Развод в турции между турками: Особенности бракоразводного процесса в Турции

Содержание

Особенности бракоразводного процесса в Турции

Русскоговорящий адвокат Эльфия Озель рассказывает о некоторых деталях бракоразводного процесса в Турции, о видах развода и возможной помощи адвоката.

Как протекает процедура развода для иностранных граждан? Она чем-нибудь отличается от обычной процедуры, когда в браке состоят двое граждан Турции?
Развод это одна из самых распространенных проблем, с которой обращаются иностранные граждане для консультации. Процедура развода на территории Турции для иностранцев действует так же, как и для граждан Турецкой Республики. Для того чтобы развестись, необходимо обратиться в семейный суд. Сам развод делится на две группы – это развод по обоюдному согласию и развод на основании претензий. Обратиться в суд лица, которые решили развестись, могут самостоятельно или же при помощи адвокатов.
Если брак расторгается не по обоюдному согласию супругов, а по инициативе гражданина иностранного государства, может ли судебное разбирательство растянуться надолго?
Сам развод – это длительная процедура, продлевает ее и перегруженность судов. Самый быстрый и более распространенный вид развода между супругами это развод по обоюдному согласию. Сторонами составляется договор о разделе имущества и назначаются сумма выплат компенсаций и алиментов, и данная процедура завершается за одно судебное слушание. Долгий процесс – это развод на основании претензий. Суд выслушивает доводы двух сторон, слушаются свидетели и после этого устанавливается наличие более виновной стороны в разводе. Если иностранный гражданин решил развестись и подал заявление на развод и покинул территорию Турции или же уехал, не подав заявления, то в данном случае и так долгая процедура развода затягивается еще на длительное время. Если же интересы иностранца представляет адвокат, то процесс будет продолжаться в присутствии адвоката, без присутствия иностранца.
Если иностранец или иностранка не владеют турецким языком, могут ли они воспользоваться услугами переводчика на суде?
Иностранец или иностранка, которые не владеют или плохо владеют турецким языком, могут обратиться в суд с прошением на предоставление переводчика. Для этого в суд вызывается судебный переводчик или присяжный переводчик.
Может ли иностранец/ка оформить развод, выдав доверенность адвокату? Можно ли в таком случае не приезжая в Турцию получить развод?
Иностранец, который выписывает доверенность на адвоката, может развестись в Турции, при этом не приезжая в Турцию. Это развод на основании претензий. Если же две стороны согласны для развода, и стороны представляют в суде адвокаты, то также открывается иск на основании претензий, где в своих заявлениях стороны соглашаются с предложением о разводе. При этом на слушании должны фигурировать свидетели, которые подтвердят, что сохранить данный брак уже невозможно. В таком случае, при помощи адвокатов, такое разбирательство может быть завершено за одно или два слушания.
Если иностранец находится за пределами Турции и при этом хочет выписать доверенность на адвоката, необходимо обратиться в консульский отдел Турецкой Республики страны проживания иностранца или иностранки.
Какие необходимы документы для начала судебного дела по разводу?
Если развод по обоюдному согласию, составляется протокол о разделе имущества и устанавливается сторонами сумма выплат компенсаций по разводу, если таковые имеются. Протокол подписывается и подается заявление вместе с подписанным протоколом в семейный суд, оплачиваются излишки и назначается суд, в котором будет вестись слушание.
Если же речь идет о разводе на основании претензий, пишется заявление стороной, которая решила подать на развод, со всеми претензиями и доводами, оплачиваются излишки и назначается суд. Суд рассматривает доводы стороны, которая подает заявления на развод, Ответчик оповещается о том, что по отношению к нему открыто слушание. Ответчику предоставляется время для подачи ответного заявления, после чего суд назначает дату слушания, на котором будут рассматриваться претензии и доводы двух сторон.

Как устроены свадьбы и разводы в Турции, екатеринбурженка рассказала о свадебных традициях в Турции — 7 ноября 2021

Счастливый турок разрывает свидетельство о браке. Но радоваться ему рано

Фото: Анна Голубницкая

Согласно известному стереотипу, женщина Востока — бесправное существо, полностью подчиненное воле мужа. Екатеринбурженка Анна Голубницкая понаблюдала за тем, как в Турции устроены семейные отношения, и пришла к интересному выводу: в этой стране при разводе в выигрыше остается именно женщина.

Недавно в законотворческих кругах прозвучала довольно абсурдная идея — запретить незамужним россиянкам ездить в Турцию на отдых. Мол, обманывают их там сладкоречивые мужчины, разводят и во всякие курортные романы втягивают, оставляя девушек с разбитыми сердцами и пустым кошельком.

С одной стороны, конечно, в этом видится тревога за прекрасный пол, с другой — отчаянная попытка защитить российских мужчин от оттока женщин за рубеж. Ведь не секрет, что россиянки на отдыхе знакомятся с турками и потом создают семьи, уезжая из страны. К тому же наши женщины — умные, красивые, ухоженные, стильные, хозяйственные — во всем мире являются завидными невестами. В том числе и в Турции.

Откуда родился миф об униженных и обездоленных женщинах Востока, я, честно признаюсь, не знаю. Возможно, его создала какая-то немилосердная антиженская коалиция, призванная показать, что на Руси жить хорошо, а в басурманиях плохо. Немного познакомившись с брачными традициями и семейным законодательством Турции, я поняла, что в какие-то моменты жизни хотела бы быть турчанкой.

К выбору спутника жизни каждая уважающая себя девушка в Турции (а уж уважать себя они умеют!) подходит основательно. У претендента на руку, сердце и прочие части тела красавицы еще на стадии ухаживаний узнают досконально всё о доходах, завершенной службе в армии, месте работы, имуществе и происхождении. Ведь важнее не то, кто ты такой, а кто твои родители и семья, откуда ты родом и чем владеешь. Потому что любовь приходит и уходит, а денег хочется всегда — рассуждают прагматичные турчанки.

После того как избранник прошел предварительную фильтрацию и получил одобрение невесты и ее родителей (это справедливо и для противоположной стороны), начинаются приготовления к трем стадиям брачного ритуала. Первый — это сёз, то есть помолвка, когда собираются представители семей молодого человека и девушки и принимают решение о браке. Причем просят руки чаще всего именно родители жениха у отца и матери невесты. Они вместе с сыном приходят в дом родителей избранницы, и вовсе не с пустыми руками: конфеты и подарки обязательны.

Витрина со сладкими угощениями. Без них свататься в Турции не ходят

Фото: Анна Голубницкая

Если сторонам удается договориться и все согласны, то на пальцы молодым надевают кольца, скрепленные красной ленточкой. Ее в присутствии гостей перерезают родители влюбленных. Есть и довольно милый (и при этом варварский, на мой взгляд) обычай: если девушка симпатизирует парню, она варит ему сладкий кофе, если нет — то соленый. Впрочем, некоторые невесты не прочь подшутить над возлюбленным и добавляют избраннику в кофе не только соль, но и жгучий перец, и другие приправы в меру своей фантазии. Молодой человек должен выпить кофе из рук избранницы, не поморщившись. Родители жениха, а также собравшиеся с обеих сторон дарят золото. Причем считается, что оно принадлежит невесте.

Вторая стадия брачных церемоний — ночь хны, по-простому — девичник. Все женщины из двух семей, а также подружки невесты собираются, готовят вкусные угощения, веселятся и надевают специальную богато украшенную одежду. По традиции они усаживают невесту в центре комнаты, водят вокруг нее хороводы с жалобными песнями, а затем намазывают ее ладошки разведенной хной и прикладывают к ним золотые монетки. Потом же все дружно веселятся, едят и танцуют. Современные невесты, особенно в больших городах, предпочитают проводить ночь хны в ресторанах или клубах. Без золотых монеток — никуда: традиция всё же, и причем полезная.

И для помолвки, и для свадьбы нужно золото — много золота

Фото: Анна Голубницкая

После этого наступает третья стадия: молодожены выбирают дату свадьбы и банкета, причем к последнему относятся гораздо более ответственно, чем к акту государственной регистрации. Церемония в загсе длится буквально несколько минут: молодые в присутствии двух свидетелей садятся за украшенный стол, регистратор брака спрашивает согласие жениха и невесты. После того как прозвучало «да», сидящие в зале гости аплодируют новобрачным, а они пытаются тихонько наступить друг другу на ногу.

Обычно на церемонии бракосочетания в официальных органах золото не дарят, а вот на самой свадьбе, которая проводится в банкетном зале или на природе, после того как все гости собрались за столами, жених с невестой выходят в центр зала. У молодоженов красные ленты через плечо, куда гости вешают золотые монетки и денежные купюры — большого номинала, конечно. Верх удачи — доллары или евро. Гости выстраиваются в очередь, поздравляют молодых и преподносят им деньги/золото. С другой стороны, удобно — ломать голову над подарком не надо.

На столах, как правило, кусочек торта и напитки на выбор — кола, фанта, вода. С такими угощениями вечернее платье жать не будет. Привычные нам застолья на турецких свадьбах — большая редкость. Когда цель достигнута и все гости вручили принесенное, жених с невестой во главе с их родительницами удаляются подсчитывать золотые монетки, браслеты и купюры, сводить дебет с кредитом. Гости в это время веселятся и танцуют. По обычаю, подаренные на свадьбу средства принадлежат невесте, ими она распоряжается по своему усмотрению.

Вместе с официальной регистрацией некоторые семьи устраивают имам-никах — религиозное бракосочетание. В дом к молодым приходит имам, читает Коран и молитвы. Примечательно, что жених должен дать невесте махр — брачный выкуп. Его размер определяется заранее, и, как правило, турчанки не стесняются просить приличные суммы.

Согласно Семейному кодексу Турции, после развода женщина получает содержание не только на детей (как и в России), но и на себя. Бывший муж по договоренности каждый месяц переводит экс-супруге алименты и деньги на ее содержание до тех пор, пока она не найдет официальную работу или не выйдет снова замуж. К тому же супруги в Турции имеют право на тазминат — разовое пособие, которое выплачивает «пострадавшей» стороне та сторона, которая «виновата» в разводе. Это может быть как муж, так и жена, но на практике чаще всего эти деньги получают женщины от бывших супругов.

Минимальный размер выплат установлен законом, а максимального, кажется, вовсе нет — всё ограничивается финансовыми возможностями мужчины и аппетитами его бывшей.

В Турции развод возможен только в судебном порядке. Можно расторгнуть брак по договоренности сторон и прийти на слушание с протоколом, где прописаны все имущественные и прочие моменты. Тогда судья на одном заседании, получив согласие разводящихся супругов, утверждает его и признает брак недействительным. Если же супругам не удается договориться (часто предметом споров становятся дети, частота встреч с родителем, с которым они будут жить раздельно, а также размер алиментов, содержания и компенсации), тогда развод может длиться годами.

В разводе, как правило, выигравшей стороной оказываются женщины

Фото: Анна Голубницкая

Суды завалены делами, и дата следующего слушания может быть назначена через полгода, а то и больше, в зависимости от загруженности. При этом, пока супруги не получат утвержденного решения о признании брака недействительным, муж должен выполнять все свои обязательства — содержать жену и детей, оплачивать жилье, коммуналку и т. д.

Если же какая-либо из сторон не выполняет свои обязательства (особенно это касается мужчин, уклоняющихся от алиментов), рука закона дотягивается до них очень быстро и эффективно: повторное обращение в суд, передача иска судебным приставам, взыскание долга через продажу имущества — система почти такая же, как и у нас. Если же на должнике ничего нет, то его приговаривают к тюремному заключению на срок до 1 года. Такие дела, в отличие от бракоразводных, не тянутся годами, а завершаются в течение максимум двух месяцев. Возможно, поэтому-то в стране и нет такой проблемы с алиментщиками, а у женщин после развода не болит голова о том, где взять дополнительный заработок и как прокормить детей — то, что мы, к сожалению, так часто видим в России.

Так что при удачном разводе каждая турчанка может вести привычный образ жизни, не чувствуя себя особо стесненной материально. Чтобы этого добиться, и нужны столь тщательный выбор кандидата в мужья, и свадьбы, на которых дарят деньги и килограммы золота.

Почитайте также про топ-7 интересных мест Стамбула, которые стоит посетить осенью, и о том, как устроена нетуристическая жизнь популярного курорта Анталья.

А если соберетесь отправиться в Турцию сейчас, обратите внимание на антиковидные правила, которые приняты правительством этой страны.

Процедура развода в Турции

Чтобы начать бракоразводный процесс в Турции , брак должен быть зарегистрирован в местном ЗАГСе. Если иностранный гражданин прошел процедуру регистрации для получения развода , он или она должен обратиться в гражданский суд, откуда он или она получит решение суда о расторжении брака . Иностранец не может обратиться в суд другой юрисдикции для получения документов на расторжение брака, этот процесс должен быть завершен с гражданский суд Турции , который вынесет решение. Полную юридическую консультацию по этому вопросу может предложить один из наших турецких юристов . Наши иммиграционных адвокатов в Турции могут оказать помощь иностранцам, интересующимся смежными темами.

Юридическая консультация по разводу в Турции

Если требуется помощь адвоката в Турции , лицо, подающее заявление на развод, должно предоставить адвокату доверенность . Вы можете запросить закрытое судебное разбирательство, если не хотите, чтобы общественность присутствовала в зале суда и слышала подробности о вашем браке. В некоторых случаях судья принимает запрос и начинает судебное разбирательство в закрытом режиме. Судья может принять решение предложить обеим сторонам период примирения от одного до трех лет, и только после этого периода процедура развода может быть завершена. После развода женщина обычно возвращается к своей фамилии до 9 лет.0005 брак . Вот дополнительные детали, которые следует учитывать:

Только с разрешения судьи она может сохранить фамилию бывшего мужа после развода.
Почти через год после развода женщина не может снова выйти замуж.
Новый брак в ближайшие 300 дней после развода возможен только в случае одобрения судьей. В суде может быть установлено, что будущий брак не может состояться в ближайший период, независимо от причины.
Суд решает вопросы детей, связанные с опекунством, и может обязать родителей вносить вклад в развитие детей в соответствии с их доходом.

Решение об опеке над ребенком будет решаться в суде, и судья выберет супруга, который сможет обеспечить ребенку необходимый уход, как материальный, так и эмоциональный. Если супруги расстались из-за таких проблем, как насилие в семье, то одна из сторон может потребовать ограничения права посещения. А 9Адвокат 0005 в Турции поможет вам с судебным представительством, особенно в тех случаях, когда необходимо тщательно рассмотреть положение детей. Вы также можете посмотреть видео-презентацию, которую мы подготовили для вас:

Основания для развода в Турции

Супруги могут развестись условия несовместимости , понимаемые как случай, когда у двух лиц нет больше разделяют одни и те же идеи и чувства. Это обычное причина развода в Турции , но возможны и другие ситуации. Ниже представлены основания для развода, принятые судом в Турции, как указано в Турецкого гражданского права :

прелюбодеяние,
неразумное поведение,
жестокое обращение, физическое насилие или покушение на убийство, 90 038
если один из супругов совершил преступление,
дезертирство: если супруги были разлучены не менее шести месяцев и продолжается разлука, брошенный супруг может подать иск о расторжении брака,
психическое заболевание,
безвозвратный распад брака.

Турецкая процедура развода не является длительной и сложной, поскольку она основана на семейном праве Швейцарии. Этот закон положил конец исламским правилам, отличным от современных принципов семейного права.

Напоминаем , что вы можете связаться с нами , если вас интересует Иммиграция в Турцию . У нас есть специальная команда из иммиграционных юристов в Турции кто может помочь вам прямо сейчас. Типы разводов в Турции развод . Первая процедура предполагает, что один из супругов подаст на развод из-за конфликтов с другой стороной, супружеской неверности или психического заболевания. безальтернативный развод — это когда один из супругов решает закончить брак , идет в суд и нет никаких возражений, связанных с раздельным проживанием.

Иностранцы, которые хотят иммигрировать в Турцию , могут воспользоваться специализированными услугами, предлагаемыми нашими местными юристами. Необходимо подготовить ряд документов, их необходимо перевести и легализовать. Для получения визы и вида на жительство вам потребуется медицинская страховка, а также действующий паспорт. В случае с разрешением на работу работодатель вместе с нашими юристами может позаботиться о формальностях на основании трудового договора.

Судебные разбирательства по оспариваемым разводам в Турции

Процедуры, связанные с судебными разбирательствами, касающимися оспариваемых и неоспоримых разводов , различаются. В случае спорных разводов применяется следующая процедура:

сторона, добивающаяся развода, должна подать заявление в суд;
суд примет показания обоих супругов и заслушает обе стороны;
суд также заслушает свидетелей обеих сторон и вынесет решение;
суд вынесет окончательное решение о разводе в течение 16 дней с момента принятия решения.

Наша юридическая фирма в Турции может предоставить дополнительную информацию об этом типе процедуры, а также об иммиграции в Турцию .

Условия развода по обоюдному согласию в Турции

После принятия нового законодательства процедура развода по обоюдному согласию , которая также была упрощена, может иметь место, только если:

супруги состоят в браке не менее одного года;
было составлено и подписано соглашение о разводе обеими сторонами;
оба супруга предстают перед судьей и объявляют о своем решении развестись.

В этом случае присутствие юриста в Турции не обязательно; однако могут возникнуть определенные трудности, поэтому рекомендуется запрашивать юридические услуги .

Процедура развода по обоюдному согласию в Турции

который должен содержать:

информация о детях пары и их опеке, если применимо;
информация о поддержке и содержании детей и супругов;
сведения о разделе имущества, полученного в браке;
иная необходимая информация в зависимости от случая и соглашения супругов.

Соглашение будет подано вместе с заявлением в суд, который вынесет окончательное решение в течение 16 дней.

Что должно содержать решение о разводе?

Независимо от вида бракоразводного процесса , суд должен определить следующее:

как разделяется имущество супругов после объявления развода;
компенсация, на которую стороны имеют право в этом случае;
если алименты должны быть выплачены одному из супругов или детям бывшей пары;
как будут оплачиваться судебные издержки во время процедуры и кто их будет оплачивать.

Супруги должны согласиться с условиями, установленными семейный суд в Турции . Также, если один из супругов не согласен с одним или несколькими условиями, он или она имеет право оспорить развод . В любом случае суд всегда будет ставить интересы детей на первое место, если это применимо.

Бракоразводные процессы иностранцев в Турции

В Турцию переезжает много иностранных граждан , которые после проживания в стране некоторое время подать на развод . В этом случае возможны два сценария:

один из супругов имеет турецкое гражданство, а другой иностранный гражданин;
оба супруга являются иностранцами, проживающими в Турции.

В первой ситуации важно знать, что если супруг-иностранец подал заявление о разводе в своей родной стране, гражданин Турции также должен подать заявление о разводе в Турции . В случае иностранных граждан любой из супругов имеет право подать заявление о разводе в турецком городе, где он или она проживает. В этом случае будет применяться один из следующих законов:

право страны, в которой оба иностранца зарегистрированы как резиденты, если они этого хотят;
закон страны, в которой они оба проживают, даже если это не их родная страна;
турецкий закон, если не выбран ни один из вышеперечисленных вариантов.

Добрачный договор в Турции

В соответствии с Гражданским кодексом Турции , в этой стране существуют две разные системы, регулирующие режим супружеской собственности. Таким образом, договор может быть основан на правовой структуре супружеской собственности или с помощью отдельного брачного соглашения. Тот же Гражданский кодекс предусматривает, что супруги могут заключать брачные контракты с информацией о совместно нажитом имуществе до, во время или после брака. Вот формы брачные договоры :

Брачный договор можно оформить у нотариуса;
Под режимом имущества супругов понимается уведомление супругов о выбранном во время создания досье о браке.

В случае, если супруги соглашаются выбрать режим совместно нажитого имущества при подаче заявления о заключении брака, они должны письменно уведомить об этом турецкий регистратор брака. С другой стороны, если партнеры предпочитают единый имущественный режим с добрачным соглашением, как указано в статье 242 Гражданского кодекса Турции , каждый из супругов может защищать свои права на личное имущество. Это означает, что каждый из партнеров отвечает по своим долгам, связанным с имуществом, и при разводе супруги не будут иметь права претендовать на имущество друг друга. Следует отметить, что в Турции судья имеет недвусмысленные полномочия в отношении условий, изложенных в брачном договоре . Вы можете обсудить все юридические аспекты брачных договоров с нашими турецкими юристами .

Предбрачные и послебрачные договоры в случае раздельного проживания иностранных граждан

время брака для управления семейным имуществом. В случае отсутствия такой возможности применяется общее национальное право супругов на момент заключения брака, а при отсутствии общего права — внутреннее право обычного места жительства на момент заключения брака. Кроме того, если речь не идет о обычном месте жительства, то будет применяться турецкое законодательство. Важно отметить, что в случае ликвидации имущества недвижимое имущество регулируется правом страны, в которой оно находится. Кроме того, если партнеры приобретают новое общее гражданство при заключении брака, принципы их нового гражданства могут стать предметом обсуждения с условием: если права третьих лиц будут отменены, как это предусмотрено Гражданского кодекса Турции .

Часто задаваемые вопросы о разводе в Турции

1. Нужна ли доверенность для развода в Турции?

Да, если вы обратитесь за юридической помощью к нашим турецким юристам для бракоразводного процесса, вам потребуется доверенность.

2. Какие основания для развода в Турции?

Прелюбодеяние, жестокое обращение, неразумное поведение, дезертирство, психическое заболевание и насилие являются одними из оснований для развода в Турции.

3. Какие виды развода доступны в Турции?

Развод по обоюдному согласию и спорный иск о разводе возможны в Турции в соответствии с Гражданским кодексом.

4. Как иностранцу развестись в Турции?

Иностранные граждане, переехавшие в Турцию , могут подать на развод в своей стране, в то время как гражданин Турции подаст заявление в своей стране. Если оба супруга из-за границы, развод заключен в Турции .

5. Что установит суд в Турции?

Личное имущество супругов, опекунство над детьми, алименты и другие компенсации будут установлены в судебном порядке в случае развода.

6. Что такое неоспоримый договор о разводе?

Неоспариваемое соглашение о разводе является одним из видов документов, доступных для мирного бракоразводного процесса в Турции. Все правовые основания вы можете обсудить с нашими Турецкие юристы .

7. Когда применяется процедура развода по обоюдному согласию?

Чтобы подать на развод, партнеры должны состоять в браке не менее одного года.

8. Почему я должен обращаться за услугами адвоката в Турции в случае заявления о разводе?

Законодательство о разводе может показаться сложным для иностранцев, поэтому юридическая помощь, предлагаемая турецким адвокатом окажется чрезвычайно полезным. Вот некоторые интересные статистические данные о браках и разводах в Турции. 47 супружеских разводов в Турции в 2019 году.

Около 23 264 иностранных женщин вышли замуж в Турции в том же году.

В 2019 году в Турции женились около 4508 иностранцев.

Решение по бракоразводным процессам иностранных граждан в Турции будет приниматься в соответствии с Международным частно-процессуальным кодексом. Те же принципы будут применяться и при разделе имущества и опеки над детьми после развода. Если вам нужна дополнительная информация или юридическая помощь в суде, вы можете связаться с нашими турецкими юристами .

Основания для развода в Турции и Румынии; Сравнительное исследование

Домашняя страница › Публикации › Основания для развода в Турции и Румынии; Сравнительное исследование

Адвокатское бюро ADMD, Софиан Бьянка

1. Введение

Хотя не все из них предусмотрены законами, во многих юрисдикциях множатся основания для развода, учитывая тот факт, что разводы становятся все более распространенными в образованных обществах. Законодательства разных стран стремились компактно отразить эти общие основания, хотя в большинстве случаев они не излагаются исчерпывающе, оставляя за судьями рычаги влияния.

2. Основные основания для развода в Турции

В Турции в статьях 161–166 Гражданского закона Турции отмечается, что существует два (2) основных типа оснований для развода: особые и общие.

Особые подразделяются на шесть (6) категорий:

прелюбодеяние,
умышленное покушение на убийство, жестокое обращение или жестокое унижение,
совершение преступления и неразумное поведение,
дезертирство,
психическое заболевание,
безвозвратный распад брака.

Принимая во внимание, что общие основания делятся на три (3) категории:

несовместимость,
приходят к взаимному соглашению о разводе,
живут раздельно в течение трех (3) лет после того, как заявление о расторжении брака отклонено судом.

3. Основные основания для развода в Румынии

С другой стороны, в Румынии основания для развода предусмотрены в статье 373 Гражданского кодекса следующим образом:

соглашение между супругами, просьба обоих супругов или просьба одного из супругов, если другой согласен,
, когда по уважительным причинам отношения между супругами серьезно нарушены и продолжение брака более невозможно,
по заявлению одного из супругов после развода, продлившегося не менее 2 лет,
по заявлению супруга, состояние здоровья которого не позволяет продолжить брак.

4. Сходные основания для развода в обеих юрисдикциях

4.1.

Прелюбодеяние
В Турции супружеская измена определяется как добровольный половой акт между одним из супругов и третьим лицом. В статье 161 Гражданского закона Турции отмечается, что в случае совершения одним из супругов прелюбодеяния другой супруг имеет право подать иск о расторжении брака. У супруга есть период в шесть (6) месяцев после обнаружения такой причины и в течение пяти (5) лет после даты такого акта прелюбодеяния при любых обстоятельствах. Если имеет место один из таких актов прелюбодеяния, дата его совершения будет принята во внимание с момента начала вышеупомянутых юридических периодов для применения. В случае, если прелюбодеяние повторяется в течение определенного периода времени, последнее из них будет рассматриваться в процессе подачи заявления. Если другой супруг простит такое прелюбодеяние, его/ее право подать такой иск истекает.
В румынском законодательстве прелюбодеяние не имеет сроков и границ, поэтому в случае его совершения судья, проанализировав доказательства, будет использовать такое основание для расторжения брака по своему усмотрению и пересмотру.
4.2. Дезертирство
В статье 164 Гражданского закона Турции отмечается, что если один из супругов покидает другого, чтобы воздержаться от своих супружеских обязательств или по неуважительной причине и не возвращается в течение как минимум шести (6) месяцев, если развод еще не завершен, и если официальное уведомление, направленное судом супругу-дезертиру по заявлению другого супруга, остается без ответа, супруг-дезертир имеет право подать иск о разводе.
Дезертирство определяется как прекращение союза супругов. Соответственно, необходимо учитывать намерение уезжающего супруга, в то время как супруг, оставляющий другого супруга для прохождения обязательной военной службы, отбытия наказания, по состоянию здоровья в связи с болезнью, в целях командировки или по другим подобным причинам, не подлежит расценивается как дезертирство, поскольку у другого нет намерения покинуть супруга.
Брошенный супруг имеет право обратиться в суд с заявлением о вручении официального уведомления супругу-дезертиру с конца четвертого месяца и, следовательно, с начала пятого месяца дезертирства. Кроме того, после вручения такого юридического уведомления покинувший супруг не может подать иск о разводе в соответствующий суд в течение двух месяцев с даты такого уведомления. . В указанном официальном уведомлении супругу-дезертиру будет предложено вернуться не позднее, чем через два (2) месяца, и уведомлены о санкциях, которые должны быть применены, если он / она не подчинится.
Как упоминалось выше, румынское законодательство не предусматривает срока для необоснованного ухода из супружеского дома, но в соответствии с прецедентом считается, что дезертирство должно длиться определенный период времени, в течение которого супруг, подающий заявление в иске должно быть твердое убеждение, что ответчик ушел из дома и больше не собирается выполнять свои супружеские обязанности.
4.3. Покушение на убийство, жестокое обращение и сильное унижение
Статья 162 Гражданского закона Турции предписывает, что если один из супругов преднамеренно пытается убить другого, жестоко обращается с другим или жестоко унижает другого, другой супруг имеет право подать иск в суд. за расторжение их брака. Первое из этих правовых оснований определяется как злонамеренная попытка одного из супругов убить другого. Если один из супругов действует таким образом, чтобы убить другого, такое законное основание считается наступившим. Вторым из этих правовых оснований является жестокое обращение одного из супругов со стороны другого, включающее в себя безжалостное избиение другого супруга, запирание его в комнате, связывание ног или рук, оставление его голодным. . Третьим из этих правовых оснований является сильное унижение одного из супругов другим, определяемое как действие, направленное на позор другого супруга, в том числе изгнание другого из семейного дома или оскорбление другого. О таких действиях можно заявить в устной или письменной форме в суд.
В Румынии такое основание для развода определяется термином «насилие» и, следовательно, имеет более широкий спектр применимости, включая любые виды насилия, даже упомянутые в турецком законодательстве. Причина, по которой они не перечислены исчерпывающим образом, заключается в том, чтобы предоставить закону возможность считать любые действия, не указанные в списке, но являющиеся насильственными и тем не менее причиняющие человеку физический и/или эмоциональный вред, насильственными и незаконными. Следовательно, определение фактов дела и того, являются ли действия насильственным и незаконным поведением, должно осуществляться по единоличному усмотрению соответствующего суда.
4.4. Безвозвратный распад брака
Статья 165 Гражданского закона Турции определяет безвозвратный распад брака как общее правовое основание для развода. Если брак распался безвозвратно, так что от супругов нельзя ожидать продолжения брака, любой из них будет иметь право подать иск о разводе. В случае такого иска, если вина истца более серьезна, ответчик будет иметь право возражать против иска. Если рассматриваемое право используется не по назначению, судья может расторгнуть брак, если он не стоит того, чтобы его спасать для ответчика и детей. Если брак продлился не менее одного (1) года и оба супруга подали заявление о разводе по соглашению или один из них согласился с заявлением другого супруга о разводе, считается, что брак распался безвозвратно.
Это основание упоминается в первом абзаце Гражданского кодекса Румынии в качестве соглашения между супругами, требования обоих супругов или требования одного из супругов, если другой согласен. Поэтому больших отличий по этому поводу нет, за исключением того, что нет срока для подачи иска по такому основанию.

5. Различные основания для расторжения брака в обоих законодательствах
Как мы видим, основное различие между этими двумя странами заключается в том, что особые основания Турции более или менее включены во второе основание Гражданского кодекса Румынии. Это связано с тем, что под «серьезными основаниями» понимаются те веские причины, которые оправдывают расторжение брака путем развода, в связи с тем, что для того, кто этого требует, брак становится невозможным для продолжения. Хотя в юридическом тексте они особо не оговариваются, считается, что иск о разводе подается, когда в браке отсутствуют основные элементы, в соответствии с которыми он был рожден в первую очередь, такие как взаимная привязанность, дружба, моральная и материальная поддержка и т. д. Один из наиболее Важным основанием для определения его значения является юридическая практика, а именно судебная практика.
Поэтому со временем были выделены некоторые из наиболее распространенных причин развода, в том числе:
необоснованный выезд из супружеского дома, вменяемый ответчику,
прелюбодеяние,
насилие,
физиологическая несовместимость,
неизлечимая болезнь одного из супругов, скрытая от другого при подписании акта о браке,
необоснованное отсутствие согласия на половой акт
проступок одного из супругов, выражающийся в физическом насилии или ином виде насилия.
5.1. Совершение преступления или неразумного поведения
Эта причина имеет определенное соответствие с насилием, предусмотренным в румынском законодательстве, но разница заключается в том, что ее значение вытекает из статьи 163 Гражданского закона Турции, которая определяет ее как «Если если один из супругов совершает унизительное преступление или неразумное поведение, и другой супруг больше не может продолжать совместное проживание с виновным супругом, другой супруг имеет право подать иск о расторжении брака». Кроме того, в отличие от физического или психологического насилия, эти 2 действия относятся к действиям по отношению к третьему лицу, а не к другому супругу. Термин «неразумное поведение» определяется как образ жизни, не уважающий мораль, достоинство и честь или принцип самоуважения общества. Однако такое действие не будет считаться законным основанием для расторжения брака, если только оно не было совершено, когда стороны состоят в браке.
Отличие от румынского законодательства в том, что насилие совершается между супругами, а не против третьего лица. Унизительное положение одного из супругов, вызванное жестокими действиями другого, не рассматривается как достаточно веская причина для подачи иска о разводе, учитывая тот факт, что брак должен предлагать взаимопонимание и поддержку, когда это необходимо. Однако, по паритету рассуждений, оно могло бы иметь соответствие с последним основанием, вытекающим из судебной практики. Это связано с тем, что под «неправомерным поведением одного из супругов, проявляющимся в физическом насилии или другом виде насилия» понимается любое необычное поведение, которое будет считаться ценным, если оно порочит социальную и профессиональную жизнь другого.
5.2. Психическое заболевание
По-видимому, это может выглядеть как обычная причина, за исключением того, что в румынском законодательстве обязательно должно быть психическое заболевание, а неизлечимое заболевание, которое было скрыто при заключении брака. Кроме того, в четвертом абзаце статьи Гражданского кодекса Румынии мы видим, что тот, кто требует, на самом деле страдает от болезни, потому что его мораль побуждает его к этому, а это другая причина. упомянутый выше. Однако, если он не действует таким образом, другой супруг, если брак не может продолжаться из-за поведения, вытекающего из этой ситуации, может подать иск в соответствии с возложенным на него бременем.
С другой стороны, в статье 165 Гражданского закона Турции отмечается, что если один из супругов страдает психическим заболеванием, брак становится невыносимым для другого супруга из-за такого заболевания, и медицинская комиссия государственной больницы выдает отчет для подтверждения того, что указанное психическое заболевание неизлечимо, другой супруг будет вправе подать иск о расторжении брака. Это не означает, что каждое психическое заболевание будет считаться особым юридическим основанием для развода, а только такие, как шизофрения или паранойя. В отличие от румынского положения, бремя доказывания такой недопустимости возлагается на сторону, предъявляющую иск.
5.3 Физиологическая несовместимость
Как ни странно, в настоящее время физиологическая несовместимость становится частой причиной развода большинства супружеских пар. Тем не менее, большинство пар начинают свою интимную жизнь до брака, в отличие от того, как это было много лет назад, и по этой причине, похоже, не имеют веских оснований для оспаривания расторжения брака, хотя это предполагается в качестве общего основания в Румынская юридическая практика.
5.4. Неоправданное отсутствие согласия на половые сношения
С момента вступления в брак или даже до него предполагается, что супруги имеют обоюдное согласие, когда речь идет об их интимных отношениях. Однако иногда случается, что один из супругов отказывает другому по разным причинам, таким как усталость, стресс, вызванный их работой, недомогание и другие. Тем не менее, если такой отказ происходит без наличия одной из вышеперечисленных причин, не имея на то оснований и сохраняясь длительное время, юридическая практика считала это одним из обоснованных оснований для развода. В некоторых ситуациях это отсутствие согласия может привести к изнасилованию, которое считается имевшим место, даже если пара состоит в браке, что инкриминируется статьей 218 Уголовного кодекса Румынии.
5.5 Раздельное проживание длилось не менее двух (2) лет
В отличие от турецкого законодательства, в котором отмечается, что раздельное проживание в течение трех (3) лет после подачи заявления о расторжении брака отклоняется судами как общее основание для развода, Гражданский кодекс Румынии предусматривает, что необходимо, чтобы супруги прожили вместе два (2) года, чтобы подать иск о разводе. Это потому, что суд должен убедиться, что пара в течение определенного периода времени пыталась наладить свои отношения. В турецкой системе пара может подать иск в любое время, но суд примет их запрос только по истечении трех (3) лет с момента их раздельного проживания.

No related posts.