Действительно ли знаменитая горилла Коко владела языком жестов?
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, THE GORILLA FOUNDATION HANDOUT
На этой неделе в Калифорнии в возрасте 46 лет умерла знаменитая горилла Коко, которая, как утверждали многие, знала более тысячи жестов американского языка глухонемых. Но достаточно ли этого для того, чтобы сказать, что Коко освоила этот язык?
После смерти Коко многие СМИ, включая Би-би-си, писали, что горилла овладела языком жестов, однако, как указывают многие специалисты, подобные утверждения являются серьезным преувеличением.
- В Калифорнии умерла знаменитая горилла Коко, знавшая язык жестов
- В Атланте умер орангутан, первым выучивший язык жестов
Действительно, когда Коко исполнился год, зоопсихолог Франсин Паттерсон начала обучать её упрощенной версии американского языка жестов (ASL или амслен).
По словам исследовательницы, Коко научилась пользоваться жестами для выражения мыслей и чувств.
Паттерсон и другие специалисты утверждали, что горилла понимает около двух тысяч английских слов.
Однако нашлось немало лингвистов, поставивших под серьезное сомнение методы, которыми пользовалась Паттерсон.
Набор жестов или язык?
Они задались вопросом — насколько Коко была способна к самостоятельному общению и не было ли это умение проекцией нашего желания установить с ней связь.
Доктор Адам Шембри из Университета Бирмингема указывает, что появившиеся сразу после смерти характеристики Коко как «гориллы, которая овладела языком жестов» следует воспринимать с осторожностью.
Автор фото, Getty Images
По его словам, нельзя сказать, что Коко выучила язык, она просто запомнила ряд модифицированных жестов, что не равноценно полноценному владению амсленом.
«Я бы сказал, что Коко использовала набор выученных жестов, чтобы эффективно общаться со своими опекунами о повседневной жизни.
Многие жесты были основаны на языке амслен. Но нет — Коко определенно не освоила жестовый язык», — соглашается лингвист Маркус Перельман, который изучал Коко.
Джерардо Ортега, который преподает этот язык, также считает, что Коко никогда им не владела: «В лучшем случая она умела применять в конкретных обстоятельствах некоторые жесты, и то только после того как ее тренер стимулировал ее к этому».
На уровне человека
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
«Первые серьезные попытки обучения приматов языку жестов начались в 1960-х годах, на основании упрощенных вариантов американского жестового языка. Оказалось, что обезьяны действительно способны запоминать некоторые жесты.
Но было бы ошибкой утверждать, что Коко или любая иная обезьяна была способна пользоваться этим языком на уровне человека» — объясняет профессор Грэм Тернер из Университета Хериот-Уатт.
Он подчеркивает, что общение на амслене или любом ином языке жестов требует овладения чрезвычайно сложной системой передачи информации.
«Эта система должна также позволять создание новых последовательностей и паттернов, образованных в рамках системы для любого контекста, который может потребоваться. Если к жестовым языкам подходить именно так, то становится понятным, что обезьяны никогда не могли овладеть его грамматикой на уровне человека», — говорит эксперт.
«Хотя обезьяны способны использовать два или три жеста последовательно, тщательный анализ видеозаписей показывает, что, как правило, их учителя сознательно или подсознательно подсказывают им, а затем произвольно толкуют их реакцию как связанные предложения», — поясняет профессор Тернер.
Но независимо от того, владела ли Коко языком глухонемых, освоенный ею набор жестов действительно был необыкновенно большим для гориллы, а ее способность к коммуникации не только с человеком, но и другими животными, особенно с кошками, поражала наблюдателей.
Горилла Коко. Обезьяна, которая умеет говорить.
Принято считать, что человек есть венец природы. Это правда. Но человеком мало родиться, человеком нужно стать. Интеллект трех-четырехлетнего ребенка равен интеллекту средней шимпанзе, а двухлетнего — умной собаки. Если его как Маугли оставить в джунглях, и его будут воспитывать дикие звери, то по прошествии определенного возраста (называют десять лет) — этот ребенок уже никогда не сможет адаптироваться к человеческому обществу и навсегда останется животным.
Но это все отдельная тема, о которой я в дальнейшем планирую писать много. В «пучине смуты и разврата» Живом Журнале пусть мой никому ненужный бложик несет знания и здравый смысл в массы — хоть какая-то будет польза. Поэтому познакомлю его двух с половиной читателей с уникальной в каком-то роде обезьяной. Это горилла, ее зовут Коко.
Несмотря на то, что гориллы считаются менее развитыми, чем шимпанзе, и гораздо более агрессивными, действительно опасными животными, Коко в маленьком возрасте забрала к себе на обучение профессор Стенфордского университета Пэнни Паттерсон.
Задачей было обучить обезьяну обычному языку жестов, на котором разговаривают глухонемые.
Коко проявила себя очень талантливой и способной к обучению особью и спустя несколько лет уже могла понимать около 600 символов и сама показывать (читай — говорить) более 350. Сразу же нашлись септики и критики, которые утверждали, что Коко не говорит, она «обезьянничает», то есть просто играет, копирует жесты своего учителя. Но к реальности это не имеет отношение. Вот простой пример развитого абстраткного мышления Коко. Когда у нее нет точного слова, чтобы объяснить новый предмет или явление — она синтезирует понятие из уже имеющихся. Когда её угостили очень жестким песочным пирожным, и Коко не могла его долго прожевать, тогда показала два жеста: «Пирожное» и «Камень», добавив жест недовольства и что больше такое печенье есть не будет. Или, например, она просит банан, а ей дают апельсин, злится, и повторяет: «Нет, Коко хочет банан!» до тех пор, пока ей его не предоставят. Или если на прогулку ей дают желтую кофточку, то она говорит: «Дайте красную!», потому она у нее любимая.
А еще Коко очень любит животных, долгое время у нее был лучший друг — местный кот, с которым она играла, гладила и оберегала, но однажды он умер. Коко долго переживала по этому поводу и постоянно показывала жестами, что очень расстроена и скучает по нему. Когда Пэнни Паттерсон поинтересовалась, куда, по ее мнению, делся кот, то Коко ответила следующее: «Он ушел туда, откуда не возвращаются».
Коко очень общительная, и стоит ей увидеть нового человека или животное, она тутже обращается к нему на языке глухонемых. Понятное дело, животные ей не отвечают, да и редкие люди знают язык жестов, поэтому она быстро теряет к ним интерес. Но вот с некоторыми из своих кукол она любит проводить целые многочасовые монологи. Ее общительность натолкнула ученых на мысль, что неплохо было бы ее познакомить с самцом гориллы, которого бы тоже обучили прежде изъясняться жестами. И такой нашелся. Вначале Коко неохотно с ним общался, показывая руками, что он «грубый, агрессивный, и мне не нравится!», но потом привыкла и стала даже требовать о регулярным с ним встречах.
Ученые надеются, что они заведут потомство, и тут возникает вопрос: смогут ли они уже самостоятельно обучить своих детенышей языку жестов? Потому что прецедент был, но в небольших масштабах, и в отношении шимпанзе бонобо, но об этом как-нибудь в следующий раз.
А вот пару роликов:
Для невладеющих английским. Коко очень любит кино, и в одном из таких есть очень грустная сцена расставания близких людей. Коко постоянно в этот момент отворачивается.
А вот предположительно тот самый самец, с которым Коко хотят свести:
Не стоит думать, что обезьяны как в известном фильме поумнеют когда-то и захватят мир. Мы НЕ произошли от современных шимпанзе и горилл, мы разошлись с ними в эволюционном развитии примерно 12-15 млн лет назад, пойдя по своему пути. Они — не станут умнее, потому что физиологически к этому не способы, у них не такой развитый мозг, у них неразвита речь. Но и наличие мозга и речи не гарантирует развитость. Оглянитесь вокруг — в мире 95% идиотов разной степени глупости, а человек — это категория не сколько биологическая, сколько интеллектуальная, волевая.
Поэтому фраза, что человеком мало родиться, им нужно стать — полностью оправданна.
Tags: задуматься, эволюция, это должен знать каждый
Орангутан, который говорит как человек
Орангутан по имени Рокки стал первым, кто имитировал человеческую речь, и проливает новый свет на происхождение того, как мы говорим.
Великие человекообразные обезьяны — это ветвь приматов, в которую входят шимпанзе, бонобо, гориллы и орангутаны. Они важны для ученых, потому что они ближе к людям, чем любые другие животные. Когда они делают то, что могут делать люди, мы получаем представление о том, как мы могли развиваться.
«Приматы действительно хороши в этой игре «делай, как я», — говорит антрополог доктор Адриано Ламейра из Даремского университета, один из группы исследователей, которая помогала тренировать 11-летнего Рокки.
Когда они меняли свой тон или тон, Рокки менял свой. Они назвали его уникальные звуки — в отличие от того, что обычно издает орангутанг — «вуки» в честь вымышленного вида из «Звездных войн», к которому принадлежит Чубакка. Это открытие, опубликованное в журнале Scientific Reports, обещает по-новому взглянуть на происхождение человеческой речи.
Язык — одна из величайших загадок эволюции. Ученым еще предстоит выяснить, почему люди и другие приматы имеют так много общего, но не обладают общей способностью говорить. Однако такие приматы, как Рокки, показывают, что мы можем быть более похожи, чем думали.
До недавнего времени ученые считали, что приматы не могут подражать людям. Попытки научить шимпанзе и бонобо говорить не увенчались успехом, поэтому исследователи предположили, что крики приматов должны быть рефлексом, подобным смеху или плачу людей, поскольку они часто являются реакцией на угрозу. Тем не менее замечательные способности Рокки показывают, что орангутаны в конце концов могут контролировать тон и высоту голоса, поэтому у них должен быть базовый физический механизм речи.
Головоломка человеческого языка состоит из множества частей, но способность использовать наши голосовые связки для создания различных звуков является важной.
«Традиционно считалось, что, возможно, мы были единственными обезьянами, у которых развился разговорный язык, потому что у нас был необходимый двигательный контроль. Учитывая, что это не так, нам нужно начать думать о новых факторах, чтобы объяснить, что могло так быстро продвинули голосовую систему в нашей родословной, что она привела к разговорному языку».
Орангутаны в неволе издают множество разных звуков, хотя никто не знает, где они их улавливают.
«Некоторые умеют свистеть, некоторые болтать. Они делают совершенно разные вещи», — говорит Ламейра.
Еще одна ключевая часть головоломки — «обучение вокалу», то есть способность запоминать новые звуки. Одна из идей, разработанная лингвистом профессором Сигеру Миягавой из Массачусетского технологического института в США, состоит в том, что человеческая речь возникла из двух разных ответвлений общения животных.
Одним из них являются простые словесные крики, которые издают приматы. Другой — похожие на предложения мелодии, которые мы находим среди певчих птиц. Приматы не говорят предложениями, а птицы не используют осмысленных слов, но у людей это каким-то образом сочетается. Хотя последний общий предок людей и птиц жил 250 миллионов лет назад, есть свидетельства того, что у них обоих до сих пор есть общие гены, связанные с обучением вокалу.
Приматолог доктор Эстер Кларк из Университета Дарема подтвердила гипотезу Миягавы, исследуя песни, которые поют гиббоны, еще один вид обезьян.
«Я бы сказала, что в них есть элементы птичьего пения», — говорит она. Как и у птиц, отдельные ноты не имеют значения, но важен порядок, в котором они поются гиббонами.
«Похоже, у гиббонов очень ограниченный репертуар, как и у других приматов, но они привносят эти тонкие изменения в типы звуков, которые они издают. И они, кажется, имеют разные значения», — объясняет Кларк.
Человекообразные обезьяны действительно хороши в этой игре «делай, как я».
По словам Слокомб и ее команды, группа шимпанзе, переехавшая из Нидерландов в Эдинбург, чтобы присоединиться к существующей группе, в конечном итоге изменила свой призыв к яблокам с высокого звука на низкое ворчание. крики стали совпадать по мере того, как шимпанзе узнавали друг друга в течение нескольких лет.
«Основные возможности есть, но они, вероятно, скрыты», — говорит Ламейра. Проблема в том, что даже если человекообразные обезьяны и обезьяны обладают необходимым голосовым аппаратом, чтобы издавать правильные звуки, ученые не понимают, что вообще заставляет их издавать звуки.
В то время как люди связывают голоса с мыслями, приматы, похоже, этого не делают. Они часто лучше используют свои руки и тела для общения. Ламейра объясняет, что орангутанов необходимо дополнительно изучить в дикой природе, чтобы понять, что в их среде побуждает их издавать звуки. Как только это будет понято, можно будет научить такую обезьяну, как Рокки, «говорить» в правильных условиях.
«Не говорите, как мы, потому что это сумма многих способностей», — говорит он.
Итак, загадка не завершена, но становится яснее.
«Мы можем найти разные части, предшественники языка, но мы не нашли ничего, что мы обязательно приравняли бы к полному языку», — говорит Кларк.
Но слова сами по себе не равняются человеческой речи. У языков есть грамматика и синтаксис, которые, по мнению некоторых, могут быть даже встроены в человеческий мозг. Если другие приматы рождаются с этим особым умением, доказательств этому пока никто не видел.
Избранное изображение © Кайл Лэнсделл
Шесть говорящих обезьян | Наука
Бонобо Канзи настоящий музыкант Изображение предоставлено Great Ape TrustВ новом фильме Восстание планеты обезьян лидер обезьяньей революции умеет говорить. В реальном мире обезьяны не могут говорить; у них более тонкие языки и более высокая гортань, или голосовой ящик, чем у людей, что затрудняет произношение гласных звуков.
На протяжении многих лет исследователям удавалось — и не удавалось — научить обезьян пользоваться языком. Вот взгляд на некоторых из наиболее известных «говорящих» обезьян.
Вики: Вики, шимпанзе, ближе всего подошла к тому, чтобы быть настоящей говорящей обезьяной. В конце 1940-х и начале 1950-х годов Кит и Кэтрин Хейс из Yerkes Laboratories of Primate Biology, находившейся в то время в Ориндж-Парке, Флорида, усыновили Вики и вырастили ее дома, как если бы она была человеческим младенцем. Когда Хейзы шевелили ее губами, Вики научилась произносить «мама». В конце концов, с большим трудом, ей удалось произнести еще три слова — папа, чашка и выше — самостоятельно. Пребывание Вики в качестве говорящей обезьяны длилось недолго; она умерла в возрасте семи лет от вирусного менингита.
Washoe: В 1960-х годах психологи Аллен и Беатрикс Гарднер из Университета Невады в Рено обнаружили, что шимпанзе от природы много жестикулируют, и подумали, что шимпанзе хорошо подходят для языка жестов.
.Ним: После успеха с Уошо психолог Герберт Террас из Колумбийского университета решил воспроизвести проект. Сначала Ним — полное имя Ним Чимпски, названное в честь лингвиста Ноама Хомского, который считал, что язык уникален для людей, — вырос в человеческом доме. (С Уошо тоже обращались как с человеком, но у нее был собственный трейлер.) Позже Нима забрали из семьи, а его языковые уроки перенесли в лабораторию в кампусе Колумбийского университета.
Проект Ним . Чантек: Шимпанзе не единственные говорящие обезьяны. В 1978 году антрополог Лин Майлз из Университета Теннесси в Чаттануге начала изучать орангутанга по имени Чантек. За восемь лет обучения Чантек выучил 150 знаков. Он также проявлял признаки самосознания: он узнавал себя в зеркале. Сегодня вы можете посетить Чантека в зоопарке Атланты, где он живет с 1997 года. Т. Кирк). Обучение Коко языку жестов началось в 19 лет.72 с тогдашней аспиранткой Франсин (Пенни) Паттерсон из Стэнфордского университета. По данным Gorilla Foundation, Коко знает 1000 жестов и понимает разговорный английский. Также утверждается, что IQ гориллы где-то между 70 и 95 (средний человеческий IQ составляет 100). (Однако критики по-прежнему скептически относятся к некоторым предполагаемым способностям Коко из-за отсутствия недавних научных публикаций, подтверждающих утверждения.
По словам Слокомб и ее команды, группа шимпанзе, переехавшая из Нидерландов в Эдинбург, чтобы присоединиться к существующей группе, в конечном итоге изменила свой призыв к яблокам с высокого звука на низкое ворчание. крики стали совпадать по мере того, как шимпанзе узнавали друг друга в течение нескольких лет.
Но его можно было научить гласным и согласным звукам и тому, как их соединять в слоги.
Но это не обязательно означает, что у них нет способности к языку — язык жестов, в конце концов, не требует никакой вокализации.
В 1966 году они начали работать с Уошо. Позже работу продолжили психологи Роджер и Дебора Фаутс, ныне вышедшие на пенсию из Центрального Вашингтонского университета. К концу жизни Уошо в 2007 году она знала около 250 знаков и могла соединять разные знаки вместе, чтобы составлять простые комбинации, такие как «Джимми, сладкий» и «Ты, я, иди, поторопись». Приемный сын Уошо, Лулис, тоже научился подписывать, наблюдая за своей матерью. Он был первой обезьяной, которая научилась знакам у других обезьян, а не у людей. Чтобы узнать больше о жизни Уошо, прочитайте книгу Роджера Фаутса «9».0053 Ближайшие родственники 
В конце концов Террас пришел к выводу, что Ним так и не выучил язык; его просто научили подражать своим учителям, чтобы получать награды. Печальная история жизни Нима после окончания проекта рассказана в новом документальном фильме 