Мексиканский язык: существует ли он? На каких языках в действительности говорят в Мексике?
Мексиканский язык: существует ли он? На каких языках в действительности говорят в Мексике?
Мексика — огромное государство в Северной Америке с общей площадью 1,95 миллиона км2. Мексика граничит с США в северной и восточной частях. С востока страну омывают воды Мексиканского залива и Карибского моря. Мексика также включает множество островов в Тихом океане. Столица этого штата — Мехико, один из старейших городов. Но есть ли у этой страны свой язык?
Содержание
- 1 Каким языком пользуются мексиканцы?
- 2 Является ли испанский официальным?
- 3 Английский в Мексике
- 4 Местные наречия
- 5 Языки майя
- 6 Кекчи – майяское наречие
- 7 Миштекские диалекты
- 8 Сапотекские мексиканские языки
Каким языком пользуются мексиканцы?
Фактически, люди в Мексике используют испанский язык в повседневном общении, точнее его мексиканский диалект.
Это произошло исторически после завоевания местных земель европейскими конкистадорами. Поэтому как такового мексиканского языка не существует. Однако, помимо испанского, также говорят на 68 местных языках. Но подавляющее большинство населения — около 90% — все еще говорит по-испански.
Является ли испанский официальным?
Испанский остается самым распространенным языком в Мексике — на нем говорят почти везде. Несмотря на то, что испанский язык широко распространен, он не является официальным языком. Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что конституция Мексики гласит: Мексика — многонациональная страна. Поэтому он всегда предпочитает двуязычие, то есть испанский плюс местный диалект.
Английский в Мексике
Некоторые туристы, направляющиеся в Мексику, очень торопятся найти русско-мексиканский разговорник. Другие, зная, что к настоящему времени подавляющее большинство мексиканцев говорят по-испански, хватаются за голову: перед поездкой необходимо как можно скорее выучить новый язык.
Однако есть и такие путешественники, которые уверены, что в любой стране можно выжить, зная английский. Это большое заблуждение о Мексике. Английский здесь не только не помогает, но может серьезно помешать. Дело в том, что мексиканцы не любят соседних с ними американцев. Поэтому, если турист начнет общаться с местным жителем на английском, он, скорее всего, примет равнодушный вид. Или даже враждебно общаться.
Местные наречия
На диалектах коренных народов говорит не более 6% от общей численности населения страны. А это около 6 миллионов человек. Интересно отметить, что количество тех, кто упорно считает себя потомками великих индейцев, вдвое больше. Самый распространенный местный мексиканский язык называется науатль, который включает в себя различные диалекты. Я использую науатль в повседневной жизни около 1,3 миллиона человек.
Одним из основных языков группы ацтеков является классический науатль. Начиная с 16 века, он систематически вытеснялся европейскими захватчиками.
Постепенно язык ацтеков стал распадаться на диалекты. В настоящее время классический науатль считается одним из мертвых языков. Однако на нем сохранилось большое количество литературных памятников, записанных с использованием латинского алфавита. Многие называют язык науатль мексиканским. Перевод на несколько языков и даже учебные программы науатля перестали быть экзотикой.
Языки майя
Следующий по распространенности язык занимает язык древних майя — маая таан, или язык юкатеков. Его носителями являются около 759 тысяч человек. В основном распространен на полуострове Юкатан. Древнейшая письменность индейцев майя — это язык классической эпохи этой цивилизации. Общим предком юкатекских диалектов считается язык прамай.
Кекчи – майяское наречие
На кекчинском языке говорят около 450 тысяч человек. На этом языке в основном говорят в Гватемале. Здесь на нем говорят около 90% от общего числа всех жителей. Однако кекчи также можно услышать в Сальвадоре и Белизе.
Этническая семья кекчи долгое время была изолирована от других регионов. Поэтому разные диалекты этого языка очень незначительно отличаются друг от друга. Основной диалект — западный диалект. Кекчи отличается тем, что среди его представителей наибольшее количество говорящих на одном языке.
Миштекские диалекты
Еще 423 000 человек используют языки группы Mixtek в повседневной жизни. Ареалом распространения мексиканского языка Mixtec является область под названием La Misteca. Слово «миштек» означает «житель, мещанин». Обычно носители этой группы языков используют поэтическую фразу «Слово дождя» для обозначения своего родного диалекта. Всего в языке Mixtec 52 местных диалекта.
Сапотекские мексиканские языки
410 000 человек в Мексике являются носителями языков сапотеков. Цивилизация сапотеков началась около 700 г до н.э. NS. В 16 веке он был окончательно завоеван европейскими завоевателями. Империя сапотеков располагалась на территории современного мексиканского штата Оахака.
Самым крупным поселением сапотеков был город под названием Монте-Альбан, который был первой из столиц империи. Постоянными врагами государства были соседние с севера Мистеки.
информация о стране, цены в 2023 году. Подбор тура
заказать
Мексика – удивительное государство с яркой, самобытной культурой, богатейшим культурным наследием, пышной экзотической природой, прекрасной национальной кухней и лучшими пляжами мира. Без преувеличения, Мексика – мечта каждого туриста.
Мексиканские Соединенные Штаты, государство, занимающее северную, самую широкую часть перешейка, протягивающегося к югу от границы США и соединяющего Северную Америку с Южной Америкой. Федеративная республика. Валюта — мексиканское песо. Религия — католицизм.
Население и язык
92 млн. человек. Метисы (потомки от испано-индейских браков) — 60%, индейцы — 30%, выходцы из других стран — 10%. Официальный язык страны – испанский. В отдельных районах существует более 50 индейских диалектов.
В туристических зонах многие говорят по-английски.
Транспорт
Мексика имеет развитую сеть железных дорог, связывающую все основные города страны. Тем не менее, большинство людей предпочитают путешествовать на автобусе. Это быстрее, чем на поезде, кроме того, поезда ходят не во все города. Можно взять напрокат автомобиль (обязательна мексиканская страховка).
Время
В Мексике три часовых пояса. Разница между Москвой и Мехико – 9 часов. То есть, когда в Москве полночь, в Мехико еще только 3 часа дня.
Мексика
Географическое положение
Государство в юго-западной части Северной Америки. На севере граничит с США, на юго-востоке — с Белизом и Гватемалой. На востоке омывается Мексиканским заливом и Карибским морем, на западе — Тихим океаном. Рельеф страны преимущественно горный. Более половины ее территории расположено на высоте свыше 1000 м над уровнем моря.
Климат
Субтропический на севере, тропический на юге.
В районе Мексиканского нагорья обычно прохладнее, чем на побережье, где температура воздуха не опускается ниже +20 С даже зимой. В северной части Мексики зимой выпадает незначительный снег. На курортах температура от +22 С (зимой) до +35 С (летом). Обычно различают сухой и влажный сезоны, которые формируются под воздействием тропических циклонов, приносящих обильные осадки. Дождливый сезон приходится на июнь-сентябрь и особенно ярко выражен на побережье Мексиканского залива.
Карта Мексики
Национальная кухня
Славится своими кулинарными традициями во всем мире. Как правило, национальные блюда не обходятся без трех типичных компонентов: тортильяс (кукурузные лепешки), фасоли и острого перца чили. Горячие блюда готовят из нескольких сортов мяса. Популярны олья подрида (гуляш), карне асадо (жареная говядина с фасолевым гарниром), ароматные тамалес (приготовленные на пару куски кукурузного теста, обернутые листом кукурузного же початка и политые соусом) и, конечно, знаменитое чили кон карне, по приготовлению которого проводятся настоящие чемпионаты.
Избалованные папайа, манго, чайотом мексиканцы за самое большое лакомство почитают кусочки жареного сахарного тростника — канас асадас.
Фотогалерея
Запрос путешествия | |
| Имя *: | |
| Телефон *: | |
| E-mail *: | |
| Количество человек: | |
| Предполагаемые даты поездки: | |
| Количество дней: | |
| Категория отеля: | 5*4*3* |
| Перелет: | нужен |
| Город вылета: | |
| Виза: | нужна |
| Трансфер: | нужен |
| Рассылка СПО (не чаще 2-3 раз в неделю): | нужна |
| Являюсь постоянным клиентом компании: | да |
| Согласен на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности *: | да |
| Комментарий: (дополнительные пожелания, удобное время и способ связи) | |
| * — поля, обязательные для заполнения | |
| Комментарий посетителя: | |
наверх
На каких языках говорят в Мексике?
Подавляющее большинство мексиканского населения говорит по-испански на одном языке, как и большая часть Латинской Америки.
Тем не менее, Мексика является крупнейшей испаноязычной страной в мире, что оказывает огромное влияние на испанский язык в Соединенных Штатах. Фактически, согласно статистике изучения языков от Ling, по состоянию на июнь 2022 года испанский язык занял первое место как самый популярный язык, который англоговорящие изучают онлайн.
В Мексике проживает более 120 миллионов человек, говорящих по-испански, а 6% населения страны говорит на языке коренных народов.
- Какой официальный язык Мексики?
- Испанский: самый распространенный язык в Мексике
- Топ-3 языка, на которых говорят в Мексике
- Мексиканский испанский против испанского в Испании или Латинской Америке
Изучайте языки в своем темпе
Выберите свой план
Какой официальный язык в Мексике?
Мексика использует испанский язык в большинстве своих правительственных дел, но также признает 68 других национальных языков.
Языки, помимо испанского, представляют собой наиболее распространенные языки коренных общин Мексики.
Теперь, когда вы знаете обо всех 69 официальных языках Мексики, почему так много?
В 2003 году Конгресс Мексики одобрил Общий закон о языковых правах коренных народов. Это дало каждому языку коренных народов равный статус с испанским.
Вы можете подумать, что 68 языков коренных народов — это много. Сколько всего языков в Мексике?
Если считать диалекты и вариации, фактическое число составляет около 345. Более 130 исчезли из-за неиспользования по мере того, как уходят поколения. Эта судьба может повлиять на уникальные культуры и традиции.
Закон показывает, что в Мексике в настоящее время основное внимание уделяется сохранению. Вот почему единый официальный язык больше нежизнеспособен.
Испанский: самый распространенный язык в Мексике
Так почему же испанский язык является самым распространенным языком в Мексике?
Испанский конкистадор В основном виноват Эрнан Кортес.
Его экспедиции в начале 16 века стали причиной падения империи ацтеков.
Это положило начало испанскому правлению на территории современной Мексики. Начался долгий процесс колонизации, и испанский постепенно стал основным языком. Наследие колониализма наиболее очевидно в сохранении испанского языка.
Богатая культура Мексики является наследием майя и ацтеков, а также других коренных цивилизаций региона. Вы можете увидеть доколумбовые руины по всей Мексике, такие как пирамиды майя и ацтекский город Теотиуакан. Точно так же вы можете слышать слова коренных народов в повседневной речи.
Три самых популярных языка в Мексике
С таким количеством диалектов, на каких трех самых популярных языках говорят в Мексике? Три самых популярных языка, на которых говорят в Мексике, — это испанский, науатль и юкатекский майя.
Испанский язык является популярным, так как на нем говорит примерно 94% населения. Ничего удивительного.
Второе место занимает Науатль.
Это был родной язык ацтеков. Сегодня на науатле говорят более 1,7 миллиона человек. Вы когда-нибудь слышали слово на науатле? Подскажу: «пища богов». Шоколад, правда.
Третьим по распространенности языком в Мексике является юкатекский язык майя, на котором говорят около 850 000 человек. Он также считается старейшим в стране, датируется 200 годом нашей эры.
Некоторые другие родные языки в Мексике сегодня: чоль, тотонако, масатеко, миштеко, сапотеко, отоми, цоциль и цельталь.
Изучайте языки в своем темпе
Выберите свой план
В Мексике говорят по-английски?
Английский язык является наиболее распространенным неродным языком в Мексике. Около 10% населения владеет английским языком на разных уровнях владения.
Процент выше в северных районах из-за близости к США. Посетители хорошо владеют английским языком в туристических регионах, таких как Канкун и Сан-Мигель-де-Альенде.
В Мехико и других крупных городах немало людей свободно говорит по-английски.
Английский часто является обязательным условием для трудоустройства, особенно в таких отраслях, как туризм.
Население Мексики также говорит на итальянском, португальском, французском и греческом языках.
Мексиканский испанский против испанского в Испании или Латинской Америке
Когда мы говорим о мексиканском языке, мы на самом деле говорим об испанском.
Как и в Испании и других странах Латинской Америки (LatAm), мексиканский испанский — это просто другая версия, а не отдельный язык. Говорящие по-испански во всем мире могут понимать друг друга.
Когда дело доходит до произношения, наиболее заметным отличием является «seseo» в мексиканском и латиноамериканском испанском и «ceceo» в европейском испанском. Это означает, что мексиканцы и латиноамериканцы произносят «s», «z», «ce» и «ci» одинаково. Все они звучат как /s/. Испанцы произносят их как глухое /th/.
| Испанское слово | Мексика | LATAM | Испания |
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444. 0045 (спасибо) | /гра-си-ас/ | /гра-си-ас/ | /гра-те-ас/ |
| Сервеза (пиво) | /серв-ве-са / | /serv-ve-sa/ | /ther-ve-tha/ |
| Ciudad (город) | /siu-dad/ | /siu-dad/ | 93 9 |
Что касается лексики, вы столкнетесь со многими различиями между мексиканскими, латиноамериканскими и испанскими вариациями.
В то время как большинство испанских слов универсальны, мексиканский сленг — это отдельный мир. Мексиканский испанский находится под влиянием родных языков, существовавших во время испанского завоевания, а также заимствует современные английские слова.
| English | Mexico | LatAm | Spain |
| Computer | Computadora | Computadora | Ordenador |
| Pen | Pluma | Lapicera (Argentina) | Bolígrafo |
| You (plural) | Ustedes | Ustedes | Vosotros/ as |
Мексиканский испанский рассказывает историю
Мексика – удивительная страна с богатой культурой, традициями и языковым разнообразием.
Хотя есть 69официальных языков, испанский является де-факто национальным языком.
Мексиканский испанский считается одним из самых вежливых и простых для понимания латиноамериканских диалектов.
Изучайте языки в удобном для вас темпе
Выберите свой план
Элисон Мацеевски Кортез — американка чилийского происхождения, родилась и выросла в Калифорнии. Она училась за границей в Испании, жила во многих странах и теперь называет Мексику своим домом. Она считает, что изучение того, как заказывать пиво на новом языке, многое говорит о местной культуре. Элисон свободно говорит на английском, испанском и тайском языках и изучает чешский и турецкий языки. Ее бизнес в сфере технического копирайтинга позволяет ей путешествовать по всему миру, и она с радостью делится языковыми советами в команде Lingoda. Следите за ее кулинарным и культурным опытом в Твиттере.
На скольких языках говорят в Мексике?
Тепостлан, Морелос, Мексика 01.
03.2020 Волшебный город Тепостлан, приход церкви Рождества Богородицы, построенный коренными жителями. Изображение предоставлено: FERNANDO MACIAS ROMO / Shutterstock.com- Несмотря на то, что испанский язык является наиболее распространенным в Мексике, в стране и по сей день говорят на многих других коренных (родных) языках.
- Эти языки происходят из одиннадцати языковых семей, и правительство Мексики фактически признает 68 национальных языков. Из этих 68 63 являются родными языками.
- Наиболее часто используемый коренной язык в Мексике — науатль. Этот язык является частью семьи уто-ацтекских языков, и сегодня на нем говорят 1 376 026 человек в Мексике.
- Фактическое количество языков коренных народов, на которых говорят в Мексике, превышает 63, но классификация учитывает различные диалекты и вариации как один язык.
Мексика известна как страна с богатой историей и культурой. Он признан одной из шести колыбелей цивилизации, а жившие там племена оставили важный след в истории нашей планеты. Чаще всего упоминаются ацтеки и майя, но многие другие более мелкие племена жили в Мексике до того, как страна была колонизирована. Естественно, это оставило след в населении и образе жизни в стране, который ощущается и сегодня. Одной из областей, где его можно увидеть больше, чем где-либо еще, являются языки, на которых говорят в Мексике.
Официальным языком в стране является испанский; другие языки, которые несколько распространены, — это английский и немецкий. Однако, несмотря на то, что испанский язык является наиболее распространенным в Мексике, в стране и по сей день говорят на многих других коренных (родных) языках.
Эти языки происходят из одиннадцати языковых семей, и правительство Мексики фактически признает 68 национальных языков. Из этих 68 63 являются родными языками.
Какой официальный язык?
Испанский чаще всего используется для всех официальных целей правительства, но он не является официальным основным языком при рассмотрении законодательства. В 2003 году Конгресс Мексики одобрил закон, направленный на признание богатой истории Мексики и определение того, как страна будет выглядеть на всех языках, на которых в ней говорят. Это был Общий закон о языковых правах коренных народов, и благодаря этому закону языки коренных народов, на которых говорят в Мексике, стали национальными языками.
Было решено, что все эти языки должны цениться одинаково и так же высоко, как и испанский язык. Закон учитывает местоположение, контекст и территорию и не дает никакого официального статуса испанскому языку.
Это означает, что каждый может использовать свой родной язык при общении с правительством Мексики, а запрашиваемые официальные документы могут быть на его языке. Во многом это связано с тем, что штат Мексика стремится сохранить свою богатую культуру, а также способствует использованию родных языков посредством различных мероприятий и институтов.
Самые распространенные родные языки
Наиболее часто используемый коренной язык в Мексике — науатль.
Этот язык является частью семьи уто-ацтекских языков, и сегодня на нем говорят 1 376 026 человек в Мексике. На нем в основном говорят в Веракрусе, Пуэбле и Идальго. Вторым по распространенности коренным языком является юкатекский майя, с 759 г.000 спикеров. На этом языке говорят на полуострове Юкатан, что совсем не должно удивлять. Mixtec — третий по распространенности язык коренных народов, на нем говорят на юго-западе Мексики. В настоящее время в Мексике на этом языке говорят 423 216 человек.
Количество носителей последующих языков в списке самых распространенных родных языков начинает падать, что имеет смысл, учитывая, сколько из них находятся под угрозой исчезновения. Однако все эти языки показывают нам, какое богатое наследие и культура у страны Мексика, и все усилия по их сохранению, безусловно, достойны похвалы.Количество родных языков
Фактическое количество языков коренных народов, на которых говорят в Мексике, превышает 63, но классификация считает различные диалекты и вариации всего одним языком. Это показывает, насколько богата культура Мексики и почему ее нужно сохранять. Считается, что существует около 350 различных диалектов 63 официально признанных языков.
Конечно, хотя в законе говорится, что все эти языки могут официально использоваться, испанский по-прежнему является доминирующим языком, но ожидается, что со временем в использовании языков появится больше разнообразия. Поскольку многие языки находятся под угрозой исчезновения, цель должна состоять в том, чтобы сохранить их.
Поскольку многие люди, живущие в Мексике, являются иммигрантами или выходцами из иммигрантов, неудивительно, что в стране говорят и на других языках. Изображение предоставлено: Marotoson / Shutterstock.com Поскольку многие люди, живущие в Мексике, являются иммигрантами или выходцами из иммигрантов, неудивительно, что в стране говорят и на других языках.