malaysian — Translation into Russian — examples English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
The british foreign intelligence service mi6 had informed the parliament that she had no doubt of the Russian origin anti-aircraft missile complex «Buk», from which in 2014 brought down the malaysian boeing over the territory of Ukraine, according to look.
Британская служба внешней разведки МИ6 проинформировала парламент страны, что у нее нет сомнений в российском происхождении зенитного ракетного комплекса «Бук», из которого в 2014 году сбили малайзийский Boeing над территорией Украины, сообщает Взгляд.
The current Malaysian flag above the proposed new flag design.
Нынешний
I am a malaysian…
я Малайский (малазийский).
It will be implemented under the 11th Malaysian Plan.
Для этого был разработан так называемый «Одиннадцатый малазийский план».
I hope Malaysian girls return to tall, dark handsome men.
Я надеюсь, малайские девушки обратят внимание на высоких, загорелых, красивых парней.
You were right — about the malaysian cipher.
Ты был прав насчет малайзийского кода.
This donation was sent this malaysian billionaire syed mokhtar, albukhari immediately after bilal erdoğan visited him personally in the malaysia.
Это пожертвование было отправлено этим малайзийским миллиардером Сайедом Мохтаром Альбукари сразу после того, как Билал Эрдоган посетил его лично в Малайзии.
It is obvious that the proceedings of the crash malaysian «Boeing», which has been ongoing for almost 3 years, does not give any results only because of the persecution of political interests of the West.
Совершенно очевидно, что разбирательство авиакатастрофы
Novikov, In September 2016, the eu council at the hearings at the European court of justice general jurisdiction have recognized that communication of the concern Almaz-antey with the collapse of the malaysian boeing are not installed.
В сентябре 2016 года Совет ЕС на слушаниях в Европейском суде юстиции общей юрисдикции признал, что связь концерна Алмаз-Антей с крушением малайзийского Boeing не установлена.
the candlenut is often used cooked in indonesian and malaysian cuisine, where it is called kemiri in indonesian or buah keras in malay.
Орех часто используется в малазийской и индонезийской кухне, где его называют «buah keras» или «kemiri».
In miami, the genting group the same malaysian company that manages the casino on the aqueduct offered plus city in city $ 3 billion on the site of the building miami herald, he had already acquired a $ 236 million project will include two towers.
В Майами, джентльменской группе той же малайзийской компании, которая управляет казино на акведуке плюс город в городе на З миллиарда долларов на месте здания Майами Геральд, он уже приобрел проект стоимостью 236 миллионов долларов, который будет включать две башни.
About 9% of the
Около 9% — малайзийское.
Malaysian manufacturers offer customers both budget and elite models.
Малайзийские производители предлагают покупателям как бюджетные, так и элитные модели.
Yesterday Malaysian representatives joined our working group.
Вчера к нашей рабочей группе присоединились представители малазийской стороны.
Winners receive diplomas and a bonus of 10,000 Malaysian ringgit.
Победители получают дипломы и премию в размере 10 тыс. малайзийских ринггитов.
Chili is essential to Malaysian cuisine, both fresh and dehydrated.
Перец имеет важное значение для малазийской кухни, как свежие, так и сушеные.
Malaysian manufacturer and processor of aluminium and zinc alloy die-casting components.
Малазийский производитель и процессор из алюминия и сплава цинка для литья под давлением компонентов.
Bhd. is the largest Malaysian fast-food restaurant chain certified on halal principles.
Bhd.» является самой крупной малазийской сетью ресторанов быстрого питания, сертифицированной на принципах «халяль».
Penang is a popular place to try
Пенанг — лучшее место для того, чтобы познакомиться с малазийской кухней.
Within several days it withdrew 600 million USD from Malaysian accounts.
В течение нескольких дней она сняла со своих малайзийских счетов более 600 млн. долларов.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
Netflix исследует теории заговора рейса 370 Malaysian Airlines в новом документе
Линдси Вайнберг 15 февраля компания Netflix выпустила трейлер к предстоящему документальному фильму о пропавшем без вести рейсе 370 авиакомпании Malaysia Airlines, который исчез в 2014 году вместе с 239 пассажирами на борту во время путешествия из Малайзии в Китай.
Mh470: Исчезнувший самолет , премьера которого состоится 8 марта, исследует оставшиеся улики и теории заговора , вызванные тайной за последние девять лет, включая глубокое погружение в теории угона, предположительно подозрительный груз, домашний симулятор полета и утверждения о «подброшенных» обломках после того, как возможные остатки были обнаружены на острове в Индийском океане в 2016 г.
Один человек, опрошенный для проекта Netflix, называет это исчезновение «разрывом в ткани реальности», поясняя: «Никогда в истории 239 человек не объявлялись мертвыми только на основании математических расчетов».
В 2016 году в отчете, опубликованном Австралийским бюро безопасности на транспорте, говорится, что анализ спутниковой связи и обломков предположил, что самолет врезался в воду с «высокой и увеличивающейся скоростью снижения», сообщает NBC News. В то время организация заявила, что не может быть уверена, что кто-то контролировал самолет, когда он исчез.
фото
Самые убийственные трансформационные телесериалы
Правительства Малайзии, Китая и Австралии прекратили поиски спустя три года, но другие усилия не прекратились.
Американская компания Ocean Infinity отправила поисковое судно в 2018 году, а в прошлом году обязалась начать новый поиск в 2023 или 2024 году.
Почему видео «Lady Marmalade» не было «забавным»
Пол Уэсли подает на развод Инес де Рамон на фоне ее свиданий с Брэдом Питтом
Тем временем настоящие фанаты криминала ищут ответы на экране. Как дразнит последний голос за кадром в документе Netflix: «Как авиакомпания может исчезнуть из воздуха? Кто-то знает ответ. Вопрос в том, кто?»
Mh470: Исчезнувший самолет премьера состоится 8 марта.
Тайлер Стэналенд дебютирует в новом романе после раскола Бриттани Сноу Прогулки
Посмотрите, как Коко Остин и дочь Ice-T Шанель выросли на красной дорожке
Почему Алекса ПенаВега говорит, что секс с мужем Карлосом похож на поход в спортзал для гомосексуалистов в Малайзии
Двадцать лет назад 15-летняя Тилага Сулатире решила стать волонтером Малайзийского совета по СПИДу (MAC).
Они прошли путь от новичка-добровольца, делающего ленты, до того, как в очень молодом возрасте столкнулись с реалиями общества.
Сейчас 35-летняя Тилага, которая идентифицирует себя как небинарную (местоимения: они/их), является основателем Правосудия для сестер, правозащитной организации, которая занимается защитой сообщества ЛГБТК, группы людей, чья сексуальная ориентация и пол не ограничиваются только двумя.
Они немного опаздывают на наше интервью, одетые в черное с ног до головы, почти запыхались к тому времени, когда добираются до моего столика.
Тилага извиняется за опоздание и идет к кассе за едой. Во время этого короткого общения я узнал, что они веганы и воздерживаются от употребления ни кофе, ни чая (в отличие от этого репортера, который только в 11:00 выпил уже третью чашку кофе).
Мы немного поболтали, и я узнаю, что Тилага родился и вырос в Сентуле, Куала-Лумпур, и окончил Малайский университет со степенью бакалавра в области международных отношений и гендерных исследований.
Выросший в рабочей индийской семье, Тилага сказал, что концепция патриархата не так сильно укоренилась в семье, поскольку гендерные роли обычно были немного изменчивыми, когда сводили концы с концами.
Тем не менее, некоторые предубеждения остались. Например, девушки должны были выглядеть определенным образом, чтобы выглядеть «женственно».
Хотя у них никогда не было официального «открытия» со своей семьей, Тилага сказал мне, что это было просто постепенное изменение их мировоззрения, которое в конечном итоге стало чем-то вроде ситуации «если вы знаете, вы знаете», что не редкость в большинство азиатских домохозяйств с гомосексуальными членами семьи.
На самом деле, в Малайзии вполне нормально, что семьи закрывают глаза на гомосексуальность, чтобы сохранить «лицо» семьи, внушить им чувство вины из-за религии или наказать и пристыдить их, в то время как некоторые достаточно настойчивы, чтобы понять, принять и полюбить.
Тилага быть гомосексуалистом — это одно, а принадлежность к индийской общине, несмотря на то, что она составляет значительную часть населения нашей страны, которая все еще борется с неравенством и отсутствием неотъемлемых прав, — это совсем другое.
Согласно данным за 2014 год, 227 600 индийских домохозяйств в Малайзии относятся к группе с более низким доходом, также известной как нижние 40% (B40). И при этом не входит в большинство (статистика 2015 года показала, что индийцы составляли 8,5% от общей численности населения B40). Многие малазийские индийцы до сих пор изо всех сил пытаются вырваться из этой категории, страдая от большего неравенства доходов по сравнению с другими этническими группами.
«Вы можете только представить, какая конкуренция была в школе. И поскольку я был меньшинством, это означало приложить двойные усилия, чтобы добиться успеха в академических кругах», — говорят они мне.
«Просто всегда приходилось работать усерднее, чем все остальные», — добавили они.
С чего все началось
Тилага подробно рассказывает о том, как волонтерство в MAC помогло им лучше понять ЛГБТК-сообщество и развить интерес к исследованиям.
«Работа с MAC позволила мне познакомиться и поработать со многими людьми… с людьми, живущими с ВИЧ, наркоманами, секс-работниками, трансгендерами и геями, которые познакомили меня с реалиями мира в молодом возрасте.
Я знала о безопасном сексе, венерических заболеваниях, проблемах сексуального и репродуктивного здоровья и обо всем этом с юных лет», — делится Тилага.
MAC также был местом, где они встретили единомышленников, таких как Ниша Аюб, известная правозащитница, и быстро стали участвовать в борьбе, с которой столкнулось сообщество, от борьбы с судебными исками против репрессивных законов штата до повышения осведомленности общественности о проблемах, с которыми сталкиваются ЛГБТ-люди, как и появился JFS.
Установление справедливости для сестер
Сначала JFS начиналась как массовая кампания, которая в конечном итоге превратилась в некоммерческую с целью повышения осведомленности общественности о проблемах, связанных с насилием и преследованием сообщества Мак Нья (транс-женщин) в Малайзии.
Тилага сказал, что некоммерческая организация возникла в 2010 году, когда квир-сообщество в Малайзии стало более открыто говорить о дискриминации, с которой они столкнулись.
Они и их коллеги из JFS предлагают юридические направления для трансгендеров, которым грозит арест или которые столкнулись с какими-либо другими проблемами.
«У нас есть законы против ЛГБТ. Существует много структурного насилия, а также системного насилия, и все это оказывает огромное влияние на их жизнь. Вдобавок ко всему, у нас так много ненавистнических высказываний о ЛГБТ-сообществе, что сводит на нет проводимую работу по информированию общественности.
«Нам нужно больше союзов, чтобы расширить возможности ЛГБТ-сообщества и помочь им чувствовать себя в безопасности. Мы также должны противостоять любой риторике, пропагандирующей ненависть и дискриминацию, и мы должны быть последовательны. Спросите себя, готовы ли мы допустить такую дискриминацию», — утверждают они.
В 71-страничном отчете Хьюман Райтс Вотч (HRW) и JSF «Я не хочу меняться»: анти-ЛГБТ-практика обращения, дискриминация и насилие в способствовали враждебному климату, в котором ЛГБТ и представители гендерного разнообразия сталкиваются с дискриминацией и наказанием только из-за своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
Две НПО также изучили, как уголовные наказания, практика конверсии, направленная на изменение сексуальной ориентации или гендерной идентичности людей, и анти-ЛГБТ-риторика со стороны государственных чиновников — все это подрывает основные права ЛГБТ-людей.
Они сказали, что помощь общественности в понимании даже таких базовых вещей, как то, что такое транс-человек, и разница между гендерной идентичностью и сексуальной ориентацией, снижает дискриминацию, с которой сталкивается сообщество в обществе и на работе.
Маленькие победы для сообщества
Хотя Thilaga признает, что плохое отношение Малайзии к ЛГБТК-людям может не измениться в ближайшем будущем, они заявили, что система правосудия страны, которая приняла ряд решений в пользу ЛГБТК-сообщества в прошлое, на данный момент достаточно.
В 2021 году гражданин Малайзии выиграл знаменательный судебный процесс против исламского запрета на секс, который «противоречил природе». Верховный суд Малайзии единогласно постановил, что исламское положение, использованное против этого мужчины, было неконституционным и что власти не имели полномочий принять закон.
Иск был подан 30-летним мусульманином, чье имя не разглашается адвокатом, чтобы защитить его, после того как он был арестован в центральном штате Селангор в 2018 году за попытку гомосексуального секса, что он отрицает.
Человек, подавший юридический иск, утверждал, что у Селангора не было полномочий для введения исламского запрета на «половой акт, противоречащий законам природы», когда однополый секс уже был незаконным в соответствии с гражданским законодательством.
Суд согласился, заявив, что право государства криминализировать такие правонарушения «подпадает под конституционные ограничения», — написал в постановлении председатель Верховного суда Тенгку Маймун Туан Мат.
Между тем, в 2020 году Высокий суд отменил запрет на местную книгу под названием Гей в порядке! , запрет, введенный Министерством внутренних дел.
Согласно основанию решения, суд установил, что не было «доказательств или правовых фактических оснований для оправдания министра, лежащего в основе запрета» — в отношении тогдашнего министра внутренних дел Хамзы Зайнудина.