат
, которые мне больше ничего не говорят.

Куда я ходил в тот день,
что я делал — не знаю.

Если кто-то совершил преступление
— Я бы потерялся из-за алиби.

Солнце светило и зашло
, но я не заметил.

У меня нет дневниковой записи
вращения Земли.

Было бы проще подумать
Я ненадолго умер
чем ничего не вспомнил,
правда жил без перерыва.

Конечно, я не был духом,
Я дышал, я ел,
мои шаги были слышны
и должно быть
следов моих пальцев на дверных ручках.

Мои отражения были зеркальными.
Я носил что-то цветное.
Должно быть, меня видели один или два человека.

Возможно, в тот день
Я нашел то, что потерял ранее.
Или потерял то, что нашел позже.

Я был полон чувств и впечатлений.
Вот и все
точки в скобках.

Где я был окутан,
где я спрятался —
это довольно хитрый трюк
исчезнуть из собственных глаз.

Качаю память —
будет что-то дремлющее годами
начало шороха
из своих филиалов.

№
Я слишком многого требую —
не менее одной секунды.

Збигнев Герберт (1924–1998)

CURATIA DIONISIA

Камень хорошо сохранился Надпись (искаженная латынь)
гласит, что Куратия Дионисия прожила сорок лет.
и на собственные средства возвели этот скромный монумент.
Одинокий ее банкет Чаша наполовину осушена
Неулыбчивое лицо Голуби слишком тяжеловесные
Последние годы своей жизни она провела в Великобритании.
у стены остановленных варваров
в каменном замке, от которого остались фундаменты и подвалы

Она занималась старейшей женской профессией.
Солдаты Третьего легиона оплакивали ее кратко, но искренне.
и некий престарелый офицер

Она велела скульпторам подложить ей под локоть две подушки.

Дельфины и морские львы означают долгое путешествие
хотя отсюда всего-навсего шаг в ад

Богдан Чайковский (р.1932)

В ПОИСКЕ Вчера я нашел, поддержал и полюбил тебя

Вчера, ища, я нашел, поддержал и полюбил тебя
Это я не изменю, и у вас нет силы
Чтобы уничтожить все, что произошло.
Вчера я нашел тебя, почувствовал и полюбил.
Но кто я сегодня, когда думаю о ночи?
И что ни ты, ни я не можем изменить сейчас
Я пытаюсь обнаружить, но его нет.
Тьма, окутывающая сон, сказочные вариации!
Ночная буря смерти и рождения!
Что шевелилось в том ветре и в моем мире?
Был гром или это сон?
Есть запись, которую я раскрою
И читайте часто, потому что это правда.

ПОЛНАЯ ЛУНА

Белые звезды теперь возвышаются над озером Вазо.
Моль поражает огни света.
Скрытая луна оттеняет пушистые облака
Раздутого шторма.

Скалы, выходящие на поверхность после сероватого ливня
Проявить очертания сосен; спектральные оттенки
Элеатских гусей прорезают его мимолетный блеск.

Стеклянная вода гармонирует с гладким темным небом.
Последняя молния сжигает моль.
Белый пепел, падающий во тьму
— это полоса Млечного Пути.

А теперь мир ушел.

Остались только ты и я.

МЕДИТАЦИЯ

И все же в этой вселенной не все так просто.
В конце концов, из бесчисленного множества слов,
вы можете выбрать несколько рассказов
правда, а именно не о том, что уж точно есть,
но может быть, может быть.

Так может быть, Вселенная,
ньютоновский и мета-эйнштейновский,
безбожный, что означает либо
, что наша дистанция от своего принципа
невероятно обширен,
или что за пределами Вселенной буквально
Ничего, хотя мы,
и наше время, как в пузыре океана,
, который однажды лопнет.

Трудно иметь такое неверие. Но это также
трудно умножить принципы принципов до бесконечности.
Катастрофа моей мысли!
Как я смею призывать тебя, восставать на кресте!
Если бы я, поверив, что я сын,
доказал это даже до смерти,
если бы я воскрес на три дня земных
перед бессмертным сошествием в бездну,
, тогда мне не нужно было бы верить в веру или неверие,
, но это невозможно без смерти.

Адам Чернявски (р. 1934)

РЫБА

он сочинил стихотворение как рыба
рыба — символ святых
живет в глубинах таинственных морей
и выдерживает сильное атмосферное давление
его присутствие возвещает тайны
попал в сети человечества
и холодно лежит на влажной плите
каждый из его стихов имеет безупречный ритм
чешуек его метафор сверкают на солнце
глаз, замаскированных на пленку, живут в воображении
и когда остается только скелет
белый негатив из симметричной сосны
слов сохранятся неразборчиво навсегда

МИР

Мир начался так: утром
Я открыл глаза, квадрат света в стекле,
шифер, сад, самолет
зум низко, дата
сегодня, в рамке
средневековый город.
Мне приснились яблоня, рысь и луна,
Мне приснилось море, тонет крылатый,
руин Вавилона тлеют, лошади скачут и фыркают;
вот солнце падает на вазу с фруктами,
Я касаюсь его малинового аромата.
Сырой ветер трогает ставни, я мечтаю
мир, в котором возможно все:
кто-то споёт падение Трои
яблоко откусит, раскрасит
Страшный суд, разбей все атомы.
Мечта может быть на крутом берегу
мутной реки. Я закрываю
мои глаза: трещины в черепе
проследить руины мира, навязанного мечтой.

ПОЭЗИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

После моей смерти
мужчин все еще будут жить и умирать
все еще доверяет и сомневается
любить и ненавидеть
все еще обдумывает цель существования
рождение и смерть вселенной;
в течение их жестокого века
будут неустанно исследовать и хвалить
наш век изобилия, мудрого управления и мира
поэтического плодородия и солнечных дней

1996

Бронислав Май (р. 1953)

* * *

Дождь на окне, стакан чая на стол,
лампа — таким образом, наивно возможно, я вас вижу
через пять, двадцать или сто двадцать пять 9000 лет, читая это стихотворение: думая обо мне, человек
двадцать или сто двадцать лет назад — как
я жил? Я и безнадежно уставшие люди моей эпохи,
некоторые даты, сцены бедствий, имена: заклинания, которые мы повторяли.
тогда с детской надеждой на живых, глупее
мудрость, которую дало вам время: жизнь
в конце: после нас, после всех нас.- Так мало
Я могу передать вам столько же, сколько и все остальные. Но, в конце концов,
Я жил и не хочу умирать окончательно: будь
кому угодно, объект статистической
жалость или презрение. То, что только было,
только у меня, вне истории. Так я опишу себя
на единственном доступном для нас обоих языке: запах мокрого
городская пыль за окном (пошел дождь), столешница
потирая локти, часы тикают, вкус горячего
чай, свет лампы, который слепит мне глаза
при написании этого стихотворения — на просторечии всех
пять бессмертных
чувств.

Александр Невский (с фильмом) (Сергей Прокофьев)

Составлено: 1938

Длина: c. 110 минут

Оркестровка: пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета, бас-кларнет, 2 фагота, контрафагот, 4 валторны, 3 трубы, 3 тромбона, туба, литавры, перкуссия (наковальня, большой барабан, колокольчики, куранты, тарелки, гонг, маракасы, малый барабан, стальная пластина, бубен, том-том, треугольник, ксилофон), арфа, струнные, хор и солист меццо-сопрано

Первое выступление в филармонии Лос-Анджелеса: 3 ноября 1987 года (вместе с фильмом), дирижирует Андре Превен, меццо-сопрано Кристин Кэрнс и Los Angeles Master Chorale

Когда в 1937 году, в разгар Большого террора, Сергею Эйзенштейну (1898-1948) была предложена возможность снять фильм на тему из истории России, он быстро воспользовался этой возможностью. В изменившемся советском культурном ландшафте 1930-х годов всемирно известный режиссер новаторских шедевров 1920-х, прежде всего Strike (1925), Battleship Potemkin (1925) и October (1927), стал с подозрением относился дома как к закоренелому «формалисту». Его последний кинопроект, колхозный рассказ, Бежин Луг (на музыку Гавриила Попова), был прекращен по официальному вмешательству после двух лет производства.Став объектом резкой критики, он оказался в безвыходном положении.

«Александр Невский» станет первым фильмом, созданным Эйзенштейном за девять лет. Это также был его первый законченный звуковой фильм. С самого начала он рассматривал музыку как жизненно важный компонент этой картины, неотъемлемую часть ее эффекта. Это должно было быть привлекательно для Сергея Прокофьева, к которому Эйзенштейн обратился в мае 1938 года с приглашением к сотрудничеству. С момента основания своего дома и поселения семьи в Москве в 1936 году, после того, как Прокофьев жил на Западе с 1918 года, Прокофьев еще не смог продемонстрировать своей музыкой свою признательность или приверженность преобладающим требованиям советской эстетической политики. Хотя он, возможно, еще не осознавал этого факта, его установка текстов Ленина и Сталина в его монументальной кантате к двадцатой годовщине октября (1937 г.) — на сегодняшний день его самый амбициозный удар по «ассимиляции» — была серьезный просчет. Это не будет выполнено при его жизни.

Успешное сотрудничество Эйзенштейна и Прокофьева на Александр Невский реабилитировало их карьеры. Они продолжали сотрудничать в создании Иван Грозный , а после выхода части 1 в 1944 году они были награждены Сталинскими премиями.(Часть 2 из Иван Грозный , однако, вызовет недовольство Сталина и останется невыпущенной до тех пор, пока все трое не будут мертвы. Часть 3 не была закончена.)

Исторический Александр Невский был великим князем 13 века, чье военное мастерство в борьбе с шведскими и немецкими захватчиками сделало его национальным героем; он был канонизирован Русской Православной Церковью в 16 веке. Эйзенштейна привлекало то, что он был исторической фигурой, о которой мало что было известно, что открывало больше возможностей для его собственного творческого видения. (Действительно, изображение персонажа Николаем Черкасовым, известным киноактером, сыгравшим главную роль, оказало влияние на определение современного образа Невского.) Фильм Эйзенштейна сосредотачивается на поворотном моменте в карьере Александра, когда … после покорения Пскова крестовыми походами тевтонских рыцарей — его вызвали новгородцы, чтобы они повели их против захватчиков. Победа русских войск над немцами в битве на Чудском озере (известная как «Ледовая битва») 5 апреля 1242 года — центральный эпизод фильма.

Музыкальное чутье Эйзенштейна было острым, и его сотрудничество с Прокофьевым было основано на глубоком взаимном уважении. В подробном обсуждении своего проекта, основанного на сценарии, написанном в соавторстве режиссером и Петром Павленко, писателем с безупречным коммунистическим опытом, Эйзенштейн изложил композитору свои музыкальные пожелания в начале лета 1938 года. Прокофьев начал зарисовывать музыку еще до съемок началось. Часть этой музыки была записана и послужила основой для последующих съемок отдельных сцен, где образ и ритм Эйзенштейна следовали музыкальному замыслу композитора. В другом месте метод был изменен, и Прокофьев записал музыку к уже отснятым материалам. Иногда они случайно находили желаемое решение. «Один из таких примеров, — вспоминал Эйзенштейн, — встречается в сцене сражения, где для победивших русских солдат играют на дудках и барабанах. Видя, что мы ни к чему не приближаемся, я заказал несколько «опорных» инструментов, снял те, на которых играли (без звука) визуально , и спроектировал результаты Прокофьеву, который почти сразу же вручил мне точный «музыкальный эквивалент» к тому визуальному образу волынщиков и барабанщиков, который я ему показал.«

С самого начала композитор и режиссер исключили использование аутентичной музыки средневековья — цитат из народных песен или григорианских песнопений — чтобы вызвать два противоположных элемента, составляющих фильм: героических русских и грозных тевтонских захватчиков. Прокофьев считал, что музыка того периода «слишком далека и эмоционально чужда для нас, чтобы пробудить воображение современного кинозрителя. Поэтому мы решили не воспроизводить ее так, как она звучала во время« Битвы на льду ». столетия назад, но чтобы адаптировать его к современному уху.»Это музыка ушедшей эпохи, переосмысленная для ХХ века.

Тесное взаимодействие композитора и режиссера привело к созданию фильма, в котором музыка играет необычайно активную роль в передаче эмоциональной напряженности и эпического размаха, не уступая по значимости устному диалогу. Эйзенштейн гордился единством зрения и звука, которого они достигли в этом фильме. Он часто называл его «симфоническим» построением.

Прокофьев активно участвовал в записи звуковой дорожки, создавая уникальные эффекты, экспериментируя с размещением микрофонов и микшированием звука.При всей важности, которую он и Эйзенштейн придавали звуковой составляющей, каждый, кто видел готовый фильм, знает, насколько ужасающе плохое качество звука. В любом случае, после того, как фильм был выпущен в прокат, Прокофьев решил аранжировать из его музыки кантату для концертного исполнения — процесс, который он описал как более сложный, чем сочинение оригинальной партитуры фильма, поскольку он требовал переосмысления музыкальной формы и полного пересмотра — оркестровка для полного оркестра, хора и меццо-сопрано. (Для озвучивания фильма использовался относительно небольшой студийный оркестр.) В этой концертной версии кантата из семи частей, Александр Невский , соч. 78, премьера состоялась в Москве в мае 1939 года. Оно стало одним из самых популярных произведений композитора. И именно симфоническая партитура этой кантаты легла в основу реконструкции Уильяма Д. Брона в 1987 году партитуры, которая согласована для живого исполнения с просмотром фильма.

— Лорел Э. Фэй — научный сотрудник «Тени Сталина».

05/07

лучших компаний по производству продуктов питания и напитков в Лорел-Спрингс

Отрасль и категория РестораныТайские рестораныАфриканские рестораныСредиземноморские рестораныМясной магазинФранцузские рестораныФастфуд РестораныАмериканские рестораныАзиатские рестораныКитайские рестораныЯпонские рестораны и сушиИспанские рестораныСредневосточные рестораныИндийские рестораныИндийские рестораныЕвропейские рестораныМексиканские рестораныРыба и рестораны морской кухниЛатинские рестораныЗдоровые блюда ДоставкаЗдоровое и диетическое питаниеФрукты и овощи — рынки и магазиныМагазины мяса, рыбы и морепродуктовБулочные и десертыМороженоеМолочные продукты — Фермы и магазиныВинные магазины и винодельниПивоварниПивоварниПродукты для закусокСпеции, приправы и соусыОрехи и семечкиКосметические салоныОздоровительные салоныОбслуживание салонов косметических салонов Магазины косметикиПарикмахерскиеСалоны для татуировок и пирсингаСалоны красоты — оборудование и расходные материалыШколы красотыРешения по упаковкеРешения по организации свадеб и вечеринокУслуги по уходу за дымоходомМеста свадьбыУслуги по очистке оконПолиграфические услугиПереводные услугиМеста для проведения мероприятийДиджеи и организаторы мероприятийРемонт для уборки автомобилейУборка автомобилейПромышленные услуги по очистке ковров Ремонт и обслуживание электроникиРемонт и услуги телефоновПокупка магазиновУпаковка и упаковкаСкладирование и хранениеСбор мусора и утилизация отходовЭкологические услугиДругие инженерные услугиГеотехнические инженерные услугиУслуги в области гражданского строительстваЭлектротехнические услугиМорские инженерные услугиТранспортные инженерные услугиПисатели и копирайтерыСервисы охраны и патрулирование Услуги по переоборудованию и пошиву одеждыМагазин винтажной одеждыМагазины для дайвингаНастройка на заказОбувь и другая обувьМагазины часов и ювелирных изделийСлужба ремонтаЧасы, головные уборы и аксессуарыБагажи, сумки и дамские сумочкиСвадебные магазины и свадебные принадлежностиКупальные костюмыПоставщики нижнего белья и нижнего бельяМагазины одежды и оборудования для фитнесаПоставщики магазинов бытовой химииПоставщики магазинов бытовой химии И магазиныПоставщик оборудования для игровых площадокПарикмагазиныХобби-магазиныМагазин по ремонту велосипедовПоставщик поддоновМагазин автомобильных аккумуляторовУслуги по аренде велосипедовТовары для озелененияМагазины посудыИгрушки и игровые магазиныФлористыМагазины товаров для вечеринокПрокат для вечеринокМагазины подарковВитамины и пищевые добавкиМагазины торговых центров и магазиновКамеры и магазины запчастей для велосипедовМагазины магазинов электронного оборудования StoresClean ИНГ оборудование и SuppliesAlarms, наблюдения и безопасности SystemsLocksmithsLighting StoresReligious GoodsElectric Поставки и мощности GenerationGyms, Фитнес и здоровье CentersYoga StudiosAdult Развлечения ClubsMartial Искусство GymsPaintball CenterComic Книга StoreArt GalleriesComedy ClubWedding PhotographersAquariumGun shopBowling AlleyRecording StudioBotanical GardenTennis ClubZooSkydiving CenterBasketball ClubSailing ClubPlaygroundsLaser Tag CenterBoxing GymSoccer ClubDiving CenterHaunted HousesSwimming schoolCrossfit CentersBaseball ClubMeditation & Retreat ЦентрыКинотеатры и видеотеатрыТеатры и театральные услугиМузеиМузыкальные инструменты и музыкальные магазиныМузыканты, оркестры и музыкальные группыКнижные магазиныИскусство и музыкальные издательстваТанцевальные клубы и ночные клубыАркады и парки развлеченийКазино и ставкиФотографы и фотостудииОхота и рыбалка Зоологический садУслуги мастеровBa th Ремонт и модернизацияМагазин плиткиРемонт и обслуживание бытовой техникиМебельные магазиныМебель на заказУслуги по озеленению и газонамУслуги на деревеСоздатели шкафовМебель и оборудование для ванных комнатКухонная мебель и оборудованиеКовры, коврики и другие напольные покрытияЖалюзи, шторы и драпировкиОбстановка картинМонтажные работы на тканевой основеДомашние товарыДизайн интерьера и отделки салонаДизайн интерьера и декорации AssociationsPlumbing ServicesWindows и двери ShopsPools и джакузи ServicesPools и джакузи StoresArchitects и архитектурные ServicesReady бетонной смеси SupplierMonuments и MemorialsMasonry Поставка StoreConstruction ServicesGeneral ContractorsHome Строители и Ремонт ContractorsFoundation ContractorsFlooring ContractorsMechanical ContractorsMasonry ContractorsWaterproofing ServicesPainting, Штукатурка и настенные CoveringDrywall и изоляция ContractorsConstruction AssociationsRoofing ContractorsElectrical & Электропроводка ContractorsConcrete WorkAsphalt & P Aving ServicesМагазины асфальта и дорожных покрытийДругие розничные торговцы стройматериаламиМагазины строительных материалов из дереваРаскопки, бульдозеры и сносСюрвейерские услугиТяжелое строительное оборудованиеМагазин автозапчастейАвтомобильные услуги по удалению вмятинАвтомагазиныДилеры тележек для гольфаДилеры и аренда мотоцикловМагазин подержанных автозапчастейАвтосалоныАвтосалоны Ремонтные мастерскиеДома на колесах, прицепы и дома на колесах — дилеры и аренда АдвокатыПоверенные по делам о банкротствеПатентные поверенныеОбщие практикиПоверенные по трудоустройствуИммиграционный поверенный neysLegal AssociationsInsurance Закон AttorneysNotariesCourthousesStenographers & Транскрипция ServicesProcess ServersTitle Аннотация и расчетов OfficesPathologistsMedical Поставка RetailersDentists и стоматологический ClinicsAllergistsRegenerative ClinicsOrthodontistsPeriodontistsEndodontistsPediatric DentistsCosmetic DentistsDental LaboratoryCardiology ClinicsUrology ClinicsNeurology ClinicsDermatology ClinicsOrthopedic ClinicsOncology ClinicsAudiology ClinicsGastroenterology ClinicsCBD и медицинской MarijuanaAcupuncture clinicAbortion ClinicsOptometristsMedical ResearchSleep ClinicsBlood Банки и Донорство CentersENT SpecialistsHealth & Медицина AssociationOphthalmologistsChiropractorsNutritionists и потеря веса SpecialistsPlastic хирургии ClinicsNephrology ClinicClinics — Хирурги и врачиРеабилитация и наркозависимость — Центры и терапевтыПсихиатры и психиатрические больницыПсихологи и консультационные услугиОрганизационная терапияУслуги по лечению бесплодия, родовспоможения и материнстваСпортивная медицина и физиотерапияDrug Sto Рез и PharmaciesHome Здоровье CareOccupational HealthPediatristsNursing & Личные CareMedical LaboratoriesRadiology ClinicPodiatristsAlternative TherapyFine Искусство SchoolsPreschools и KindergartensEducational ConsultantsComputer Обучение SchoolsMusic Школы и InstructorsBartending SchoolsPreparatory SchoolsAdult Образование SchoolsDaycare CentersCharter SchoolsDance SchoolsResearch InstitutesMiddle SchoolsPrimary SchoolsSpecial Потребности EducationMontessori SchoolsMilitary SchoolsHigh SchoolsReligious SchoolsEducational AssociationsUniversity & College Alumni AssociationsElementary SchoolsOther SchoolsColleges & UniversitiesLanguage & Speaking SchoolsLearning , Репетиторство и курсыГимнастикаТанцевальные студии и школыКурсы для гольфа и загородные клубыСпорт и оздоровительные лагеряСпорт и досуг — клубы, поля и площадкиТакси-таксиЛимузиныПеревозчики и тяжеловесные перевозкиГрузовые перевозки и логистикаТранспортные и морские перевозкиАвтобусы, маршрутные автобусы и местные транзитные курьеры КомпанииНедвижимость — Агенты и менеджерыУправление недвижимостьюДевелоперские компанииИнвестиции в недвижимостьАгентство в аренде недвижимостиАгентство в аренде недвижимостиАссоциации на недвижимостьОценка недвижимости и осмотр домаОфисные помещенияБизнес-ассоциацииИнвестиционные консультанты и финансовые консультантыБизнес-брокерыПрофессиональные и управленческие услугиБизнес-консалтингБизнес-коучингАгентства по трудоустройству и кадровые агентства ПодготовкаБанки и банкоматыКредиты и финансированиеПроцесс платежей и точки продажПланирование выхода на пенсиюЗалог в залог Агентства по взысканию долговСтрахование — агенты, перевозчики и брокерыИнвестиционные фирмы и венчурный капиталКредитные союзы и сберегательные учрежденияСлужбы кредитной отчетностиУслуги по хранению денежных переводовЭскроузыкальные компанииКриптовалютные фермыФермы и сельское хозяйство ultry & Egg FarmsAnimal FeedAgriculture & Farm AssociationsPest Услуги и сельского хозяйства ChemicalsIrrigation Systems & ServicesHotelsBed и BreakfastResortsMotelsTravel AgenciesTour OperatorsTravel AssociationsRV Parks & CampgroundsIcePet ShopsAnimal SheltersVeterinarians & Animal HospitalsVeterinary AssociationsAnimal TrainingPet Boarding & SittingPet CemeteriesSocial Услуги и NGOsCommunity CenterYMCA CampsHomelessness ShelterAdoption агентства и Foster CareDomestic Насилие NGOsFood BanksScout CampsBoys & Girls КлубыФонды сообществБольшие братья и старшие сестрыДетективы и службы расследованийЖилищные программыБиблиотекиПолитические организацииВсе органы исполнительной власти, законодательные и государственные учрежденияПаркиОбучение безопасностиПолицейские и шерифыПожарные департаменты и противопожарная защитаСкорые и спасательные службыСервисы по размещению и облачной инфраструктуреСервисы по разработке мобильных приложенийКомпании по разработке программного обеспечения т MarketingSearch Двигатель OptimizationSocial Медиа AgenciesTelemarketingSales AgenciesCommercial PrintingPromotional MerchandisingMarket Research & Opinion PollingPublic Отношения AgenciesDigital & Marketing AgenciesSigns & Commercial ScreensOutdoor Реклама ServicesRadio & Television ProductionRadio сети & StationsTelevision BroadcastingCable & Интернет ProvidersTelecommunicationsNewspapers & MagazinesMedia & Telecom AssociationsMedical Поставка ManufacturersAuto частей ManufacturersMachinery части manufacturerGarden оборудование и SuppliesFarm оборудованиеЛабораторная оборудование & Расходные материалыХолодильное оборудование и материалыОфтальмологические и оптические инструменты и линзыУпаковочные и герметизирующие устройства и материалыБумага и картонОборудование для ресторановПроизводство электронных компонентовФармацевтическая продукцияЛазеры и изделия из стекла 1 Обработка кожиГлина и керамические изделияМрамор, гранит и изделия из камняМинералы, изделия из земли и рудыПроизводство строительных материалов sEnergy — Оборудование и материалыОборудование для солнечной энергииУслуги в области солнечной энергииВетроэнергетическое оборудование и услугиЗапчасти и услуги для самолетовРакеты, взрывчатые вещества и фейерверк — Добыча и сбыт МеталлоломХимическая продукцияПроизводство металлопродукцииМагазин металлопродукцииСварочные услугиУслуги по изготовлению металлических изделийКабели и проволокаБаки для хранения металловТрубки, трубки, фитинги и клапаныМеталлическая кровляНожи, лезвия и пилыПродукция из нержавеющей сталиПромышленное оборудование и расходные материалыПроизводство литья под давлением ШтамповкиПереработка алюминия и продуктыЖелезнодорожные сервисные компанииAdult & PornPsychicBoat Rental & Ch Услуги по артеризацииСолнечная энергетическая компанияСтанция для зарядки электромобилейКнигиздательКоммунальные предприятияУслуги по уходу за пожилыми людьми и вспомогательное проживаниеСервисы для самостоятельного проживанияУслуги эскорта для взрослыхПаркованные доменыСервисы знакомствСервисы по ремонту лодок и яхтДилеры по продаже лодок и яхтЛодочные туры и круизыПоддержка полиграфических услугОрганизации для ритуальных услуг и кладбищПлатформа для обучения легковых автомобилей и школ И курсы

Место расположения CaliforniaTexasNew YorkFloridaIllinoisPennsylvaniaMassachusettsNew JerseyOhioNorth CarolinaGeorgiaVirginiaWashingtonMichiganColoradoWisconsinMarylandArizonaIndianaTennesseeOregonMinnesotaMissouriConnecticutSouth CarolinaAlabamaDistrict Из ColumbiaLouisianaKentuckyNew HampshireUtahIowaOklahomaNevadaKansasNew MexicoMaineNebraskaArkansasMississippiIdahoVermontMontanaRhode IslandWest VirginiaHawaiiSouth DakotaDelawareNorth DakotaAlaskaWyomingEnglandScotlandWalesNorthern IrelandHamburgBavariaNorth Рейн-westphaliaBaden-württemberg RegionHesseSaxonyBremenLower SaxonySchleswig-holsteinRheinland-pfalzBrandenburgSaarlandThuringiaSaxony-anhaltMecklenburg-vorpommernLand BerlinÎle-де-franceHauts-де-franceAuvergne-Rhone-alpesNouvelle-aquitaineProvence-Alpes-Côte D» azurOccitanieGrand EstBrittanyPays De La LoireCentre-val De LoireBourgogne-franche-comteNormandyCorsicaUmbriaLatiumLombardyEmilia-RomagnaTuscanyVenetoSicilyCalabriaCampaniaApulardiaFriuli Venezia GiulaiaPino-AlleiaPino-Alaia к AdigeAbruzzoBasilicateLiguriaThe MarchesMoliseMadridCataloniaBasque CountryAndalusiaValenciaAragonMurciaGaliciaCanary IslandsCastille И LeónPrincipality Of AsturiasCastille-ла ManchaCantabriaLa RiojaExtremaduraNavarreBalearic IslandsCeutaMelillaNorth HollandSouth HollandProvincie UtrechtProvincie GelderlandNorth BrabantGroningenLimburgProvincie OverijsselProvincie ZeelandFrieslandProvincie DrentheProvincie FlevolandZurichBasel-cityBernGenevaVaudSaint GallenZugTicinoNeuchâtelAargauSchaffhausenSolothurnFribourgGrisonsLucerneSchwyzThurgauValaisBasel-landschaftGlarusAppenzell InnerrhodenAppenzell AusserrhodenNidwaldenJuraUriObwaldenLesser Польша VoivodeshipLower SilesiaGreater PolandMazoviaPomeraniaSilesiaWest PomeraniaLublinKujawsko-pomorskiePodlasieSubcarpathian VoivodeshipŚwiętokrzyskieOpole VoivodeshipLubuszWarmia-masuriaŁódź VoivodeshipLesser PolandBrussels CapitalFlandersWalloniaMoscowSt. -petersburgKrasnodarskiy KrayNovosibirsk OblastTatarstan RepublicVoronezhskaya Oblast’Primorskiy (морской) KrayVladimirskaya Oblast’Volgograd OblastUdmurtiya RepublicSaratovskaya OblastIrkutsk OblastBashkortostan RepublicKaliningradskaya Oblast’Omskaya Oblast’Tul’skaya Oblast’KhabarovskKostroma OblastChuvashiaOrenburg OblastPenzenskaya Oblast’Tomsk OblastKemerovo OblastSmolenskaya Oblast’RostovLipetsk OblastIvanovskaya Oblast’MurmanskKaluzhskaya Oblast’Moscow OblastKurskaya область ‘Пермь KraiBelgorod OblastVologodskaya Oblast’KareliaPskov OblastKhanty-mansiaSverdlovskaya Oblast’ChelyabinskTambovskaya Oblast’Mordoviya RepublicBuryatiya RepublicNizhny Новгород OblastKomiKrasnoyarskiy KrayYaroslavskaya Oblast’Altai KraiKhakasiya RepublicNorth OssetiaDagestanYamalo-nenetsLeningradskaya Oblast’Magadan OblastTyumen’ OblastArkhangelskayaRyazan OblastKabardino-Балкария RepublicTver ‘OblastStavropol’ KrayUlyanovsk OblastAmur OblastChukotKalmykiya RepublicKirovskaya Oblast’Astrakhanskaya область ‘ Самара OblastBryansk OblastKarachayevo-Черкесия RepublicJewish автономный OblastRepublic Из TyvaSakhalin OblastNovgorod OblastChechnyaKurgan OblastMariy-эль RepublicOrel OblastStockholmSkåneVästra GötalandUppsalaVästerbottenÖstergötlandÖrebroVästmanlandJönköpingHallandVästernorrlandKalmarKronobergNorrbottenVärmlandSödermanlandJämtlandGävleborgBlekingeDalarnaGotlandViennaSalzburgStyriaTyrolUpper AustriaCarinthiaVorarlbergLower AustriaBurgenlandBudapestPest MegyeHajdú-biharCsongrad MegyeBaranyaBorsod-Абауй-zemplénGyőr-Мошон-sopronBács-kiskunFejérHeves MegyeVeszprem MegyeKomárom-esztergomVasSzabolcs-Сатмар-beregJász-Надькун-szolnokBekesSomogy MegyeZalaNograd MegyeTolna MegyeSouth MoravianMoravskoslezsky Край Трал FinlandPäijänne TavastiaNorthern SavoLaplandSatakuntaNorth KareliaSouth KareliaOstrobothniaTavastia ProperSouthern OstrobothniaSouthern SavoniaCentral OstrobothniaKymenlaaksoKainuuOslo CountyHordaland FylkeTrøndelagRogaland FylkeTroms FylkeBuskerudVest-Агдер FylkeAkershusNordland FylkeMore Og Romsdal FylkeHedmarkOpplandVestfoldTelemarkØstfoldAust-agderFinnmarkSogn Og Фьюране FylkeLeinsterMunsterConnaughtUlsterLisbonPortoMadeiraBragaFaroPortalegreAveiroSetúbalÉvoraAzoresLeiriaSantarémViana Do CasteloViseuCastelo BrancoVila RealGuardaBejaBragançaCoimbraBucurestiJudetul ClujJudetul TimisConstantaJudetul BrasovJudetul SibiuAradBihorDoljPrahovaHunedoaraJudetul AlbaJudetul MuresMaramureşJudetul ArgesJudetul BuzauTulceaJudetul BrailaJudetul BacauTeleormanIlfovJudetul ValceaJudetul NeamtGiurgiuSuceavaSatu MareJudetul CalarasiGorjClujVranceaJudetul Бистрица-nasaudJudetul MehedintiJudetul DambovitaJudetul BotosaniJudetul СаладжОлтХаргитаJudetul Caras-severinVasluiTimisCovasnaJudetul Galati AtticaCentral MacedoniaEpirusCreteSouth AegeanIonian IslandsEast Македония И ThracePeloponneseThessalyCentral GreeceNorth AegeanWest MacedoniaWest GreeceBratislavaKosiceBanska BystricaZilinaNitraTrencinPresovTrnavaCierneCity Из ZagrebSplit-dalmatiaDubrovacko-Neretvanska ZupanijaZadarska ZupanijaPrimorsko-Goranska ZupanijaOsjecko-Баранья ZupanijaIstriaVarazdinska ZupanijaSlavonski Брод-posavinaKarlovacka ZupanijaZagreb CountyBjelovarsko-Билогора ZupanijaMegimurska ZupanijaSisacko-Мославина ZupanijaKoprivnicko-Крижевачка ZupanijaVukovar-sirmiumPozesko-Славонская ZupanijaLicko-Сенжска ZupanijaKrapinsko -zagorska ZupanijaSibensko-Книнская ZupanijaViroviticko-Подравина ZupanijaLjubljanaObcina StoreMariborObcina Race-framVipavaObcina BledCeljeKoperKomenKranjNova GoricaMestna Obcina Ново MestoPiranPtujVelenjeMurska SobotaŠkofja LokaObcina DomzaleKamnikTrzinPostojnaSlovenj GradecIzolaObcina TolminObcina KrskoObcina Renče-vogrskoObcina SezanaGrosupljeTrbovljeMedvodeLogatecSlovenska Бистрица Obcina AjdovscinaObcina BovecRadovljicaObcina RuseVrhnikaObcina BreziceObcina Рогаска SlatinaObcina ZalecObcina Ravne Na KoroskemJeseniceIdrijaObcina SencurObcina KobaridLendavaObcina LaskoObcina MengesObcina CrnomeljObcina Šempeter-vrtojbaLjutomerObcina KocevjeSlovenske KonjiceTrebnjeCerknicaGornja RadgonaObcina TrzicIlirska BistricaKyiv CityKharkivs’ka Oblast’L’vivs’ka Oblast’DnipropetrovskPoltavs’ka Oblast’Donets’ka Oblast’OdessaKhersons’ka область ‘Сумская область’Черновицкая область’Тернопольская область’Волынская область’Ивано-Франковская область’Черкасская область’Винницкая область’Киев Город СевастопольАвтономная республика КрымЧерниговЖитомирская областьЛятомирская область ZaporizhiaHarjumaaTartuPärnumaaIda-virumaaViljandimaaSaareLääne-virumaaLääneVõrumaaJärvamaaValgamaaJõgevamaaRaplamaaPõlvamaaHiiumaaSofia-capitalPlovdivVarnaBurgasOblast Стара ZagoraBlagoevgradOblast Велико TarnovoOblast PlevenOblast ShumenGabrovoPazardzhikOblast SlivenOblast VratsaOblast DobrichOblast VidinHaskovoPern ikRigaBauskas NovadsLiepajaJelgavaVentspilsJurmalaValmieraOgreSiguldas NovadsCesu NovadsRezekneKuldigas NovadsJēkabpils MunicipalityTukuma NovadsSaldus MunicipalityTalsi MunicipalitySalaspils NovadsDobeles NovadsMadona MunicipalityAizkraukles NovadsVilniusKaunasKlaipėda CountySiauliaiPanevėžysAlytusTelsiaiMarijampolė CountyUtenaTauragė CountyLuxembourgEsch-сюр-alzetteGrevenmacherEchternachDiekirchWiltzMerschCapellenRemichViandenBelgradeVojvodinaNisavaSumadijaMoravaRasinaRaskaMacvaPodunavljeKolubaraJablanicaPomoravljePcinjaZlatiborPirotZajecarCapital RegionNortheastSouthSouthern PeninsulaWestfjordsWestEastMinsk CityVitebskBrestMogilevGomelGrodnenskayaMinskIl ремней VallettaTas-sliemaVictoriaIl-melliehaBirkirkaraIl-mostaIl-gziraL-imgarrAttardL-imdinaQormiIr-rabatIn-naxxarLuqaTal-pietaIl-marsaSaint Павла Bayıl-furjanaMarsaxlokkIl -munxarTiranaQarku I DurresitQarku I ShkodresQarku I GjirokastresQarku I VloresQarku I FieritQarku I ElbasanitQarku I BeratitKotorPodgoricaBudvaHerceg NoviTivatBar CetinjeUlcinjFederation Of B & hRepublika SrpskaBrčkoOpstina KarposOhridBitolaKumanovoTetovoPrilepVaduzSchaanTriesenBalzersRuggellEschenTriesenbergMaurenMonacoCastletownChişinău MunicipalityMunicipiul BaltiAndorra La VellaLa MassanaOrdinoEncampSant Julià De LoriaCanilloGibraltarTórshavnCastello Di San Marino CittaSerravalleSvalbardMariehamnOntarioBritish ColumbiaQuebecAlbertaManitobaNova ScotiaSaskatchewanNew BrunswickPrince Эдвард IslandYukonNorthwest TerritoriesNunavutNewfoundland И LabradorNew Южная WalesVictoriaQueenslandSouth AustraliaWestern AustraliaAustralian Capital TerritoryTasmaniaNorthern TerritoryMaharashtraNational капитала территории DelhiTamil NaduTelanganaWest BengalGujaratKarnatakaRajasthanUttar PradeshHaryanaChandigarhMadhya PradeshKeralaPunjabAssamOdishaBiharUttarakhandAndhra PradeshJharkhandChhattisgarhHimachal PradeshJammu И KashmirUnion территории PuducherryMeghalayaSikkimTripuraAndaman И NicobarManipurGoaMizoramNagalandArunachal PradeshDaman И ДиуРио Де JaneiroSao PauloParanaFederal DistrictCearaMinas GeraisBahiaSanta CatarinaRio Grande Do SulPernambucoRio Grande Do NorteEspirito SantoGoiasAmazonasAlagoasMato Grosso Do SulMaranhaoSergipeMato GrossoParaíbaRondoniaParaPiauiRoraimaTocantinsAmapaAcreAucklandWellingtonCanterburyWaikatoOtagoBay Из PlentyNelsonManawatu-wanganuiTaranakiNorthlandHawke в BaySouthlandGisborneMarlboroughWest CoastTasmanMexico CityJaliscoQuintana RooEstado De Baja California CaliforniaGuanajuatoYucatánCampecheBaja SurSonoraAguascalientesMorelosMichoacánCoahuilaDurangoSinaloaNuevo LeónChihuahuaVeracruzChiapasTabascoColimaTamaulipasNayaritEstado De MexicoHidalgoOaxacaPueblaZacatecasGuerreroTlaxcalaQuerétaroSan Луис PotosíWestern CapeGautengKwazulu-natalEastern CapeOrange Free StateMpumalangaLimpopoNorthern CapeProvince Of North WestShanghaiGuangdongZhejiangSichuanJiangsuShandongTianjinFujianHubeiHenanChongqingLiaoningYunnanAnhuiHeilongjiangJilinJiangxiGuangxiHebeiHunanHainanGuizhouShanxiGansuNingsia Hui автономного Регион СиньцзянТибетЦинхайАвтономный район Внутренняя МонголияМетро МанилаЦентральные ВисайиДаваоКалабарзонСеверный МинданаоКордильерыЗападные ВисайиЦентральный ЛусонСочксаргенКарагаБиколПолуостров ЗамбоангаИлокосМимаропаВосточные ВисайиАвтономные острова Ф.d.CordobaMendozaBuenos AiresSanta FeSaltaSantiago Дель EsteroChacoTierra Дель FuegoNeuquenSanta CruzSan JuanCorrientesRio NegroMisionesSan LuisTucumanEntre RiosChubutLa PampaFormosaLa RiojaJujuyCatamarcaKuala LumpurSelangorJohorSabahSarawakPerakPenangPahangNegeri SembilanPutrajayaKelantanMelakaTerengganuKedahLabuanKepongPerlisJakartaNorth SumatraEast JavaWest JavaBantenYogyakartaBaliCentral JavaRiau IslandsSouth SulawesiRiauSouth SumatraLampungWest SumatraNorth SulawesiWest KalimantanEast KalimantanAcehSouth KalimantanBengkuluCentral KalimantanEast Нуса TenggaraSoutheast SulawesiPapuaGorontaloWest PapuaWest Нуса TenggaraNorth MalukuNorth KalimantanIstanbulAnkaraIzmirAntalyaTrabzonBatmanBursaMuğlaAdanaGaziantepEskişehirKonyaDenizliKocaeliKayseriCanakkaleAydınYalovaSamsunEdirneSakaryaMersinSivasIspartaTekirdağAksarayVanHatayDiyarbakirAfyonkarahisarDuezceKarsBalıkesirArtvinOsmaniyeKaramanSinopNigdeElazığNevsehirŞanlıurfaErzurumAdiyamanBurdurMalatyaBoluKırşehirKırıkkaleBartınÇorumKütahyaOrdu KastamonuMardinZonguldakKahramanmaraşTokatTunceliAmasyaRizeIğdırTokyoKyotoKanagawaAichiFukuokaHokkaidoHiroshimaOkinawaChibaNaraSaitamaIbarakiIshikawaNagasakiOkayamaKagoshimaKumamotoNiigataShizuokaKochiHyōgoTokushimaToyamaWakayamaNaganoSagaTochigiYamagataKagawaGifuOitaFukuiYamaguchiMieMiyagiFukushima-kenYamanashiIwateAomoriShimaneAkitaMiyazakiGunmaCentral Сингапур Сообщество по вопросам развития CouncilKampong Пасир RisBangkokChiang Mai ProvincePhuketChangwat Чон BuriChangwat KrabiChangwat Prachuap Khiri KhanChangwat RayongChangwat Chiang RaiChangwat Сурат ThaniChangwat Pathum ThaniChangwat Пхра Накхон Си AyutthayaChangwat Kamphaeng PhetChangwat KanchanaburiChangwat Хон KaenChangwat Накхон RatchasimaChangwat NonthaburiChangwat PhangngaChangwat SongkhlaChangwat PhetchaburiChangwat Удон ThaniChangwat Накхон PathomChangwat Сэмута PrakanChangwat TrangChangwat NanChangwat LampangChangwat RatchaburiChangwat Накхон СаванЧангват СуринЧангват ЧантабуриЧангват ПхитсанулокЧангват Накхонситхаммарат Changwat TakChangwat ChachoengsaoChangwat Ubon RatchathaniChangwat RanongChangwat SaraburiChangwat Нонг KhaiChangwat ChumphonChangwat Лоб BuriChangwat TratHanoiHo Chi MinhDa NangTinh Khanh HoaHaiphongTinh Куанг NamTinh Thua Тиен-hueTinh Lam GjongCan ThoTinh Ba Ria-Вунг TauTinh Nghe AnTinh Thanh HoaTinh Куанг NgaiTinh Gjong NaiTinh Винь LongTinh Бинь ThuanTinh Лао CaiTinh Куанг BinhTinh Бен TreTinh Gjak LakTinh Bac NinhTinh Bac GiangTinh Бинь DuongTinh Tien GiangTinh Ca MauGia LaiTinh Tra VinhTinh Tay NinhTinh Lang SonTinh Phu YenTinh Hung YenTinh Nam GjinhTinh Куанг NinhTinh Ха TinhTinh Лай ChauTinh Сын Лан GiangTinh Киен GiangTinh иен Bailong AnTinh Bac KanSantiago MetropolitanRegion De ValparaisoRegion Del BiobioAntofagastaCoquimbo RegionRegion Of MagallanesTarapacáLos Риос РегионРегион Арика и ПаринакотаРегион МаулеРегион Лос-ЛагосРегион О’ХиггинсРегион де ла АрауканияАтакамаАйсенАнтиокияДепартамент де БоливарДепартамент дель Валле дель КаукаАтлантикоDepartamento De SantanderQ Департамент Уиндио Богота Д.c.Departamento Del MagdalenaDepartamento De CaldasSan Andres Y ProvidenciaDepartamento De BoyacaDepartamento De RisaraldaDepartamento De TolimaCundinamarcaDepartamento De Norte De SantanderDepartamento Del MetaDepartamento Del CaucaDepartamento Del HuilaDepartamento De NarinoDepartamento De CordobaDepartamento Del CesarDepartamento Del CaquetaDepartamento De SucreAmazonasDepartamento De La GuajiraDepartamento De CasanareDepartamento De AraucaDepartamento Del ChocoDubaiAbu DhabiAsh ShariqahRa Аль KhaymahAjmanAl FujayrahUmm Al QaywaynLimaCuscoArequipaLa LibertadLoretoLima RegionCajamarcaMadre De DiosPiuraLambayequeIcaCallaoPunoAncashRegion De San MartinJuninAyacuchoApurimacTacnaUcayaliTumbesDepartamento De MoqueguaAmazonasLagosFctRivers StateOyo StateEnugu StateEdoKano StatePlateau StateCross реки StateAkwa Ibom StateKaduna StateKwara StateImo StateOgun StateOndo StateBorno StateAnambraAbia StateOsun StateAdamawaNiger StateDeltaEkiti StateGombe StateEbonyi StateBayelsa StateKogi Statek atsina StateSindhPunjabIslamabadKhyber PakhtunkhwaBalochistanGilgit-baltistanAzad KashmirTel AvivJerusalemHaifaNorthern DistrictCentral DistrictSouthern DistrictSalinasTaipei CityTaichung CityHsinchuKaohsiungTainanTaoyuanYunlinKeelungChanghuaYilanHsinchu CountyKowloon CityWan ChaiCentral и Западной DistrictEasternTsuen Ван DistrictSha TinYau Тсим MongTuen MunSham Шуй PoSouthernYuen Long DistrictSai Kung DistrictTai Po DistrictKwun TongIslands DistrictNorthNairobi ProvinceMombasa DistrictKisumuNakuru DistrictNyeri DistrictUasin GishuLaikipiaMeruKericho DistrictKisii DistrictKiambu DistrictMachakos DistrictEmbu DistrictCairo GovernorateAlexandriaGizaRed МореЮг SinaiLuxorAswanPort SaidSuezGharbiaIsmailia GovernorateAsyutLimassolNicosiaPafosLarnakaAmmochostosKeryneiaProvincia De ПичинчаПровинция-дель-ГуайасПровинция-дель-АзуайПровинция-де-ИмбабураПровинция-дель-ТунгурауаПровинция-де-МанабиПровинция-де-ЛохаПровинция-дель-ЧимборасоПровинция-де-Санта-ЕленаПровинция-де-ЭсмеральдаПровинция De El OroProvincia De NapoProvincia De CotopaxiProvincia De GalapagosAlmatyAstana QalasyWest KazakhstanKaragandaAtyrau OblysyPavlodar RegionAktyubinskaya Oblast’ShymkentQyzylorda OblysyAqmola OblysyZhambyl OblysyAlmaty OblysyEast KazakhstanAr RiyāḑMakkah ProvinceEastern ProvinceAr RIY ?? Аль-Мадина Аль MunawwarahAsirDepartamento De MontevideoFloridaMaldonadoCerro LargoColoniaDepartamento De SaltoCanelonesDepartamento De PaysanduArtigasDepartamento De RochaDepartamento De TacuaremboDepartamento De RiveraLavallejaDepartamento De FloresDepartamento De DuraznoProvincia De GuanacasteProvincia De AlajuelaProvincia De San JoseProvincia De PuntarenasProvincia De HerediaProvincia De CartagoProvincia De LimonKingstonSaint JamesWestmorelandParish Of Saint AnnTrelawnyPortlandManchesterSaint CatherineDistrito FederalVargasZuliaCaraboboMéridaLaraAraguaBarinasNueva EspartaAnzoáteguiTáchiraDependencias FederalesMirandaMonagasFalcónSucrePortuguesaBolívarWestern ProvinceCentral ProvinceSouthern ProvinceNor й Центральной ProvinceNorth Западной ProvinceEastern ProvinceProvince Из SabaragamuwaCasablanca-settatMarrakesh-safiRabat-продажи-kenitraSouss-massaFes-meknesTanger-Тетуан-аль HoceimaDraa-tafilaletOrientalBeni Mellal-khenifraOstan-е TehranFarsIsfahanRazavi KhorasanEast AzerbaijanYazdKermanAlborzOstan-е KermanshahMāzandarānOstan-е GilanBushehrMarkaziOstan-е QazvinDhaka DivisionChittagongSylhet DivisionKhulna DivisionRajshahi DivisionBarisal DivisionMymensingh DivisionRangpur DivisionSeoulBusanIncheonDaejeonDaeguGyeonggi-doUlsanGyeongsangnam-doBaladiyat Ad DawhahCentral RegionWestern RegionEastern RegionGreater Аккре RegionAshanti RegionCentral RegionNorthern RegionDar Es Salaam RegionArushaZanzibar Urban / westKilimanjaroMwanzaDodomaMorogoroTangaMbeyaIringaKigomaHavanaProvincia De MatanzasProvincia De Santiago De CubaProvincia De Villa ClaraNacionalPuerto PlataProvincia De La RomanaSamanáProvincia De SantiagoProvincia De La AltagraciaProvincia De Santo DomingoProvincia De San Pedro De MacorisPro vincia De La VegaProvincia De San CristobalCollines DepartmentLittoralOuéméAtlantique DepartmentPhnom PenhPreah SihanoukBattambangKampotCentral RegionEastern RegionNorthern RegionWestern RegionProvincia De PanamaProvincia De ChiriquiProvincia De VeraguasPanama OesteProvincia De Los SantosBeyrouthMohafazat Liban-nordMohafazat Mont-libanNew Провиденс DistrictCity Фрипорт DistrictExuma DistrictCentral Абако DistrictEleutheraDepartamento De La PazDepartamento De CochabambaDepartamento De ChuquisacaDepartamento De TarijaOruroDepartamento De PotosiDepartamento De ManaguaDepartamento De GranadaDepartamento De RivasDepartamento De LeonDepartamento De EsteliDepartamento De MatagalpaDepartamento De MasayaDepartamento De JinotegaDepartamento De ChinandegaMuscatDhofarSoutheastern GovernorateAl Batinah North GovernorateAd DakhiliyahMusandamK’alak’i T’bilisiAjariaShida KartliHarareMatabeleland NorthBulawayoManicalandRangoonMandalay RegionKayah StateShan StateDakarSaint-louisRegion De KaffrineDe partamento De GuatemalaDepartamento De SacatepequezDepartamento De QuetzaltenangoDepartamento Del PetenDepartamento Del QuicheDepartamento De HuehuetenangoDepartamento De EscuintlaDepartamento De Alta VerapazDepartamento De ZacapaDepartamento De ChiquimulaToshkent ShahriSamarqand ViloyatiXorazm ViloyatiBaghdadMuhafazat ArbilNinevehAnbarBasraMuhafazat Karbala’KirkukSalah Ad DinMuhafazat Как SulaymaniyahDepartamento De Francisco MorazanDepartamento De CortesDepartamento De AtlantidaDepartamento De ComayaguaDepartamento De CopanDepartamento De La PazBaku CitySumqayit CityAsuncionDepartamento Del Alto ParanaDepartamento De ItapuaDepartamento CentralDepartamento De San SalvadorDepartamento De Santa AnaDepartamento De San MiguelDepartamento De La LibertadDepartement De L’ouestNordSudGrandansDepartement De L’artiboniteGouvernorat De TunisGouvernorat De NabeulGouvernorat De SousseGouvernorat De MonastirGouvernorat De SfaxLusaka ProvinceSouthern ProvinceCopperbeltPort Louis DistrictBlack River D istrictPamplemousses DistrictPlaines Wilhems DistrictRiviere Du Rempart DistrictMoka DistrictKhomasErongoKarasKigaliYerevanShirakSyunikTavushPenal / debePort Из SpainSan FernandoChaguanasLuang Прабанг ProvinceVientiane PrefectureVientiane ProvinceXiangkhouangChampasakAlgiersMascaraOranConstantineMilaMedeaSétifTlemcenKabulKandaharHeratBelize DistrictCayo DistrictStann Creek DistrictCidade De MaputoSofala ProvinceCabo Delgado ProvinceNampulaTeteLittoralCentreSouth-запад RegionNorth-запад RegionGaboroneNorth-westNgwaketsiChobe DistrictCity Из FrancistownManamaSarCastriesGros-isletSoufriereLuanda ProvinceBenguelaDucosAddis AbabaAmharaAl AsimahHawalliCentralWesternNoordTillaberi RegionNiameyNgouniEstuaireOgooué-maritimeDamascus GovernorateAleppo GovernorateBamako RegionGaoTombouctouCentral RegionSouthern RegionNorthern РегионМаритаймКараНациональная столицаПровинция МоробеПровинция Восточная Новая БританияПровинция Восточное ХайлендсЦентрХаутс-БассиныДешайесГамильтон-СитиНаблусРамаллахБетлехемАтолл КаафуПутешествие oliSha’biyat BanghaziGorod BishkekThimphu DzongkhagParoPunakha DzongkhagWestern AreaAntananarivoSaint MichaelProvidencialesRoad TownKourouSouth ProvinceKhartoumSaint Croix IslandSaint Томас IslandSaint Джон IslandAbidjanMontserrado CountyHagåtñaEnglish RiverDemerara-Mahaica RegionWest BayShefa ProvinceDushanbeViloyati KhatlonSouthern Красное море RegionMaekel RegionAmman GovernorateAshgabatConakry RegionNzerekore RegionDistrikt ParamariboIles Du VentDjiboutiSanaaAdenTa’izzBrunei И Muara DistrictBelait DistrictBanjulBanaadirJubaSaint GeorgeSaint JohnTuamasagaBujumbura Mairie ProvinceThe ValleySermersooqIlulissatManufahiDiliBanguiHaut-mbomouMaseruLe TamponKinshasa CityBas -конгоВерхняя КатангаВосточный округАтолл МаджуроПровинция ГуадалканалПровинция ТемотуСайпанМаригоНуакшотПрайяБоа-ВистаУлан-Батор ХотБиоко НортеПечСабаПриход Святого ГеоргияБисауШтат КорорПилипсбургБраззавилльМамуданзоу3000

Технология JqueryJquery MigrateModernizrJquery UiLightboxReactLo-dashRequirejsPrettyphotoUnderscore.jsTweenmaxSlickZeptoFancyboxMoment.jsLazy.jsMootoolsAngularjsBackbone.jsSelect2HandlebarsPrototypeHammer.jsDatatablesScript.aculo.usYuiFlickityMustacheTwitter Typeahead.jsVue.jsSweetalertRxjsBasket.jsDojoSocket.ioElement UiSnap.svgFingerprintjsMoment TimezoneAngularRightjsSlimbox 2Accelerated Мобильный PagesHeadjsSlimboxGatsbyMarionette.jsNuxt.jsWinkXregexpSoundmanagerImmutable.jsExtjsKnockout.jsBootstrap TableXajaxAnt DesignMath.jsHogan.jsList.jsZone.jsReveal.jsMarkedMeteorAlloyuiRiotBemRamdaPolymerDhtmlxAmpAureliaEmber.jsStyled-componentsDeploydPhpJavaPythonLuaRubyNode.jsPerlErlangCfmlGoScalaGoogle шрифт ApiFont AwesomeIoniconsTypekitCufonGlyphiconsSifrGoogle AnalyticsFacebook Пользовательского AudiencesFacebook AnalyticsGoogle Analytics Enhanced Рекомендация EcommerceMatomoPiwikYandex.metrikaStatcounterComscoreQuantcastSitecatalystLiveinternetCrazy EggOptimizelyMixpanelRamblerSegmentHotjarClickyHistatsVisual Сайт OptimizerHubspotNew RelicMouse FlowGemiusInspectletAhoyWoopraAmplitudeHeapBugsnagChartbeatShinystatHubspot AnalyticsRuxitWp-statisticsCross PixelKampyleNaveggSnoobiBaidu AnalyticsFreshmarketerWebtrendsDynamicwebDynatraceW3counterZipkinOpen Web AnalyticsMintAt Интернет AnalyticsGaugesFreespeeKissmetricsGosquaredGrowingioClickheatAt Интернет AnalyzerOracle На DemandParse.lySimple AnalyticsSensors DataCnzzInstabotAt Интернет XitiSite MeterInfonlineAppdynamicsIntercomAdplanApacheNginxIisLitespeedOpengseOpenrestyApache трафика ServerPhusion PassengerAmazon Ec2ExpressApache TomcatNetlifyCowboyAcquia CloudGoogle Web App ServerGoogle EngineKestrelTengineLighttpdMicrosoft HttpapiGunicornNext.jsAkka HttpZopeCaddyHhvmLotus DominoJettyNowZendIbm Http ServerJboss Применение ServerStarletResinFlaskOracle Http ServerJboss WebOracle Применение ServerGlassfishOpenbsd HttpdTornadoserverMysqlMariadbFirebasePerconaPostgresqlMongodbWordpressWixSquarespaceShopifyBloggerGodaddy Сайт BuilderJoomlaDrupalWeeblyDudaTypo3 CmsJimdoMywebsiteDnnBigcommerce1c-bitrixTumblrExpressionengineSitefinityAdobe Опыт ManagerOctober CmsConcrete5Business CatalystKentico CmsContaoStrikinglySitecoreCraft CmsMono.netNationbuilderSilverstripeZendeskShopwareDatalife EngineMicrosoft SharepointLiferaySpipContentfulEz PublishModx3dcartCargoWebsplanetCms Сделано SimpleCs CartTildaGhostPloneUmbracoPimcoreLivejournalMediumBoldgridXpressengineDedecmsOdooTypepadOrchard CmsMura CmsDynamicwebGravMotocmsSdl TridionGoogle SitesMovable TypeContenidoShoptetBoltSquiz MatrixBrightspotHippoBloomreachDatocmsIbm Websphere PortalOpencmsKotisivukoneNeos CmsUmi.cmsOctopressXoopsEpiserverVigboPyrocmsIndexhibitChorusTiki Wiki Cms GroupwarePhp-nukeApostrophecmsPhotoshelterCmsimpleGetsimple CmsLocomotiveJahia DxPelicanKokenFork CmsWebguiDm PolopolyEsyndicatE107SuluArc PublishingApostrophe CmsInstantcmsSerendipityContensContensisWebeditionImperia CmsMamboPliggPosterousPhpwindHubspot CosQuick.cmsEz PlatformLivestreet CmsTextpattern CMSA-блог CmsKooboo CmsPagekitMethodeGovcmsSubrionWordpressBloggerHubspotTumblrGhostLivejournalMediumBoldgridTypepadMura CmsOctopressTiki Wiki Cms GroupwareSerendipityPosterousBootstrapMicrosoft Asp.netAnimate.cssZurb FoundationRuby На RailsCodeigniterUikitLaravelExpressMaterial Дизайн LiteYiiDjangoMaterialize CssCowboyAdobe ColdfusionPure CssCakephpNette FrameworkAdobe GoliveSemantic-uiJava ServletNext.jsJavaserver PagesFlat UiBulmaThinkphpPimcoreAkka HttpKendo UiPlayAngular MaterialNeos FlowSymfonyWoltlab сообщество FrameworkFat свободное FrameworkMonoSails.jsFlaskDancerGoogle Web ToolkitKohanaJavaserver FacesWeb2pyMilligramBonfireFacebookOwl CarouselTwitterGoogle PlusAddthisPinterestAddtoanyFlexsliderLinkedinSharethisSumomeOutbrainAddshoppersHello BarWhooshkaaInstabotFacebookFacebook Пользовательского AudiencesGoogle Динамический RemarketingGoogle DoubleClick For Publishers (DFP) Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) Google DoubleClick Campaign Manager (DCM) AdrollCriteoCross PixelGoogle Doubleclick FloodlightGoogle MapsLeafletOpenlayersArcgis Api Для JavascriptCloudflareAmazon CloudfrontGoogle CloudGithub PagesFastlyNetlifyIncapsulaAkamaiSucuriAzure CdnGocacheMaxcdnFirebladeSection.ioArvancloudEdgecastKeycdnCdn77YoutubeMediaelement.jsVimeoVideojsBlip.tvGoogle Tag ManagerAdobe Dynamic Tag ManagementAdobe DtmEnsighten Tag ManagementEnsightenQubit OpentagWindows ServerUbuntuUnixDebianCentosRed HatGentooFreebsdFedoraSuseScientific LinuxRaspbianBabelSwiper SliderRevsliderTwitter Emoji (twemoji) Гравитация FormsGravatarSwfobjectWebpackAmazon S3Clipboard.jsK2Highlight.jsPrismSyntaxhighlighterWeglotLessPrefix-freeGoogle Код PrettifyPygmentsSqreenCodemirrorOracle динамического мониторинга ServiceParcelNextcloudGov.Великобритания FrontendPdf.jsRecaptchaMollomSolve MediaWoocommerceShopifyMagentoOpencartPrestashopBigcommerceEpagesVolusionVolusion (v1) ShopwareNopcommerceOracle CommerceOscommerceZen CartKajabiEz Publish4dcartSalesforce Commerce CloudCs CartSalesforce Commerce Cloud! EcommerceLightspeed EcomIbm Websphere CommerceRiskifiedHybrisX-cartPimcoreOxid EshopJtl ShopOdooGambioLivepersonDynamicwebVirtuemartEcwidDrupal CommerceCubecartVtex Интегрированные StoreNetsuiteShoptetEc-cubeXtcommerceHaravanSharetribeVtexVtex EnterprisePlentymarketsAddshoppersShoplineNetoCraft CommerceIntershopVp-aspMemberstackLoja IntegradaIdeasoftTextalkIprestaWikinggruppenSpreeT-softTrayPowergapUbercartFuture ShopCommerce ServerTicimaxWhmcsEz PlatformFbitsWebsaleModifiedGoogle AdsenseGoogle DoubleClick For Publishers (DFP) DoubleClick For Publishers (DFP) Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) служба DoubleClick Ad Exchange (ADX) AppnexusGoogle Doubleclick Campaign Manager (dcm) Doubleclick Campaign Manager (dcm) AdrollViglinkPrebidCriteoTealiumRubicon ProjectЯндекс.directOpenxSizmekAdoceanAdriverGoogle Doubleclick FloodlightDoubleclick FloodlightBuyselladsPubmaticZanoxYieldlabAdverticumAdzerkSmart Ad ServerProject WonderfulAnetworkSolve MediaVarnishW3 Всего CacheWordpress Супер CacheLitespeed CacheWp RocketGoogle PagespeedRackcacheWpcacheOracle Web CacheLodashPolyfillMobxScrollrevealWp-statisticsHubspot TetherApolloDecimal.jsJqueryJquery MigrateHubspot VexJquery UiModernizrWixSquarespaceBloggerWeeblyJimdoJotformFrontpageTumblrFormstackOptimizepressLeadpagesClickfunnelsFormassemblyUnbounceGoogle SitesAdthriveWishpondHubspot CosInstapageOpensslGoogle PagespeedMod_sslMod_davMod_perlMod_jkMod_fastcgiMod_pythonMod_wsgiMod_railsMod_rackMod_auth_pamSitegroundAutomatticWp EngineAmazon Web ServicesFlywheelAzureKinstaPantheonLiquid WebPlatform.shSeravoWordpress VipMailchimpPrivyHubspotKlaviyoSumomeJustunoMarketoSignalInfusionsoftDripGetresponseConvertkitMauticVerticalresponsePardotCustomer.ioRd StationActivecampaignBenchmark EmailConstant ContactOntraportEmmaHubspot Lead FlowsHubspot FormsAct-onFreespeeFeedblitzSendinblueVeroEmailoctopusEloquaMad MimiSendpulseIcontactAweberHubspot вызовов Для ActionsInstabotBounce ExchangeMailchimpGravity FormsPrivyNinja FormsFormidable FormsAdrollMailmunchHubspotKlaviyoWufooSumomeJustunoTypeformLead ForensicsInfusionsoftUnbounceDripGetresponseConvertkitEmailmeformVerticalresponsePardotCustomer.ioActivecampaignBenchmark EmailKampyleConstant ContactEmmaWebtrendsHubspot Lead FlowsHubspot FormsAct-onFreespeeFeedblitzSendinblueVeroEmailoctopusSalesforceMad MimiSendpulseIcontactAweberHello BarHubspot Call To ActionsPleskEasyengineCpanelTencent Водонепроницаемый WallBablicElementorHubspotUnbounceMobirisePardotOptimizepressLeadpagesClickfunnelsWebflowAct-onApexpagesAdthriveWishpondInstapageTrackjsNew RelicSentryBugsnagKampyleTiki Wiki Cms GroupwareAtlassian Jira Issue CollectorUsabillaOsticketUservoiceAtlassian JiraNextgen GalleryCoppermineGalleryCheveretoZenfolioJalbumAddtoanyInstabotTawk.toZendesk ChatLivechatLivepersonZendeskTidioFreshchatIntercomOlarkBold ChatDriftPurechatManychatZohoJivositeWhatshelpMylivechatGosquaredHelpscoutLiveagentFreshdeskInstabotChart.jsParticles.jsSupersizedRaphaelHighchartsThree.jsD3MathjaxKineticjsAmchartsExhibitJquery SparklinesGoogle ChartsJqplotHighstockPaths.jsNvd3Javascript Infovis ToolkitBokehShine.jsJs ChartsPlotlyDreamweaverMicrosoft WordFrontpageWebsite X5IwebUnbounceAdobe GoliveBluefishMicrosoft PublisherWebdevJquery MobileJquery-pjaxWinkMobifyPaypalStripeBraintreeCrazy EggOptimizelyMixpanelHubspotWebtrendsAct-onWebflowPageflyTinymceFroala EditorCkeditorHubspotInfusionsoftActivecampaignOntraportZohoSendinblueGosquaredSalesforceAlgoliaAwesompleteAlgolia Realtime SearchSwiftypeNew RelicEasyengineDynatraceJahia DxAtlassian Jira Issue CollectorMemberstackStyled-componentsDisqusIntensedebateLivefyreQuestion2answerAmazon ElbHugoGatsbyJekyllHexoTeachableGetcourseKajabiMoodleNavianceThinkificTalentlmsLitmosZendeskDockerThree.

Бунт пещер – Огонек № 49 (5545) от 24.12.2018

Изборск и Псково-Печерский монастырь — необычные экскурсии в Пскове

Министр культуры РФ посетила открытие выставки «Собор церковного искусства Пскова» и Псково-Печерский монастырь / Новости / Патриархия.ru

Туры в Псков и Пушкинские горы на 1-3 дня из Санкт-Петербурга. Цены на 2021 г.

Евгений Водолазкин встретился с читателями на фестивале в Пскове — Российская газета

Красота учит душу

«Сестра четырех» будет в Нижнем Тагиле

В голове конструкция для фильма

Паломническая поездка в Псков — Печоры

Однодневная паломническая поездка в Псков – Печоры

Двухдневная поездка в Псков – Печоры

Фотогалерея

Путешествие по православным местам древней Руси (В.Новгород, Псков, Печоры)

| Калькулятор продолжительности полета

Среднее время прямого перелета

Получите лучшие цены на свой рейс в

Аэропорт, расстояния и информация о продолжительности полета

НЕПРЯМЫЕ РЕЙСЫ (несколько остановок)

Псков — Лорел Каунти Время полета через Форт-Уэйн

Псков — Лорел Каунти Время полета через Колумбию

Псков и Лорел местное время и часовые пояса

Что посмотреть в Санкт-Петербурге? Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра

Монастырь на реке Пскове

Аутентичные средневековые монеты на продажу

Toronto Slavic Quarterly: Adam Czerniawski

Александр Невский (с фильмом) (Сергей Прокофьев)

лучших компаний по производству продуктов питания и напитков в Лорел-Спрингс

Добавить комментарий Отменить ответ