история, дата, символы, традиции, подарки|
Считается, что Новый год в Англии менее важен, чем Рождество, но это не совсем так. Рождество – религиозный праздник, который обычно проводят в кругу семьи. Новый год – праздник светский, и мероприятия этого дня отличаются от рождественских. Из статьи вы узнаете, как отмечают Новый год в Великобритании.
Содержание:
- Новогодние даты
- История праздника
- Традиции и обычаи
- Праздничный стол
Новогодние даты
31 декабря – канун Нового года. Официально это не праздничный день: люди ходят на работу, магазины открыты, большинство компаний работает в обычном режиме. Новый год в Великобритании встречают 1 января. Это государственный праздник: большинство магазинов и предприятий закрыто, почти не ходит общественный транспорт. По всей стране проходят праздничные мероприятия, англичане устраивают вечеринки, обмениваются подарками и запускают фейерверки.
История праздника
Празднование Нового года в Великобритании тесно связано с обычаями и культурой британского народа.
Символика перехода от старого года к новому существует с языческих времен и частично сохранилась и в наши дни.
Кельты праздновали Новый год в ночь с 31 октября на 1 ноября, когда заканчивался сбор урожая. Праздник назывался Самайн (Samhain). Традиционно в это время жгли костры: по поверьям, свет и жизнь происходили из смерти и тьмы. Существовал обычай прыгать через костер и проводить рядом с ним скот: так происходило очищение огнем. Древние кельты почитали ель как магическое дерево и обитель лесного божества: это дерево вечнозеленое, то есть бессмертное. Люди собирались вокруг самой старой ели и приносили жертву, чтобы лесной дух был к ним благосклонен. Внутренности жертвенных животных развешивали на ветках дерева, и именно они стали прообразом современных елочных украшений. С приходом христианства жертвоприношения запретили, и люди заменили внутренности шарами и гирляндами.
В Шотландии Новый год с древности был известен как Хогманай (Hogmanay).
В этот период были приняты шумные празднества: люди много ели и пили, посещали и принимали соседей, жгли костры. Когда в XVII веке пуританский орден запретил Рождество в Великобритании, шотландцы сохранили традицию праздновать Хогманай. Считается, что именно благодаря запрету Рождества стали популярны новогодние вечеринки. Даже несмотря на частичную отмену запрета, шотландцы продолжали отмечать Новый год. Рождество стало государственным праздником в Шотландии только в 1958 году – значительно позже, чем во всей Великобритании.
Хогманай отмечают в Шотландии и сейчас. В отличие от остальной части Великобритании, праздник длится не один, а три дня, начиная с 31 декабря и заканчивая 2 января. Особенно крупные мероприятия по случаю Хогманая проходят в столице Шотландии. Согласно Книге рекордов Гиннесса, самая масштабная новогодняя вечеринка в мире состоялась в Эдинбурге в 1997 году. В ней участвовало примерно 400 000 человек.
Новый год впервые был отпразднован 1 января в Риме в 153 году до нашей эры.
В Великобритании это произошло намного позже: даже когда все католические страны перешли на Григорианский календарь, протестантская Англия оставалась верна себе. Переход состоялся только в 1752 году, и тогда же была официально определена дата празднования Нового года – 1 января.
Традиции и обычаи
В Великобритании богатые традиции празднования Нового года. Люди устраивают и посещают новогодние вечеринки, собираются большими компаниями в пабах или даже на улице. Когда часы бьют полночь, все обнимаются, желают друг другу счастливого Нового года и пьют шампанское. Во многих городах запускаются и транслируются фейерверки. Самый крупный проходит в Лондонском Сити: тысячи людей собираются на берегах Темзы, чтобы увидеть двенадцатиминутное световое шоу. Оно начинается сразу после того, как куранты пробьют полночь.
Лондонский Новогодний парад
Традиционно в Лондоне проходит Новогодний парад, который называют самым масштабным в мире. Впервые он был устроен в 1987 году для сбора пожертвований в пользу местных благотворительных организаций.
С тех пор лондонский Новогодний парад проводится каждый год. Он начинается на улице Пикадилли и проходит по всем крупным улицам и площадям города. Это шумное и красочное зрелище: среди участников шествия вы можете увидеть танцоров, акробатов, музыкантов, спортивных болельщиков. Тысячи людей выстраиваются, чтобы посмотреть парад. Некоторые части маршрута доступны только зрителям с билетами. Парад транслируется по английскому телевидению.
Auld Lang Syne
Незадолго до полуночи в канун Нового года люди поют традиционную шотландскую песню под названием Auld Lang Syne. Во время исполнения первого куплета и припева все держатся за руки. На втором куплете поющие скрещивают руки перед собой и отдают правую руку человеку слева, а левую – человеку справа.
Песня Auld Lang Syne известна с древности, но первым записал ее слова шотландский поэт Роберт Бернс в 1788 году. Он взял слова старой баллады, передававшиеся из уст в уста, и дополнил их своими стихами.
Песня в версии Бернса вскоре распространилась по всей Шотландии и стала традиционной для Хогманая. Уезжая из страны, шотландцы увозили обычаи с собой. Так, канадский музыкант Гай Ломбардо впервые услышал эту балладу в своем родном городе Онтарио – ее исполняли шотландские иммигранты. В начале XX века новогодние концерты Гая и его группы были очень популярными, и именно с них началась мировая слава песни Auld Lang Syne. Впервые они исполнили ее в 1929 году, как и положено, за несколько минут до полуночи.
Фразу «Auld Lang Syne» можно перевести как «давным-давно», «давние времена» или «ради старых времен». Песня провозглашает тост за прошедшие дни и старую дружбу. На русский язык балладу переводили С.Я. Маршак и Е. Д. Фельдман.
Новогодние зароки
Люди часто принимают решение изменить свою жизнь с наступлением нового года. Новогодние зароки (New Year’s resolutions) – это те обещания, которые дает себе каждый человек накануне праздника.
Самые распространенные зароки: похудеть, бросить курить, пойти в спортзал, заработать определенную сумму, получить повышение или сменить работу, начать больше читать, выучить иностранный язык. Часто обещания пишут в специальных разделах ежедневника или в красивых блокнотах. В предновогодний период становятся популярными статьи о том, как правильно составлять список обещаний, чтобы выполнить их.
First-Footing
В Шотландии и некоторых других частях Великобритании существует старое суеверие: первый человек, который войдет в дом в новом году, принесет удачу и счастье на весь год. Эта традиция называется First-Foot, а человек – first footer, или «первый вошедший». Лучше всего, если первым в дом войдет темноволосый мужчина. Он должен принести с собой уголь, соль, хлеб и виски: эти дары символизируют тепло, богатство, пищу и крепкое здоровье. Светловолосый и особенно рыжий первый гость – предвестник неудач и бедствий.
Тайный Санта
Одна из самых популярных забав на новогодние праздники в Великобритании – Тайный Санта (Secret Santa).
Эта игра предполагает тайный обмен подарками между членами семьи, друзьями или коллегами. Правила просты: имена участников записывают на небольших листах бумаги, кладут в шляпу или коробку и перемешивают. Затем каждый человек вытягивает одну бумажку, но не разворачивает ее при всех. Тому, чье имя на ней написано, он должен приготовить подарок. Тайный Санта пишет на подарке имя получателя, но не указывает свое. Все свертки помещают под елку. В назначенное время, обычно на вечеринке, участники игры собираются вместе, каждый находит свой подарок. Все пытаются угадать, кто был их Тайным Сантой.
Йоркширские кролики
В Йоркшире за несколько секунд до полуночи принято провожать уходящий год словами «black rabbits, black rabbits, black rabbits». Первыми словами в новом году должны стать «white rabbits, white rabbits, white rabbits». В некоторых частях Англии звать кроликов принято в начале каждого месяца, а не только в новогоднюю ночь.
Считается, что это принесет удачу.
Праздничный стол
Британский новогодний ужин обычно состоит из одного главного мясного блюда и множества закусок: сыров, лепешек, канапе. В качестве главного подается жареный гусь или индейка с гарниром из картофеля и брюссельской капусты. На столе обязательно будет пудинг, мясной и сладкий пирог. Традиционный английский новогодний напиток – пунш, который состоит из алкоголя и чая с лимоном, сахаром и специями.
Оцените статью в один клик
12345Проголосовало 162 чел.
Как празднуют Новый год в Великобритании ‹ Инглекс
В Англии Новый год отмечают с меньшим энтузиазмом, чем Рождество, а некоторые его и вовсе игнорируют, ложась спать до боя курантов. Однако это не мешает жителям Великобритании следовать укоренившимся обычаям празднования прихода нового года, о которых мы рассказали в статье. Заметим, что все меняется, особенно в нынешнем году, а потому не стоит ожидать от британцев строгого соблюдения традиций.
Традиции празднования Нового года зависят от семейных устоев и личных предпочтений. Чаще всего англичане устраивают вечеринку в кругу родных и друзей — отмечать начинают с восьми вечера 31 декабря и продолжают до самого утра. Жители туманного Альбиона накрывают шведский стол (a buffet) с холодными закусками, бутербродами, соленой выпечкой (savouries), сладкими пирогами и печеньем. Угощения запивают немалой порцией пива, вина, джина или виски. Иногда готовят большую чашу пунша, в состав которого в разных пропорциях входят спиртное, фруктовый сок и вода. Дарить подарки на Новый год не принято. В полночь раздается бой курантов Биг-Бена, и все, кто в строю, поют шотландскую песню Auld Lang Syne (For the Sake of Old Times).
Текст песни
Если семейного торжества оказалось мало, англичане идут танцевать в клубы, рестораны, в центр Лондона на Трафальгарскую площадь (Trafalgar Square) или к статуе Эроса на Пикадилли-серкус (Eros in Piccadilly Circus).
Среди англичан есть обычай — составлять новогодние обещания (New Year resolutions), например: научиться вставать раньше, не опаздывать или бросить курить.
Также в канун Нового года в газетах публикуют список новогодних почестей (the New Year Honor list): фамилии тех, кому должны выдать звания за особые заслуги или посвятить в рыцари (knighthoods).
К слову, в Новый год редко выходит столько телевизионных программ, сколько продюсеры готовят к Рождеству. Довольно часто британские телеканалы транслируют торжества, что проходят в Шотландии, где Новый год встречают более масштабно.
Первый гость: the First Foot
В Великобритании первого посетителя, вошедшего в дом в новогоднее утро, называют ферстфут (the First Foot). В Йоркшире его иногда зовут птицей счастья (the Lucky Bird), на острове Мэн — куаалтахом (the Quaaltagh). Ферстфутом может стать кто угодно: случайный посетитель (a chance caller) или человек, который нарочно (on purpose) пришел принести удачу в дом.
Кем бы ни был ферстфут, считается, что все последующие двенадцать месяцев он влияет (to influence) на судьбу жителей дома.
Особенно трепетно к традиции the First Foot относятся жители Шотландии и северной Англии. Здесь пока в дом не зайдет первый посетитель, из него нельзя выходить. В знак процветания ферстфут приносит символические дары в виде еды или денег. Иногда вместо этих подарков или в дополнение к ним он несет букет вечнозеленых растений (evergreens) как символ долголетия. Ферстфут приветствует домочадцев на пороге дома, хозяева впускают его через парадную дверь и гостеприимно (hospitably) угощают едой и напитками. В некоторых регионах Шотландии первый посетитель приносит вечнозеленую ветку (an evergreen branch) или омелу (mistletoe), он не заговорит с домочадцами, пока в камин не положат торф (peat) или уголь (coal).
По традиции ферстфутом может стать лишь посторонний человек, однако иногда этим правилом пренебрегают, ведь раннего посетителя можно и не дождаться. Тогда один из членов семьи — мужчина — выходит из дома незадолго до полуночи и торжественно заходит снова после боя курантов, держа в руках подарки.
В Англии — кусок хлеба и уголь как символы пищи и тепла (warmth), а также монета (a coin) или немного соли для богатства (wealth) в наступающем году. В Шотландии ферстфут несет бутылку виски или традиционного напитка the Het Pint. В окрестностях Данди и в рыбацких деревнях восточного побережья домочадцы будут рады получить красную селедку (a red herring) как символ удачной ловли, а в некоторых сельских районах (rural areas) Шотландии приносят сноп пшеницы (a sheaf of wheat) в знак хорошего урожая кукурузы (a good corn harvest).
Ферстфут должен быть энергичным и здоровым, желательно молодым и красивым. В некоторых районах восточного Йоркшира, Линкольншира и Нортумберленда предпочитают светловолосых ферстфутов. Брюнетов тоже встречают с радостью, а вот рыжих иногда недолюбливают. В одной части страны хотят видеть холостяка (a bachelor) или вовсе ребенка, тогда как в другой — женатого мужчину.
В Шотландии и на острове Мэн первым посетителем может быть как мужчина, так и женщина.
А вот в Англии невозможно вообразить, что женщина станет ферстфутом. В северных графствах, где Новый год встречают наиболее ярко, ни одной женщине и в голову не придет стать первой посетительницей в доме своих родных и друзей. На валлийской границе женщина, пришедшая в дом ранним утром 1 января, должна сначала спросить, был ли в доме мужчина до нее. А если же она заходит первой, домочадцы подозревают ее в преднамеренной злобе (deliberate malice) по отношению к их семье.
Больше века назад ферстфут приходил в дом не только на Новый год. В некоторых районах Англии его ждали и на Рождество. Рождественский ферстфут всегда входил через парадную дверь, заглядывал в каждую комнату и выходил через запасную дверь (если такая была). Он не нес никаких подарков, а лишь ветвь вечнозеленого растения, однако ждал, что хозяева дома дадут ему что-то взамен. В восточном Йоркшире ферстфуту давали хлеб, соль и монету, в других местах раннему посетителю дарили шесть пенсов или шиллинг, а также щедрую порцию рождественского пирога или сыра с сидром, элем или домашним вином.
Шотладия: Hogmanay Celebrations
Хогманай — это шотландское название кануна Нового года. Нигде в Великобритании Новый год не встречают так радостно, как в Шотландии. Подготовка к первому дню следующего года начинается с наведения порядка: шотландцы натирают латунь (brass) и серебро (silver) до блеска, стелят свежее постельное белье (linen), штопают носки, настраивают музыкальные инструменты, заводят часы, а еще оплачивают все неоплаченные счета, отвечают на просроченные письма и возвращают книги, взятые взаймы.
В канун Нового года дома наполняются ароматами вкусных блюд. Хозяйки накрывают столы сливовыми пудингами (plum puddings) и пряными смородиновыми булочками (currant buns), яблоками, мандаринами и сладкими ирисками (toffees). Незаменимые блюда Хогманай — овсяные лепешки и сыр (cakes and kebbuck), песочное печенье, черная булочка (a black bun) или смородиновый батон (a currant loaf).
В шотландских городах Новый год часто встречают в большой компании. Традиционное место сбора — Меркат-кросс (the Mercat Cross) — центр (the hub) и символ старой буржуазной жизни.
В Эдинбурге обычно собираются у некогда главной приходской церкви Трон Кирк (the Tron Kirk). С наступлением ночи центральная улица Принсес-стрит (the Princess Street) становится многолюдной (thronged), в воздухе нарастает возбуждение. Ближе к полуночи все устремляют взгляды на the Tron Kirk, где расположены часы, и ждут удар 12 часов (the Capplin o’ the Twal). Когда стрелки часов приближаются к полуночи, толпа застывает, а затем внезапно раздается рев — звонят колокола, воют сирены и гудят собравшиеся.
Жители Шотландии, решившие остаться дома, усаживаются рядом с камином и ждут боя курантов. В полночь глава дома широко распахивает входную дверь и держит открытой до тех пор, пока не стихнет последний удар курантов — так он выпускает старый год и приглашает новый. Затем он тихо закрывает ее и возвращается в семейный круг. Теперь домочадцы обмениваются пожеланиями и небольшими подарками. Впереди встреча ферстфута.
Шотландский ферстфут, переступая порог дома, приветствует семью словами “A gude New Year to ane and a’!” или просто “A Happy New Year!”.
Наполняет бокал из фляжки, которую принес с собой. Глава дома должен выпить напиток до дна, а затем из фляжки ферстфута угостить каждого, кто встречает Новый год в его доме.
Танцы у костра: Tar-Barrel Burning & the Flambeaux Procession
Шотландский Хогманай — время веселья, подарков и невероятной процессии в городе Комри в графстве Пертшир. Истоки the Flambeaux Procession и подобных шествий уходят в обычаи древних друидов (the ancient Druids). Вообразите толпу горожан (townsfolk) в маскарадных костюмах с большими факелами (torches), которых ведут волынщики (pipers). Когда процессия завершает свое шествие, факелы бросают в кучу, и все собравшиеся танцуют вокруг огня (a blaze), пока он не догорит.
В графстве Нортумберленд, что на северо-востоке Англии, есть свой обычай встречать первый январский день. В канун Нового года жители городка Глендейл собираются на традиционное шествие в маскарадных костюмах, неся на голове кастрюли с горящей смолой (blazing tar). Незадолго до полуночи процессия подходит к зажженному костру, и участники по очереди бросают свои пылающие головные уборы в костер (a bonfire).
В полночь все берутся за руки и танцуют вокруг костра, распевая Auld Lang Syne.
Хотите узнать о жизни британцев из первых уст? Записывайтесь на занятия к преподавателям-носителям языка из Великобритании.
Поделитесь в комментариях, какую из традиций вам было бы интересно перенять, какому обычаю вы бы хотели следовать?
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Новый год — Британская культура, обычаи и традиции
С Новым годом!
Новогодние традиции в Англии | Новогодние традиции в Шотландии | Новогодние традиции в Уэльсе С поиском по словарю — Дважды щелкните любое слово для его определения.
Этот раздел написан на продвинутом английском языке и предназначен только в качестве руководства, не следует воспринимать его слишком серьезно!
Традиции
Англия
Англия празднует Новый год с вечера 31 декабря в
1 января.
Более традиционно, ровно в полночь люди открывают заднюю дверь (чтобы выпустите старый год) и попросите первого попавшегося темноволосого мужчину пройти через входная дверь с солью, углем и хлебом. Это означает, что следующее год у всех в доме будет достаточно еды (хлеба), денег (соли) и быть достаточно теплым (уголь).
Шотландия
Кажется, что в Шотландии Новый год всегда отмечают лучше, чем где бы то ни было еще. Празднование Нового года называется «Хогманай». Слово «Хогманай» происходит от разновидности овсяных лепешек, которые традиционно давали дети в новогоднюю ночь.
В Эдинбурге празднование всегда включает в себя массовую вечеринку от Prince’s
Улица к Королевской Миле и Эдинбургскому замку.
К сожалению из-за
в прошлом было многолюдно, теперь на мероприятие можно купить только билеты.
В Новый год (собственно с удара полуночи) традиция первая Фундамент просматривается. Это потому, что первый человек, который ступит в резиденцию считается, что Новый год сильно влияет на судьбы всех, кто живет там. Обычно считается, что незнакомцы приносят удачу.
В зависимости от региона лучше иметь темноволосого или светловолосого незнакомец ступил в дом, но это означает, что Шотландия очень гостеприимна. место для незнакомцев на Новый год!
Уэльс
Канун Нового года на валлийском языке называется «Nos Galan», и хотя они также верят в то, что старый год уходит, а новый входит, если первым посетителем в Новом году будет женщина, а дверь откроет мужчина. считается несчастьем. Кроме того, если первым в Новом году порог переступит рыжеволосый, это тоже к несчастью.
Жители Уэльса также считают, что нужно погасить все долги до наступления Нового года.
Традиция гласит, что окончание года в долгах означает целый новый год в долгах.
В первый день Нового года «Dydd Calan» в Уэльсе дети встают рано, чтобы навестить своих соседей и спеть песни. Им дают монеты, пироги с фаршем, яблоки и другие сладости для пения. Это останавливается в полдень.
это также может зависеть от того, где вы живете, когда вы празднуете Новый год в Уэльсе. Некоторые районы до сих пор празднуют Дидд Калан, 12 января.
Новогодние новости
2013 / 2014
2012 / 2013
2011 / 2012
2010 / 2011
2009 / 2010
2008 / 2009
2007 / 2008
20 06/2007
2005/2006
2004/2005
Традиции встречи Нового года в Великобритании — Lingoda
Хотите встретить Новый год необычно? Вы можете найти только вещь в Великобритании. Канун Нового года и Новый год — это время празднования в Британии, как и в большинстве стран мира. Но то, как люди выбирают празднование, сильно различается.
«Обычные» празднования Нового года Празднование Нового года во всем мире часто бывает одинаковым. Друзья и семьи собираются вместе, чтобы попрощаться с одним годом и поприветствовать другой. Они пьют шампанское и едят, казалось бы, бесконечные рождественские остатки — сэндвич с индейкой, кто-нибудь? Некоторые люди отчаянно ждут полуночи, чтобы сразу же отправиться в постель, пока другие веселятся до рассвета. Звучит знакомо? Это определенно то, что вы можете сделать в Великобритании, но вот еще несколько необычных новогодних традиций, которые вы, возможно, захотите попробовать.
Целуются ли люди в полночь в канун Нового года?Что вы делаете, когда часы бьют полночь? Поцелуйте в губы человека, которого вы любите . Этот поцелуй должен гарантировать, что вы двое будете вместе весь год.
Пение «Aold Lang Syne» в канун Нового года Эта традиция не ограничивается Великобританией , но поскольку она родилась там, я собираюсь вставить ее.
эмоциональные британцы скрещивают руки и держатся за руки, дико распевая фальшиво сразу после полуночи. Песня, которую мы поем, называется Auld Lang Syne , и изначально это было стихотворение Роберта Бернса. Большинство людей видят в ней песню примирения и размышлений о прошлом, прежде чем двигаться вперед. Хорошее настроение на новый год. (К сожалению, большинство британцев не знают многих текстов, но могут распевать припев независимо от того, сколько шампанского они выпили.)
В Yorkshire принято говорить «черные кролики, черные кролики, черные кролики» прямо перед полуночью. Затем, сразу после полуночи, ваши первые слова нового года должны быть: «белые кролики, белые кролики, белые кролики». Произнесение этих слов должно принести удачу до конца года. Некоторые жители Йоркшира считают, что пение «белых кроликов» следует произносить в первый день каждого месяца. Просто чтобы госпожа Удача была на их стороне.
Первый шаг — это традиция, согласно которой первый человек, который войдет в ваш дом после полуночи, предскажет вам судьбу на год. Самый удачливый человек, или первый нижний колонтитул, — это темноволосый мужчина, несущий хлеб, соль, монету или уголь. Или все четыре, если вам действительно повезет. Они представляют еду, хорошее финансовое состояние и теплый дом. Эта традиция зародилась в году в Шотландии года, но в различных формах распространилась по всей Великобритании. Самый неудачный первый нижний колонтитул? Рыжий, так что не позволяйте принцу Гарри зайти и испортить вам год.
Что такое Хогманай? Hogmanay — название празднования Нового года в Шотландии. Шотландия считается одним из лучших мест для встречи Нового года из-за фантастических вечеринок и торжеств. Одна особенно дикая и, давайте будем честными, странная традиция в Шотландии — раскачивание огненных шаров. В деревне Стоунволл большие шары из проволочной сетки наполняют материалом, который можно поджечь, а затем помещают на конец длинной палки.
В полночь зажигаются шары, и люди маршируют по улицам, размахивая шарами над головами. Все, что еще горит, когда парад достигает гавани, заливают водой. Идея состоит в том, что огонь сжигает злых духов прошлого года. Звучит как красивая традиция, хотя и немного опасная, если свингеры пьяны.
Валлийцы славятся своими прекрасными хорами, так что эта новогодняя традиция должна быть приятной и мелодичной для слушателей. Дети в Уэльсе проводят утро, переходя от дома к дому и распевая песни. За это они получают сладости и деньги от соседей. Пение должно прекратиться в полдень, что является хорошей новостью для тех, у кого болит голова, надеющихся вздремнуть до 1 января.
Холодное купание в Новый год Если вам нужен способ разбудить себя в Новый год, вы можете искупаться в море, окружающем Великобританию. Тысячи (сумасшедших) людей бросаются в воду, плещась в ледяной серой воде. Празднование Loony Dook в Шотландии особенно интересно, поскольку люди наряжаются в костюмы и выходят в воду в них.