Лой Кратонг — яркий праздник, проходящий в Тайланде
ООО «ОНИКС ТУР»
Пр. Октября 106/3
- Пр. Октября 106/3
- ул. Айская 75
8(347)200-80-32
пн-пт 10:00 — 20:00
сб-вс 12:00 — 17:00
Выбрать удобный офис
Главная / Блог / Тайский праздник Лой Кратонг
Тайланд известен своими яркими фестивалями, шумными вечеринками и большим количеством праздников. Один из самых любимых у местных жителей – Лой Кратонг. К нему готовятся абсолютно все тайцы, это настоящий праздник тепла, добра и света.
За две недели до начала Лой Кратонга на всех набережных и улицах Тайланда торговцы со всей страны собираются с ракушками, цветами, раскрашенными мини-лодочками и зажженными цветами. Даже впервые приехавшие отдыхать в Тайланд туристы смогут проникнуться атмосферой праздника и прочувствовать его.
Лой Кратонг отмечают в ноябре.
Лучше всего заранее подобрать тур на ноябрь в Тайланд — Вам в этом помогут специалисты Пегас Туристик. Приехать сюда даже ради того, чтобы попасть на праздник – большая удача. Для празднования Лой Кратонга отсчитывается двенадцатый месяц по лунному календарю, обязательно должно быть полнолуние. Как только стемнеет, все тайцы собираются на водоемах и озерах и в разукрашенных маленьких лодочках, украшенные цветами, свечами и ароматными благовониями, с желаниями отпускают их плыть вдаль по воде.
Лой Кратонг считается древним праздником и в переводе с тайского Лой – значит «плыть», а Кратонг – «лодка». У тайцев этот праздник является границей между сухими и дождливыми сезонами.
А начало этого тайского праздника положила в свое время жена короля Сукхотхая, которая соорудила из кожуры банана лодочку, украсила цветами и опустила в озеро. До сих пор имя Нанг Ноппамас у тайцев ассоциируется с праздником Лой Кратонг.
Принято считать, что сооруженные небольшие лодочки – кратонги, уплывая вдаль по воде, уносят с собой все невзгоды и несчастья. Для этого необходимо только положить свой волос или ногти. В лодочки часто кладут сверточки с желаниями, а влюбленные пары любят отпускать лодочки с целью на сладкую совместную жизнь.
Наши менеджеры Задать вопрос менеджеру
Юлия
Пр. Октября 106/3
8917-737-09-72
Задать вопрос
Подписаться на рассылку
Новости и акции
26.
12.2022
Куда поехать в ОАЭ, кроме Дубая
ОАЭ — это одно из популярных зимних направлений, куда можно улететь прямыми рейсами из разных городов России.
22.12.2022
Новый год в Турции!
Смените привычное празднование Нового года в домашней обстановке на крутую праздничную программу турецких отелей и любимую концепцию питания «все включено».
Читать все
Почему мы
Выгодные цены
У нас всегда самые лучшие предложения
Надежность и честность
Все цены окончательные, никаких скрытых доплат
Индивидуальный подход
Гибкая ценовая политика для каждого клиента
12 лет на рынке
более 135тыс. довольных туристов
Наши награды
подписывайся на наши соцсети
Лой Кратонг отметят 8 ноября на Пхукете.
Что нужно знать о празднике и где его отпраздноватьТаиланд готовится отметить Лой Кратонг, один из наиболее известных тайских праздников, который любят и местные жители, и иностранцы. В полнолуние 12 месяца по всей стране миллионы цветочных лодочек-кратонгов будут запущены в реки, озера и другие водоемы. У жителей Пхукета, конечно, есть свои любимые места для запуска кратонгов.
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Patong Municipality
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Srisoonthorn Municipality
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы.
Фото: Архив The Phuket News / Eakkapop Thongtub
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Eakkapop Thongtub
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Eakkapop Thongtub
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / PR Phuket
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Eakkapop Thongtub
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Eakkapop Thongtub
Лой Кратонг на Пхукете в разные годы. Фото: Архив The Phuket News / Eakkapop Thongtub
История Лой Кратонга уходит корнями в глубокую древность, так что праздник успел собрать в себе несколько взаимодополняющих смыслов и значений. В нем есть и отголоски древних анималистических верований, когда люди обожествляли силы природы; есть следы индуистских ритуалов поклонения богине воды Ганге; имеется собственная сиамская традиция, связанная с именем Нанг Ноппамас, королевы-консорта правителя Сукхотая, жившей в XIII веке.
Считается, что именно Нанг Ноппамат отправила в плавание первую лодочку-кратонг в ее современном виде. И до сих пор неотъемлемой частью праздника является конкурс красоты, носящий ее имя и проводящийся минимум со времен Рамы III, правившего в первой половине XIX столетия
На севере Таиланда существует своя традиция празднования. Там в полнолуние 12 месяца по тайскому лунному календарю (второго месяца по лунному календарю Ланны) отмечают праздник Йи Пенг, в ходе которого в небо запускают летающие фонари кхом лой. Зрелище это очень красиво, но сам ритуал запуска фонариков в какой-то момент стал настолько массовым, что властям приходится его ограничивать из опасений пожаров и рисков для авиации. Предупреждение о том, что фонарики нельзя запускать в районе аэропорта, было опубликовано и на Пхукете, хотя для местных жителей главным символом праздника все же является лодочка-кратонг.
Традиционные, настоящие кратонги всегда делались из натуральных материалов и, конечно, собственными руками.
Классическая основа кратонга – диск, вырезанный из бананового стебля. По окружности он обрамляется листьями того же банана, затем украшается цветами. Часто в центр ставится свечка или благовонные палочки. Некоторые прячут в кратонге прядь волос или срезанный ноготь, чтобы вода точно унесла их беды и невзгоды. Влюбленные запускают лодочки в воду, держа друг друга за руки и загадывая желание никогда не расставаться.
В последнее время кратонги часто делают на основе диска из плотного теста, чтобы лодочка в конце своего плавания накормила рыб.
На Пхукете немало популярных мест, где в полнолуние 12 месяца люди запускают в воду цветочные лодочки и загадывают желания. Фактически свои локации есть в каждом районе: озеро у пляжа Най-Харн, пруды в парке Рамы IX, пирс в Чалонге, парк с озером у старой винокурни в Кату, озеро в северной части пляжа Карон, муниципальный парк в Срисунтхорне, озера пхукетской Лагуны. Естественно, популярен и Сапан-Хин, где праздник традиционно сопровождается большой ярмаркой. Также ярмарки обычно проходят у пляжа Най-Харн и в Чалонге (в этом году – на Soi Palai, где есть своя набережная и пирс). Впрочем, школьникам ничего не мешает запустить кратонг в школьном бассейне, а вечер – еще один, под полной луной в ближайшем парке.
Пхукет Лой Кратонг — Сочетание фестиваля и пляжа
Лой Кратонг, или Тайский фестиваль фонарей, является одним из самых важных и ожидаемых фестивалей, отмечаемых в Таиланде каждый год.
Лой Кратонг примерно переводится с тайского как «плавающая корзина», и во время этого праздника каждый создает кратонг или корзину из банановых листьев, чтобы выпускать ее по водным путям по всей стране.
Отправка кратонгов символизирует избавление от неудач прошлого года и позволяет участникам загадать желание удачи в наступающем году. Когда они массово выпускаются во время праздника, реки и озера по всей стране мерцают плавающими фонарями в сказочном представлении.
В то время как многие путешественники направляются в Бангкок и Чиангмай ради Лой Кратонг, одно из наших любимых мест для отдыха — Пхукет, где вы можете совместить расслабляющий пляжный отдых с прекрасным культурным опытом Лой Кратонг.
Зачем праздновать Лой Кратонг на Пхукете?
Во время праздника Лой Кратонг миллионы людей собираются на водных путях и озерах Таиланда, чтобы отдать дань уважения богине воды и извиниться за любое загрязнение воды в прошлом году.
Кратонги используются не только в качестве подношения богине, но и для избавления от несчастий и плохих воспоминаний прошлого года.
Из-за этого корзины нередко включают в себя более личные вещи, такие как обрезки волос и ногтей, или даже предметы, важные для влюбленных, поскольку Лой Кратонг также считается Днем святого Валентина в Таиланде.
Пхукет с более чем 30 песчаными пляжами является лучшим местом для любого путешественника, который хочет расслабиться на солнце и насладиться праздником Лой Кратонг. Окруженные водой кратонги на Пхукете выпускают почти на всех пляжах, и большинство отелей и курортов могут помочь вам присоединиться к празднованию. Вы также можете отправиться в город Пхукет, чтобы сделать свой собственный кратонг и отпраздновать праздник с местными тайцами.
Достопримечательности Лой Кратонг на Пхукете
На улицах Пхукета за несколько часов до захода солнца вы заметите множество импровизированных киосков, торгующих кратонгами. Вы можете купить один (или сделать один, если вы чувствуете себя творчески) для каждого человека в вашей группе. Эти миниатюрные поплавки в форме лотоса, содержащие 1 свечу, 1 благовоние, несколько цветов и монеты, являются неотъемлемой частью привлечения удачи во время Лой Кратонг.
Когда солнце опустится за горизонт и начнет восходить полная луна, отнесите свой кратонг на ближайший пляж или озеро и отпустите его вместе с отливом или течением. Считается, что если кратонг уплывает от вас, наступающий год принесет удачу. Если она плывет обратно к берегу, то в следующем году повезет больше.
Прежде чем выпустить свой кратонг, вы можете улучшить свое состояние, разместив личные вещи на парящей платформе. Монеты часто кладут внутрь как способ заработать заслуги во время фестиваля. Для романтиков в душе и молодых пар Лой Кратонг — это время загадать желание счастья вместе и успеха в любви.
Происхождение Лой Кратонг
Происхождение Лой Кратонг неясно, но считается, что он возник в Сукхотае (к северу от Бангкока) около 800 лет назад, когда этот город был одним из самых могущественных в Азии. Хотя это не строго религиозная церемония, многие тайцы верят, что она отдает дань уважения богине воды Мэй Конкха.
Идея кратонгов состоит в том, чтобы поместить все свои несчастья в лодку, прежде чем позволить им буквально уплыть с глаз долой.
Эти кратонги очень тщательно украшают, обычно используя яркие цветы, банановые листья, свечи и ароматические палочки.
Лой Кратонг всегда совпадает с тайскими школьными каникулами, поэтому вся семья часто занимается приготовлением кратонгов в течение дня. Несколько монет и прядь волос помещаются внутрь, чтобы представить владельца, прежде чем выпустить кратонг в реку, канал или море.
Считается, что «лодка» унесет вашу неудачу вдаль, знаменуя собой хорошее начало следующего года. Лой Кратонг — это большая ночь для пар, которые вместе загадывают желание. Если их кратонги остаются вместе на воде, это означает, что они будут наслаждаться долгой любовью.
Когда на Пхукете Лой Кратонг?
Праздник отмечается в полнолуние 12-го месяца по традиционному тайскому лунному календарю, поэтому день празднования меняется в зависимости от года. Лой Кратонг обычно приходится на ноябрь во время полнолуния, что знаменует собой конец сезона дождей. В это время реки и озера полны, что делает это прекрасной возможностью отпраздновать успешный сезон.
В этом году Лой Кратонг на Пхукете состоится 31 октября 2020 года. Ниже представлен календарь фестиваля Лой Кратонг до 2030 года, чтобы вы могли спланировать свое посещение в соответствии с датой фестиваля.
Как отпраздновать Лой Кратонг на Пхукете?
1. Сделайте свой собственный кратонгХотя во время фестиваля вы обычно можете найти готовые кратонги у уличных торговцев, эти корзины могут содержать такие материалы, как булавки, резина, пластик или даже пенопласт, которые опасны для окружающая среда и морская жизнь.
Если вы планируете выпустить свою корзину в море, вам нужно сделать ее из биоразлагаемых материалов, таких как банановые листья и свежие цветы. Это можно сделать с помощью вашего отеля или курорта во время отпуска, учитывая, что большинство из них предлагает бесплатные занятия в этот день.
Создание собственного кратонга не только лучше для окружающей среды, но и помогает путешественникам больше узнать о фестивале и придать больше смысла собственному празднику.
Целью выпуска кратонгов является символическое освобождение от всех несчастий, которые вы поместили в свою корзину. Распространено мнение, что кратонг удерживает неудачи и негативные переживания, которые у вас были в этом году, и уносит их в море, давая вам новый старт (и удачи!). Кратонги обычно содержат свечи, благовония, цветы и монеты, но вы можете улучшить свой кратонг с помощью личных вещей. Эти корзины можно выпустить после захода солнца с вашими близкими.
Поверьте нам, когда мы говорим, что совместное участие в этом фестивале создает более прочные связи и неизгладимые воспоминания. Особенно для пар и семей с детьми.
3. Откройте для себя местную уличную еду и посетите фестивальные ярмарки Празднование Лой Кратонг на Пхукете также означает, что вы можете исследовать город Пхукет во время праздника и присоединиться к местным жителям на их праздниках. Хотя ваш отель предлагает праздничные мероприятия, у вас также есть возможность насладиться местной уличной едой, такой как kluay tod, вкусная сладкая закуска, состоящая из жареных бананов, смоченных в кокосе и семенах кунжута.
Путешественники также могут отпраздновать Лой Кратонг, посетив местные фестивальные ярмарки, которые могут быть немноголюдными, но это отличный способ познакомиться с местными праздниками и провести такие мероприятия, как конкурсы красоты и конкурсы по изготовлению кратонгов.
4. Проведите незабываемый романтический вечерРаньше у тайских мужчин и женщин не было возможности встретиться, если только это не происходило во время религиозного праздника. Учитывая отсутствие возможностей, Лой Кратонг со временем превратился в праздник влюбленных, где партнеры могли проводить время друг с другом.
Поскольку Лой Кратонг создает невероятно красивую атмосферу, неудивительно, что влюбленные до сих пор используют праздники, чтобы стать ближе друг к другу. Многие пары даже используют магию вечера, чтобы задать вопрос!
Ваш романтический вечер, конечно же, не требует предложения, но может включать в себя совместный выпуск кратонга. Тайцы верят, что этот кратонг олицетворяет ваше совместное будущее, поэтому чем дальше вы его увидите, тем лучше.
Где отпраздновать Лой Кратонг на Пхукете?
Крупные отели Пхукета обычно устраивают специальный вечер для гостей, чтобы запустить свои кратонги в море. Это приводит к восхитительной сцене, когда тысячи зажженных свечей кратонгов качаются на волнах. В Патонге многие мальчики часто добровольно (за небольшую плату) несут ваш кратонг немного дальше для более благоприятного начала.
Все основные пляжи западного побережья Пхукета принимают участие в празднике Лой Кратонг. На озере Най Харн и на пляже Патонг обычно больше всего развлечений, местные жители посещают такие пляжи, как Ката и Карон.
Парк Сапхан Хин и парк Суан Луанг (Король Рама IX) в городе Пхукет являются популярными местами для местных жителей. Если вы больше любите местный опыт с угощениями и выступлениями и не возражаете против толпы, то эти места для вас.
В каких отелях Пхукета лучше всего отмечают праздники?
Для лучшего семейного отдыха путешественники могут забронировать проживание в отелях Thalang Maneekram или Crown Plaza Phuket Panwa Beach в городе Пхукет.
Отель Thalang Maneekram предлагает культурные мероприятия, такие как конкурсы красоты «Нанг Ноппамас», конкурсы пения, помощь в изготовлении кратонгов и подвесных фонарей и многое другое. В то время как Crowne Plaza также предлагает помощь в приготовлении кратонга, этот отель также предлагает вкусный и аутентичный ужин «шведский стол» для семей во время отпуска.
Путешествующим парам также могут понравиться отели Novotel Phuket Resort и Jungceylon, расположенные вдоль прекрасного пляжа Патонг. Jungceylon предлагает бесплатные уроки по созданию собственных экологически чистых кратонгов для тех, кто хочет спустить свой плот в море. С другой стороны, Novotel Phuket Resort предлагает множество захватывающих мероприятий, таких как соревнование по изготовлению кратонга, шоу тайского бокса и огненное шоу.
Важные советы о Лой Кратонг на Пхукете
1. Запуск небесных фонариков запрещен в большинстве районов Таиланда по соображениям охраны окружающей среды и безопасности.
Если вы решили сделать фонари, чтобы отпраздновать И Пэн, убедитесь, что они висят декоративные фонари или вы находитесь в районе, который позволяет безопасно запускать небесные фонарики, такие как Чиангмай.
2. Если вы собираетесь выпустить кратонг в море, океан или даже в пруд, убедитесь, что он биоразлагаем. Большинство кратонгов экологически чистые, потому что они сделаны из листьев бананового дерева, коры бананового дерева и цветов, но перед выпуском убедитесь, что ваш кратонг не содержит вредных материалов, таких как полистирол и булавки.
3. Когда вы выпускаете свой кратонг, не позволяйте ему утонуть! Кратонг, который переворачивается или выплывает обратно на берег, часто является признаком неудачи для человека или лиц, которые его выпустили. Так что толкайте его в море!
Thai Customs of Loy Krathong
СТАТЬИ И Очерки
Лаура Уэстбрук
Традиция изготовления кратонга , или плавающего лотоса, поддерживается горсткой тайских жителей Луизианы.
Сделанные из банановых и других листьев и цветов, помещенные в круглую основу диаметром около 8 дюймов и толщиной от 1 до 2 дюймов, украшенные благовониями, свечами, а иногда и дополнительными украшениями или амулетами, они являются главной особенностью тайского Лой Кратонга, фестиваля. плавающего лотоса. Ежегодное событие приходится на ночь, когда приливы самые высокие, а луна самая яркая — ночь полнолуния 12-го лунного месяца, которая обычно приходится на середину ноября.
Кратонг, парящий лотос. Фото: Лора Уэстбрук.
Фестиваль на берегу реки отмечается в общинах по всему Таиланду, но не является национальным праздником. Вечером люди отправляют свои самодельные или купленные кратонги (примерно переводится как «плавающая корзина») вниз по реке после того, как зажгут свечи и благовония и загадают желание на наступающий год. Говорят, что желание сбудется, если свеча останется зажженной до тех пор, пока корзина не исчезнет из виду, а также что чем дольше будет гореть свеча, тем лучше будет наступающий год.
Фестиваль также считается особенно романтическим событием. Любители установить их кратонги в воду бок о бок; если корзины остаются вместе, когда они плывут по реке, считается предзнаменованием, что пара также останется вместе. По этой причине, а также из-за романтики обстановки некоторые сравнивают его с Днем святого Валентина, но это также семейное и общественное мероприятие, которое может длиться несколько дней.
Дети запускают кратонги в парке Одубон. Фото: Лора Уэстбрук.
Вид тысяч мерцающих освещенных свечами и красиво украшенных цветочных корзин, плывущих массой вниз по реке, которая, в свою очередь, переливается танцующими светом и тенями, является сильным воспоминанием о доме для жителей Луизианы, эмигрировавших из Таиланда. . Его аспект как общего опыта имеет большое значение; во многих провинциях есть свои традиции, но Лой Кратонг — это память, которая объединяет всех тайцев в новых странах. Основные компоненты фестиваля одинаковы по всей стране: дни, проведенные с друзьями и семьей за изготовлением и украшением кратонгов; посиделки близких у кромки воды; дети поздно ложатся спать со своими семьями; специальные продукты для пикника; молитвы, признающие прошлые ошибки и ставящие более высокие цели на будущее; и особая оценка мира природы.
В более крупных провинциях, таких как Сукхотай, Чиангмай, Аюттхая и Бангкок, празднества могут включать в себя парад со сложными платформами, которые могут соперничать с карнавалами в Новом Орлеане, конкурсы красоты и выпуск khom loy (маленьких бумажных фонариков ручной работы). которые парят в воздухе, как воздушные шары) в небо. На больших и малых торжествах по всей стране участники наслаждаются фейерверками, музыкой и танцами, а также ужином, купленным в прибрежных киосках. Две песни, которые обычно поют в этот день, можно перевести примерно так:
В день полнолуния 12-го лунного месяца
Вода выходит из берегов.
Всех нас, и мальчиков и девочек,
Будет весело вместе в День Лой Кратонг!
Лой, Лой Кратонг… Лой, Лой Кратонг
Когда мы спустили на воду наши кратонги
Мы попросим Наунг Гэу выйти и станцевать рамвонг [народный танец]
Станцуйте рамвонг в День Лой Кратонг 90 136 Станцуйте рамвонг в День Лой Кратонг 90 136 Получение заслуг принесет нам счастье.
Получение заслуг принесет нам счастье.
Ноябрьское полнолуние,
Лой Кратонг, Лой Кратонг,
а вода в реке высокая и местный клонг {канал],
Лой Лой Кратонг, Лой Лой Кратонг,
Лой Кратонг здесь, и все полны радости,
Мы вместе в клонге,
Каждый со своим кратонгом,
Когда мы отталкиваемся, мы молимся,
Мы можем увидеть лучший день.
Как это часто бывает с народными промыслами и праздниками, происхождение события неясно. По-разному говорят, что это буддийский или индуистский праздник, празднование окончания сезона дождей или общее почтение предкам и жизненным благам, начавшееся задолго до того, как это событие было впервые записано. Тема, которую объединяет большинство историй, — это признание ценности и важности воды для жизни тайского народа, очищение от грехов или неудач, а также ежегодное обновление жизни и надежды.
Изготовление кратонга
Кратонги, производимые в районе Нового Орлеана, аналогичны тем, которые традиционно изготавливаются в Таиланде, за исключением того, что теперь в качестве основы можно использовать пенополистирол, а не поперечное сечение бананового дерева.
К этому основанию диаметром от 6 до 10 дюймов прикреплены банановые или другие листья, сложенные и прикрепленные так, чтобы все основание напоминало стилизованный цветок лотоса. В зависимости от настроения и видения художника можно добавить еще несколько слоев листьев, чтобы создать взъерошенный вид по внешнему краю. Цветы и другие украшения размещаются внутри листьев, обычно образуя круги внутри кругов гармоничных цветов. Наконец, в центр вставляются свечи и ароматические палочки, а иногда и небольшие символические подношения речному духу.
Таня Уилсон показывает свой только что законченный кратонг (по-тайски — парящий лотос). Фото: Лора Уэстбрук.
По состоянию на 2008 год в Луизиане не отмечался Фестиваль парящего лотоса, хотя это цель некоторых тайцев из Луизианы. Однако в 2007 году группа детей азиатского происхождения в рамках праздничной вечеринки, организованной для ознакомления детей с их культурными традициями, научилась делать кратонг. Вечеринка была спонсирована Азиатско-Тихоокеанским американским обществом, которое пригласило азиатские семьи, а также смешанные семьи, состоящие из усыновленных азиатскими детьми неазиатских родителей, и проводилась в Центре Данна Университета Лойолы.
После того, как дети сделали свой плавучий лотос, они всей группой пошли в парк Одубон и выпустили их в воду.
Детей научили делать кратонги Вимол Харвелл, Дженджира Уилсон и дочь Дженджиры Таня Уилсон. Осенью 2007 и 2008 годов Вимол Харвелл и Дженджира Уилсон посетили фольклористку Лауру Уэстбрук. Они рассказали об изучении и распространении этой традиции и продемонстрировали, как делаются кратонги. По словам Вимола Харвелла,
Лой Кратонг имеет много противоречивых объяснений своих целей. Это конец сезона дождей; это праздник окончания посева риса; это акт раскаяния в загрязнении реки, акт почтения речной богине [Мае Хронг-Кха] или поклонение небесам в целом. Это способ избавиться от неудач или накопленных грехов прошлого года. Это также еще одна причина для веселья по-тайски, как это было сделано с 13-го века.
Я вырос в провинции Пхаяо в северной части Таиланда. До того, как Пхаяо стал частью Таиланда, он был частью Королевства Ланна. Северный Таиланд — это место, где расположены второй по величине город Таиланда (Чаингмай) и третий по величине город (Чанграй).
Мама начала учить меня делать кратонги, когда мне было пять или шесть лет. Для меня это важно, потому что я люблю традиции и культуру того места, откуда я родом. Я не хочу терять наши традиции, и я хочу иметь возможность показать людям эти дни. Я думаю, что людям есть чему поучиться друг у друга. Я хотел бы сохранить наши традиции на будущее.
[Изготовление кратонгов] сейчас много значит для меня, потому что это напоминает мне о моей молодости. Несмотря на то, что я здесь, в США, я все еще могу заставить плавать кратонги и вспомнить Таиланд. Я чувствую связь с моим первоначальным домом. Это как путешествие в Тайланд. Я думаю о том, что происходит в Таиланде в это время года. Мы знаем, что это закончено, когда это красиво. Хороший кратонг — это тот, который нравится вашему глазу. Когда люди опускают свои кратонги в реку, они должны загадать желание. Я всегда хотел встретиться с мистером Райтом.
Я жил в сельской местности, где многие до сих пор зарабатывают на жизнь сельским хозяйством.
Об обучении ремеслу детей и других людей:
Мне нравится выражение лиц людей, когда они впервые делают что-то действительно красивое. Это полностью отличается от всего, к чему они привыкли, поэтому люди очень интересуются кратонгом. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, что я из Таиланда.
Добавляет Jenjira Wilson,
Я вырос в маленькой деревне Бан Май Нум Йен, к югу от Чианграй, Таиланд. Это место было родиной кратонга. Сначала я наблюдал за другими людьми, которые уже знали о кратонге. Позже я попросил их научить меня.
Иногда мы с друзьями делились идеями друг с другом, и так я учился. Я помню, как каждый ноябрь вечером члены семьи и друзья собирались вместе и пели кратонги. Тогда мы использовали банановые листья, сворачивали их в листья в форме чашечки и прикрепляли к основанию сбоку. Для основы мы вырезаем ствол бананового дерева [нарезанный на круглые секции] толщиной около трех дюймов.
Тайцы называют [праздник] Лой Кратонг. «Loy» в переводе с английского означает «плавать». Ночью 12 ноября мы отправились на местный берег реки, чтобы сплавить наш кратонг. Это тайская традиция; мы верим, что плавание на кратонге — это отогнать дурное желание, пожелать удачи, пожелать крепкого здоровья, любые пожелания. Больше всего мне понравился именно этот [праздник], Лой Кратонг, потому что у меня есть возможность встретиться с друзьями и семьей, [которые] пришли, чтобы собраться и отпраздновать при свете полной луны. Это было также зрелище свечей. Там люди пели песню о Лой Кратонге. Некоторые люди танцевали в свободном стиле, держа кратонг в руке. Когда я думаю о Лой Кратонге, я думаю, что это было веселое событие в моем родном городе. Я слышу эхо смеха в своем уме.
Впервые я начал знакомиться с изготовлением кратонгов на фестивале организации APAS (Азиатско-тихоокеанское американское общество) в зоопарке Одюбона (ежегодный фестиваль азиатского наследия, который проводится в апреле).
Несмотря на то, что Лой Кра-тонг связан с тайской культурой, это не означает, что другие люди не могут быть ее частью. Вот почему мне нравится знакомить всех, кто заинтересован, с изготовлением кра-тонгов.
Было много взрослых и маленьких детей, которые пришли, и им понравилось. Я считаю, что дети сегодня любят создавать вещи. Кра-тонг — это также способ для детей бросить вызов своим маленьким ручкам. Пока они делают кра-тонги, их ум сосредотачивается. Они думают о красивых предметах, чтобы украсить кра-тонги. Когда им понадобится мой совет, они зададут несколько вопросов. Они будут спрашивать: «Правильно ли я складываю?», «Сколько листьев мне нужно сорвать?», «Можете ли вы помочь мне с этим?», «Я уже закончил?», «Вау, мне нравится этот цветок, «Что мне делать дальше?» «Это мой любимый цвет». Мне нравятся все эти вопросы, и я чувствую, что им нравится это делать. Некоторым детям нравится показывать свою идею, и это тоже работает. Я чувствую, что это прекрасное занятие, и в то же время дети учатся выражать себя.
Сейчас я живу в США. Я все еще несу часть своей традиции, хотя [она] не совсем та же. Тем не менее, многие из вас помогают мне, присоединяясь к изготовлению кра-тонгов. Это напоминает мне чувствовать себя как дома.Лой кратонг на Фестивале азиатского наследия в парке Одюбон, Новый Орлеан
Ряд жителей Таиланда в районе Большого Нового Орлеана хотели бы расширить свои сезонные культурные традиции, помимо изготовления кратонгов, и включить церемонию, во время которой кратонги будут выпущены в подходящий водоем, и, возможно, это будет включать музыку , танцы и праздничные блюда. Фестиваль в Таиланде прилагает усилия, чтобы «стать зеленым», когда люди чистят воду и берега после этого, как это уместно для мероприятия, посвященного водным путям и водной богине, поэтому это последующее мероприятие может быть легко включено в новое мероприятие в районе Нового Орлеана. В настоящее время посетители ежегодного фестиваля азиатского наследия могут увидеть и создать кратонги, а также посетить своих тайских соседей, которые могут рассказать им больше о тайской культуре и обычаях (9 мая).