Образ немца в славянском сознании | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW
«Фольклор» или «народное творчество» — по определению энциклопедического русскоязычного словаря советских, правда, времён — есть «художественная творческая деятельность трудового народа, отражающая его жизнь, воззрения, идеалы.»
Конец цитаты. Немецкий словарь «Дуден» в статью примерно такого же размера ухитряется упаковать примерно в 10 раз больше информации, перечислив по пунктам и подпунктам – фольклор: устный, письменный, музыкальный, фольклористика как наука, фолк как разновидность кантри-музыки и фольклорное направление в моде и так далее.
Об образе немцев в фольклоре и сознании славянских народов и образе славян в немецком народном эпосе пойдёт речь в сегодняшнем выпуске «Уик-энда».
Испокон веков на берегах Одера, Вислы и Дуная жили бок о бок славянские и германские племена. Многочисленные этнические коллизии и переселения народов древнейших времён, войны и борьба за сферы влияния в более современный период истории определили границы расселения немцев в Восточной Европе.
Как правило, немцы были желанными гостями. Усердные, изобретательные и дружные, переселенцы из Германии способствовали общественной стабильности и экономическому процветанию, однако не растворялись среди коренного населения, сохраняя национальную самобытность. Именно она и породила целый пласт народного фольклора – как славянского о немцах, так и немецкого, связанного с разными славянскими народами. Несмотря на глубоко индивидуальный характер взаимоотношений Германии с Польшей, Румынией, Венгрией, Чехией или Россией, некая печать сходства на этих контактах всё же лежит.
Начнём с самого слова «немец»: так жители Германии испокон веков обозначаются во всех славянских языках. Только в Македонии немцы называются по-другому, о чём можно узнать, например, во время еды:
«Зашто не ядешь хлеб? Дали си германец?» –
«Ты почему не ешь хлеб? Ты что – «германец»?»
В остальных восточноевропейских языках немцы называются «немцами», пусть и с небольшими фонетическими вариациями, например, «немц» — на румынском языке, «ниемец» – на венгерском.
Помимо традиционного объяснения, — «немец»-«немой», существуют и другие: так, например, слово «немец» может быть связано с польским «ниема, ниеми» – тот, у которого ничего нет, с чешским «ние немену» – безымянный, тот, у кого нет имени, или, опять же по-польски, «не-ми» – не наш, чужой.
Безродные, немые, неимущие инородцы – не всем немцам нравится толкование их «славянского определения». Но что поделать? Некоторым реваншем можно считать немецкое слово «шлавинер» — производное от «der Slave», славянин: «шлавинер» означает «хитрюга, прохиндей».
Забавные метаморфозы претерпело и слово «шваб», служащее в ряде славянских языков, включая и русский, как слегка пренебрежительный синоним к слову «немец».
Слово «шваб» возникло в славянских языках благодаря богемским немцам, — их, «своим прилежанием усердных», пригласила в разорённую Богемию императрица Мария Терезия. Среди них действительно было много выходцев из Южной Германии, потомков племени швабов. Постепенно «швабами» начали кликать всех немцев без разбору.
Но удивительна этимология слова «шваб» в немецком языке. Здесь мы имеем дело со своего рода «лингвистическим рикошетом».
«Вести себя как шваб» означает лезть на рожон, вести себя безрассудно и глупо. Оправдываясь за грехи молодости, можно сказать: «ох, тогда я ещё находился в возрасте шваба» – то есть, был глуп и неопытен. Этимология связывает эти значения именно с восточноевропейскими швабами, к которым жители самой Германии относились как к безумцам.
«Если немец умён – то его не перехитришь, но уж если он глуп, то нет такой ямы, в которую он не провалился бы», —
такое наблюдение сделали много веков назад румынские крестьяне. Журналист Франц Энгельхард, происходящий из румынских немцев, вспоминает и о других взаимных характеристиках, которые давали друг другу «романуль» и «швабуль».
«Связано верёвкой и закреплено колесом», — то есть, сделано на соплях, — так немцы говорят о халтурно сделанной работе своих румынских соседей. С другой стороны, в этом есть и доля уважения к импровизаторскому таланту людей, которые могут что-то сделать и без необходимых инструментов.
У румын же существует выражение «сколачивать корзину гвоздями» – то есть, делать лишнюю, неуместно трудоёмкую работу. Это выражение, как правило, употребляется в отношении немецких соседей.
Всё незнакомое и непонятное вызывает у человека с одной стороны – интерес, с другой – насторожённость и неприязнь. Хитрые немецкие приспособления – от сложнейших навигационных приборов до куклы с закрывающимися глазами – пользовались большой популярностью во всех славянских странах. Но желание «делать, как немцы» возникало подозрительно редко. Как правило, местные умельцы реагировали раздражённо – «не надо нам ихних хитростей», или пытались «разъяснить» заморскую (хотя почему заморскую?) хитрость и переплюнуть немецкую добротность славянским полётом фантазии. Как вы помните, мастер Левша таки подковал заморскую блоху, да только плясать она после этого не смогла.
«Немец хитёр, обезьяну выдумал», — эта поговорка, которую в России все давно забыли, почему-то пользуется известностью в Германии.
Она восходит к середине 19-ого века, когда по России странствовали десятки бродячих цирковых трупп из Германии. Дрессированные обезьяны производили на зрителей неизгладимое впечатление. Некоторые не могли поверить, что животное можно такому научить, и считали всё каким-то хитрым немецким надувательством.
Бессмысленной деятельностью представляется порою и знаменитое немецкой усердие, свидетельствует венгерский журналист Франц Бергель:
— Если немцу больше нечем заняться, он сносит свой дом и строит на его месте новый». Эта поговорка отражает реальную немецкую черту: мы, немцы, никогда не можем сидеть спокойно, нам нужно, чтобы всё время что-то происходило.
Впрочем, известный пиетет немецкие технические таланы всё же вызывали.
«У немца на всё струмент имеется» — гласит русская поговорка, а чешская народная мудрость добавляет: «Господь Бог подарил немцу отвёртку».
Некоторые из поговорок несут даже толику самокритичности:
«Нети србин забьяташа, нети шваба загайдаша»
«Из серба не получится хорошего прораба, а из шваба, то есть, немца – музыканта,» — говорят в Сербии.
А если кто-то хочет выразить своё восхищение каким-либо техническим новшеством, это называется:
«Шта сербинья измислянне, а шваба – направине»
«Что только серб может придумать, а только немец – сделать».
Работа – не единственная болезненная сфера германо-славянских отношений.
«Что русскому хорошо, то немцу — смерть», «немецкий порядок», «немецкая муштра», — если вы думаете, что поговорки и устойчивые выражения такого типа, уличающие немцев в скупости, скаредности, высокомерии, глуповатой расчётливости или холодной ограниченности существуют только в русском языке, то вы глубоко ошибаетесь. Чехи, поляки, сербы или хорваты не отстают от русских.
«Лешби тепли пиво, неж студена немка».
«Лучше теплое пиво, чем холодая немка», — говорят пражские парубки.
«Делаци немца с некаго» — делать из кого-то немца, то есть, превращать кого-то в своего врага.
Или вот ещё:«Зубице як немец на елито» – «Ухмыляется как немец на кровяную колбасу» – то есть, ведёт себя как полный идиот, смеётся не к месту.
Не отстают от чехов и поляки:
«Опрятная немка – отличная жена» — поёт поляк Анджей Розевич: « квартире и на балконе – чистота, и когда она колотит детей на кухне, она тоже говорит по-немецки. Но какая-то она пресная»
Ну да, в польских девушках, понятное дело, куда больше витаминов.
Чистоплотные, по-прусски аккуратные и порою агрессивные – такими предстают немки и немцы в польском фольклоре.
На «глупий немецкий пожондок» жалуются поляки, получая штраф за неправильную парковку на улицах Дортмунда или Лейпцига. Многие немцы глубоко солидарны с их возмущением.
Однако и немецкий фольклор не остаётся в долгу перед польскими соседями: если в Германии кто-то хочет охарактеризовать экономический бардак, когда всё делается «по чёрному» и без официального разрешения, это называется «polnische Wirtschaft» – «польское хозяйство». Попрощаться по-польски значит «исчезнуть по-английски», прихватив с собой хозяйское добро. А вести себя по-польски означает — как бы это сказать? – непорядочно относиться к женщине.
Нет такого народа, который бы согласился со стереотипным представлением о себе. Лично я устала объяснять, что не все русские пьют водку, не всех русских мужчин зовут Саша и не все они похожи на медведей в шапках-ушанках. Проблема состоит ещё и в том, что непосредственное влияние на формирование стереотипов оказывают те представители отдельных наций, которые живут среди данного народа. То есть, приезжие, или, говоря современным языком – иммигранты. В 90-ые годы на формирование негативных стереотипов большое влияние оказывали козни русской мафии, пустившей корни в Западной Европе, но, похоже, и предшественники нынешних «организованных преступников» вели себя не лучше. Например, ещё в 19-ом столетии в Германии появилось выражение «Jemandem einen Russen aufbinden», дословно: «Подвязывать кому-то русского», то есть, вводить в заблуждение, вешать кому-то лапшу на уши. В Восточной Германии после 45-ого года поговорка по понятным причинам была модифицирована, слово «русский» заменили на слово — правильно, «медведь».
«Найти общий язык»: всего три слова, каждое из которых равно самому себе и несёт совершенно простой и понятный смысл. Найти язык, на котором может «состояться коммуникация», как говорят лингвисты. Объясниться. Суметь понять друг друга. Казалось бы – так просто! Ну, выучи язык страны, в которая тебя интересует, в которую ты собираешься поехать или в которой уже живёшь.
Безусловно, многие именно так и поступают. Многие, но не все.
Скажем, что Вы можете понять в таких фразах:
«Штау в курве стоит» или «Безухните ому, грюсните её от меня». Только человек, владеющий обоими языками с изумлением может догадаться что «пробка – «штау» — образовалась на съезде с автобана (в «курве)», или что ему рекомендуют «безухнуть», пардон, навестить бабушку «Oma besuchen», и передать её привет – «grüßen». Аналогичные слова-мутанты приходилось мне слышать и от живущих или работающих в России немцев. Некоторые из них, впрочем, служат для обозначения непереводимых российских реалий: скажем, один из моих знакомых называл дорогу, по которой ему приходилось ездить на работу – «razvezlo»-Strasse.
Кажется, он думал, что это улица так называлась.
«Немци ти же великао нехуд к слованскему газику мать»
«Немцы – это те, кто испытывают глубокую неприязнь к славянским языкам».
Приговор, вынесенный одной чешской летописью в 13/ом веке, конечно, давно неактуален: нигде не существует столь развитой славистики и такого интереса к славянской филологии, как в немецком научном мире. Но известная напряжённость по отношению к славянским языкам в Германии, определённо, существует.
Даже члены немецкого правительства не всегда могут уловить разницу между Словакией и Словенией и неправильно произносят фамилии даже самых значительных политиков – от Хрущёва до Милошевича и Черномырдина. А крушение советской империи, которое в итоге привело к падению Берлинской стены и бескровному воссоединению Германии, нисколько не повлияло на девственность представлений некоторых из немцев о географии и лингвистике. Мою подругу, переводчика русского языка, регулярно приглашают переводить с украинского, таджикского, грузинского, литовского, а однажды – даже с монгольского языка.
На попытку объяснить, что с тем же успехом она может попробовать переводить с китайского или португальского, работодатели удивлённо поднимают брови: «Как, разве это не один и тот же язык? Это же всё «Russland» — Россия?».
Впрочем, те же чувства и славяне испытывают по отношению к немецкой речи. Если, скажем, в поляк хочет сказать, что он чувствует себя не в своей тарелке, не понимает, что вокруг него твориться, это называется:
/Седечь як на немецким казанню/
«Сидеть как на немецкой проповеди».
Складывавшийся веками симбиоз народов в двадцатом веке был фактически разрушен. На то, чтобы возникли более-менее нормальные взаимоотношения, понадобились десятилетия.
Новый, послевоенный образ Германии в странах варшавского блока определяли мифы советского образца. В их сотворении решающую роль играли фильмы. Это прежде всего эпопея о незабвенном Штирлице – друзья-поляки называли его «Джеймсом Ивановичем Бондовским». В других странах социалистического лагеря – в частности, в Венгрии, Румынии, Болгарии и Польше, — источником народного вдохновения служили бесконечные сериалы о партизанах.
Некий собирательный образ по имени «немец» стал героем бесчисленных анекдотов, впрочем, его партнёр, партизан или разведчик, как правило, не уступал ему в глупости.
Не проходит и месяца, чтобы в одной из стран Восточной Европы не вышла книга, связанная с немцами и Германией. Преуспевающий западный сосед и отношения с ним интересуют не только политиков, историков и лингвистов, но и простых людей, которые ставят перед собой самые простые и естественные цели: получать приличную зарплату, ездить на автомобилях, которые не ломаются два раза в неделю, в случае необходимости – пользоваться действенными лекарствами. И вообще – жить в согласии с собой и с окружающим миром.
А для достижения этих целей стереотипы – плохие помощники.
«Спеше орач добрим кнезем буде, нештаки немец вернисть чехе сбуде»
«Скорее солдат станет хорошим попом, чем немец будет честно обходиться с чехом». И эта чешская поговорка, относящаяся к 15-ому веку, давно устарела.
Исследования, проведённые чешским социологом Вацлавом Ружечкой свидетельствуют о том, что 93 процента чехов не видят никакой опасности со стороны Германии.
В целом почти сто процентов опрошенных оценивают своё отношение к Германии как положительное.
«Никто больше не боится немцев» – польский социолог Вацлав Догубовский ещё в 93-ем году доказал этот тезис в своей книге.
— В иерархии симпатий поляков немцы поднимаются всё выше. Я думаю, что в отношения этих двух народов противостояние Востока и Запада было преодолено раньше всего.
Несмотря на всё ещё бытующую поговорку:
«Як швият швиятем, ники немец не бив поляковим братим».
«Пока стоит свет, не будет немец братом поляка».
Что же – братом, может быть, и не будет – да и какие народы, если честно, друг другу братья, — но и врагами они тоже не обязательно должны быть.
Исторический опыт показывает: немцы и славяне прекрасно находят общий язык. Судьба обрекла их на историческую близость, по характеру они прекрасно дополняют друг друга. Лишь на эмоциональному уровне периодически возникают сложности, но и они при обоюдном желании могут быть преодолены.
А поговорки — они чём-то напоминают деньги: переходят из рук в руки, со временем изнашиваются и устаревают, а порою оказываются просто фальшивыми.
О мужчинах и сквозняках: привычки немцев, которые сложно понять | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW
Дана Регев родилась и выросла в Израиле, поэтому после переезда в Германию многие здешние культурные и социальные нормы были для нее непривычными. Например, немцы спокойно относятся к наготе на общественных пляжах или в саунах, и для них не проблема обругать на улице незнакомца, если им кажется, что он сделал что-то не так. А еще немцы охотнее купят пиво в киоске, чем отправятся в какой-нибудь бар, хотя сэкономят на этом всего пару центов.
За пять лет в Германии Регев и сама стала многое делать как местные жители — например, расплачиваться наличными или тщательнее планировать собственный отпуск. Но некоторые привычки немцев до сих пор приводят ее в замешательство.
Ограничения скорости? Ха-ха!
Не нужно долго находиться в Германии, чтобы заметить, насколько важны для большинства немцев их автомобили и все, что с ними связано.
Немецкие автобаны — относятся к этой же категории.
На некоторых участках ограничения скорости не действуют. Любая попытка ввести эти ограничения встречает жесткую критику. В защиту противников скоростного лимита: действительно, статистика показывает, что 60 процентов всех смертельных ДТП происходят не на автобанах, а на проселочных дорогах с максимально разрешенной скоростью в 100 км/ч. Однако Регев переехала в Германию из страны, где дорожные аварии — наиболее частая причина смерти, поэтому ей крайне сложно понять, почему некоторым немцам так важно гнать на скорости 250 км/ч. «Я уже не говорю о том, что лихачи сигналят фарами или подъезжают вплотную к тем, кто едет медленнее», — замечает журналистка.
Воскресенья в Германии
Нерабочие воскресенья в Германии стали для Даны открытием, несмотря на то, что в Израиле ситуация во многом похожа — иудаизм предписывает раз в неделю полностью воздерживаться от работы — в шабат. Но, по мнению Регев, даже шабат не соблюдается так строго большинством израильтян, как воскресенья в Германии.
Фактически, говорит она, у немцев в неделе шесть дней, а не семь. Воскресенья, конечно, можно найти в календаре, но иногда об их существовании лучше забыть: все магазины в этот день закрыты — работают только некоторые кафе и рестораны. Общественный транспорт ходит реже, даже в Берлине все замедляется. И, похоже, никому это не мешает.
Дана Регев
«Поймите правильно, — говорит Регев, — я за один или даже за несколько дней отдыха в неделюю И я очень благодарна за это профсоюзам, но как работник с полной занятостью я задаюсь вопросом: разве не было бы здорово делать все, что хочешь, и по воскресеньям».
Только бумажные документы
Германия известна своей дотошностью в плане переработки мусора, но в то же время, по мнению Регев, здесь используют слишком много бумаги. В 2018 году каждый немец в среднем расходовал 241,7 кг бумаги, что делает Германию одним из крупнейших потребителей бумаги в мире. Среди стран «большой двадцатки» Германия занимает второе место по расходу бумаги, уступая лишь США.
Возможно, одна из причин кроется в любви немцев к бюрократии. Почти вся документация должна быть представлена в бумажном виде. Так что имейте в виду: если вы хотите расторгнуть договор, будьте готовы отправить письмо по обычной почте, а если вы получили квитанции по электронной почте, придется их распечатать. Немцы убеждены: надежнее всего иметь бумажную копию.
Работа в Германии — только работа
Немцы редко считают своих коллег лучшими друзьями, и для Регев это поначалу было очень непривычно. «Начальство никогда не спрашивало меня о личной жизни, и мне приходилось изворачиваться в разговоре, чтобы они узнали обо мне немного больше, чем имя и место рождения», — признается она.
Проводя с коллегами большую часть дня, Регев привыкла обмениваться с ними и какой-то личной информацией. Однако для многих немцев разделять личную и профессиональную жизнь — абсолютно нормально. «Для меня как для израильтянки это настоящая проблема, — говорит Регев. — Я привыкла не просто делить с коллегами офис, но и поддерживать общение в нерабочее время и вести с ними разговоры о жизни».
Смертельная опасность сквозняков
Отношения немцев с ветром кажутся Регев очень запутанными. С одной стороны, всегда найдется коллега, который настоит на том, чтобы открыть окно и проветрить помещение, когда на улице минусовая температура, а с другой — как только этот воздух приходит в движение, он становится источником всевозможного зла.
Немцы ненавидят сквозняки, которые, по их мнению, очень опасны для человека: могут привести к ригидности затылочных мышц, простуде или даже пневмонии. Израильтянка Регев так и не поняла, как ветерок из необходимого всем свежего воздуха превращается в угрозу для жизни.
Бонус: свидание с немцем
Немецкие мужчины остаются большой загадкой для многих женщин, считает Регев. Уже в ее первую неделю ее предупредили об «особенности» немцев. Общаться с обычным немецким мужчиной, по мнению Регев, непросто, не говоря уже о том, чтобы ходить с ним на свидание.
Манеры общения немецких мужчин кажутся ей странными и непредсказуемыми. Немцы, по ее наблюдениям, могут избегать популярных платформ вроде WhatsApp и Facebook, а еще им нужно много времени, прежде чем они будут готовы признать, что между вами есть «отношения».
Смотрите также:
Как не ошибиться в общении с немцами
«Привет» или «Добрый день»
Приветствие «Hallo!» в Германии означает примерно то же, что русский «Привет!». Как раз по телефону немцы отвечают так редко. По телефону принято, поднимая трубку, называть свое имя, — особенно, если вам звонят на работу. Что касается «Hallo!», то людей старшего возраста и начальство все же лучше приветствовать более почтительно: «Guten Tag!» — то есть «Здравствуйте!», «Добрый день!»
Как не ошибиться в общении с немцами
Рукопожатие всегда
Иностранцы нередко подтрунивают над немцами, иронизируя по поводу их привычки пожимать руки друг другу по любому поводу. Руку в Германии подают все — мужчины, женщины и даже дети. Подают при встрече, при прощании, заключая сделку, поздравляя кого-то с днем рождения или, скажем, с успешно выдержанным экзаменом.
Как не ошибиться в общении с немцами
Сколько раз целоваться
С кем целоваться при встрече и сколько раз: один, два (в обе щеки) или три? Сколько раз — этого в Германии точно не знает никто. Но целуются и заключают в объятия, разумеется, лишь родных и друзей. Просто хороших знакомых и коллег немцы часто приветствуют, комбинируя рукопожатие с последующим поцелуем (можно и в обе щеки).
Как не ошибиться в общении с немцами
«Ты» или «Вы»?
При знакомстве в Германии всегда сначала выбирают официальное обращение «Вы». Так следует обращаться и к шефу, независимо от его возраста. На «ты» немцы обычно переходят с близкими знакомыми, коллегами примерно одного возраста и в кругу ровесников – приятелей. Если разница в возрасте между двумя людьми существенна, принято, чтобы старший предлагал младшему перейти на «ты». Если, конечно, захочет.
Как не ошибиться в общении с немцами
Извините, пожалуйста!
«Entschuldigen Sie, bitte!» или «Verzeihung!», то есть «Извините, пожалуйста» или «Прошу прощения», в Германии произносят, если, скажем, случайно кого-то толкнули. Но также если хотят спросить о чем-то или о чем-то попросить.
Как не ошибиться в общении с немцами
Пунктуальность
Опаздывать даже на свидания или в гости, не говоря уже о деловых встречах, немцы очень не любят. Они ценят и собcтвенное время, и чужое. Правда, немецкая молодежь в этом случае более либеральна (скажем так). В любом случае, если вы опаздываете, лучше предупредить об этом своевременно — например, по телефону.
Как не ошибиться в общении с немцами
Разуваться или нет?
Гостям в немецких квартирах разуваться не обязательно — если, конечно, это не просят специально хозяева. Часто они и сами ходят по дому в уличной обуви. Если же вы хотите, чтобы гости сняли ее, — предложите им тапочки.
Как не ошибиться в общении с немцами
Приятного аппетита!
Приступать к трапезе, пока не подали еду всем, считается в Германии неприличным. Исключением может быть лишь настоятельная просьба хозяев начать есть, «пока не остыло». И обязательно надо пожелать друг другу приятного аппетита.
Автор: Инга Ваннер
Немцы как они есть: что мы о них не знаем
Типичный немец – это аккуратист, рационалист и неэмоциональный педант, больше всего на свете он ценит порядок и при любой удобной возможности хлещет пиво. Все люди на свете считают жителей Германии именно такими. И… ошибаются! Новое исследование разрушило привычную картину мира. На самом деле, немцы – это нежные балбесы, развязные гуляки и любители хорошего вина.
Судите сами: 71 процент немецких пешеходов перебегает улицу на красный свет вопреки хваленому «орднунгу» и положенному за его нарушение административному взысканию. 46 процентов населения (а это почти каждый второй!) искренне верят в экстрасенсов и ясновидящих. А 82 процента немцев – вовсе не холодные и сдержанные недотроги, а очень даже ценят обнимашки и прочие нежности.Свет на истинные характеристики типичных представителей немецкой нации пролил психолог Хольгер Гайслер вместе с сотрудниками института исследования общественного мнения YouGov. Задачей Гайслера было разобраться с тем, что его коллеги из статистического ведомства Германии, ОЭСР или Евросоюза обычно оставляют без внимания, – с душевной организацией немцев. О чем думает и мечтает нация, какие у немцев надежды и чаяния. Одним словом, какая она – загадочная немецкая душа? По результатам исследования «Как мы, немцы, устроены» в Германии на днях вышла книга.
Немецкую душу изучали по самым разным параметрам. Каковы соображения по поводу политики, государства и религии? А как относятся немцы к сексу или наркотикам? Скорее, единая Европа или все же больше национальное государство? Евро или дойчмарка? Дискаунтер Aldi или идущий с ним ноздря в ноздрю конкурент Lidl? Механическая коробка передач или автомат? Кошка или собака? В горы или на море? И самое наболевшее: вино или пиво?
Вот пара штрихов к портрету, полученному в результате исследования: немец – это Aldi, механика в автомобиле, собака, море. И да – вино! Его предпочитают 57 процентов бундесбюргеров, потому что, как объясняет Гайслер, «ценят элегантность и наслаждение». Хотя пива покупают в пять раз больше вина. «Мы не страна неотесанных пивохлебов. Мы – страна жизнерадостных ценителей вина», – вдребезги разбивает самый расхожий стереотип о немцах автор книги.
Жизнерадостность, вино и любовные страсти – теперь это не только знойная Италия и Лазурный берег Франции. Вслед за ними и Германия приобретает «южные» привычки. Вот, например, и еще одна. Сдержанные (как принято считать) немцы при встрече сердечно обнимаются друг с другом в качестве приветствия, а частенько даже двукратно лобызаются.
А еще немцы с радостью принимают гостей, потому как по натуре своей они не сдержанные буки, а открытые и общительные люди. Собравшись вместе, в Германии, вопреки еще одному стереотипу, не нудят на скучные темы, а немедленно достают настольную игру «Mensch ärgere dich nicht». А вот народные гуляния – даром что проходят по всей Германии регулярно – немцам на самом деле не слишком по душе. Им больше нравятся празднования дня рождения или свадьбы и корпоративные вечеринки. Кстати, немецкие отмечания заканчиваются обычно так: каждый четвертый хотя бы раз не мог вспомнить, как он пришел домой, а каждый двадцатый на утро просыпался с пассией, об имени которой не имел ни малейшего представления. Такую национальную особенность автор книги считает «симпатично-хаотичной».
Ксения Максимова
Как живут немцы
Германия. 4ZKB (4ККВ) – это код типичной сдаваемой внаём квартиры в Германии. Расшифровка: четыре комнаты, кухня, ванная. Дополнительная буква B (Б) в конце означает немного роскоши: ведь это значит, что в квартире есть ещё и балкон. Обычная планировка содержит прихожую с гардеробом и прилегающими гостиной, спальней, детской, кухней и ванной.
Кто приходит в гости к немцам, того встречают в прихожей. Там задают вопрос о том, снимать обувь или нет. После этого посетителей приглашают в гостиную, где они присаживаются на диван и сразу же окунаются в атмосферу немецкого жилого уюта. Индивидуальный стиль проявляется в фотографиях, картинах, комнатных растениях и дизайне – всё это в целом может зачастую очень многое рассказать о характере и личности хозяев квартиры. Белые грубоволокнистые обои уже не стандарт, в моде цвета.
Мой дом – это мой диван
По данным опросов, диван является любимым предметом мебели. На этом островке уюта среднестатистический немец проводит ежедневно по три часа. Плоский телевизор также является частью типичного инвентаря и вместе с журнальным столиком и диваном образует одну ось. Одновременно из немецких гостиных исчезают тяжёлые мебельные стенки. Они становятся лишними, так как коллекции книг, видео и компакт-дисков можно хранить и в цифровом виде.
В настоящее время кухня переживает возрождение как место встреч и уютных бесед. Тот, кому позволяет место, ставит посередине большой обеденный стол для весёлых компаний. Приготовление еды вместе с друзьями превращается в особенное торжественное мероприятие.
В Германии жилые дома обычно имеют подвал. Это удобно, так как в подвале можно хранить то, чему не находится место в квартире. В придачу к снимаемой квартире в основном сдаётся и отсек в подвале.
Для многих немцев их квартиры – личное место уединения. На окна они вешают занавески, сады обводят заборами. Спонтанные посещения не приняты, даже близкие друзья заранее предупреждают о своём намерении прийти в гости.
Жилые будни и мечты
Большинство немцев проживает в многоквартирных домах в съёмных квартирах – но многим хотелось бы жить в собственном домике с садом. Так как цены на недвижимость в городских агломерациях резко растут уже в течении многих лет, многие могут себе позволить лишь покупку собственного дома в сельской местности. Тот, кто желает жить на лоне природы, должен учитывать то, что в этом случае ему придётся в течении многих лет долго добираться до места работы.
Но при наличии смелости и способности к импровизации можно воплотить в жизнь необычные жилые мечты. Например, проживание на воде. У водоёмов вокруг Берлина, Лейпцига и Гамбурга за последние годы выросли целые колонии жилых суден .
Больше места на небольшом пространстве
В послевоенное время жилая площадь постоянно увеличивалась. На данный момент у каждого немца имеется в распоряжении в среднем 46 квадратных метра. Но в крупных городах жилая площадь становится всё более ограниченней и дороже. Тот, кто желает жить в хорошем районе города, должен довольствоваться меньшими размерами жилой площади. Поэтому в моде жилые идеи для маленьких пространств.
Дорогие студенческие каморки
Особенно для студентов высокие квартплаты в университетских городах являются финансовым обременением. В Мюнхене им приходится платить ежемесячно по 634 евро за типичную студенческую каморку размером в 30 квадратных метров. Половину этого платят студенты в Лейпциге. Но даже комнату в квартире совместного проживания в начале семестра часто найти очень нелегко.
Может, крошечные дома Tiny-Houses станут решением этой проблемы? Один из самых известных проектов – это дом за 100 евро, разработанный молодым архитектором Ван Бо Ле-Ментцелем в Bauhaus Campus в Берлине .
Пока что, это только утопия. Но одно ясно: для немецкого общества в процессе перемен нужны новые, гибкие жилые концепции – начиная с дешёвых студенческих каморок и до квартир, отвечающих возрастным потребностям.
Факты о жилье в Германии
- 54 процента немцев живёт в съёмных квартирах – такого большого количества нет ни в одной другой стране Европы. Только у 46 процентов есть собственные дом или квартира.
- Квартплата составляет в зависимости от региона от одной четверти до одной трети ежемесячной заработной платы.
- В Мюнхене – самые высокие цены на жильё, на втором и третьем местах находятся Франкфурт и Штутгарт.
- В среднем каждый житель имеет в распоряжении 44,6 квадратных метра жилплощади.
- Большинство немцев проживает в многоквартирных домах на максимум 10 квартир. Примерно одна четверть живёт в более крупных жилых блоках или высотках, треть в собственных домах.
- По статистике одно домохозяйство состоит из двух человек.
- Примерно каждый шестой немец живёт один.
- В только 0,5 процентов всех домохозяйств Германии под одной крышей проживают три или больше поколений.
Что едят в Германии?
© www.deutschland.de
О Германии в Дубае: русский немец с целью в € 1 000 000 000 | Forbes Agenda
Алекс Райнхардт: Пойдём. Вот, добро пожаловать. Здесь вот, мы взяли весь этаж. Там идёт ещё ремонт, половина здания. Вот, половина этажа. И здесь уже, плюс-минус, всё готово. Опять же, мы только в него въехали. У нас сейчас происходит… Так, происходит ремонт.
Дмитрий Озман: Здесь происходит meeting сейчас. Обратите внимание.
Алекс Райнхардт: Да, meeting. Здесь, вот – мой офис.
Дмитрий Озман: Просторный кабинет.
Алекс Райнхардт: Ну да.
Дмитрий Озман: А что это за фигура?
Алекс Райнхардт: Это ловец жемчуга, да. Перед прыжком.
Дмитрий Озман: Дубаи, до того, как нашёл нефть, занимался промыслом жемчуга. И до какого-то, там, по-моему, 60-го или 70-х годов, да? До тех пор, пока японцы не начали его, искусственным образом, синтезировать.
Алекс Райнхардт: Ну, вот эти символы, и ребята подарили мне. Это должно здесь стоять. Я говорю, ну хорошо. Вот, очень интересная вещь. Мы повесили здесь, сколько у нас тут, 6 часов. Это где открыты офисы у нас: в Москве, хороший, в Moscow City. В Дубаи, в Берлине очень большой, очень классный офис. Мексика недавно открылась. Нью-Дели – это мы только хотим открыть. Вот-вот, почти.
Дмитрий Озман: Цели на ближайшее время?
Алекс Райнхардт: Цели на ближайшее время. Я надеюсь, что мы, в ближайшее время, покажем всему миру, что у нас там появилось два целых больших офиса, как здесь.
Дмитрий Озман: Прекрасный вид. Слушай, классный офис. Походили, нам надо с тобой сейчас официально поздороваться, и начать интервью.
Алекс Райнхардт: Ну привет.
Дмитрий Озман: Привет. Чем конкретно, ты здесь занимаешься?
Алекс Райнхардт: Я- серийный предприниматель, венчурный инвестор. Как любой инвестор, я всегда смотрю на несколько направлений, да? Как инвестор, я инвестирую в образование, в финтех, платёжные решения. В частности, здесь в Дубаи, я занимаюсь развитием краудфайндинговой платформы. Я увидел платформу Kickstarter. И у меня загорелись все лампочки в голове. Я понял, что это именно то, что мне нужно. У меня уже несколько сотен проектов в очереди стоит. Я могу только несколько, там, проектов, реально обрабатывать. И если я их размещу на площадке и люди смогут их поддерживать – тогда нам не нужны эти инвесторы, которые эти проекты кладут в стол, а не дают им развиваться. Когда я закончил с разработкой площадки, вышло лицензирование, в Германии. Которое говорило, что на краудфайндинг нужна лицензия. Лицензия стоила несколько миллионов евро, её нужно было ждать от 2 до 5 лет. И я эту свою идею, теперь уже я её положил, как бы, в далёкий стол. Мне понадобилось 5 лет, чтобы…
Дмитрий Озман: Вернуться к ней.
Алекс Райнхардт: Чтобы к ней вернуться. Найти способ легально, вне запретов, запустить эту идею по всему миру. И конечно, сейчас, площадка – только-только, вот она запускается. Ей, буквально, 2.5 месяца, и она ещё в бета фазе, но она уже очень успешная.
Дмитрий Озман: То есть, по сути, это аналог Kickstarter-а?
Алекс Райнхардт: Да. Но она построена на взаимодействии с блокчейн-технологией, с криптовалютами. Со стартапами, которые из разных категорий. Не только high tech. Там есть и charity, есть благотворительные проекты. Плюс, мы очень сильно заходим в рынок недвижимости, тоже через это. Там безграничные возможности. Именно благодаря технологии, благодаря краудфайндингу, благодаря этой платформе. Можно работать глобально, не бояться регуляций, не бояться банков. Очень-очень перспективная история.
Дмитрий Озман: Алекс, почему Дубаи?
Алекс Райнхардт: Ну, Дубаи – это же, конечно, сказочное место. Во-первых, здесь есть все условия, чтобы развивать бизнес. Которые становятся всё лучше и лучше. Если в других странах, гайки закручивают, всё больше, да? С каждым годом. То здесь – наоборот, послабления, free зоны. Налоговые послабления, поддержка бизнесов, и много всего. Потому что Дубаи хочет стать, как я понял, вторым Сингапуром, или даже превысить его славу. И у них это очень хорошо получается. Поэтому, они дают бизнесу возможность здесь развиваться и процветать. И Дубаи сейчас, такое место, где ты можешь чувствовать себя, как бизнесмен, посвободнее. Здесь нет lockdown-а. Да, здесь хотя так же, все в масках. У них есть все правила, которые все соблюдают. Попробуй не соблюдать – 15 тысяч дирхам штрафа сразу. И это даёт, вот, соблюдение правил – оно даёт тебе больше возможностей. Потому что тебя не просто ну, не ограничивают. Потому что все соблюдают эти правила. Я думаю, что Дубай – это та точка, в которой можно, действительно, начинать развивать интернациональный бизнес. Именно интернациональный, потому что все люди, у которых есть имя или ранг – они сейчас находятся в Дубаи. Все на него смотрят.
Дмитрий Озман: Знаешь, ты сказал про lockdown. Вот, конкретно вот эта программа, в которой мы сейчас снимаемся, была тоже придумана в начале пандемии. В апреле прошлого года, я помню, что мы физически не могли никуда выезжать, перемещаться, поэтому все передачи были записаны в онлайне. И это – первая передача, которая записана в оффлайне, я как раз, прилетел в Дубаи, для того, чтобы с тобой встретиться, и очно поговорить. И конечно, ничего не заменит живого общения. В возрасте 15 лет, твои родители принимают решение покинуть Россию. С чем это было связано?
Алекс Райнхардт: Ну, у меня была достаточно болезненная, такая, история, с этим связанная. У меня было много друзей, старше меня, которые жил с нами на улице. На Кубани было так принято, да? Улицами как-то дружили. И, практически, все ребята погибли. Начали приходит инвалидами, или в цинковых гробах. Да, чеченская война, это была вторая, если я не ошибаюсь. И мы не знали, сколько она продлится. И мои родители понимали, что – ну, не может быть чудес, да? Если во всеми ребятами такое происходит – значит, как бы, я следующий. Они собрали документы, и, в принципе, под покровом ночи покинули страну. Не то, что они, там, бежали – просто, тихо уехали, не нарушая никаких законов, или ещё что-то, да? Просто была нормальная, одобренная эмиграция.
Дмитрий Озман: Помнишь ли свои ощущения, вот, когда вы приехали? Ну, например, какое-то время была эйфория, потом разочарование. Вот, немножко расскажи об этом.
Алекс Райнхардт: У меня не было разочарования. Мне было ужасно сложно, потому что у меня не было языка. Я, хоть и имел пятёрку по немецкому, в России. Но когда я приехал, я вообще ничего не понимал. Они, вроде, со мной разговаривают, но скорость не та, акцент не тот. И я ничего не понимаю. Я говорю им – или они делали вид, что не понимали, или действительно не понимали. Но коммуникации было ноль. Я понял одно: что надо что-то менять, нужно куда-то, что-то предпринимать, потому что – ну, иначе, будущего у меня тут нет. Самое яркое ощущение, первое – это когда я попробовал свой первый йогурт. Это просто непередаваемое ощущение. Я такого вкусного в жизни не ел! А я, всё-таки, из Краснодарского края, там много всяких есть вещей очень вкусных: и фрукты и всевозможные пастила, там, ещё что-то. Но йогурт – это был просто какой-то взрыв мозга. Я не понимал, как может быть что-то настолько вкусным. Денег у нас не было, нам выдавали талоны. Я помню, как по талонам мы ходили в магазин, там отоваривались. Кормили тоже строго по расписанию, тоже только по талонам, одежду выдавали по талонам. Я помню свой первый поход в магазин. Ну, магазином это трудно назвать, это был секонд хенд, вторые руки. И в секонд хенде, был ещё один раздел секонд хенда, да? Ну, как бы, уже ниже секонд хенда.
Дмитрий Озман: Секонд секонд хенд.
Алекс Райнхардт: Секонд секонд хенд. И там, я помню, одежда была, конечно, мрачная. Всё чистый мрак. Я смог выбрать себе джинсовый костюм. Там, джинсы, джинсовую куртку. Ну, и в принципе, это была мой одежда… Джинсы – её не же сносить. И я и в школу в этом ходил, я и гулял в этом. Ну, в принципе, это была моя одежда.
Дмитрий Озман: Ну, мы говоришь, разочарования не было. В России у тебя было всё, и была нормальная одежда, друзья. Здесь…
Алекс Райнхардт: Я думаю, в таком возрасте, когда меня всё восхищало, я по жизни, всегда позитивный человек. Я быстро загораюсь, у меня приходит тысяча идей. Нет такого, что я сожалел: вот, там было хорошо, а здесь – куда вы меня привезли? Я понимал, что я принял этот выбор сам. Я понимал, почему родители это сделали. Я видел, я был на похоронах друзей, я это видел. И я когда для себя принял это решение – у меня, там, была моя первая любовь, я тоже, уезжал от этого. Это тоже, была ещё та история. Вот, и когда я приехал, я приехал в Германию, я приехал на историческую родину. Мне же её так это всё…
Дмитрий Озман: Ты это чувствовал как-то?
Алекс Райнхардт: Конечно, у меня очень сильная принадлежность к немецкому народу. Во мне две половины, да? У меня есть русская половина. Потому что, за счёт того, что у меня русская мама, мне всё это прививалось. Любовь к родине, патриотизм, любовь к русскому народу, и тому подобное, да. И, с другой стороны, конечно, у меня всё поколение немцев, этнических. 300 лет, чистая кровь. Они там, очень этим всем гордились, всё это мне преподносилось с ранних лет. Это такая, клановая система. Я понимал, что я немец. И когда я приехал в Германию, у меня было очень, ну как, у меня была такая задача – ассимилироваться, интегрироваться. Все об этом мне говорили, я должен был быстро вжиться, да, я должен, я поставил себе цель: пойти в университет. С этого, в принципе, всё и начиналось. Потому что, я понимал, как мы жили. Я понимал, что у нас ничего нет. Я видел родителей, которые с этим словарём спали, ели. Ходили на работу, на все эти курсы обучающие. Мы только и делали, что учились. И я вообще на улицу не ходил. Я когда начал ходит в школу, мне вместо оценок, ставили звёздочки. Мне не ставили оценки. И у меня было одно такое, очень сильное впечатление, когда меня вызвал учитель, и сказал, что – Алекс, зачем тебе школа? Давай, ты… Иди работай. Иди на стройку, у тебя нет никаких шансов. В конце года, сейчас четверть закончится, тебя, скорее всего, отчислят. Потому что – ну нет у тебя оценок. На языке ты не говоришь, и в принципе, будущего у тебя в этой стране нет. Я не знаю, зачем ты сюда приехал, да? И в это, в принципе, взрослый говорит 15-летнему ребёнку. Меня это очень обидело. Я пришёл, я плакал. Для мальчика это очень унизительная вещь. Я смотрел на себя в зеркало, я понимал, что это реально, он прав. И я сказал, что это не моя жизнь, я так жить не хочу. И я закрылся в комнате, и сказал: пока я не выучу все эти книги, я из этой комнаты не выйду. Мне устроили экзамен, и в принципе, я его сдал. После этого меня перевели в нормальную школу. Потому что, у нас, в Германии, есть нормальные школы, хорошие школы. И школы для не очень перспективных детей, да? Которые, однозначно, пойдут или по криминальному какому-то направлению, или стройка, или такоё, жёсткий физический труд, мало оплачиваемый. И я это понимал, я понимал, что я не хочу так жить, я видел своих родителей. У меня родители, конечно, по социальному статусу, очень спустились. Папа – с инженера, там, ну, он работал на стройке, я видел. Я видел, как это всё происходило. В принципе, я закончил школу очень хорошо, и потом – у меня был такой выбор, куда идти.
Дмитрий Озман: Алекс, как ты заработал первые деньги?
Алекс Райнхардт: Первые деньги я начал зарабатывать в школе. Меня подписали продавать страховки. Один друг меня пригласил в компанию. И они мне рассказали, что здесь можно много зарабатывать. Как происходило? Мне сказали, что, смотри – если ты будешь продавать пенсионные накопления, ты будешь зарабатывать самые большие деньги. Я говорю, хорошо, а с кем мне нужно разговаривать, чтобы?.. Учителя, врачи, и тому подобное. В результате, я просто пришёл в школу и начал разговаривать со всеми своими учителями. Перепрыгну историю, я подписал всех учителей, я всем им продал страховку. Моя задача была – их просто пригласить на собеседование с куратором нашим. Самым там, главным и большим. Он им всё объяснял, они всегда подписывались под это. И самый сложный клиент, была директриса. Я подписал директора школы. Она уже услышала от всех учителей про меня. И, в принципе, она говорит, ну вот, что ты от меня хочешь? Я говорю, понимаете, ну там есть очень классная возможность. Она говорит: я – директор школы, ты – мой ученик.
Дмитрий Озман: Какая возможность? Ты о чём?
Алекс Райнхардт: Какие возможности, да? Я говорю – просто, придите, послушайте. Все учителя уже пришли. И вот этот, и вот этот. Она говорит, я знаю, мне уже всё рассказали. Просто придите, послушайте. Я уверен – это то, что вам нужно. Ну…
Дмитрий Озман: Пришла?
Алекс Райнхардт: Пришла. Пришла, и подписалась. И в конце истории – дело в том, что это был, примерно, я не помню, какой год. Вроде 2005-й, или что-то такое, я сейчас не могу точно сказать, давно было. Вышла реформа, в Германии. По которой, пенсионные накопления, облагались не то 20, не то 30%-ным налогом. И все контракты, которые были заключены до этого, были безналоговыми. Все учителя меня просто обожали. Алекс, спасибо, что ты нас, ну как это, домучил, туда привёл. Потому что, по факту, у них миллионные пенсионные накопления. И они сэкономили там, по 300 и больше тысяч евро на налогах. Я зарабатывал в 10 раз больше, чем мои родители вместе, на работе.
Дмитрий Озман: На что деньги тратил?
Алекс Райнхардт: Честно сказать? На развлечения. На девушек, на… Ну, потому что, как бы, молодость – такая вещь. Потом, я покупал себе аппаратуру, я занимался музыкой. Я купил себе очень классную такую, записывающую установку. Гитары, синтезаторы. Давал в долг друзьям, давал, там… Мне деньги некуда было потратить. Ну, соответственно, там, родителям давал. И в принципе, в конце месяца, денег не оставалось. Дальше – я стал студентом. И спустился на стипендию в 400 евро. Я понял, что на стипендию в 400 евро жить невозможно. В принципе, я понял, что я умираю с голоду. Что у меня вообще денег ни на что нет. И моим первым бизнесом стало то, что я учился на экономическом факультете, я умел писать бизнес-планы, меня этому учили. Планы по ликвидности. И я начал помогать компаниям брать кредиты в банке, чтобы развивать, там, свой бизнес. Я писал им бизнес-план. Я вышел на такую скорость, что я бизнес-план мог написать за месяц. Один клиент – один месяц. И у меня выходило, в принципе, ну, до 15 тысяч евро. Представьте, как бы, у меня стипендия 400 евро. И так я, просто так, получаю пятнашку. Это было очень хорошо. И в принципе, на этом опыте, построен сейчас весь мой бизнес, в конце концов. После этого, я понял, что в принципе, на этом можно зарабатывать. Я начал стартапами интересоваться, я искал их, я предлагал им свои услуги. Это такие, бешеные изобретатели, у которых классное изобретение. Торчат провода, и они не могут ничего объяснить. Только говорят: ну вот, моё изобретение, оно самое крутое в мире.
Дмитрий Озман: Вот так оно работает.
Алекс Райнхардт: Так оно работает, посмотрите. И моя задача была, запаковать это всё, выйти, презентовать. И за счёт того, что я продвигал разные проекты, разные стартапы, я выходил на разные уровни людей, с которыми я общаюсь. И я начал общаться с генеральными директорами, там, «Фольксвагена», там, или «Мерседес Бенц», различных банков. Они просто обалдевали, что с ними сидит молодой парнишка, и им что-то втирает. А для меня было это нормально. И в принципе, это такая, очень серьёзная школа. Когда я понял, что большие бизнесмены, во всяком случае, западные – они с тобой нормально разговаривают, даже если ты никто. Но если ты получил у них время, и они тебе, там, уделили, час – они тебя слушают. Они к этому относятся, действительно, серьёзно. И просто потом говорят – да или нет. Но, этот опыт, в конце концов, стал больше негативным, чем положительным. Потому что большинство изобретений, большинство стартапов, проектов, были выкуплены, и просто положены в стол. И я понял потом, что они их покупали для того, чтобы убить их. Потому что у них были похожие наработки. Это были конкуренты, они видели, что преимущество. Они забирали, разбирали по частям и забирали самые, такие, фишки, в другие проекты. И изобретатели, которые ко мне приходили – они, конечно потом говорили, Алекс, что ты наделал? Зачем ты нам их посоветовал? Я говорю, друзья, а вы просто попросили инвесторов, я вам инвесторов привёл. Ну я же не знаю их планов.
Дмитрий Озман: А ты зарабатывал на чём? То есть, по большому счету…
Алекс Райнхардт: Когда деньги получали.
Дмитрий Озман: Когда был выход, они тебе платили какой-то фикс?
Алекс Райнхардт: Да, да. У нас был договор, они получали деньги. Я им говорил, что я буду их дальше сопровождать. Вдруг, вам ещё понадобятся деньги, да? Поэтому, они мне после этого, платили, и я был доволен и счастлив.
Дмитрий Озман: Мы много говорим про успех. Хотелось бы поговорить, в том числе, и про неудачи. Были какие-то провалы в работе, может быть, разочарования в бизнесе?
Алекс Райнхардт: Ну конечно. Неудачи у всех есть, и я здесь не исключение. Я запускал бизнес, в России, с друзьями. С очень близкими мне людьми. И я доверил руководство компанией своему, в тот момент, лучшему другу. В результате – в принципе, я потерпел неудачу в том, что доверял людям, я слишком доверчивый. И что, возможно, какие-то вещи не контролировал. Ну, и нехватка опыта, конечно, сказалась. В результате, бизнес у меня забрали.
Дмитрий Озман: Что это за бизнес был?
Алекс Райнхардт: Это была онлайн платформа. Мы её запустили, но она не смогла развиться, как она должна была развиваться. Потому, что случилась вот эта вещь. Когда-то, просто сказали, что платформе Алекс не нужен. И Алекса убрали.
Дмитрий Озман: Как это произошло?
Алекс Райнхардт: Были переписаны домены. Мой технический директор помог это всё оформить. И платформа, аккуратно переехала на тот ресурс, который мне был не подконтролен. В определенное время мне прислали сообщение, что я больше не с ними. И я оказался в очень трудной финансовой ситуации. Тогда у меня был очень большой долг перед банками, перед друзьями. Мне позвонил банк и сказал, что в течение недели вы должны рассчитаться по всем кредитам. А это были очень большие суммы. Что мы закрываем вам счёт, и в принципе, разрываем с вами все отношения.
Дмитрий Озман: Очень большие, хотя бы категорию…
Алекс Райнхардт: Ну это сотни тысяч.
Дмитрий Озман: Сотни тысяч евро?
Алекс Райнхардт: Сотни тысяч евро. И я понимал, что мне не отдать эти деньги банку ну, никогда. И я, у меня была очень сильная такая, я не хочу сказать, депрессия, но я был в очень, таком…
Дмитрий Озман: Подавленном состоянии.
Алекс Райнхардт: Подавленном, угнетенном состоянии. Плюс, это сделали мои близкие люди. Это люди, которые ну, ночевали у меня дома, в спальне моих детей. Для меня это было очень душевное потрясение, я не мог этого подозревать. И никогда бы, если бы мне кто-то сказал, в это бы не поверил. Но так произошло, и я должен был с этим смириться, и как-то это разгребать. Проблема вся в том, что через несколько дней ко мне пришли из социальной опеки. Поинтересоваться, как чувствуют себя мои дети. Рано утром, пришли две женщины, которые конкретно поинтересовались, как они себя чувствуют. Я говорю, ну мы же ещё спим, я не могу вас запустить. Они говорят, ну, если нас сейчас не пустите, мы через 15 минут придём с полицией. В результате – конечно же, я запустил, и для меня было это очень тревожно. И одна женщина, которая помоложе, сказала мне, дала намёк, что – ну, как бы, 4 месяца. А потом, как бы, мы снова придём. Это для меня был сигнал, что через 4 месяца ничего не будет. Что я через месяца, могу потерять семью. Я просто пошёл в банк, разговаривать с директором филиала. Я просто пришёл, сел перед секретарём, и говорю, я буду здесь сидеть, пока он меня не примет. Она говорит, я полицию вызову. Я говорю, хорошо, вызывайте. Тогда я просто, очень громко буду говорить. А здесь куча клиентов, там, private banking, все дела. Я буду очень громко сопротивляться, и объяснять, почему вы меня не пускаете. Что банк сейчас мне аннулирует счета, что вы меня сейчас полностью, в банкротство. Что у меня сейчас заберут детей. Я думаю, вашим клиентам это не понравится. Хорошо, они пустили меня к директору. Я зашёл, я начал ему объяснять. Но он человек, ну что он может сказать? Ему нужны деньги. И я с ним заключил пари. Я говорю, смотрите: дайте мне 4 месяца – и я вам всё верну! Он говорит, как ты хочешь эту сумму вернуть за 4 месяца? Я говорю, ну смотрите, через 4 месяца, вы меня так же можете раздавить. Вы можете со мной сделать всё, что хотите, точно так же. А так, если у меня получится, вы через 4 месяца, получите деньги. И он мне сказал одну вещь, говорит, я даю тебе, не потому что, там, мне тебя жалко. Я хочу просто посмотреть, как ты это сделаешь. Я вышел из банка, счастливый, довольный. Думаю – всё, я получил отсрочку, 4 месяца. Ну, это примерно, 5 минут у меня длилась эта радость, потому что потом пришла мысль: а где я буду брать эти деньги? Как я ему буду отдавать? Причём, счёт мне закрыли.
Дмитрий Озман: Давай вернёмся на ша назад. Ты сказал, что тебе пришло смс от партнера. Что было в этом смс?
Алекс Райнхардт: А у меня где-то сохранено. Что… ну, можно, прям дословно?
Дмитрий Озман: Да, конечно.
Алекс Райнхардт: Ну, типа, что я лох. Что я не увидел это, что я сам не понял и не распознал.
Дмитрий Озман: Не распознал что? Что ты лох?
Алекс Райнхардт: Ну да, что вот так это происходит. Что сейчас я буду не в команде. Что Алекс проекту не нужен. Для меня, я никого не обвиняю, никого, там, ни на кого обиды… Я всегда понимаю, что две стороны всегда участвуют в каком-то конфликте, и виноваты тоже всегда две стороны. Но для меня, это просто – ещё одна история, почему я должен стать успешным. Из которой я черпаю энергию, мотивацию. Которая говорит мне, что – ты это прошёл, значит и со всему другим ты справишься.
Дмитрий Озман: Есть русская поговорка: что не убивает – делает сильнее.
Алекс Райнхардт: Делает просто терминатором. Терминатором, да. Мне нужно было очень много мотивации. Моя задача была в следующем: мне нужно было спасти семью, мне нужно было спасти ну, бюджет. Мне нужно было не оказаться на улице. Потому что я понимал, что мне идти-то некуда. И мне с этим долгом никогда не рассчитаться. И я просто начал работать, работать, работать. И я сказал, что, Алекс, работа – твой лучший друг. Только она может тебя спасти. Я себе это повторял, я брался за всё. Но ничего не было. Я просто начал делать всю работу, которая ко мне приходила: переезды, перевозки, сайты для различных компаний, в том числе…
Дмитрий Озман: Например?
Алекс Райнхардт: …для публичных домов, и я насмотрелся там таких вещей, что вот…
Дмитрий Озман: Ты сам писал сайты?
Алекс Райнхардт: Я всё… Я изучил программирование. Мне очень хорошо помогало то, что я из института проекты сопровождал, у меня были эти все навыки. Я мог работать с «Фотошопом», я могу работать с «Иллюстратором». Я полностью, ну, с PDF. Я работал с музыкальными программами, с видеопрограммами, я мог делать видеоролики, я мог всё делать. Если где-то, что-то, мне не хватало каких-то способностей программиста, я за маленькие деньги пытался, какую-то услугу, кого-то попросить, чтобы какой-то скрипт мне написали, чтобы это работало. Я в принципе, начал очень хорошо зарабатывать, и я, практически не спал, все эти месяцы. Я работал как проклятый, я никогда так много не работал. Но у меня получилось заработать эту сумму, и я принёс… И самое главное, что у меня не было счёта. Мне всё давали наличными деньгами, и я их, в чемодан, просто складывал. У меня был такой чемодан. Я складывал. И просто потом, в банк пришёл… А деньги же, не просто там, как, в банке выдают, как красиво показывают – все запакованные, туда-сюда. А просто – маленькие купюры, большие купюры. Мятые, крученые, там, разрисованные. И вот, просто, чемодан денег, вот он, вот такой. И я с этим чемоданом прихожу в банк. Ставлю ему на стол, открываю, оно всё высыпается. Я говорю, здесь, как бы, ну, эта сумма.
Дмитрий Озман: Ты прям всю сумму набрал?
Алекс Райнхардт: Всю сумму набрал. И здесь такая ситуация. Он говорит, ну а что ты мне принёс? Ну, ты должен переводом сделать, мы же банк. Я говорю, а как я вам переведу? Вы мой счёт закрыли, у меня нет больше счёта. У меня – вот, всё, что есть, вы берите. Так они что сделали – они открыли счёт мне, на какое-то время. Занесли туда эту сумму, я сделал этот платёж. И они ео мне снова закрыли. Я был в шоке, вот. Поэтому, вот так я… Но, я понял, что я могу зарабатывать большие деньги. Я понял, что я могу создавать команды, я могу развивать бизнес. И в принципе, на этих способностях, вот, я как заработал деньги? Я просто объединил всё, что я умею. Я объединил весь свой опыт, всю эту боль собрал в кучу. Я понял, что дам смерть. Если я не сделаю – я потеряю всё. Всё, что у меня есть. И каким-то чудом, я смог собраться, сделать себе нужные программы в голове. И просто двигаться, двигаться. Я практически ничего не тратил, я только все деньги собирал в чемодан. Чтобы вы понимали, какой у меня был бюджет, у меня было 50 евро на неделю на еду. Только для семьи. У меня не было вообще денег.
Дмитрий Озман: А что стало с компанией, вот, с твоими партнёрами? С которыми вы так некрасиво разошлись.
Алекс Райнхардт: С партнёрами, я надеюсь, всё хорошо. С компанией – ничего хорошего не произошло, потому что я и был проект. Все идеи, вся реализация, собирание команд – в принципе, я полностью всем руководил. По созданию, развитию и внедрению, по всему. И когда меня не стало – просто, это звено ушло. Ну, и, соответственно, такого человека не было больше в команде. Ну и оно всё развалилось.
Дмитрий Озман: На рельсы ещё встать не успели?
Алекс Райнхардт: Ну, мы вот, только-только вставали, но не успели, конечно. Мы только почувствовали там, что-то. И вдруг, такое происходит. Я вообще не думал, что на данном этапе можно что-то такое делать.
Дмитрий Озман: Расскажи немного, что такое boosting вообще, и что это зха техника такая?
Алекс Райнхардт: Boosting – это техника дыхания, когда ты накачиваешь своё тело кислородом. Это техника НЛП, программирования своего тела, своего мозга. Когда ты ну, делаешь 20 таких… 20 раз. Потом ты делаешь, 20-й раз, очень сильный вдох, «Супермен» я его называю. И потом, ты представляешь свою первую победу, ты начинаешь прокачивать свою голову. Ты чувствуешь, что это было. Можно, я не знаю, кататься на велосипеде, поцеловал первый раз девушку, первое свидание. Не знаю, там, закончил школу. Научился играть в шахматы, твоё первое. И у тебя уходит всё, ты концентрируешься только на позитиве. После этого, когда ты накачал себя кислородом, представил всё положительное, получил энергию от этого, это же твоя история. Ты начинаешь программировать себя. Я выбираю похлопывания, потому что, когда ты на сцене, и когда ты делаешь так – никто не замечает. Потом ты делаешь второй раз, «Супермен». Потом ты представляешь свою самую большую победу, свой самый большой успех. Вот, что у тебя было. Вот, чем ты больше всего гордишься. Точно так же – представляешь, где ты, кто вокруг тебя. Пытаешься всё в деталях, закачать себя мотивацией, это делается для мотивации. Программируешь. И я забыл сказать, после каждого раза, ты должен сделать массивное действие, типа – да! Чтобы адреналин себе…
Дмитрий Озман: Дать эмоциям выйти наружу.
Алекс Райнхардт: Да. Второй раз. И третий раз – ты опять делаешь 20 раз, «Супермен». И представляешь своё видение. Вот, к чему ты идёшь? Ради чего ты встаёшь рано, и никогда не ложишься. Ради чего ты готов пройти любую стену, что, в чём твоя мечта? И ты это себе представляешь, срабатывает визуализация, срабатывает всё. Программируешь. Потом считаешь: раз, два, три. И тебе надо, прям, массивное действие. Прямо, прям, выйти из себя. Прям, показать миру… прямо – да! Чтобы ты сам в это поверил. 30 дней подряд делаешь, 2-3 раза в день – другим человеком становишься. И самое главное, программа переходит в мозг. Вот, я сейчас несколько раз похлопал – у меня уже голова взрывается внутри, от всего. И это одна из техник, которые работают 100%. Вот, у меня полмира делает уже boosting.
Дмитрий Озман: А кто автор этой техники?
Алекс Райнхардт: Я.
Дмитрий Озман: Серьёзно?
Алекс Райнхардт: Да, это моя разработка. Я взял технику дыхания. Взял НЛП полностью, да? Это якорение, да? Я просто якорь себе поставил. Плюс, есть определённые вещи, которые ведут к успеху: визуализация, истории. Успех до, успех… Самый маленький, самый большой. Визуализация, твоя цель. Мотивация, когда ты представляешь это всё, да? Когда ты накачиваешься, плюс энергетика, очень сильная. Ну и конечно, ты себе это программируешь. И массивное действие. Ты должен, после того, что ты хочешь – люди, обычно, ничего не делают. Они намечтали себе, и пошли, легли на диван. А ты что-то делаешь, ты делаешь, да? И твоё тело – оно верит в это. И если ты делаешь это 30 дней подряд – значит, ты действительно этого хочешь. И ты как-нибудь, один раз сделаешь, и…
Дмитрий Озман: Да, я попробую.
Алекс Райнхардт: Голова кружится только, как будто ты коньяка дёрнул. Работает 100%. Я перед каждым выступлением, перед каждой сценой – сделал, и пошёл. Тысяча человек, 10 тысяч, 15 тысяч – неважно. Что, будешь делать со мной?
Дмитрий Озман: Ну давай.
Алекс Райнхардт: Давай, клади. На вдох. Да? 20 раз. Поехали. Дыши давай. А теперь реальный «Супермен», сильно прям, так. И теперь закрой глаза, представь твой первый успех. Что приходит на ум? Почувствуй, как это было, что это? Кто с тобой был рядом? Был день, ночь, зима, лето? Что ты чувствовал? Восторг, радость. И потом программируешь: раз, два, три. Да!
Дмитрий Озман: Круто, спасибо.
Алекс Райнхардт: Круто, круто.
Дмитрий Озман: Скажи пожалуйста, чем отличается бизнес в Германии от России? Понятно, что мы – ну, ментально разные. Где комфортнее работать?
Алекс Райнхардт: Ну, скажем так, в России – возможностей, наверное, побольше. Потому что есть возможные схемы, есть возможность где-то перекрутиться, что-то придумать. В Германии – там всё чётко, там вот, от сих до сих. Если ты переходишь, например, с одного уровня на другой, у тебя другие правила. Но ты, когда работаешь в Германии, занимаешься бизнесом – ты чётко знаешь, что тебя ждёт. К тебе не придёт кто-то, и не начнёт тебе там, отрубать голову, да? Или там, мучить тебя проверками. Или начнут тебя там, шантажировать. Ты конкретно знаешь: да, ты переходишь в другой уровень, в другую лигу. У тебя повышается налоговая ставка, ты это всё планируешь, и в принципе, у тебя всё размеренно, никаких сюрпризов у тебя нет. Конечно, в Германии тоже есть жёсткие проверки, если ты там, начинаешь какие-то схемы крутить, и это тоже, как бы, это не рай.
Дмитрий Озман: Но не приветствуется?
Алекс Райнхардт: Да. Но если ты работаешь по правилам, по белому, и по чистому – то у тебя проблем, практически, нет. В России тебе нужно учитывать, на мой взгляд, дополнительные правила. В каком районе ты работаешь, да? Тебе хорошо, всё равно, плюс-минус, может быть, времена немножко изменились, понятия «крыши» нет – но, всё равно, у тебя должны быть какие-то знакомства. К которым ты можешь обратиться, какие-то у тебя проблемы могут возникнуть. На тебя могут наехать, в конце концов, да? Много, много дополнительных рисков, которые бизнесмен в России должен учитывать. Ну, и возможности у него другие. Он, там, более свободен, что ли, в ведении бизнеса. Чем в Германии. В Германии всё регулируется. Ты не можешь определёнными вещами вообще заниматься – без лицензии, без всего. В России – ну, мне кажется, что плюс-минус, посвободнее.
Дмитрий Озман: Если выбирать партнёра. Русский или немец?
Алекс Райнхардт: Партнёра нужно выбирать, который близок тебе по духу. Который разделяет твои ценности, твои взгляды. Которому ты можешь миллион отдать в ящике, да, там, или в чемодане. Через год к нему придёшь – а там ничего не пропало. Вот такого. Потому что, партнёрство – это сложнее, чем даже жену себе найти, да? Потому что партнёрство – это наверное, второй брак. Наверное, который ещё сильнее. Потому что там это всё-таки, не связано такими, какими-то, отдельными узами.
Дмитрий Озман: Ну вот, на первом этапе. Там, потенциально, к тебе приходит человек. Который, так или иначе, может стать твоим партнёром. Вложиться, там, деньгами, или не знаю, ресурсами. Вот, для тебя что важно в первом приближении?
Алекс Райнхардт: Самое важное – понять, что ему нужно от меня. Он хочет просто денег взять, забрать, и ему, в принципе, без разницы, что я делаю? Или он тоже горит этим, он верит в тебя. Он тебя уважает, как бизнесмена. Твоя же идея, в принципе, да? Готов ли он дать тебе только вот эту сумму, и если вдруг, у тебя будут проблемы, он готов тебе ещё дать? Или пойти занять у кого-то, чтобы вложиться в общий бизнес. Это всё такие вещи, на которые нужно обращать внимание. Потому что плохой партнёр может стать самой большой катастрофой в вашей жизни. Когда у вас большой бизнес, когда у вас всё хорошо. И вот, как например, со мной произошло – раз, и в один момент, ты не в команде.
Дмитрий Озман: Людям очень важна мотивация человека, с которым ты начинаешь работать.
Алекс Райнхардт: Ну конечно. Должна быть, действительно, вот эта химия. И человек должен был, до этого, себя как-то проявить. Начинать партнёрство с нуля очень опасно. Начинать партнёрство с друзьями очень опасно. Или с родственниками. Всё опасно, потому что они по-другому тебя воспринимают. У них есть определённое чувство, что ты им что-то должен, да? Вот, особенно с друзьями, или ещё что-то – ну, я же тебе помогаю. Ну я же вкладываюсь, ну я же тоже, там, день и ночь. Но мы, изначально, исходим из того, что если мы делаем бизнес друг с другом – я вкладываю максимум, всё, что есть. И ты – вкладываешь максимум, всё, что есть. И даже, если мой максимум больше твоего, я не говорю о том, что – ну, а какой твой вклад? Потому что это сразу разрушает бизнес-партнёрство. Во-первых, у вас должна быть всегда большая доля. Не идите в партнёрство, если у вас нет 51%. Сразу заботьтесь о всей документации. Вы должны проговорить всё на берегу, у вас должна быть документация прописана. Потому что, когда вы всё начинаете – вы все такие, мотивированные, хорошие.
Дмитрий Озман: Эйфория.
Алекс Райнхардт: В эйфории. Когда начинается бизнес – включаются человеческие качества. Плюс, когда приходят деньги, открываются новые человеческие качества, о которых вы вообще никогда не знали. И у вас просто, должно быть всё изначально прописано. Вы садитесь, хотите сделать бизнес. Вы должны подумать: а что, если будет предательство, кидок, на нас подадут в суд, ещё что-то. Чем вы защищены? Если это ваш бизнес, он должен принадлежать вам. У вас должны быть доступы к счетам, у вас должны быть свои доверенные люди, в любом бизнесе. Ну и опять же – вы должны трезво оценивать своего партнёра. Вы должны чётко понимать, кто он, на что он способен, и на что не способен. Вот, ну и когда у вас… И создавать, скорее всего, ситуацию, когда вас невозможно предать.
Дмитрий Озман: Я бы ещё попросил дать несколько советов, с точки зрения мотивации. У тебя по жизни, было какое-то количество удач и неудач. Ну, как у всех нас, в принципе. И меня радует твой позитив, твоё настроение, и твоё отношение к тем неудачам, которые, периодически, появляются на твоём пути. Вот, с точки зрения мотивации, можешь рассказать, как находить эту мотивацию, как не отчаяться, не опустить руки, и двигаться дальше?
Алекс Райнхардт: Ну здесь, очень важно понимать, для чего она вам нужна. Если это для бизнеса – то нужно чётко отдавать себе отчёт, кто такой бизнесмен. Это человек, который всегда ходит по лезвию ножа. Всегда. У него шаг вправо – пропасть, шаг влево – пропасть. Вот, он просто, балансирует между двумя пропастями, и идёт своим, да? Причём, лезвие-то острое, ещё больно постоянно. Всё, что ты делаешь, приносит тебе боль. Это ты не спишь, ты работаешь не 8 часов, у тебя нет выходных, у тебя нет отпусков. На тебе куча ответственности, на тебя все нападают. И в принципе, все хотят у тебя этот мяч отобрать. Я советую каждому, открыть свой разум, в первую очередь, для мотивации. В России, к сожалению, мотивация – это что-то негативное. Ну, это же только мотивация. Типа – что-то не настоящее. Нужно понять, что мотивация – и есть самая сильная энергия, которая у вас есть. Если у вас нет мотивации – вы ничего делать не будете. Ничего.
Дмитрий Озман: Ну вот, как, как раз, найти эту мотивацию?
Алекс Райнхардт: Я начинаю просто. Я каждое утро, когда я бегаю… я занимаюсь только в спортзале. Ну улице очень редко бегаю, ну, за счёт переездов и ещё что-то. И когда ты бежишь, ты просто – вот, бежишь 45 минут. И ты заходишь в «Ютуб», и задаешь: мотивация. И смотришь всё подряд. Каждое утро. Плюс, из этих видео, ты должен выбрать для себя программы. Которые в тебе, когда ты бежишь, у тебя адреналин. И эти слова проникают глубже в тебя. И что-то, вдруг, ты почувствовал – вау, тебя зажгло. Пересмотри, запиши, сделай из этого программу. У меня, например, программа – Алекс, я машина, я всё могу. Это моя программа, когда я на самом минимуме, когда я уже, у меня нет выходов. Когда я уже не могу. Ну вот, не могу больше. И я повторяю себе: Алекс, ты машина, ты всё можешь. Вперёд, только вперёд. Нельзя отступать, сдаваться, и тому подобное, да? И ты, эти программы, у меня есть выписанные, я могу показать. У меня все программы выписаны. Которые тебя зажигают. Есть слова, которые на тебя действуют, которые в тебе… триггеры. Они у каждого разные. Тебе нужно их просто знать и использовать, почему нет? Если ты знаешь, что эта кнопка тебя да, активирует – почему её не нажать, когда тебе нужно? Ну, это не должно быть случайностью. И нужно начинать обучаться. Нужно пойти к самым большим тренерам, нужно идти к Тони Роббинсу, к Гранту Кордону. Да, это дорого. И не кричать, что они все мошенники. Что они все там, обманщики. Они делают свою работу, просто ты этого не понимаешь. Ты ещё не на том уровне, чтобы понять, что они тебе дают. Иди расти. Финансовое образование, и тому подобное, ты должен… Можно обучаться в Интернете. Можно смотреть эти все ролики. Главное – научиться слушать то, что они говорят, что важно тебе. Ты потом начинаешь учиться с этими словами, зарабатывать деньги. Когда у тебя – ну вот, решающее. Вот у меня, например, вот провел встречу, 7 часов. И потом у меня фотосессия, 2 часа ещё. Когда просто, невозможно – люди просто вокруг меня стоят, и я просто, я говорю: Алекс, ты машина. Ты должен это отработать. Я стою, и даю себе установку, что я с этого места уйду последним. Они все устанут со мной фотографироваться, и я последним уйду. Потому что я знаю, или такие вещи там, что каждая фотография приносит мне 100 тысяч евро. Всё. Ищите мотивацию. Если вы относитесь плохо к мотивации – у вас не будет энергии. Плюс, вам нужны практики, как накачивать себя энергией. Я для себя разработал целую систему, как я могу своей энергией, тело… называется boosting. Как ты можешь накачивать своё сознание, своё тело энергией. У тебя нет негатива, ты ни в чем не сомневаешься, ты ничего не боишься. Ты идёшь вперёд. У тебя фокус. Обостряется сознание. Это очень крутые вещи.
Дмитрий Озман: Алекс, как вы закрыли 20-й год?
Алекс Райнхардт: Начали 20-й год очень плохо. Особенно в начале пандемии, мы показывали самые низкие показатели, которые вообще были когда-то в нашей истории. И роста, и оборот. Полгода нам понадобилось, чтобы адаптироваться, как-то прийти в себя. Потому что, всё-таки, негативное такое, общее состояние в мире – оно очень сильно на нас сказалось. И как только мы переквалифицировались на онлайн – конечно, мы начали очень сильно расти. Мы выросли, если судить по прошлому году, почти в 7 раз. Несмотря на то, что первые полгода мы ну, практически, стояли. На 21-й год, моя цель… Вот, только цель, да? Миллиард. Миллиард евро оборота.
Дмитрий Озман: Заставка на телефоне.
Алекс Райнхардт: Заставка на телефоне, на всём.
Дмитрий Озман: Продолжает мотивировать.
Алекс Райнхардт: Продолжает мотивировать, визуализировать. И мотивация, и визуализация – всё это работает. И миллиард евро оборот в год, я думаю, что это – достойная цель. И я буду прилагать все усилия, чтобы её достигнуть.
Дмитрий Озман: Спасибо за разговор. Я желаю тебе и твоей компании успехов. Надеюсь, что ты добьёшься поставленных задач.
Алекс Райнхардт: Большое спасибо.
Дмитрий Озман: Сильные, смелые, талантливые, где-то – отчаянные. Наши герои не перестают нас удивлять. А мы продолжаем знакомить вас с теми, кто рискнул и не прогадал. Добился успеха и готов поделиться опытом. Если ты говоришь по-русски, живёшь и строишь бизнес в другой стране, и уверен, что именно ты должен попасть в нашу передачу, отправляй свою заявку на [email protected]. Остаёмся на связи. Пока!
Почему красноармейцам на фронте было тяжелее физически, чем гитлеровцам — Российская газета
«Война — совсем не фейерверк, А просто — трудная работа». Эти строки фронтовика Михаила Кульчицкого давно стали крылатыми. Но представляем ли мы себе сказанное в них наглядно? То, что воевать в Великую Отечественную было не просто трудно, а неимоверно тяжело физически?
«Черна от пота, вверх скользит по пахоте пехота…»
Бьют беглым огнем 152-мм гаубицы М-10. Это значит, что бойцы-ящичные (извлекающие из ящиков 40-килограммовые снаряды и 4,5 — 8,4-килограммовые гильзы с порохом), установщики (ставящие в нужное положение взрыватель снаряда) и заряжающие за 15 минут перебрасывают в среднем по полторы тонны каждый1.
Совершает марш пехота. Это значит, что пулеметы Максима тащат, разобрав на тело, станок и 8-килограммовый щит, на себе. Станок «хорошо ложился на оба плеча», но хорошо лишь на «час-полтора»: вес — 35 килограммов. Тело пулемета (благодаря уступу между коробом и кожухом) «хорошо входило в плечо», на которое взваливал его другой номер расчета, но все равно было «труднопереносимым» — 20,2 килограмма. А если в кожух залита вода для охлаждения ствола, то и 24,2; «самое трудное — тащить тело пулемета»2…
Вырыть окоп для танка…
Надо окопать танк Т-34. Это значит, что каждый из четырех членов экипажа должен вынуть 7-8 кубометров грунта. Заправить Т-34 — это перелить 10-литровыми ведрами из бочек в баки танка 500 литров горючего3. Поднимая при этом ведра на высоту более полутора метров.
Оборудовать огневую позицию — это отрыть окопы для орудий (глубиной около метра) и ровики для укрытия расчетов. А затем соорудить перед окопами бревенчатые заборы высотой метр-полтора, а вместо ровиков — блиндажи. То есть отрыть землянки, перекрыть их минимум в три наката (слоя) бревнами, а поверх накатов насыпать еще земляную подушку.
…взять на плечи пулемет — на войне как на войне.
Бой в танке — это грохот, жара, а летом (когда вентилятор не успевал удалять пороховые газы) еще и душегубка. За 12 часов боя в танке Т-34-85 наводчики теряли в весе в среднем по 2,2 килограмма, командиры танков — по 2,4, механики-водители — по 2,8, а заряжающие, манипулировавшие в тесном пространстве с 16-килограммовыми 85-мм унитарными патронами, — по 3,14… Да и в Т-34 с 76-мм пушкой, «когда тяжелый бой, редкий заряжающий выдерживал его до конца. […] Смотришь, а он лежит на боеукладке — угорел, наглотавшись этих газов, и потерял сознание»5.
После длительного марша «мехвод» Т-34 «весь вымотанный был»: переключение передач требовало таких усилий, что наваливаться на рычаг приходилось, бывало, вдвоем со стрелком-радистом. А «танковый марш весь состоял из таких упражнений»6…
Враги.
«Немец был силен и ловок…»
Немцам в этом отношении было, как правило, легче.
И не только потому, что легче пулеметы, в танках — просторнее, а управление даже 56-тонным «Тигром» не требовало (благодаря сервоприводам) никаких усилий.
Не только потому, что немец, как правило, лучше питался.
«Фриц», зачастую, был сильнее физически. Выше ростом, больше весом, лучше тренирован.
Немец был силен и ловок,
Ладно скроен, крепко сшит, —
Александр Твардовский написал это отнюдь не для красного словца.
В воспоминаниях советских фронтовиков мы читаем одно и то же: повстречавшиеся им в бою или (убитыми либо пленными) после боя немцы — это «здоровые, мордастые», «долговязые», «высокие парни», «рослый», «высокий», «крепкий высокий», «верзила», «длинный, здоровый», «дюжий», «дородный», «плечистый», «здоровый мужик», «здоровенный», «здоровущий», «здоровый, килограммов под сто», «здоровенный рыжий детина, головы на две выше меня», «здоровенный такой мужик», «здоровенные немцы»7.
«[…] Я немцев образца сорок второго хорошо знаю, мои основные стычки с ними происходили, — подчеркивал автор повести «А зори здесь тихие…» Борис Васильев. — Метр восемьдесят минимум […]»8. А сержанту морской пехоты Владимиру Осипову «здоровенные мужики, от метра восьмидесяти и выше ростом» противостояли еще и в конце октября 1944-го, под Киркенесом в Норвегии9…
Вот еще три предельно красноречивых свидетельства.
«А наши приняли меня за немца — я длинный был […]», — вспоминал о своем приземлении после прыжка с парашютом из горящего Як-9Т Николай Иванов10.
«Мы его «Курт» звали — он на немца был похож: высокий, костлявый», — рассказывал о своем сослуживце другой летчик-истребитель, Константин Звонарёв11…
У бежавших из плена немцев, отмечал бывший горный егерь Зигфрид Эрт, не получалось затеряться в России: «их сразу можно было узнать по фигуре». Вот разве что одного беглеца «было не отличить от русского»: «маленький, приземистый»12…
«Очень много маленьких…»
Так было еще перед войной. «Если вы посмотрите на немецкую молодежь, на немецкое войско, — говорил весной 1936 года, проехав по Германии, командарм 1-го ранга Иероним Уборевич, — то мы по сравнению с ними очень хилые и слабые. […] Здоровье надо поднимать путем спорта и хорошей гигиены»13.
Действительно, сдачей нормативов комплекса ГТО в СССР многие, особенно в деревнях, были «охвачены» лишь на бумаге, а в Третьем рейхе вся молодежь проходила через культивировавшие спорт организации «Юнгфольк» и «Гитлерюгенд».
Но прежде всего «хилость и слабость» определял уровень жизни.
Индустриализация и коллективизация — это развитие тяжелой индустрии за счет всех остальных отраслей экономики, это «пушки вместо масла», это низкий уровень жизни селян, у которых государство изымало даже то, что было необходимо для нормального питания. Это голод 1932-1933 годов, это локальный голод в деревнях в 1936-1937-м, это перебои с продуктами в городах в финскую войну…
До коллективизации красноармеец был иным. «Можно видеть только мускулистые, нетяжелые, хорошо сложенные тела», — докладывал, побывав в сентябре 1927 года на маневрах под Одессой, германский полковник Ганс Хальм14.
А в декабре 1940-го генерал-лейтенант Иван Музыченко отметил на совещании, что в пехоту приходит «слабый, малорослый боец. Не секрет, товарищи, что сплошь и рядом мы можем наблюдать в частях такого бойца, который по своему росту, по своей комплекции настолько жиденький, ну, просто неоформленный ребенок, причем порой он даже ниже винтовки» (длина винтовки образца 1891/30 г. со штыком — 166 сантиметров). «Действительно, — подтвердил генерал-лейтенант Василий Герасименко, — когда заходишь в стрелковую роту, то получается даже неприятное впечатление: очень много маленьких, тщедушных людей, очень молодых». («Откровенно говоря, тяжелое впечатление производят 18-летние ребята», — вставил Маршал Советского Союза Семен Тимошенко.)15
Да, с осени 1939-го в Красную Армию стали призывать не в 21-22, а в 18-19 лет, а расти мужчины переставали тогда не к 18, как сейчас, а к 25 годам. Но для 19-летнего немца в 1940-м небольшим считался рост 170 сантиметров16, а у нас? «Редкий призывник вылазит за габариты 160 см и 50 кг», — констатировал, изучив документы призывных комиссий, работавших перед войной в нынешней Курганской области, Александр Базаров. У 279 призывников — односельчан Базарова средний рост был 153 сантиметра, средний вес — 52 килограмма17…
Не дрогнет рука. Фото: РИА Новости
«Гвозди бы делать из этих людей…»
«Вокруг меня собираются немцы — молодые, здоровые, спортивного вида сытые ребята», — вспоминал плененный в августе 1941-го под Ленинградом Борис Соколов18.
«Большинству в 1943 году исполнилось 18 лет, — писал о полученном осенью 1943 года его мотострелковым взводом пополнении Евгений Бессонов. — Физически они были неокрепшими, роста в основном ниже среднего, щупловатого телосложения […]»19.
18-летний минометчик Владимир Логачёв в 1944-м таскал 19-килограммовый ствол 82-мм миномета при собственном весе 51 кило20…
А ведь в 1943-1944 годах пришлось мобилизовывать и 17-летних…
Воевать Красной армии было физически тяжелее, чем вермахту. Но это она, а не сытый «накачанный» вермахт дошел до Победы, мобилизовав терпение и моральную готовность к лишениям, во все времена отличавшие русского солдата.
ТОЛЬКО ЦИФРЫ
4500 кг
столько снарядов и гильз с порохом перебрасывал за 15 минут расчет 152-мм гаубицы М-10
35 кг
станок пулемета Максима, который боец нес на спине
30 м
3объем вынутого грунта при окапывании танка Т-34 экипажем
3,1 кг
терял в весе заряжающий танка Т-34-85 в 12-часовом бою
153 см
средний рост предвоенных призывников в Курганской области
Немцы утверждают, что нашли у Навального следы «Новичка». Как это изменит отношения России и Запада?: Политика: Мир: Lenta.ru
В руководстве Германии заявляют, что в организме Алексея Навального обнаружили следы отравляющего вещества группы «Новичок». Эти заявления привели к тому, что политики ряда стран Запада призывают ввести санкции против России и требуют от Москвы провести расследование. И это при том, что они, как и российские власти, еще не видели ни одного доказательства. О том, что ждет российско-германские отношения, какие санкции грозят России и могли ли в ситуацию вмешаться США, «Лента.ру» поговорила с программным директором Российского совета по международным делам (РСМД) Иваном Тимофеевым.
«Лента.ру»: Почему западные политики уверенно заявляют о следах «Новичка», но не предъявляют никаких доказательств?
Иван Тимофеев: Это старая проблема, она существует еще со времен [отравления экс-сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля в британском] Солсбери, и даже раньше, со времен [отравленного в 2006 году в Великобритании бывшего офицера ФСБ Александра] Литвиненко. Тогда российская сторона тоже требовала фактов, но не получала их. Логика англичан в Солсбери была такой: «Мы с вами сотрудничать никак не будем, передача такой информации может помочь Москве «скрыть» следы».
Материалы по теме
10:43 — 20 августа 2020
00:01 — 4 сентября 2020
Не знаю, чем руководствуется немецкая сторона сейчас, особенно с учетом того, что случай с Навальным имел место не на территории ФРГ. Если у Берлина есть данные по использованию вещества, которое может быть квалифицировано как химическое оружие, то, конечно, лучше, чтобы эти данные Москве передали.
При этом все еще непонятно, кто это сделал. Пострадал гражданин РФ — в России должно быть заведено уголовное дело, если этого еще не сделали. Это серьезная проблема, и Москва должна иметь исчерпывающую информацию по всем вопросам.
Почему Германия не высылает дипломатов, как это было в случае с отравлением Скрипаля в Солсбери — тогда Великобритания поступила именно так?
О высылке дипломатов пока речи не идет. Все-таки это произошло не на территории Германии, а на территории России, так что Берлин не может рассматривать ситуацию как акт враждебности по отношению к ФРГ. Навальный был доставлен в немецкий госпиталь, но этим и ограничивается роль Германии. И еще, конечно, тем, что следы некоего отравляющего вещества в анализах россиянина, нашли немецкие специалисты. Так что высылка дипломатов здесь будет неуместна.
Полицейские охраняют больницу «Шарите», где находится Навальный
Фото: Fabrizio Bensch / Reuters
Как ситуация с Навальным может повлиять на отношения России с Германией?
Этот инцидент, конечно, плохо скажется на отношениях стран, хотя вряд ли повредит им смертельно. Впрочем, из-за этого у Германии и ЕС может поубавиться решимости препятствовать США вообще и американским санкциям в частности по поводу [строительства газопровода] «Северный поток-2». Пока что немецкая сторона выдерживает паузу и не торопится эти отношения портить, но такой риск тоже присутствует.
Кстати, насколько вероятны слухи о том, что история с «Новичком» — это попытка США остановить строительство «Северного потока-2»? Кому в целом может быть выгодно это происшествие и последовавший за ним скандал?
Это все теории заговора, потому что аргументов или доказательств у такой позиции нет
Ответ на вопрос о причастности кого-либо, не только США, может дать только расследование, тщательное и беспристрастное, и ничто больше. Все остальное — это не более чем спекуляции. Их с таким же успехом и бабушка на скамейке может развивать, а не только какие-нибудь «эксперты». Просто тут нужны доказательства и конкретные документы.
Кроме того, представьте, каково затевать это все: использование химического оружия на территории другой страны… Это же очень сложно и рискованно. Так что я не склонен эту гипотезу рассматривать серьезно. Выводы о том, кто это сделал и почему, должны быть сделаны только на основе фактов.
Капитолий
Фото: Kevin Lamarque / Reuters
Состояние Навального может повлиять на то, будут ли приняты меры против Москвы? И, если да, насколько жесткими они будут?
В любом случае сам факт произошедшего уже принес политический ущерб и создал риск применения санкционных мер к России. Если интоксикация Навального привела бы к летальному исходу, то, конечно, это вызвало бы большой политический резонанс и повысило вероятность более серьезных санкций. Поэтому, конечно, будем надеяться, что большего ущерба от этого инцидента не будет.
Материалы по теме
21:14 — 2 сентября 2020
00:01 — 18 февраля 2020
Труба не горит
США и Европа мешают строить «Северный поток-2». Почему Россию это теперь не волнует?
А какие вообще есть механизмы для санкций за инцидент, произошедший в другой стране с чужим гражданином?
В целом эта ситуация подпадает под механизм, созданный еще два года назад, — решение Совета ЕС 2018/1544 о том, что можно использовать блокирующие санкции (например, те, что замораживают активы, — прим. «Ленты.ру») или визовые санкции против лиц, которые создают химическое оружие, применяют его или вовлечены в подготовку его применения. О каком именно оружии идет речь и на чьей территории его нельзя применять, здесь не уточняется.
А американцы могут использовать свой CBW Act о химическом и биологическом оружии (Закон США о контроле над химическим и биологическим оружием и запрете его военного применения — прим. «Ленты.ру»). Они его задействовали, в частности, по делу Скрипалей. После этого 1 августа 2019-го Трамп подписал еще один указ о введении второго пакета санкций против России по тому же делу.
У ЕС речь, как правило, идет о том, что определенные лица или организации могут быть заблокированы. А вот американские меры в любом случае будут более болезненны, потому что там больше набор санкций: например, ограничения на кредитование России (в 2019-м это касалось запрета на выдачу Москве кредитов со стороны международных финансовых организаций — прим. «Ленты.ру»). Еще они могут ввести санкции в отношении российского суверенного долга. Но все это пока в теории: механизм есть, он может быть введен в силу, но в Вашингтоне пока не конкретизировали суть санкций — хотя грозились ввести.
Плюс в США могут задействовать акт Магнитского, поскольку это дело могут классифицировать как нарушение прав человека и подрыв демократии в терминах американского права
Этот акт подразумевает возможность блокировать активы тех или иных лиц, компаний или организаций. Что значит заблокировать? Например, сказать, что американским юридическим и физическим лицам будет запрещено иметь отношение к каким-либо экономическим транзакциям — грубо говоря, ни одна банковская, финансовая транзакция за пределами России не пройдет. По акту Магнитского уже проходит довольно много россиян, хотя в основном он все же затрагивает граждан Украины.
Если санкции введут, то скорее против отдельных людей или компаний?
Их могут использовать и против юридических, и против физических лиц. Если мы говорим о блокирующих санкциях, то существующие механизмы позволяют использовать их и против тех, и против других. Гипотетически виновными в случившемся с Навальным окажутся конкретные исполнители, тогда могут быть заблокированы и они, и организации, которыми они владеют.
Как Россия может отреагировать на санкции?
Если введут санкции, то у Москвы появится два варианта действий. Первый — политическое осуждение санкций. Второй — введение контрсанкций, или реторсий: когда в ответ на ограничительные меры каких-то стран против россиян Москва вводит санкции против физических и юридических лиц в тех самых странах. Такая практика у нас есть, это специальные экономические меры, которые применяются довольно широко и активно (например, против Украины — прим. «Ленты.ру»).
Как Москве стоит отреагировать на санкции и на всю ситуацию с «Новичком» в целом?
Наиболее безболезненным для России будет проведение совместного расследования по инциденту. Поскольку у Германии есть какие-то данные по обнаруженному веществу, то можно сотрудничать с ней.
В интересах Москвы — выявить, кто на территории РФ использует такие яды, и применить соответствующие нормы российского законодательства в отношении этих лиц
Конечно, этот случай не только портит наши отношения с западными странами, но и, вообще-то, подпадает под статьи российского Уголовного кодекса. Я думаю, что оптимальный сценарий поведения именно такой.
Но если провести такое совместное расследование не получится, и этот вопрос превратится в политический скандал, то в интересах России — сделать так, чтобы на Западе не применяли санкции секторального плана или меры против системообразующих предприятий. Так, после Солсбери Евросоюз использовал тот механизм 2018-го года, который я упоминал, против четверых россиян, но на наших торговых отношениях это никак не сказалось. Тогда санкции просто были сигналом: ЕС недоволен.
Ангела Меркель
Фото: Michael Kappeler / Reuters
В интересах ли Германии и, в частности, канцлера страны Ангелы Меркель, способствовать тому, чтобы такое расследование провели? Ведь ее называют проводником интересов России в Европе.
Конечно, выгодно. Немцы сейчас уже не могут просто прекратить расследование, с учетом того, что у них уже есть данные о том, что это отравляющее вещество. В таком случае речь идет о нарушении конвенции о запрещении химического оружия, о нарушении международных правовых норм. Это настолько серьезная тема, что игнорировать ее в ФРГ не могут и закрыть глаза на нее тоже уже не могут. То есть в любом случае это расследование будет продолжаться.
Меркель будет вести себя очень аккуратно. Она, судя по всему, опирается только на жестко проверенные факты, которые передают ей специальные немецкие службы.
Канцлер не настроена политизировать этот конфликт без жестких на то оснований
Она пойдет на это только в том случае, если появятся фактологические основания — вот тогда обострение и может произойти.
Может ли кто-то еще включиться в расследование кроме России и Германии?
Берлин может привлечь третью сторону — это суверенное право ФРГ. Это зависит от того, какая информация ложится Меркель на стол, какие данные она получает от своих подчиненных. Вот англичане в свое время отказались от совместного расследования: просто тогда речь шла об отравлении людей на территории Великобритании, это нечто намного хуже. Как все-таки поведет себя Германия, привлечет ли Россию к расследованию — непонятно.
Получается, из нынешней ситуации с Навальным России будет проще выйти, нежели из ситуации со Скрипалем?
И да, и нет. С одной стороны, проще: все-таки это не произошло на территории зарубежной страны, здесь нет враждебного акта в отношении Германии, как это было с Сергеем Скрипалем — он же получил британское гражданство.
С другой стороны, и с этим делом есть свои сложности. Например, Скрипаль был бывшим шпионом, перебежчиком, предателем, а Навальный — публичная фигура. Это задает совершенно другой контекст, особенно учитывая, что тема демократии и прав человека для ЕС и Запада является важным идеологическим контуром. Они, конечно, будут эту тему использовать для критики России, и так просто забыть ее не получится.
Сотрудники экстренных служб работают рядом с местом, где нашли отравленного Скрипаля
Фото: Henry Nicholls / Reuters
Но можно ли сказать, что Солсбери тоже забыли?
Солсбери, конечно, не забыли. Во-первых, по этому делу до сих пор действуют санкции США, в частности, против российского суверенного долга (банкам США запрещено покупать еврооблигации российского правительства — прим. «Ленты.ру»). Во-вторых, в случае с Солсбери были высылки дипломатов, и они до сих пор не отменены: то есть места тех россиян, насколько я помню, никто так и не занял. И высылки дипломатов были не только российско-британскими, кстати: довольно много сотрудников посольств выслали и из стран ЕС, и из США.
В-третьих, все еще действуют санкции Евросоюза. Вот, например, то же решение 1544 — оно после Солсбери и было создано, весь механизм уже отработан (решение подписано 15 октября 2018-го — прим. «Ленты.ру»).
А какую роль в этом всем может играть Белоруссия? Зачем президент республики Александр Лукашенко сделал заявление о фальсификации анализов Навального?
Я большой роли Белоруссии тут не вижу, мне кажется, это было просто политическое заявление.
Лукашенко — политик, который работает в определенной конъюнктуре: что-то пришло ему в голову, вот он и решил это сказать…
Но это уже вопрос для российско-белорусского диалога и для соответствующего уровня работ спецслужб и дипломатов.
А может ли такое заявление Лукашенко еще больше испортить отношения с Германией и, соответственно, с Евросоюзом?
Пока я такой угрозы, если честно, не вижу. Каких-то фундаментальных причин для порчи отношений в конкретно этом заявлении нет. Для Германии в рамках отношений с Белоруссией гораздо важнее то, что происходит непосредственно в республике — то есть протесты. ЕС как раз готовит для белорусов санкции по этой теме — и ситуация в Белоруссии им гораздо важнее, чем вся эта история с Навальным.
немецкий — это просто!
Привет всем,и добро пожаловать во второй выпуск нашего специального выпуска Грэммей. В этом выпуске мы рассмотрим общие грамматические термины и посмотрим, что они на самом деле означают и откуда это взялось, а также зададим себе вопрос, действительно ли нам нужен материал, который обозначает конкретный термин. Например … действительно ли нам нужен грамматический род, например? Я уверен, что большинство из вас думает о том же. И, возможно, ты прав. Но сегодня мы ничего не узнаем, потому что, прежде чем смотреть на гендер, мы посмотрим на то, что на самом деле имеет гендер.Итак, сегодня мы кратко рассмотрим
существительное
Термин существительное происходит от латинского слова номен, , и я уверен, что многие из вас догадаются, какое другое слово происходит от этого корня… это слово имя .
На латыни номен означал обе вещи, имя и существительное , и мы действительно можем найти существительное в более общем смысле «именования вещей» в нескольких английских глаголах, таких как для объявления или для произнесения. И хотя сам термин существительное постепенно превратился в причудливый грамматический термин, он не изменился по своей сути, потому что все, что есть существительные, — это, по сути, просто имена, которые люди дали объектам и концепциям в своей реальности.
«Эй, пещерные люди, что вы пьете?»
«Не знаю … но все спрашивают об этом, поэтому я назову его , то есть ».
«Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа речь». У меня будет , что тоже .«
Так родилось существительное вода .
Читать далее →
Привет всем, и добро пожаловать на ваш любимый сайт по изучению немецкого языка во всем мире.
И сегодня у нас действительно есть начало эпического специального «Грамматика в мае» — или Граммей для краткости.
Чтобы дать вам немного предыстории… Я сейчас много работаю над своим словарем (вы можете знать его как «поиск» :), и одна из его частей — грамматическая терминология.Существует множество грамматических терминов, некоторые из которых хорошо известны, некоторые неясны, а некоторые придуманы мной, и я хочу включить их все в свой словарь, чтобы вы могли быстрее освоить жаргон.
Я уже ввел довольно много (я оставлю ссылку на архив ниже), но он очень краткий, и я подумал, что было бы здорово получить реальные объяснения терминов. Больше, чем пара строк. И поэтому я решил посвятить май грамматике и пройтись по наиболее важным грамматическим терминам, добавить их в словарь, но также рассказать вам об этом, так что приходите в июне, вы станете абсолютным мастером грамматического жаргона и всего этого. больше не будет для вас латынью.Что ж, в большинстве случаев это будет латынь, но вы будете как : «Латынь… Я вас понял. Ты меня больше не пугаешь! »
Так что да, в течение мая я буду публиковать больше, чем обычно, и большинство сообщений будут довольно короткими, потому что по многим вещам нечего сказать.
Но нет, сегодня, потому что сегодня мы начнем с того, что для меня наиболее важный тип слова из всех
Глагол
И этот стал настолько интересным, что длинных , что я решил сделать его в соответствующий пост.
Итак, мы исследуем, что такое глаголы, если они нам нужны (спойлер: да и нет), и как немецкий к ним относится. И чтобы вы знали … Я пью вино, и оно станет философским.
Итак, вы готовы приступить к делу?
Тогда вперед!
Читать далее →
Всем привет,и добро пожаловать в наше немецкое слово дня. И сегодня мы посмотрим на значение
streiten
Просто по внешнему виду мы можем подумать, что streiten — это немецкий аналог английского слова to stride, , который посвящен длинным энергичным шагам.И действительно, эти два глагола тесно связаны.
Но, глядя на следующий пример, маловероятно, что они означают то же самое.
- Maria und Thomas streiten in der Küche.
Хотя, если подумать… Думаю, это может быть их утренний распорядок. Прохожу по кухне, произнося утверждения… «Я очень хорошо отдохнул. У меня высокий дух. Шаг мой длинный и решительный. Я буду владельцем этого дня, достигну своих целей и буду лучше всех этих бездуховных неудачников. Намасте! »
У Марии появились новые идеи с тех пор, как она вернулась с ретрита по йоге на Бали.
Но ладно, конечно, пример НЕ про расхаживание по кухне. Речь идет о другом утреннем распорядке, которым Томас и Мария занимаются каждый день, с тех пор, как начался сезон домашнего офиса… спорить.
Читать дальше →
Привет всем,и добро пожаловать в еще один эпизод серии блокбастеров German is Easy
A New Feature .
Да, еще один :).
И на этот раз это как-то связано с имеющимися у меня аудио примерами. Я использую для них обычную повседневную речь, и, хотя я в целом говорю медленно, все же может быть довольно сложно следовать за ними и действительно слышать то, что я говорю.
Идеально, конечно, было бы иметь две версии, медленную и нормальную, а еще лучше было бы иметь два разных динамика. А для лазерных глаз идеально было бы иметь два разных динамика с двумя разными скоростями.
Но это определенно слишком много. Пока что.
Однако…
Читать далее →
Опубликовано 19 апреля 2021 года автором German-is-easyНемецкий язык | Происхождение, история, характеристики и факты
Знайте немецкий язык и слова, заимствованные из немецкого на английский и наоборот.
Узнайте о немецком языке.
Encyclopædia Britannica, Inc. См. Все видео по этой статьеНемецкий язык , немецкий Немецкий , официальный язык Германии и Австрии и один из официальных языков Швейцарии.Немецкий язык принадлежит к западногерманской группе индоевропейской языковой семьи, наряду с английским, фризским и голландским (нидерландским, фламандским).
Подробнее по этой теме
Западногерманские языки: немецкий
На немецком языке говорят на большой территории в Центральной Европе, где он является национальным языком Германии и Австрии и одним из трех …
Записанная история германских языков начинается с первого контакта их носителей с римлянами в I веке до нашей эры.В то время и в течение нескольких столетий после этого существовал только один «германский» язык с небольшими диалектными различиями. Только примерно после VI века н. Э. Можно говорить о «немецком» (т. Е. Верхненемецком) языке.
Немецкий язык — изменяемый язык с четырьмя падежами для существительных, местоимений и прилагательных (именительный, винительный, родительный, дательный), тремя родами (мужской, женский, средний), а также сильными и слабыми глаголами. В целом немецкий язык является родным для более чем 90 миллионов носителей и, таким образом, входит в число языков с наибольшим количеством носителей языка во всем мире.Немецкий язык широко изучается как иностранный и является одним из основных культурных языков западного мира.
Как письменный язык, немецкий довольно единообразен; он отличается в Германии, Австрии и Швейцарии не больше, чем письменный английский в Соединенных Штатах и Британском Содружестве. Однако в качестве разговорного языка немецкий существует во многих диалектах, большинство из которых принадлежат либо к верхненемецким, либо к нижненемецким диалектным группам. Основное различие между верхним и нижненемецким языком заключается в звуковой системе, особенно в согласных звуках.Официальным письменным языком является верхненемецкий, язык южных горных районов Германии.
Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчасВерхненемецкий (Hochdeutsch)
Древневерхненемецкий язык, группа диалектов, для которых не существовало стандартного литературного языка, использовалась примерно до 1100 года в высокогорьях южной Германии. Во времена средневерхненемецкого языка (после 1100 г.) стал возникать литературный язык, основанный на диалектах верхненемецкого языка (алеманнский и баварский) в самой южной части немецкой речи.Средневерхненемецкий язык был языком обширной литературы, включая эпос начала 13 века Nibelungenlied .
Современный стандартный верхненемецкий язык произошел от средневерхненемецких диалектов и используется в центральных и южных высокогорных районах Германии, Австрии и Швейцарии. Он также используется в качестве языка администрации, высшего образования, литературы и средств массовой информации в области нижненемецкого языка. Стандартный верхненемецкий язык основан на средненемецком диалекте, который использовал Мартин Лютер в его переводе Библии в XVI веке, но не идентичен ему.В пределах современной области речи верхненемецкого языка дифференцируются группы диалектов среднего и верхнего немецкого языка, последняя группа включает австро-баварский, алеманский (швейцарский немецкий) и верхний франконский.
Нижненемецкий (Plattdeutsch или Niederdeutsch)
Нижненемецкий язык без единого современного литературного стандарта является разговорным языком низин северной Германии. Он развился из древнесаксонского и средне-нижненемецкого языка граждан Ганзейского союза. Этот язык снабдил скандинавские языки множеством заимствованных слов, но с упадком лиги пришел в упадок и нижненемецкий язык.
Хотя в домах северной Германии все еще говорят на многочисленных нижненемецких диалектах и на них написано небольшое количество литературы, стандартного нижненемецкого литературного или административного языка не существует.
Другие основные диалекты
Алеманские диалекты, которые развились в юго-западной части германской речевой области, значительно отличаются по звуковой системе и грамматике от стандартного верхненемецкого языка. На этих диалектах говорят в Швейцарии, западной Австрии, Швабии и Лихтенштейне, а также в регионе Эльзас во Франции.Идиш, язык евреев-ашкеназов (евреев, предки которых жили в Германии в средние века Европы), также произошел от верхненемецкого языка.
The Editors of Encyclopaedia Britannica Эта статья была недавно отредактирована и обновлена Эми Тикканен, менеджером исправительных учреждений.Узнайте больше в этих связанных статьях Britannica:
Определение немецкого языка Merriam-Webster
Немецкий | \ ˈJər-mən \ 1а : уроженец или житель Германииб : человек немецкого происхождения
c : тот, чей родной язык — немецкий и который является уроженцем другой страны, кроме Германии.
2а : германский язык, на котором говорят в основном в Германии, Австрии и некоторых частях Швейцарии.
б : литературный и официальный язык Германии
3 : член любого из германских народов, населявших Западную Европу во времена Римской империи. 4 часто не заглавныеа : танец, состоящий из замысловатых импровизированных фигур, смешанных с вальсом.
б в основном Мидленд : танцевальная вечеринка конкретно : тот, на котором танцуют немецкий язык
: , относящиеся к Германии, немцам или немцам или характерные для них гер · человек | \ ˈJər-mən \: иметь одних и тех же родителей или одних и тех же бабушек и дедушек по материнской или отцовской линии. — обычно используется после изменяемого существительного и присоединяется к нему дефисом брат — немецкий двоюродный брат — немецкий
Зачем учить немецкий? 10 веских причин
Являются ли изучающие немецкий язык мазохистами?
Нет более удобного и увлекательного способа провести время, чем изучение этого сложного языка?
Наверное, я думаю, было бы приятнее, я не знаю … нюхать порошок чили, ходить по горячим углям или несколько раз нанести себе удар вилкой в бедро.
«Человек, не изучавший немецкий язык, не может представить себе, какой это сложный язык. […] Несомненно, нет другого языка, который был бы настолько небрежным и бессистемным, таким скользким и неуловимым для понимания ».
— Марк Твен, «Ужасный немецкий язык»
Если это чертовски скользкий язык, с какой стати кому-то в здравом уме захочется изучать немецкий?
Я имею в виду, давай. Есть четыре падежа существительных, бесконечные спряжения глаголов, умляуты, грамматические правила с большим количеством исключений, чем правил.Даже не заставляйте меня начинать с немецкого произношения. К тому же, разве там не едят только квашеную капусту и колбасы? Я имею в виду, я мог бы пойти с пивом, но, черт возьми, я ни за что не ставлю dirndl .
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Обоснование изучения немецкого языка
Теперь, когда мы на пределе стереотипов, давайте посмотрим правде в глаза: из доступных языков в мире немецкий не является очевидным выбором.Должна быть причина, по которой так много людей решают сесть в немецкий поезд.
Размышляя об изучении нового языка, вы можете спросить себя, действительно ли тевтонский язык стоит потраченного времени и усилий. В конце концов, в мировом масштабе немецкий используется относительно немногим.
Однако есть веские причины, по которым этот язык является хорошей инвестицией. Не только с лингвистической точки зрения, но и с точки зрения экономических возможностей, сетевого потенциала и культурной выгоды.Немецкий — достойный выбор.
Поскольку вы почти наверняка убедитесь, что изучение немецкого языка — лучшая идея, которая у вас когда-либо возникала, самое время поговорить о том, с чего начать.
Независимо от того, являетесь ли вы новичком или пытаетесь вернуться к изучению немецкого языка после длительного перерыва в учебе, FluentU здесь, чтобы предложить вам надежный источник удовольствия и увлекательный материал для местных немецких языков, охватывающий огромное количество различных вопросов. предметы.
Благодаря интерактивным субтитрам, которые дают мгновенные определения, произношения и дополнительные примеры использования, а также адаптивные викторины и мультимедийные карточки, FluentU представляет собой полноценный учебный пакет.И вы можете изучить все это сами с помощью бесплатной пробной версии.
Итак, если вы все еще сомневаетесь в том, стоит ли попробовать язык, или если вы уже изучаете немецкий и ищете подтверждения, что не теряете время зря, читайте дальше, чтобы узнать, почему изучение немецкого языка — хорошая идея.
Почему я должен учить немецкий? 10 веских причин
1. Немецкий легко усвоить
Давайте начнем с развенчания мифа о том, что немецкий язык особенно труден. Несмотря на все шутки о том, что это невозможный язык, если вы говорите по-английски, вы на самом деле уже в довольно выгодном положении.
Это потому, что немецкий и английский имеют один и тот же германский корень. Следовательно, существует много тысяч слов, которые тесно связаны между собой, так называемые «родственные». Например, английский chin — это Kinn на немецком языке. Water становится Wasser , а отец превращается в Vater . В конце концов, не так уж и сложно, не так ли?
Кроме того, в отличие от китайского, японского, корейского, русского или арабского языков, здесь нет нового алфавита, который нужно выучить, только несколько букв, которые нужно добавить.Если вы уже знаете латинский алфавит (а если нет, я невероятно удивлен, что вы читали эту статью до сих пор), единственными новичками будут умляуты ä , ö и ü , а также ß. , это просто модный немецкий s .
И это еще не все. Есть и другие способы быстрого изучения немецкого языка. На самом деле сейчас не то время, которое так думают многие люди. Вам просто нужно научиться учиться с умом, а не усердно.
2. Немецкий язык изобретателей и новаторов
Говорят, что Германия — страна поэтов и мыслителей — Das Land der Dichter und Denker . Вторую часть однозначно нельзя отрицать. Большая часть самых впечатляющих достижений в мире была впервые задумана на немецком языке.
Более ста Нобелевских премий были присуждены выдающимся немцам за достижения в физике, медицине, химии, литературе и других областях. Это даже не считая призов, присужденных людям из двух других основных немецкоязычных стран — Австрии и Швейцарии.Кроме того, многие стипендиаты из других стран прошли обучение в немецких университетах.
Итак, если вы хотите добавить к своему резюме Нобелевскую премию, изучение немецкого языка может быть неплохим местом для начала. Возможно, у вас несколько более низкие цели, и вы просто хотите впитать часть этого гения, читая известные публикации на их родном языке.
3. Немецкий язык — важный язык в академических кругах
При таком большом количестве удостоенных наград ученых из его родной страны неудивительно, что немецкий язык очень важен в академическом сообществе.Фактически, он занимает второе место среди наиболее часто используемых научных языков.
Одна из причин этого заключается в том, что книжный рынок Германии является третьим по величине в мире после китайской и английской издательской индустрии. Поскольку процент этих книг, которые переводятся на другие языки, довольно ограничен, только знание немецкого языка даст вам доступ к ним.
4. Немецкий язык — ворота к высшему образованию мирового уровня
Одна из причин, по которой немецкий язык занимает такое высокое положение в научном сообществе, заключается в том, что университеты Германии имеют отличную международную репутацию.В 2011 году страна была четвертым по популярности направлением для студентов из-за границы: более четверти миллиона иностранцев обучались в немецких школах.
Более того, немецкая система высшего образования может похвастаться рядом университетов с очень низкой или отсутствующей платой за обучение. Неудивительно, что сюда стекаются ученые и исследователи! Изучение немецкого языка, чтобы сэкономить на студенческих долгах, звучит как довольно хороший возврат инвестиций.
5. Германия — экономический центр
Немецкий язык — интересный вариант не только для ученых, но и тем, кто работает в деловом мире, стоит подумать о том, чтобы освежить свои знания в своем Deutsch .Германия — крупнейшая экономика в Европейском Союзе и четвертая по величине экономика в мире. Он является домом для многочисленных международных корпораций и находится на переднем крае новых технологий.
Хотя школьная система в Германии построена таким образом, что каждый гражданин Германии знает хотя бы часть английского языка, общение с кем-либо на их родном языке является признаком доброй воли, который ценится повсюду. Знание языка ваших немецких деловых партнеров может значительно повысить ваши шансы на эффективное общение и успешные профессиональные отношения.
6. Немецкие компании — лидеры мирового рынка
Кстати о немецких компаниях: хотите работать в компании, которая является лидером международного рынка в своей области? Знание немецкого языка в вашем резюме может помочь вам попасть в дверь.
Германия является домом для большого числа глобальных экономических игроков. Siemens, Volkswagen, Adidas и Lufthansa — всемирно признанные бренды и корпорации. В стране также проходят некоторые из крупнейших международных торговых ярмарок, в том числе CeBIT, крупнейшая в мире выставка информационных технологий, а также выставка потребительской электроники IFA.
Тем временем столица Германии Берлин превращается в центр инновационных стартапов. Некоторые даже называют ее «Силиконовой долиной Европы». Как следствие, знание немецкого может значительно расширить ваши карьерные возможности.
7. Немецкий язык является наиболее распространенным родным языком в Европе
Английский, французский и немецкий — три официальных рабочих языка Европейского Союза. В абсолютных цифрах немецкий язык является вторым по распространенности языком на европейском континенте.Однако, когда дело касается носителей языка, немецкий язык — номер один.
На протяжении веков этот язык служил lingua franca (общим языком, объединяющим разные народы) на большей части европейского континента. Он продолжает служить этой цели как важный второй язык в Центральной и Восточной Европе. В англоязычном мире немецкий также является третьим по преподаванию иностранным языком. Кроме того, он занимает десятое место как один из основных языков мира.Это не так уж плохо для относительно небольшой страны.
Возможно, у него нет таких цифр, как у китайцев, но знание немецкого языка дает вам примерно 100 миллионов дополнительных людей, с которыми можно поговорить. В конце концов, не такой уж и маленький бассейн!
8. Немецкий язык широко представлен в Интернете
Вам даже не нужно встречаться с этими 100 миллионами людей в реальном мире. Вы можете сделать это, не выходя из собственного дома! Немецкие веб-сайты составляют огромную часть Интернета. Фактически, с точки зрения окончаний доменов, которые явно связаны с определенной страной, это Германии.de — самый популярный домен верхнего уровня. Я знаю, я удивлен не меньше вас.
«Знание немецкого» дает вам доступ к дополнительным 15 миллионам веб-сайтов, и это даже не считая немецких сайтов, заканчивающихся на .net , .org и .info . Конечно, по абсолютным цифрам .de занимает второе место после .com , опережая все остальное. Второе место во всемирной паутине? Совсем неплохо, Германия, совсем неплохо.
9. Немцы везде
Даже если вы не планируете ехать в немецкоязычную страну или не хотите преследовать немецкоязычных пользователей в Интернете, не волнуйтесь: они найдут вы . Если вы побывали за границей, вы, вероятно, были свидетелями этого явления воочию. Граждане Германии — одни из самых ненасытных путешественников в мире. Имея почти шесть недель ежегодного отпуска и большой располагаемый доход, вы можете встретить их по всему миру.
Фактически, немцы являются рекордсменами по деньгам, потраченным на международные поездки.В течение многих лет они вкладывали в путешествия больше, чем кто-либо другой. Лишь в последнее время им пришлось уступить поул-позицию туристам из Китая. Однако это не помешало им потратить впечатляющие 84 миллиарда долларов на путешествия в 2012 году!
Те из вас, кто работает в сфере туризма, могут выйти на этот рынок с немецкоязычными гидами и персоналом. Если вы просто хотите найти друзей в дороге, немного по-немецки может иметь большое значение, когда вы столкнетесь с носителем немецкого языка.
10. Немецкая культура — часть всемирного наследия
Хотя немцы имеют репутацию левополушарных, аналитических и влюбленных в логику, немецкоязычный мир также породил некоторые из величайших литературных, музыкальных, артистических и философских умов в истории человечества. Это язык известных письменных произведений Гете, Кафки, Брехта и Манна. Это был родной язык композиторов Моцарта, Баха, Шуберта, Бетховена и Вагнера. Революционная философия разлилась на страницах немецкого языка, когда перо впервые подняли Кант, Гегель, Ницше и Хайдеггер.
Изучение немецкого языка дает вам возможность оценить шедевры этих художников в их первозданном виде. Это позволяет вам напрямую и без каких-либо фильтров приобщиться к мировому культурному наследию. Один только «Фауст» Гете, написанный полностью в форме рифм, стоит затраченных усилий. Разве не было бы круто подобрать некоторые из ваших любимых произведений на немецком языке и открыть для себя истинный смысл оригинального текста?
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
И еще кое-что …
Хотите узнать ключ к эффективному изучению немецкого языка?
Он использует правильный контент и инструменты, , как и FluentU, предлагает ! Просматривайте сотни видео, проходите бесконечные викторины и овладевайте немецким языком быстрее, чем вы когда-либо могли себе представить!
Смотрите забавное видео, но не можете его понять? FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными субтитрами.
Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.
И FluentU не только для просмотра видео. Это полноценная платформа для обучения. Он разработан, чтобы эффективно научить вас всем словарям из любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали.
Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в немецкий онлайн!
12 увлекательных фактов о немецком языке
Научиться говорить по-немецки — непростая задача — у каждого существительного есть пол, и когда вы думали, что начинаете разбираться в нем, новый вид исключения из правила лопнет ваш языковой пузырь . Это может быть сложно, но язык пронизан причудливыми чертами и поэтическими описаниями, что делает изучение немецкого языка увлекательным занятием для любителей языка. Вот несколько забавных фактов об одном из самых запутанных языков мира.
Согласно Википедии, немецкий является 11-м самым распространенным языком в мире, при этом около 1,4% населения говорят по-немецки. На первом месте мандаринский, на третьем — английский.
Вы говорите по-немецки? | © geralt / Pixabay
Как английский и голландский, немецкий является частью западногерманских языков. Когда англоговорящие люди изучают немецкий, их утешает то, что они найдут много похожих слов в обоих языках. Однако будьте осторожны, есть некоторые хитрые слова, которые выглядят и звучат одинаково, но имеют совершенно разные значения.Немецкое слово «подарок», например, означает яд, ничего подобного подарку или благословению оно не используется для описания на английском языке.
Некоторые из наших любимых немецких пословиц: Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei (у всего есть конец, только у колбасы два), Ich verstehe nur Bahnhof (я понимаю только вокзал), чей английский аналог быть «Для меня все по-гречески» и самым восхитительным изречением: Das ist nicht dein Bier! (это не ваше пиво!), Что означает «не ваше дело!»
Колбаса (карривурст) имеет две концовки | © Zarah / Pixabay
Если вы когда-нибудь возьмете в руки немецкую газету, вы можете быть сбиты с толку, увидев большие объемы текстов, пронизанных длинными словами, написанными заглавными буквами.Это потому, что все существительные в немецком языке пишутся заглавными буквами и нет, это не обязательно.
Немецкий язык часто называют языком Dichter und Denker или писателей и мыслителей. Например, великий Иоганн Вольфганг фон Гете — автор эпоса «Фауст» — считается одним из величайших национальных сокровищ Германии. Другие известные тевтонские мыслители — Кант, Маркс, Гумбольдт и Ницше.
Картина Гете | © WikiImages / Pixabay
Одной из лучших особенностей немецкого языка является его умение создавать новые гиперспецифические слова, которые выражают жизнь лучше, чем любое английское слово.Например, Schadenfreude описывает счастье, полученное от чужого несчастья, травмы или боли. Torschlusspanik прекрасно суммирует страх, который подкрадывается с возрастом, и осознание того, что время ускользает, пробуждая чувство безотлагательности чего-то достичь или сделать что-то, пока не стало слишком поздно. Щелкните здесь, чтобы узнать больше об этих чудесных немецких словах.
Когда золотые ворота возможностей начинают закрываться… | © SeppH / Pixabay
Если вы видите длинное страшное немецкое слово, не паникуйте, потому что его, вероятно, можно разбить на более мелкие, нарицательные.Немецкий язык имеет привычку строить новые слова из существующих слов, например, слово hand, которое является тем же словом в английском языке, соединяется с немецким словом Schuhe (обувь), образуя существительное Handschuhe , означающее «обувь для рук». или перчатки на английском.
Помимо Германии, немецкий является официальным языком Австрии и Лихтенштейна, а также одним из официальных языков Швейцарии и Люксембурга, что делает его наиболее распространенным родным языком в Европейском Союзе.
Флаги Германии, Швейцарии и Лихтенштейна | © Clker-Free-Vector-Images / Pixabay
Куда бы вы ни отправились в Германии, вы столкнетесь с определенным диалектом, к которому ваш класс немецкого языка в средней школе, вероятно, вас не подготовил.Например, баварский акцент и диалект даже называют «немецким, которого не понимает даже Германия».
Бавария известна своими замками, красотой и трудным для понимания диалектом | © jh246 / Pixabay
У немецких существительных есть три рода; мужской, женский и нейтральный. Хотя на первый взгляд кажется, что род в немецком языке не следует большой логике, потому что он не обязательно соответствует полу объекта, который называет, поэтому он чисто грамматический.Марк Твен сказал о немецком языке: «По-немецки молодая женщина не занимается сексом, а репка — имеет».
Если продолжить предыдущий пункт, то когда-то в арсенале немецкого языка было 63-буквенное слово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz . Однако это слово, означающее «закон о делегировании обязанностей по надзору за маркировкой крупного рогатого скота и маркировкой говядины», было сочтено слишком громким даже для немецких бюрократов, и теперь это слово устарело.
Бесконечные слова немецкого языка | © PublicDomainPictures / Pixabay
Вплоть до середины 20 века немецкий язык был написан с использованием шрифта Fraktur латинского алфавита. Эта готическая каллиграфия была представлена в 16 веке до конца Второй мировой войны.
5 причин, почему изучать немецкий язык действительно сложно, и 5 причин, почему это не так
По этой причине мы составили сбалансированный список из 5 причин, по которым изучение немецкого языка может быть действительно трудным, и 5 причин, по которым это не так уж и сложно.
1. Потому что одно и то же можно сказать примерно 500 разными способами
Немецкий язык имеет очень богатый словарный запас. Частично это связано с его невероятной способностью создавать новые термины с помощью Wortbildung, буквально, построения слов. В качестве творческого упражнения разные слова и существительные можно объединять с помощью одного или нескольких суффиксов. Кроме того, французское культурное господство 18 века испортило немецкий язык и повлияло на выражение определенных концепций того времени.Когда романтизм и лежащая в его основе националистическая идеология распространились по Европе в 19 веке, некоторые лингвисты буквально изобрели 100% немецкие слова, чтобы передать те же самые выражения (некоторые примеры включают: разделение = Aufteilung, определение = Bestimmung…).
Результат? Некоторые вещи по-немецки можно сказать двумя совершенно разными словами, которые на самом деле имеют одно и то же значение. Выбор слова будет зависеть от контекста и стилистических критериев. К сожалению, это богатство выбора применимо также к целым предложениям и выражениям.
Таким образом, даже если вы изучаете немецкий язык в течение 10 лет и знаете 5 различных способов спросить «как дела?», Будьте уверены, что однажды к вам придет носитель языка и воспользуется тем шестым способом, который вы даже не смогли бы представить себе, что это существовало.
2. Потому что разговорный язык ужасно отличается от письменного
Да, это, наверное, самый интересный, если не сказать ужасно разочаровывающий, аспект немецкого языка: неважно, насколько хорошо вы знаете ВСЕ возможные грамматические правила, род тысячи существительных, структуру предложения и т. Д., Скорее всего, вы выиграли ». Я не могу понять одну вещь из ваших первых разговоров с немцем, особенно в неформальных ситуациях.У разговорного языка есть собственное название, так называемый Umgangssprache (язык-носитель). Его лексика даже собрана в словарях и имеет особенность трансверсальности к диалектам.
То, что характеризует разговорный язык, — это набор маленьких слов, которые сами по себе не имеют абсолютно никакого значения и которые немцы используют для придания тональности предложению (немного похоже на жесты рук для итальянцев), таких как mal, schon, halt, doch… Использование этих слов сразу же отделит носителей языка от тех, кто, независимо от того, насколько свободно они владеют, выучил немецкий как второй язык.Тогда есть тенденция спрашивать «Wo kommst du her?» И «Wo gehst du hin?» В отличие от обычных «Woher kommst du?» И «Wohin gehst du?». К нашему удовольствию, немцы также любят оживлять язык отдельными выражениями и общеизвестным «Wie geht’s?» они, вероятно, предпочтут «Wie läuft’s?» или «Wie ist es?»…
3. Поскольку существует три рода существительных и за исключением нескольких правил, выбор абсолютно случайен.
Это, возможно, величайший шок, когда начинаешь изучать немецкий: обнаружение, что есть не только три разных пола (мужской, женский и нейтральный), но и несколько расплывчатых правил (слова, оканчивающиеся на -ung , все женского рода). , те, которые заканчиваются на -er , обычно имеют мужской род), но, что наиболее важно, пол не всегда зависит от структуры слова, а от некоторых совершенно случайных и необъяснимых критериев.Совет — это не просто попытка найти логическую причину того факта, что девушка, например, нейтральна (das Mädchen), просто примите это и двигайтесь дальше. То же самое и во множественном числе.
В результате, в отличие от других языков, где в значительной степени достаточно, чтобы выучить слово и двигаться дальше, в немецком вам придется одновременно выучить его пол и форму множественного числа. По сути, психологическое насилие.
4. Некоторые звуки трудно произносить
Некоторые сделали это.Эта история напоминает легенду, потому что некоторые звуки на немецком языке очень, очень трудно произнести. Некоторым трудно использовать ch (не путать с sch! ), у которого на самом деле есть две разные версии: та, которая находится после гласных как a, o, u (Dach, Buch, Loch, in фонетический x) и тот, который находится после внутренних гласных i, e, ä, ü, ö (ich, Brecht, lächeln, Löcher, Bücher в фонетическом ç). Если вы никогда не замечали, не волнуйтесь, это нормально, сами немцы, наверное, даже не догадываются.Еще один завораживающий звук — это гортанный р, тот, который исходит из неизвестного угла горла и полностью меняет звучание слов, таких как Brot.
5. Потому что мы не можем согласиться с тем, что некоторые глаголы можно разделять и что часть этого глагола должна быть помещена в конец предложения
Да, при просмотре словаря вы найдете «полное» слово с определенным значением, например, ausgehen = выходить, но в повседневных предложениях это же слово будет разделено на две части, а суффикс будет стоять в конце. .Почему? Кто знает. Эпизоды, в которых вы обнаружите, что переводите предложение и с радостью думаете, что поняли, что это за глагол, просто чтобы узнать, что вы действительно пропустили его «кусок», будут очень частыми. И ваш мозг будет сбиваться с пути каждый раз, когда вы попытаетесь поговорить и будете думать об этом маленьком элементе.
Фото: «Schnecken Schlecken» © Андреас: https://www.flickr.com/photos/124330160/ — CC BY SA 2.0
… и 5 причин, по которым все не так сложно1.Это очень логичный язык
Это правда, в немецком языке есть несколько грамматических правил, но мало исключений. После того, как вы усвоите правило, вас вряд ли ждут неприятные сюрпризы.
2. Потому что правил произношения мало
За исключением сложности вышеупомянутых звуков, нельзя сказать, что в немецком языке есть жесткие правила произношения. В отличие от английского, например, где каждое слово произносится по-своему, или французского, где правила настолько строги, а диктанты выполняются даже на самых продвинутых уровнях курса.В немецком языке изменяются только звуки некоторых дифтонгов (например, eu = oi и ei = ai) и v, которое читается как f. В остальном почти все слова произносятся так, как написаны. И об этом обязательно стоит упомянуть…
3. Поскольку существительные распознаются по заглавной букве
Даже если вы никогда не изучали этот язык, наверняка вы могли заметить, например, в инструкциях по эксплуатации, что несколько слов на немецком языке написаны с большой буквы. Это существительные: обычные или абстрактные, в немецком языке они всегда с большой буквы.Этот способ работы существует во времена Лютера и долгое время оспаривался, но никогда не отказывался от него: немцы слишком убеждены в улучшенной читаемости текста.
4. Поскольку в немецком есть правила, которых можно придерживаться, тогда как в английском грамматика более «гибкая», так сказать
Хотя английский является одним из наиболее изучаемых и используемых языков во всем мире, грамматика английского языка остается загадкой для многих как для носителей языка, так и для иностранцев. По сей день в английском языке нет академии (в отличие от французской Académie française или испанской Real Academia Española), и дискуссии о временах глаголов ведутся очень активно.С немецким проще, у вас есть правила, и вы должны их уважать. Они могут не всегда «иметь смысл», но в определенный момент внутренняя борьба исчезает.
5. Поскольку у вас нет герундия и продолжительности формы
В английском языке дилемма о том, использовать ли герундий или нет (например, «Что ты делаешь?» Или «Что ты делаешь?») Остается нерешенной. Отсутствие такового в немецком языке упрощает нашу жизнь, не говоря уже о том, что (не) известной формы продолжительности не существует. Итак, если вы ели в течение последнего часа, вы просто скажете «Ich esse seit einer Stunde».Просто и лаконично.
—-
Если вы начинаете увлекаться немецким языком, обратите внимание на курсы немецкого языка, которые организует Berlino Schule.
Шесть забавных фактов о немецком языке
1. На немецком говорят не только в ГерманииНемецкий язык является наиболее распространенным языком в Европейском Союзе, опережая испанский, французский и даже английский. Это официальный язык в Германии, Австрии и Лихтенштейне и один из официальных языков в Швейцарии и Люксембурге.Немецкий язык занимает 11-е место в списке самых распространенных языков в мире.
2. В немецком языке три пола
Во многих романских языках существительные бывают либо мужского, либо женского пола, что делает их достаточно трудными для носителей английского языка. Немецкий идет еще дальше: существительное также может быть среднего рода. Род слова определяется исключительно грамматикой. Например, «Das Mädchen» (девушка) среднего возраста, хотя и относится к женщине.
3. Все существительные пишутся с заглавной буквы
В немецком языке существительные пишутся с заглавной буквы. В отличие от английского, это правило распространяется не только на имена собственные; нет никаких исключений.
4. У немецкого языка уникальная буква
Немецкий язык использует латинский алфавит. Однако у него есть дополнительный согласный: ß, называемый «Eszett». Буква никогда не стоит в начале слова и, после долгой гласной или дифтонга, принимает форму двойных s.
5.Слова, которые существуют только на немецком языке
Некоторые термины не существуют ни на каком другом языке. Например, «fremdschämen» относится к чувству стыда за другого человека. А «Фернве» (страдающий от путешествий, страстное желание приключений) — это противоположность «Хеймве» (тоска по дому).