Сан фермин: Недопустимое название

Испанский праздник Сан Фермин в Памплоне и забег быков

Праздник всех праздников — Сан Фермин проходит в Памплоне и считается одним из самых интернациональных праздников Испании. Население города увеличивается с двухсот тысяч до одного миллиона, принимая гостей из Европы, Австралии и США.
Все начинается 6 июля в 12:00 на площади Мэрии с запуска ракеты (чупинасо), объявляющего начало праздника и красно – белые улицы города погружаются в атмосферу непрерывного веселья и хаоса до двенадцати ночи 14 июля. 

Праздник Сан Фермин, Памплона

Самым главным ежедневным событием является «энсьерро» — единственный напряженный момент среди всеобщего праздника, когда участники начинают свой забег перед несущимися быками. Вечером все перемещаются на площадь Торос, чтобы посмотреть испанскую корриду, 6 июля — единственный день, когда у гостей города есть возможность увидеть конную корриду (corrida de rejones).

Коррида, Памплона

7 июля по улицам проходит процессия в честь святого Фермина, одного из покровителей Наварры, которому и посвящен праздник. Затем следует дефиле танцующих гигантов, огромные картонные фигуры, представляющие короля и королеву Европы, Азии, Африки и Америки. Каждый год мэрия Памплоны проводит конкурс среди пиротехнических компаний на звание лучшего салюта. Фантастические фейерверки участников конкурса можно увидеть каждую ночь в течение праздников.

Праздник Сан Фермин, Памплона

Вы можете полюбить праздник Сан Фермин или возненавидеть, но равнодушными он вас не оставит.

Энсьерро бегут 12 разъяренных быков

В забеге действительно участвуют 12 быков, но из них только 6 являются боевыми быками, которые затем участвуют в корриде, остальные 6- это быки неагрессивной породы, эти быки — проводники бегут энсьерро ежедневно.

Ежегодно во время энсьерро погибают десятки людей.

За всю историю существования праздника погибло 15 человек при ежегодном участии десятков тысяч, однако, это не уменьшает количество травм, получаемых ежедневно в ходе этой забавы.

Забег с быками проходит ежедневно, начиная с 6 июля

Праздник начинается 6 июля в 12 часов дня, поэтому традиционное энсьерро в этот день не проводится. Однако, немногие знают о существовании «маленького энсьерро», в котором участвуют только быки и пастухи и проводится оно ежедневно в ночное время.

Несколько полезных советов для тех, кто собирается отлично повеселиться на празднике Сан-Фермин:

• Путешествие на праздник Сан Фермин стоит планировать заранее, гостиницу лучше бронировать как минимум за пол года.
  
• Будьте готовы к огромному количеству народа, везде (особенно в первый день), поэтому используйте каждую возможность, чтобы поесть или сходить в туалет.
  
• Если Вы планируете посмотреть энсьерро, то важно знать, что он начинается в 8 утра, а улицу перекрывают примерно в 6 поэтому место стоит занять заранее. Самый верный способ увидеть энсьерро — это забронировать балкон, как делают многие туристы. 

 Энсьерро, Сан Фермин

• В первый день праздников 6 июля, советуем Вам плотно позавтракать, во –первых велика вероятность, что придется много пить, а во-вторых неизвестно удастся ли потом найти место для обеда. Жители города обычно собираются с друзьями в 9 утра чтобы хорошенько подкрепиться.
  
• Собираясь на праздник и наряжаясь во все белое, помните, это не обычный праздник, это Сан Фермин, поэтому не стоит надевать любимую футболку или дорогие джинсы, так как возможно белыми они уже никогда не будут. Единственным исключением может быть процессия 7 июля. Лучше купить удобную и дешевую одежду и обувь накануне праздника.

• Если вы собираетесь на корриду, то имейте в виду что есть две основные зоны мест на площади: зона солнца и зона в тени. В зоне солнца –атмосфера сумасшедшего праздника, поэтому советуем накрыть голову и плечи, сидящих часто поливают вином и другими напитками с верхних рядов. Зона тени – спокойная зона, где все внимательно следят за происходящим на площади.

Сан Фермин | Мир Басков

Каждый год с 6 по 14 июля в Памплоне  отмечается праздник в честь покровителя города и всей провинции Наварры Святого Фермина. Этот святой считается защитником виноделов и хлебопеков, что служит оправданием для горожан, которые в эти дни превращают Памплону в эпицентр фиесты. Все начинается с выстрела ракеты с балкона мэрии, объявляющем об открытии праздника. С криками “Да здравствует Сан Фермин!”, гимнами, танцами и песнями город погружается в море бурного веселья, которое продлится 204 часа.

На площади перед мэрией собирается оргомная толпа – до 12 тысяч человек. И все с нетерпением ждут начала праздника. Одетые в белые одежды, подпоясанные красными кушаками, они держат в руках красные шейные платки, которые повяжут на шею только в полдень. Лучше всего смотреть церемонию открытия с одного из балконов на площади пережд мэрией.

После официального открытия праздника группа чиновников пожелает выйти из мэрии в церковь Сан Лоренцо на праздничную мессу. Пройти нужно всего 500 метров, но сделать это очень сложно: толпа замедляет движение и бесконечно поет песню «Риау Риау».

Первое упоминание о праздновании Сан Фермина встречается в хрониках XIII века. До XVI века праздник отмечался в октябре и совпадал с религиозными чествованиями Святого Фермина Амьенского. В XVI из-за неустойчивости осенней погоды мэрия Памплоны обращается к епископу с просьбой перенести день поклонения Святому на летние месяцы. Было решено назначить празднества на 7 июля. В это же время в городе проводились ярмарки, самой главной из которых была животноводческая. Главным развлечением ярмарочных дней были бои быков.

Изначально праздник местного значения, Сан-Фермин достиг своей максимальной популярности в XX веке благодаря Эрнесту Хэмингуэю. Молодой писатель и журналист приехал в Наварру по приглашению своего друга порыбачить. По удачному стечению обстоятельств, его визит пришелся на празднование Сан Фермина. Хэмингуэй был очарован атмосферой города и его праздником, который описывается в романе “И восходит солнце” (“Фиеста”), который принес писателю всемирную славу. Поклонники таланта старика Хэма приезжают в Памплону, чтобы самим пережить эмоции, описанные лауреатом Нобелевской премии по литературе. Конечно же, большинство из них – англоязычные: американцы, австралийцы, канадцы, британцы.

Наиболее ярким элементом праздненства Сан-Фермин является бег быков по улицам города из загонов Санто Доминго до  Пласа де Торос, где по вечерам проходят корриды. Традиция прогона быков по улицам города с первыми лучами солнца очень древняя, и не является эксклюзивно Памплонской, просто энсьерро в Памплоне – самы известные. В эти дни храбрецы могут состязаться с быками в скорости и пробежать перед ними по улицам Старого Города. Эти забеги начинаются каждый день с 7 по 14 июля в 8 часов утра с выстрела первой ракеты, которая дает сигнал для открытия дверей загона Санто Доминго. Второй выстрел раздастся, когда все быки покинут загон. Участники бега (а это почти всегда мужчины, женщин в забеге практически не бывает) 3 раза молятся Святому Фермину о покровительстве.

Туристы, которые решат принять участие в этом забеге, должны иметь в виду, что местные смельчаки специально тренируются для забега. Маршрут проходит по старинным узким улочкам, выложеным брусчаткой. Его длина – всего 840 метров, которые бык пробегает чуть более, чем за 2 минуты. Самым «смаком» у профессиональных бегунов считается выбежать перед рогами быка и пробежать перед животными 20 – 30 метров, а потом «чисто» уйти в сторону. За такими острыми эмоциями бегуны съезжаются со всей Испании и не только.

Многие из них «вооружены» газетами. Это – скорее опасная дань традиции, чем необходимость, так как трогать быка категорически запрещается. Нерадивые бегуны регулярно получают чувствительные удары палкой от пастухов, которые сопровождают быков по всему маршруту забега. Бык, который отвлекся и оторвался от стада – крайне опасен и его очень трудно вернуть в необходимое «русло» забега. Поэтому – не отвлекайте быков, не трогайте их. А газетку купите – в эти дни городская газета расходится миллионным тиражом против обычного в 70 тысяч.

Бег быков  длится всего около 3 – 5 минут. Несмотря на свою мимолетность, это зрелище каждый год собирает тысячи зрителей, которые ради удовольствия быть свидетелями этого действа стойко выносят утреннюю прохладу и жертвуют сном и отдыхом после ночных развлечений. Балконы по маршруту энсьерро полны зрителей – жители с удовольствием сдают свои балконы желающим. Здесь же, в чисто испанской атмосфере, туристы переживают волнительные минуты ожидания, а после смотрят повтор забега по телевидению.

А можно встретить быков прямо на арене – на огромном экране виден весь маршрут забега, а его финальная часть – на Пласа де Торос , – происходит «в прямом эфире».

После энсьерро взбудораженные жители и гости города обсуждают события забега за завтраком. Нужно хорошо подкрепиться – впереди длинный день и ночь! В дневное время на улицах города проходят шествия Гигантов и Большеголовых, соревнования по традиционным баскским видам спорта (прелюбопытное зрелище!), концерты.

Ближе к вечеру начинается коррида. Отдохнувшие после утренних треволнений быки встречаются с тореадорами. Публика на площади резко различается по выбору места. «Сомбра» – лучшие места в тени привлекают любителей тавромахии, которые внимательно следят за происходящим на арене. «Соль» – более дешевая солнечная сторона привлекает туристов и любителей хорошо провести время в теплой компании. У таких зрителей с собой всегда перекус в термосе, который их интересует больше, чем сама коррида. Часто они даже и не знают, кто выступает.

Вечером, в 23 часа, над городом расцветают огненные цветы – в Памплоне проходит конкурс салютов! Лучшее место, чтобы насладиться огненным шоу – в парке цитадели. А после веселье выплескиевается на улицы города.

204 часа праздника проходят как один миг. И в полночь 14 июля на площади перед мэрией плачушие жители и гости города развязывают шейный платок и поют «Pobre de mi, se acabo San Fermin» – «Бедный я, закончился праздник Сан Фермин». А часы на улице Эстафета снова отсчитывают часы до начала фиесты в будущем году.

Праздник Сан-Фермин в Памплоне

Праздник — это неотъемлемая часть жизни в Испании, а соответственно и её культуры. Праздники с участием быков в Испании самые любимые, ну а празднования в честь дня Сан-Фермина в Памплоне, пожалуй, являются самым популярным и знаменитым праздником Испании.

Начиная с полудня 6 июля, когда с балкона мэрии города Памплона, производится выстрел ракеты (чупиназо), извещающий о начале празднества, и до полуночи 14 июля город погружается в нескончаемое веселье, которое продолжается 204 часа без остановки.

Самым зрелищным событием праздника Сан-Фермин являются забеги быков и людей по узким улочкам Старой Памплоны. Это безумие, называемое в Испании энсьерро происходит каждый день с 7 по 14 июля в 8-00 утра и продолжается 2-3 минуты.

Накануне забега быков привозят в коррали (загоны) Сан-Доминго, которые находятся за зданием мэрии города Памплона. Участники же забега собираются с 7 часов утра и, после того как полиция и мэр города проинспектируют, все участки эстафеты занимают свои позиции на протяжении всего пути бега быков. Опытные участники никогда не бегут дистанцию более 50 метров: пробежали участок и перепрыгнули через заграждения.

Перед запуском быков по улицам Памплоны, участники просят покровительства у Святого Фермина, чья статуя расположена рядом с мэрией, исполняя свои песни на испанском и баскском языках и размахивая свернутыми газетами, непременным атрибутом участников энсьерро. Молитву исполняют 3 раза: в 07-55, 07-57 и в 07-59.

Испанский вариант песни-молитвы:
A San Fermín pedimos por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro dándonos su bendición.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!

Песня-молитва на баскском языке:
Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi,
zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!

В 8-00 над воротами загона взлетает сигнальная ракета, извещающая о начале забега, ворота открываются и 12 разъяренных быков, погоняемые «пастухом», под возгласы миллионной толпы зрителей начинают свой забег по мощенным брусчаткой узким улочкам старой части города Памплона.

Длина эстафеты от корралей Сан-Доминго до арены боя быков составляет 849 метров. Средняя скорость бегущих быков, а соответственно и людей, порядка 25 км/час. Самыми опасными участками энсьерро являются внешние углы кривой эстафеты, где чаще всего и происходят падения людей и быков. Другим не менее опасным участком являются последние метры эстафеты, так как этот промежуток имеет ощутимый уклон в сторону ворот арены и участники эстафеты здесь падают на пути быков, становясь их жертвами. Так в 2013 году самую большую травму получил парень, поскользнувшийся именно на этом участке. И третье самое опасное место энсьерро — это непосредственно ворота арены боя быков, где зачастую образуется столпотворение участников забега.

Согласно официальным документам, самым трагичным оказался 1924 год, когда погибло 15 человек. Последний смертельный случай во время энсьерро в Памплоне произошел в 2009 году, когда бык по кличке Капучино проткнул своим рогом шею 27-летнего парня, упавшего на заключительных метрах эстафеты.

Несмотря на всю опасность данного мероприятия, год от года количество его участников только увеличивается. Люди со всего мира приезжают в начале июля в Памплону за изрядной долей адреналина. Больше всего пострадавших встречается именно среди иностранных туристов, которые не так хорошо знакомы с городом, нюансами эстафеты и, зачастую, погрузившись в атмосферу безудержного веселья и пьянства, забывают о нормах безопасности, которые были прописаны властями города ещё в 1867 году.

По окончанию утреннего забега по городу начинаются праздничные шествия, гулянья, парады музыкантом и гигантских кукол, ярмарки и море вина, непременного атрибута всех испанских праздников. Вечером на арене боя быков каждый день проходит коррида с участием пригнанных утром быков и профессиональных торреро. Арена в Памплоне является одной из самых больших в Испании и вмещает почти 20 000 зрителей. В связи с тем, что на праздник Сан-Фермин съезжаются ежегодно до 3 000 000 туристов, позаботиться о приобретении билетов нужно заранее.

Ещё одним любимым развлечением молодежи во время праздника Сан-Фермин являются прыжки в толпу с 5-метрового фонтана Санта-Сесилия. Не смотря на то, что сотни людей готовы поймать зачастую нетрезвых тарзанов, без травматизма это развлечение также не обходится. Примечателен тот нюанс, что девушка, которая собирается совершить столь рискованный поступок, должна оголить свой торс и показать грудь на радость восторженной публике. Ну, наверно думают, что в таком случае шанс быть пойманной у них выше.

Так как гостиницы города Памплона и близлежащих окрестностей не в силах принять всех гостей праздника и цены в эти дни в отелях подскакивают в десятки раз, многие туристы ночуют прямо на газонах, под открытым небом, а самые стойкие и вовсе не ложатся спать, пока хватает сил.

Несмотря на многие опасные аспекты праздника, всё-же Сан-Фермин в Памплоне одно из самых колоритных зрелищ в Испании, которое хотя бы раз в жизни стоит посетить, если вы хотите познать истинную душу испанцев. Для этого вовсе не обязательно участвовать в забегах. Вы можете на эти дни заказать свой тур в Наварру и Памплону и арендовать балкон вдоль эстафеты, откуда вы с комфортом можете наблюдать за всем происходящим, наслаждаясь бокальчиком наваррского вина, а затем принять участие в весёлых празднествах и познакомиться с культурой и традициями региона.

История праздника Сан-Фермин

Истоки праздника Сан-Фермин восходят ещё к средневековью, когда пастухи с пригородов гнали своих быков в Памплону на арену боя. Местные жители помогали им, подхлестывая быков. Так год за годом это действо обрастало традициями, превратившись в XIII веке в праздник, в честь святого покровителя Королевства Наварра Сан Фермина.

Изначально это был двухдневный праздник, отмечаемый 10 октября. В 1591 году жители Памплоны, утомленные непредсказуемой осенней погодой, попросили епархию перенести празднования в честь Сан Фермина на лето. С тех пор День Святого Фермина празднуют 7 июля, а сами празднества начинаются накануне — 6 июля.

Проходили столетия, но традиции праздника оставались неизменны. Разве что с изменением образа жизни людей, менялось и расписание начала забега. В древние времена, когда жизнь крестьян и ремесленников ориентировалась на солнце, забеги начинались в 6-00 утра, позднее их переносили на 7-00 и сейчас они начинаются в 8-00. Но непременными мероприятиями остались месса в честь Сан-Фермина после забегов, шествия по улицам города со статуей Сан-Фермина, ярмарки ремесленников и крестьян.

В 1867 году, после нескольких неудачных попыток властей запретить праздник, был издан свод правил, регулирующий поведение участников энсьерро, с целью снизить травматизм и смертность, которому и по сей день следуют участники забегов с быками в Памплоне.

В 1923 году впервые праздник Сан-Фермин в Памплоне посетил Эрнест Хемингуэй. Вдохновленный красотами города, атмосферой и традициями праздника, он написал роман «И восходит солнце», прославивший праздник в испанской Памплоне на весь мир. Благодаря чему теперь сюда со всех уголков планеты съезжаются сотни тысяч и миллионы туристов. Особенно этот праздник популярен у англичан, американцев и австралийцев.

Заканчивается этот праздник в полночь 14 июля песней:
«Бедный я бедный, закончился Сан Фермин!»

И электронные часы на здании, которое является последним на пути энсьерро, начинают обратный отсчет до следующего праздника.

Так и живет древняя Памплона от Сан-Фермина до Сан-Фермина.

Ваш гид в Памплоне и Наварре Елена Вивас Гарсия

Фестиваль Сан Фермин. Памплона — Инкомартур 93

Этот экскурсионный тур в Испанию включает и тур на фестиваль Сан-Фермин. Это один из самых известных фестивалей в Испании и во всем мире, и попасть на него — настоящий подарок для каждого туриста. Фестиваль Сан-Фермин отмечается ежегодно в Памплоне с 6 по 14 июля в честь святого Фермина. Это непрерывное торжество длится 204 часа подряд. Центр красочных многодневных празднеств — «энсиерро» — бег быков по улицам города, который привлекает внимание гостей со всех континентов. Празднование начинается ровно в 12:00 6-го июля (Ayuntamiento). С балкона здания мэрии запускают ракету (chupinazo), возвещающую начало праздника.

Каждое фестивальное утро, в 7.00 (фестиваль по традиции должен начинаться в седьмом часу седьмого дня седьмого месяца) 6 быков весом примерно в 3,5 тонны с острыми как ножи рогами выпускаются из загона около площади Санто-Доминго, откуда они бегут по городу к арене на площади Хэмингуэя (именно он прославил фестиваль Сан-Фермин в своих произведениях). Рядом с быками бегут сотни местных жителей и туристов, проверяющих свою храбрость перед грозными рогами животных. Далеко не всегда это зрелище заканчивается благополучно для смельчаков, но каждый год все новые и новые участники этого древнего празднества собираются на улицах города.

И так ежедневно,  до 14 июля тысячи мужчин убегают от разъяренных быков по улицам старого города. Забег на 849 м до арены, где проводятся бои с быками, длится в общей сложности 2-3 минуты. Во время мероприятия дежурят спасатели Красного креста готовые помочь раненым.

Средний возраст участников по статистике составляет 28 лет. Некоторые участники во время забега держат свернутую газету, если бегущий чувствует, что бык настегает его, он бросает газету перед быком, чтобы на время отвлечь быка и ускользнуть от него. Маршрут энсьерро обозначен на всех картах Памплоны, его легко проследить и непосредственно на местности: красной краской сделаны отметки прямо на улицах. Дорога ведет от памплонского дворца, бывшей королевской резиденциии  заканчивается на арене, после того как 6 быков делают последний круг их загоняют в стойла.

Весь день в городе народные гуляния, все пьют шампанское и участвуют в шуточных мероприятиях с мукой, какао и сырыми яйцами. Завершением праздника служит полуночная мессав Кафедральномсоборе, где находятся мощи святого.  Св. Фермин родился в 272 г. н.э. в Памплоне, умер в 303 г. в Амьене (Франция). Фермин проповедовал евангелие во времена Римской империи в Галлии. Мощи святого были перенесены в Памплону в 1186 г. Тысячи участников зажигают свечи на соборной площади, делая её похожей на море из огня, а в 24:00 14-го июля многотысячная толпа поет  прощальную песню «Бедный я».

Если вы хотите принять участие в гонке, единственным условием является то, что вы старше 18 лет и абсолютно трезвый. Многие специально шьют костюмы для этого мероприятия, состоящие из белой рубашки и брюк с красной лентой вокруг талии, для привлечения внимания быка, как мулета тореадора. На самом деле, быки видят всё в чёрно-белом цвете, так что костюмы большинство людей носят по традиции. Если вы не быстрый бегун, можно просто понаблюдать за захватывающей гонкой с любой улицы, граничащей с маршрутом. Зрители часто располагаются за деревянными баррикадами, но лучшее место находится к концу эстафеты, когда в гонке остаются только самые смелые и выносливые.

Фестиваль святого Фермина празднуется в Памплоне начиная с 1591 г.

San Fermin, Pamplona | Сан-Фермин Фестиваль

Бег от быков или, как гордо называют это событие сами испанцы – «Бег с быками» Running of the bulls имеет древнюю традицию. Первый забег с быками начинается рано утром 7-го числа, и так каждое утро по одному забегу в день. Все остальное время проходит в танцах и веселье на улицах города.

Участники забега San Fermin одеваются в традиционные одежды, белые брюки, белая рубашка, красный пояс и галстук. Вы увидите в руках многих участников газету, она не для чтения во время забега, все не настолько скучно.

Газета, это единственное средство для самообороны от быков. Быков нельзя ничем бить, кроме газетки, нельзя хватать руками или толкать. Вся надежда только на скрученное средство массовой информации. Быки терпеть не могут политические колонки в газетах.

Начало безумного забега в 8.00. Первая ракета,  предупреждает участников бега с быками о том что ворота загона открыты. Вторая ракета, сигнализирует о том, что все шесть быков покинули загон. Третья ракета — быки начали забегать на конечную арену. Четвертая ракета — все быки забежали на арену. Гонка закончена.

Длительность совместного забега с быками, обычно, 4 минуты. Длина коридора от старта до финиша 826 метров. Бег с быками проходит в историческом центре города, по улицам Santo Domingo, Town Hall Square, Mercaderes и Estafeta.

В Ирландии, в городе Ballyjamesduff проходит «Свиной забег» (Pig Run). Все практически то же самое, только вместо быков, дикие свиньи.

Не пропустите открытие фестиваля The Sanfermin´s Txupinazo Rocket.

Хорошо изучите программу фестиваля Сан-Фермин. Забеги для длятся всего 3-4 минуты, но кроме них в городе будет масса других интересных мероприятий.

Лучшие места чтобы просто посмотреть на бег с быками – на балконах. Позаботиться о своем месте следует заранее (посмотреть предложения можно здесь). Таких желающих, как вы, миллионы. Цены соответствующие. Можно повоевать за место у забора, но в это время со стороны зрителей не меньшая давка, чем будет со стороны быков, когда начнется забег.

Лучшее решение, для того чтобы понять и ощутить радость бытия, это безусловно, участие в забеге. Если захотите побегать от быков, посмотрите это видео чтобы понять что вас ждет и как минимизировать травмы (Definitive Guide to Running with Bulls. Pamplona’s Running of the Bulls | ChasingRedMovie)

Пока вы не увидите быков у вас будет много времени для того, чтобы покричать «Viva San Fermín! Gora San Fermin!», вспомнить свою жизнь и несколько секунд насладиться всеобщим весельем. Далее, вы поймете, что такое врожденные инстинкты, которые побуждают давать стрекача в любой сомнительной ситуации… и вот, вы уже за забором… Лучше действительно не геройствовать, быки не знают, что это всего лишь развлечение.

Проживание, это БОЛЬШАЯ проблема во время фестиваля San Fermin. Город забивается битком, и потом еще немного сверху. Цены стремятся в бесконечность. Если вам не удалось найти что-то подходящее за год до фестиваля, то обратите внимание на города рядом. (Where to Sleep? | sanfermin.com)

Для создания у вас литературного фона, прочитайте книгу Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun Also Rises»)

История Сан-Фермина в Памплоне. Гонка с быками — idealista

• Когда: 6-14 июля 2018
• Где: Памплона, Испания
• Website: www.sanfermin.com

Один из самых знаменитых праздников в Испании — фестиваль Сан-Фермин в Памплоне. Из года в год, Памплона принимает  эти торжества в честь Сан-Фермин Амьена. Ежегодно 6 июля, chupinazo с балкона ратуши дает старт недели гонки быков и веселья, которое заканчивается 14 июля.

Памплона, столица провинции Наварра, расположена на севере Испании. Город является всемирно известным именно благодаря этому празднику, фестивалю Сан-Фермин, который ежегодно принимает тысячи людей. Улицы города превращаются в места, где отважные гонщики бегут от быков до площади, на которой проводится коррида.

В довершение всего, Памплона — это одна из главных остановок на Пути Святого Иакова, она выделяется своим архитектурным наследием.

Ежегодно 6 июля, выпуск chupinazo с балкона ратуши знаменует начало недели торжеств в городе Памплона. Праздник Сан-Фермин, в народе известные как sanfermines, был создан, чтобы почитать в Сан-Фермин Амьена.

Источник фестиваля Сан-Фермин в средние века, но всемирную известность он приобрел недавно, благодаря трансляции празднеств, которые начал Эрнест Хемингуэй. Это уникальный праздник, который открывает Памплону миру.

С момента своего происхождения, фестиваль принимают разные мероприятия: религиозные, торговые ярмарки и корриды. В настоящее время он проводятся между 7 и 14 июля, каждый день в 8 часов утра начинается гонка, которая длится от двух до трех минут. Заключается гонка в пробеге 849 метров по улице Курьера, где сотни людей бегут впереди 6 быков. Испытание заканчивается на площади для боя быков, где вечером состоится коррида.

Что такое Санфермин? — Sanfermin.com

Sanfermin — один из величайших праздников в мире. Эти праздники должен посетить каждый хотя бы раз в жизни.

Многие посетители праздников Санфермин в Памплоне говорят, что они одни из лучших в мире. Причины, по которым эти фиесты входят практически в семерку лучших фестивалей по всему миру, заключаются в том, что здесь много вечеринок, много хорошего настроения, и то и другое идет рука об руку в течение многих часов. Фиесты Санферман известны тем, что никогда не задерживаются. Это означает, что вы можете встретить множество особых моментов и особых событий в разное время дня и ночи.

В Памплоне, с момента открытия мероприятия Txupinazo 6 июля, есть место для самых разных людей, и люди самого разного возраста могут найти свой особенный уголок, чтобы чертовски хорошо провести время. На скольких праздниках можно было бы вы идете со свекровью или собственной дочерью и при этом уверены, что они оба прекрасно проведут время? … Памплона на праздниках — одно из таких мест.

© Хавьер Мартинес де ла Пуэнте. Санфермин 2014

9 советов, чтобы насладиться праздниками Санфермана, как и все остальные

1) Sanfermin — это намного больше, чем просто «Бег быков»

«Бег быков» — самое известное событие праздников Санферман, но ни в коем случае не единственное. Есть много других способов развлечься с 6 по 14 июля. Даже если вас не интересуют быки, вы все равно можете наслаждаться праздниками по максимуму.Есть много людей, да и вообще много местных жителей, которые очень любят праздники и никогда не смотрят ни Бег быков, ни Бои быков.

2) Праздник в честь католического святого

В день его праздника, 7 июля, в его честь проходит важное шествие по старой части города Памплона. Именно этому святому бегуны в утреннем «Беге быков» поют проповедь, чтобы умолять его о защите, как раз перед тем, как быков выпускают на улицу.Однако вечеринки и другие мероприятия на праздниках не носят религиозного характера.

3) Праздник на улице, вечеринка на улице

Вечеринки и фиесты в основном проходят на открытых улицах. Быть на улице, танцевать на улице, петь на улице, разговаривать на улице — это нормально. Чтобы поделиться улицей со всеми. Обычно в июле в Памплоне должна быть жаркая погода, и часть удовольствия — наслаждаться этим теплом. Кроме того, бывают случаи, когда в барах слишком много людей, и людям комфортнее на улице.Шумно, да, но также важно уважать соседей, которые, возможно, пытаются немного поспать.

4) Радость и уважение

Все, кто принимает участие в праздниках, делают это благодаря этим двум помещениям в авангарде. Если вы приедете в Санфермин, вы также должны разделить эти ценности радости и уважения к другим, особенно уважения ко всем женщинам, и таким образом вы получите больше от своего визита и всей сцены, с которой вы сталкиваетесь на праздниках.

5) Ты главный герой

Привлекательная сторона фиест Санфермин заключается в том, что вы не воспринимаете фиесты как обычный наблюдатель или посетитель, а скорее можете наслаждаться им при полном активном участии, как это делают местные жители.Можете ли вы представить себе, как вы поедете на финал чемпионата Европы по футболу или регби шести наций, и вам будет разрешено участвовать в игре? В Памплоне с 6 по 14 июля это действительно возможно. Но это означает, что нужно также сыграть свою роль, чтобы в полной мере насладиться фиестами Санфермин, как и все остальные.

© Хавьер Мартинес де ла Пуэнте. Санфермин 2014.

6) Народная вечеринка

Жители Памплоны со своими собственными инициативами — основной ингредиент праздников.То есть, помимо официальной программы, ежегодно составляемой мэрией, существует большое количество других дополнительных мероприятий, организованных районами, гастрономическими клубами, спортивными клубами, а также некоторыми фирмами, такими как Kukuxumusu и т. Д. Праздники — это ключевая роль, которую играют клубы Пенья и их духовые оркестры, оживляя улицы своими оркестрами и транспарантами.

7) Очень много людей. Несколько планов

Памплона — относительно небольшой город, количество жителей которого увеличивается более чем вдвое в дни фиесты и, действительно, втрое по выходным или выходным, в зависимости от того, как выпадают восемь дней фиесты.Это нормально — найти людей из многих частей света, которые приехали на праздники. Так что не придерживайтесь плотного графика и не приходите с закрытым умом. Примите непринужденное расслабленное отношение и позвольте всему разворачиваться, и вы наверняка хорошо проведете время. Один совет: когда вы видите на улице парад духовых оркестров клуба Peña, следите за ним некоторое время.

[programa_sf_en]

8) Следы и следы Хемингуэя

Эрнест Хемингуэй обозначал дорогу в Памплону для многих иностранных гостей, когда он опубликовал свой роман «И солнце восходит».Джеймс Миченер также внес свой вклад в разработку The Drifters . Привлекательность этих книг от двух таких прекрасных писателей продолжает побуждать многих читателей посещать фиесты Санферман. Многие места, упомянутые в этих книгах, по-прежнему существуют в первозданном виде, и их открытие может быть забавным, и это может быть прекрасным предлогом, чтобы совершить поездку и найти их.

9) Гарантированное медицинское обслуживание

Доступ к медицинскому обслуживанию гарантирован всем. Если у вас есть какое-либо физическое недомогание, вы найдете от него лечение.Наварра славится своим медицинским обслуживанием как в случае травм, нанесенных во время «Бега быков», так и в случае любых других травм или ран, которые вы можете получить во время праздников. Однако, если вы из-за границы, почти наверняка они будут брать с вас плату за лечение. По этой причине стоит оформить страховку для вашей поездки, которая покроет все проблемы со здоровьем. Один совет: прочтите маленькие буквы на страховом полисе, так как некоторые из них могут исключить «Бег быков» из своего покрытия, а также прыжки с фонтанов, которые имеют тенденцию происходить в районе Наваррерии в Памплоне.

Выдумки о фиесте Sanfermin

— Быков просто так не выпускают на улицы Памплоны. Есть огороженный маршрут, доступ к которому ограничен, особенно перед началом «Бега быков». Посетите наш раздел «Бег быков», чтобы узнать больше об этом мероприятии.

— Никто не обязан участвовать в «Беге быков». Ни одно лицо не потеряно, если не принять участие в этом мероприятии.Многим людям просто нравится наблюдать за быками со стороны, с балкона или с места на арене. Sanfermin.com может помочь вам найти хорошее место для просмотра мероприятия.

-Это не местная традиция прыгать с фонтана в Наваррерии. Это было начато иностранцами и почти исключительно ими осуществляется, несмотря на то, что мэрия осуждает эту деятельность.

-Санфермин не является сексуально разрешающей фиестой . Каждого уважают так же, как и в любой другой совершенно иной ситуации, и это относится как к мужчинам, так и к женщинам из любого класса или положения, из которого они могут происходить.

— Выспаться на свежем воздухе в парках Памплоны в Санфермине — это ненормально. Гораздо лучше попытаться обзавестись гостиницей, квартирой или кемпингом. Это правда, что вы можете найти людей, которые полностью устали от вечеринок и которые отдыхают и дремлют в любом месте, которое они могут найти, прежде чем отправиться домой в свои кровати. Кемпинг запрещен ни в одном из многочисленных городских парков. Однако, если кто-то разбивается о землю и особенно в парках, обычно закрывают глаза, поскольку понимают, что человек не в состоянии добраться до дома, в свою гостиницу или что-то еще.

© Микель Чаурриз. Санфермин 2015.

Красный шарф Sanfermin

Красный шарф — отличительный элемент фестиваля Сан-Фермин, настолько, что традиция гласит, что вы носите его только на шее, пока продолжается фестиваль. Вот почему перед запуском ракеты люди держат ее на запястье, в кармане или в руке, размахивая ею в воздухе, когда лицо, ответственное за запуск фестиваля, кричит: «Viva San Fermín, Gora San Fermín» .Когда фестиваль начинается, шарф устанавливается на шею или голову человека, как того требует воображение и мода.

Шарф не только хорошо смотрится на белой и пачкающей одежде, но и имеет религиозное происхождение, если она некачественная и вы стираете ее при температуре выше тридцати градусов. По словам приходского священника церкви Сан-Лоренцо в Памплоне, где часовня находится в честь Сан-Фермина, Хесус Лабари, «Мы не совсем уверены, и нет никаких фактов, подтверждающих время, когда шарф начал носить использовались, но мы знаем причины этого.Для религиозных церемоний в честь святого, если святой является мучеником и умер за свои убеждения, священники одеваются в красное. В случае фестиваля в честь Сан-Фермина мы делаем это, потому что он был замучен, а красный шарф — это исполнение людьми этого религиозного обычая ».

Другие люди в Памплоне поддерживают идею шарфа как обычай города Памплона, который придавал бы значение мученичеству Сан-Фермина, которое является сутью обета пяти ран.Он был установлен в 1599 году в знак благодарности за искоренение чумы, убившей треть населения Памплоны. Более действенным, чем лекарства, которых не было, было нанесение на груди больных знаков, представляющих пять ран Христа. Учитывая эффективность меры и в знак благодарности, городские власти решили навсегда отпраздновать эту клятву под названием «Пяти ран», которая очень похожа на шарф на шее.

10 лучших фактов о Сан-Фермин

Лучшие сведения о беге быков — 10 наших лучших

Нет ничего лучше фестиваля Сан-Фермин — фестиваль, который каждый путешественник должен испытать один раз в жизни или два, если повезет.

Вид с нашего балкона на «Бег быков»

Проще говоря, ничего подобного в мире нет.

Хотя пробег длится всего несколько минут, но изображение длится всю жизнь. Любители острых ощущений со всех уголков мира приезжают в этот небольшой испанский городок, чтобы воплотить в жизнь достижения всей своей жизни. Вы смотрите с интригой, страхом, волнением, беспокойством — эмоциями, которые, вероятно, не можете объяснить, потому что вы никогда раньше не видели ничего подобного.Мы настоятельно рекомендуем вам наблюдать за забегом с возвышенности.

Эти два мероприятия служат соответствующими церемониями открытия и закрытия во время фестиваля Сан-Фермин. Chupinazo — это 24-часовая феерия, полная разврата и диких вечеринок. Простой поиск изображений в Интернете более чем подтвердит это. Probre de Mi — гораздо более спокойная сцена, основанная на церемонии при свечах и эпическом фейерверке.Находясь на противоположных концах маятника, каждая из них служит своеобразной подставкой для 8 дней в Памплоне.

Ночь на боях быков

С каждым бегом быков в этот вечер проходит бой быков, в котором участвуют те же самые быки, которые бегают этим утром. Примерно с 9 утра до 6 вечера они отдыхают на арене, и некоторые сражаются лучше, чем другие. Мы будем здесь впереди: быки не доживают до дня и их убивают на ваших глазах.Излишне говорить, что хотя борьба не для всех, мы находим атмосферу столь же интересной. Толпа — невероятный источник песнопений, аплодисментов, криков, кулинарных драк — идеально совпадающих с тем, что происходит на ринге. Марширующие оркестры заполняют арену, как футбольный матч в колледже, и толпа выкрикивает каждое слово. Хотя мы ни в коем случае не можем этого гарантировать, нет ничего лучше, чем матадор получает высшую награду на ринге. Это случилось всего один раз летом 2013 года, но матадор устроил драматическое шоу и получил 10-минутную овацию, от которой вас побежали мурашки по коже.Никогда не знаешь, что увидишь на боях, но стоит ожидать, что ты выйдешь покрытый сангрией.

4)

Является ли постоянный тост «Viva San fermin!» или четыре ракеты, обозначающие начало и конец забега, на фестивале есть десятки маленьких причуд. Есть «Парад гигантов и больших голов», как раз и звучит. Традиционная баскская красно-белая одежда, хотя и не обязательна, очень приветствуется.Есть бои в сангрии, водные бани, бег обнаженных тел — вы должны быть готовы увидеть какие-то странные вещи на протяжении всей поездки. Скорее всего, вы увидите то, чего никогда раньше не видели, и больше никогда не увидите.

5)

Мы уверены, что заявляем, что в любое время в течение 192 часов фестиваля Сан-Фермин на улицах поет группа или оркестр играет. Скорее всего, вы, вероятно, не узнаете большинство традиционных испанских песен, артисты очень гордятся своей музыкой и великолепно звучат.Если подумать, не так много американских застольных песен, которые все знают. Это не относится к Испании, где все поколения знают одни и те же мелодии, и вы слышите их со всех сторон. Добавьте к этому, что оркестры играют весь день, каждый день на улицах по всему городу — это как будто у вас есть звуковая дорожка, созданная для вас, когда вы гуляете по окрестностям.

6)

Каждую ночь во время фестиваля Сан-Фермин над Ла Сиудаделой устраивают грандиозный фейерверк.Город не срезает углы на этом, и каждый вечер предлагает новую хореографию, чтобы уменьшить повторяемость. Поскольку в Памплоне очень мало высоких зданий, вы можете увидеть большую часть шоу из любой точки старого города.

7)

Несмотря на то, что на фестивале звучит вечная музыка, каждый вечер проходят две огромные сцены с живыми выступлениями групп. Жанры музыки очень разнообразны, но невероятно, насколько сильно американское влияние присутствует на музыкальной сцене, особенно в Motown.У групп хорошее звучание (Испания любит духовые инструменты) и великолепное звучание. И они БЕСПЛАТНЫ!

8)

Вид на пляж в Сан-Себастьяне

Расположенный всего в 50 милях от Памплоны, красивый прибрежный город Сан-Себастьян является очень рекомендуемым местом во время вашей поездки в Испанию. Прекрасные пляжи, невероятная архитектура и, возможно, лучшая еда в Европе — вы можете выбраться из этого прекрасного места за день или меньше.

На каждой улице есть череда красивых площадей с барами и ресторанами, и два места, где мы пообедали, были одними из лучших, которые у нас когда-либо были.А мы еще даже на пляж не доехали! Залив Ла Конча — это достопримечательность — прекрасный белый пляж с ярко-голубой водой. Имейте в виду, что это европейский пляж, поэтому здесь есть некоторые европейские черты.

По мнению наших сотрудников, во время поездки в Испанию настоятельно рекомендуется поездка в Сан-Себастьян. Мы хотели бы помочь сделать все необходимое для идеального отдыха на пляже, будь то лучшие места для купания в заливе Ла Конча или скрытые жемчужины среди множества восхитительных закусочных.

9)

Независимо от того, решите вы выпить или нет в Памплоне, вы встретитесь с Сангрией. Он повсюду, и его едят, и используют как опору на праздновании. К концу поездки вы узнаете Дона Саймона о бренде Sangria, как о своем родственнике.

10)

Plaza del Castillo

На главной социальной площади старого города находится множество известных баров, ресторанов, клубов и казино.Этот район был главным местом Эрнеста Хемингуэя, и каждый бизнес, кажется, утверждает, что они были его любимыми! Это также место одной из сцен для ночных концертов, так что это одно из самых популярных мест в нерабочее время.

ATH 175 народов мира

Карта Испании можно найти на http://atlas.freegk.com/world/europe/spain/spain.jpg

Абстрактные

Фиеста Сан-Фермин, проводимая в Памплоне, Испания, — это праздник религии. и культура.Многие смотрят на это мероприятие как на время, чтобы пообщаться и расслабиться. но другие воспринимают это как серьезный религиозный опыт. Этот праздник включает бои быков, ярмарки и бег с быками, проводимые каждый день в течение девяти дней в июле месяце. Этот праздник проводится каждые год с 1951 года и является большим экономическим достоянием города.

Верх

Введение

Фиеста Сан-Фермин в Памплоне, Испания, на самом деле состоит из трех мероприятий, включающих одно девятидневное празднование. Все началось с чествования Сен-Фермина в октябре. 10-го числа, но он перенесен на июль для улучшения погоды.Праздник включает в себя бои быков, ярмарки и бег с быками. Эта фиеста дарит страна Испания — время праздновать в честь Сан Фермина, замученного святой. Многие считают это событие очень религиозным, но большинство смотрят на это как время расслабиться и хорошо провести время. В социальном плане настало время получить вместе, делиться историями, смеяться и, возможно, попытать счастья и бегать с быки. Праздник Сан-Фермин важен для местной культуры, экономики, и религии, это право усиления и, таким образом, усиливает местные религия, а в данном случае экономика и культура.

Верх

Контекст Испании

Испания расположен на юго-западе полуострова Европы или Пиренейского полуострова, между Францией и Португалией. Памплона, регион фокусировки, расположен в северо-восточной части страны. Климат умеренный, жаркое лето и холодные зимы. 50% территории страны занимает одна из пяти гор. диапазоны.

Страна Испания началась как сообщество фермеров и сельского хозяйства.В Считается, что страна была основана иберами, за которыми следуют Селтикс. Когда-то в Испании было римское правление, и сегодня вы все еще можете видеть их влияние на испанском языке. Также в Испании преобладает католицизм. .

В На первой картинке изображен бык из знаменитого забега быков. Этот рисунок показывает, насколько опасен этот забег. Причина для Первоначально забег должен был привести быков к месту проведения схваток.Было сказано, что быки не являются ведущими убийцами на бегу. говорят, что это толпы бегущих людей. Вторая картинка — это парад в честь Сан-Фермин, на котором люди танцуют, празднуют и платят дань уважения Сан-Фермину.

Верх

Истоки фиеста Сан Фермин

фестиваль начался в средние века, когда жители Памплоны устроить праздник во имя Святого Фермина.Когда они решили переехать празднование с октября по июль бег быков стало основная часть фестиваля. Бег быков начался в 1591 году, когда жителям Памплоны нужно было вывести своих быков из сельской местности на арену для боя быков. Только в начале 1600-х годов люди на самом деле побежал бы с быками. (Все об Испании 2004: сайт)

Верх

Производительность

Там есть что посмотреть и чем заняться во время празднования Сан-Фермин.Каждое утро в 8 часов с 7 по 14 июля бег быков займет место. 6 июля можно было увидеть РИАУ РИАУ, это большое собрание. где люди танцуют, поют, пьют и слушают выступления мэра, а также веселое празднование в честь начала фиесты. Через фестиваля вы можете увидеть Comparsa, которые представляют собой четыре гигантские головы, которые люди носят, представляя четыре части света, Азию, Африку, Европа и Америка.

Другое чем бег быков, самое популярное мероприятие фестиваля это процессия. 7 июля с 10.00 до 14.00 состоится парад в честь церковь Сан-Лоренцо. Фигура Сан Фермина, как показано на Раздел артефактов ниже, выставлен напоказ вместе с Comparsa и другие различные действия, которые направляются в церковь. После этого идет крупный церемония в честь Сан Фермина.

Верх

Артефакт

Церемониальная урна с пепел от достопочтенного святого Фермина. Найдено на http://therunningofthebulls.net

Верх

Интерпретация

Верх

Прогноз на фиеста Сан-Фермин

Фиеста Сан-Фермин с годами приобрела большую популярность.В 1960-е годы [город Памплона, Испания] насчитывали едва ли три тысячи жителей. Как вы понимаете, тогда это был всего лишь небольшой городок, и праздники были гораздо более доморощенный. В 1980-х годах произошел всплеск роста, и СМИ стали больше обращать внимание на праздники, которые до сих пор не проиграли их особенность, как указано в (http://www.sanfermin.com .) Популярность приобрела гонка быков и массовые вечеринки во время фиесты.

Верх

Заключение

Это празднование имеет большое значение для местной культуры и религии и сформировали образ жизни города Памплона на протяжении многих лет. Фиеста Сан-Фермин считается временем, чтобы праздновать, молиться и зарабатывать деньги. Хотя люди смотрят на этот праздник по-разному, все могут согласиться, что он сформировал культуру этого великого города в Испании.

Верх

Цитированных ссылок в Интернете

2002 TheRunningOfTheBulls.net http://members.aol.com/_ht_a/pamplonaweb/pwindex.htm , по состоянию на сентябрь 15. Этот сайт рекламирует фиесту Сан-Фермин и предоставляет информация о том, что посмотреть и чем заняться во время посещения города.

2004 Все об Испании http: // www.red2000.com/spain/index-eng.html , по состоянию на 17 сентября. сайт дает полный обзор страны Испания, объясняя его разные праздники, культуры, условия проживания, и аттракционы

2004 Памплона Bull Run (Сан-Фермин) http://www.spanish-fiestas.com/ , просмотрено 20 сентября. На этом сайте информация обо всех праздниках, которые проходят в стране Испании .

2004 SanFermin.com http://www.sanfermin.com , просмотрено 10 ноября. Этот сайт посвящен чествованию Сен-Фермин и продвижение фиесты, проводимой его именем.

Верх

Рецензированные ссылки

Обье, Доминик, 1956 Фиеста в Памплоне / текст Доминика Обье . Книги Вселенной.Нью-Йорк

Леймрот, Кэрол 1984 Пик опыта на Сан-Фермин . Caislan Press. Сан-Хосе, Калифорния.

Бартон, Саймон 2004 История Испании . Пэлгрейв Макмиллан. Нью-Йорк

Дуглас, Кэрри Б., Быки, коррида и испанская идентичность . В Университет Аризоны Press.Tucson

Delpire, г. Роберт и переведена Дейрдрой Батлер Fiesta в Памплоне . Напечатано в Швейцарии фирмой Conzett & Huber, Цюрихская библиотека Номер карточки в каталоге Конгресса 56-11624

Файнера, Мюриэль 2003 Женщины и арена . Издательство Университета Флориды .Гейнсвилл

Верх

Бег быков в Памплоне | Сан-Фермин

Фестиваль Сан-Фермин, или «Бег быков», более известный за пределами Испании, официально начинается в полдень 6 июля каждого года с праздника «Чупиназо», который проводится на балконе Casa Consistorial в Памплоне. Тысячи людей собираются на площади в ожидании официального объявления мэра о начале праздников, запуске ракеты и начале вечеринки.

Беговые туры по Памплоне — 2021

Сейчас принимаются заказы на туры в кемпинге на июльский бег быков в Памплоне. В качестве бонуса для посетителей этого веб-сайта Stoke Travel подарит вам БЕСПЛАТНОЕ пиво или сангрию в своем кемпинге в Памплоне, если вы укажете «FIESTAS» в форме бронирования.

История бега быков

История бега быков в Памплоне не ясна. Есть свидетельства проведения фестиваля еще в 13 веке, когда кажется, что события происходили в октябре, так как это совпало с фестивалем Сан-Фермин 10 октября.Кажется, что современные празднования произошли от этого, а также от индивидуальных коммерческих праздников и корриды, которые восходят к 14 веку.

На протяжении многих лет в основном религиозный праздник Сан-Фермин разбавлялся музыкой, танцами, боями быков и рынками, так что Совет Памплоны предложил перенести все мероприятие на 7 июля, когда погода будет гораздо более благоприятной для такого празднования. По сей день Сан-Фермин остается фиксированной датой каждый год: первый буллран в 8 утра 7 июля и последний в то же время 14 июля.

Объединение религиозных, коммерческих фестивалей и фестивалей корриды и перенос на 7 июля привели к первому официальному празднованию Санферминеса в 1591 году. Эта инаугурационная фиеста была скромным мероприятием по сравнению с современным бегом быков, поскольку это всего лишь длилось два дня, хотя было много веселья с музыкой, шествием и корридой. Танцы и фейерверки стали особенностями фестиваля в течение следующих нескольких лет, и мероприятие было продлено до 10 июля.

Первые свидетельства того, что иностранцы приезжали в Памплону ради Сан-Фермина, записаны в хрониках 17 и 18 веков, когда упоминается, что местное духовенство обеспокоено «злоупотреблением алкоголем и дозволенностью молодых мужчин и женщин». К настоящему времени было много музыки, танцев, выпивки, уличных театров и бега быков, поскольку религиозная направленность мероприятия отошла на второй план. К 19 веку в Памплону попадали всевозможные ярмарочные аттракционы, в том числе человеческие ядра и цирковые животные.На самом маршруте бега быков не было двойной защитной стены, как сегодня, поэтому быки смогли убежать, создав хаос на улицах Памплоны.

Именно благодаря произведениям американского писателя Эрнеста Хемингуэя Сан-Фермин приобрел известность сегодня. Публикация его романа «И солнце восходит» в 1926 году рассказала миру о фестивале бега быков в Памплоне, который привлекал людей со всего мира на этот ежегодный фестиваль. Популярность мероприятия настолько велика, что переполненность — серьезная проблема, и если вы планируете там остановиться, вам следует бронировать жилье за ​​много месяцев вперед.

The Bull Run — Эль Энсьерро

Забег быков в Памплоне проводится каждое утро с 7 по 14 июля в 8:00 (всего восемь забегов). Бегуны должны быть на беговой площадке к 7:30 утра. Фактический забег простирается от загона в Санто-Доминго, где держат быков, до арены, где они будут сражаться в тот же день. Длина забега составляет 825 метров, а среднее время бега от старта до финиша составляет около трех минут. Улицы старого города, на которых проходит бег быков, огорожены стеной, чтобы быки не могли сбежать.Каждый день по маршруту проходят шесть боевых быков и шесть бычков (кастрированные быки).

Напряжение нарастает по мере приближения выпуска быков, и ровно в 8 утра запускается ракета, подтверждающая, что ворота в загоне Санто-Доминго открыты. Бегуны, одетые в белое, с красным носовым платком на шее молятся Сан-Фермину, после чего вторая ракета объявляет, что быки ушли. Затем быки и бегуны продвигаются по маршруту.

Сначала они поднимаются на Санто-Доминго и пересекают площадь Аюнтамьенто, продолжая движение по улице Меркадерес. Самая опасная часть забега приближается, так как есть замкнутая кривая, ведущая к c / Estafeta, которая является самым длинным участком бега. Затем идет небольшой участок улицы Дуке-де-Аумада, известный как участок Телефоника. Последний участок также очень опасен, так как маршрут ведет в тупик, обеспечивающий доступ к арене для боя быков.

Карта Bullrun:

• Corralillos
• Cuesta de Santa Domingo
• Plaza del Ayuntamiento
• Curva de Mercaderes hacia Estafeta
• Calle Estafeta
• Curva de Telefónica
• Callejón Plaza
• Callejón Plaza
Callejón Plaza запуск после того, как все быки вошли на арену, и четвертая и последняя ракета означает, что быки теперь в стойле и бег быков закончился.Огромное количество людей, принимающих участие в забеге, в настоящее время усиливает и без того значительную опасность бега рядом с дикими быками, весящими около 700 кг каждый.

Предупреждение… Когда напитки льются, а вечеринка в разгаре, можно простить, что вы забываете, что бегать с быками — чрезвычайно опасное занятие. Ни при каких обстоятельствах не стоит даже думать о беге, если вы в состоянии алкогольного опьянения. Пьяные люди представляют опасность не только для себя, но и для всех остальных.Есть много охранников и медперсонал, но они мало что могут сделать во время бега быков: с 1924 года 15 человек погибли и более 200 получили серьезные ранения.

Где смотреть буллран

1. С ул.

Вы можете стоять за забором, обозначающим маршрут забега, но вам нужно прибыть примерно к 6:30 утра, чтобы занять лучшие места на вершине забора, прямо с видом на трассу. Еще одно хорошее место — перед музеем на c / Santo Domingo, где нет забора, но лучшие места здесь обычно берут до 6 утра, оставляя вас с холодным двухчасовым ожиданием до начала забега.

2. С собственного балкона

Отличная альтернатива — выйти на балкон с видом на быковую арену. Возможно, вам посчастливится встретить кого-то, кто приглашает вас на свою террасу, или спросите в офисе туристической информации (c / Esclava, 1).

3. На Пласа-де-Торос

Ваши единственные другие варианты — пойти на арену и посмотреть, как на арену прибудут быки (и некоторые напуганные бегуны). Кроме того, вы можете отправиться в бар и посмотреть бег быков, который транслируют в прямом эфире каждое утро по национальному телевидению.

San Fermin Видео

Взгляните на это невероятное видео, снятое испанским телевидением (RTVE). Он изображает всю напряженность и волнение быков, кульминацией которых являются ужасающие сцены у входа на арену, где упали некоторые бегуны, что привело к крупному столкновению, заблокировавшему вход быков. В тот день было получено больше травм, чем за многие годы.

Наблюдение за боями быков

Каждый вечер фиесты, начало в 6.7 июля в 30 часов вечера на арене Памплоны состоится коррида. Билеты на корриду раскуплены заранее, так как арена вмещает всего 12 500 человек. Каждый вечер после дневного боя быков поступают в продажу билеты на мероприятие, которое состоится на следующий вечер в «taquillas» на арене для боя быков. Обычно на площади Пласа-де-Торос днем ​​и перед корридой продают билеты по завышенным ценам.

Как добраться до Памплоны

Хотя в аэропорт Памплоны нет международных рейсов, вы можете прилететь в Мадрид или Барселону (сезонно), а затем воспользоваться стыковочным внутренним рейсом, чтобы добраться туда.Аэропорт находится всего в 6 км от центра города. Есть регулярные поезда из Барселоны, Мадрида и Сан-Себастьяна в Памплону, а также частые автобусы. Для получения более подробной информации о том, как добраться в Памплону, ознакомьтесь с нашим подробным путеводителем по Памплоне.

Где остановиться в Памплоне

Город Памплона просто недостаточно велик, чтобы вместить огромное количество людей, которые стекаются туда во время Санфермайн. Забронировать отели в Памплоне в короткие сроки более или менее невозможно, поэтому, если вы хотите комфортной кровати в отеле, вам следует подумать о бронировании за много месяцев до этого.Аналогичное бюджетное жилье в хостелах полностью забронировано задолго до мероприятия, поэтому планирование вашего визита на некоторое время вперед имеет решающее значение.

Лично я предпочитаю забронировать место в кемпинге в Памплоне, который находится примерно в 7 км от центра города. Хотя он также переполнен в течение недели, когда проходят праздники, они серьезно относятся к безопасности и предлагают автобусные перевозки в город и из города.

Бесплатный кемпинг, который появляется рядом с кемпингом в Эскабе во время праздников, — еще один вариант, но его не рекомендуется использовать из соображений безопасности, так как в Сан-Фермин распространены мелкие преступления.Точно так же следует избегать сна в парках вместе со многими другими по той же причине. Юным гулякам настоятельно рекомендуется заказать тур в Памплону для быков в компании Stoke Travel. Их опытные организаторы организуют ряд интересных пакетов, которые привлекают сотни единомышленников со всего мира.

Альтернативой пребыванию в Памплоне является бронирование отеля в Сан-Себастьяне, Витории-Гастейс или Эстелле и оттуда рано утром отправиться в путь к бычьему бегу.Проблема в том, что добраться на общественном транспорте рано утром, чтобы увидеть забег, может оказаться невозможным, поэтому этот вариант действительно жизнеспособен только в том случае, если у вас есть собственный автомобиль.

Часто задаваемые вопросы

Каждый год накануне Сан-Фермина мы получаем одни и те же вопросы о праздниках. Вот они вместе с ответами:

Сколько стоит бегать с быками?
Хотя это и является сюрпризом для многих людей, которые задают этот вопрос, нет необходимости платить за «быков» или даже регистрироваться в этом отношении.Все, что вам нужно сделать, это отправиться на Plaza Consistorial недалеко от начала маршрута, желательно до 7 утра. Не приходите раньше 8 утра, так как вы будете слишком поздно, чтобы занять место, и не ждите на улице Calle Estafeta, поскольку полиция уберет всех с этой улицы до того, как начнется буллран.

Могут ли женщины бегать с быками?
Да, ничто не мешает женщинам участвовать, хотя, как правило, их очень мало. Очень редко можно увидеть бегущих испанок, большинство из которых обычно австралийки.

Веб-сайт Совета по туризму Наварры — удобный ресурс для туристической информации в этой части Испании.

sanfermines.net

Празднование праздников в честь Сан-Фермин восходит к средневековой Памплоне 12 века, когда поселение не выходило за пределы области, известной как Наваррерия. Сан Фермин считается первым епископом Памплоны. С религиозной точки зрения, это празднование ознаменовало мученическую кончину святого Фермина в городе Амьен, а мощь святого была привезена из этого города епископом Педро де Артахона в 1186 году.С этого времени преданность святому со временем постепенно укреплялась, и тем более, когда два столетия спустя в город была принесена еще одна реликвия, а преданность святому распространилась на близлежащие поселения Сан-Сернин и Сан-Николас. В этот период праздники в честь святого были скромными и почти полностью религиозными: вечерня, шествие, октава (восьмая месса) и так называемый «обед для бедных», оплачиваемый городским советом.

Фиеста также была связана с ярмарками крупного рогатого скота и боями быков, которые зарегистрированы начиная с 14 века.Однако сначала религиозные праздники и корриды проводились в разное время года. Однако жители Памплоны, уставшие от плохой осенней погоды, которая случается каждый год 10 октября, в праздник покровителя, сумели перенести праздник на 7 июля, чтобы он совпал с рынками крупного рогатого скота. В 1591 году впервые была проведена фиеста Сан-Фермин, и в течение двух дней жители Памплоны наслаждались праздником, который начался с вступительной речи, прочитанной под звуки множества барабанов и труб.На главной площади Пласа-дель-Кастильо проходил трофей, и иезуиты представили пьесу под названием «Комедия и трагедия блаженного святого Фермина». Также были региональные танцы, шествие и корриды. Год за годом в праздничные мероприятия было включено все больше и больше мероприятий, таких как фейерверки и танцы, а продолжительность праздников также была увеличена до 10 июля.

В течение многих лет и даже столетий Церковь выступала против изменений, внесенных в торжества в честь святого Фермина, празднества, в которых люди больше заботились о развлечениях, чем о религиозном аспекте.В этом отношении власти пытались запретить Mécelas в 1537 году. На этих типичных празднествах в Наварре жители нескольких деревень собрались вместе, чтобы отпраздновать несколько дней удовольствия танцами, банкетами и играми. Несмотря на все усилия, приложенные духовенством и парламентом Наварры, которые при поддержке короля приняли ряд мер, чтобы остановить торжества, они не смогли помешать людям праздновать фиесту таким образом. В результате в 1684 году все это законодательство было окончательно отменено.

Однако в течение следующих двух столетий история фиесты Сан-Фермин будет по-прежнему представлять собой борьбу между религиозной трезвостью властей и праздничным настроем людей. Ведущие церковные деятели осудили то, что они считали чрезмерными тратами, питьем, едой и послаблением приличия, и потребовали возврата к чисто литургическому поклонению святому. Уже в этот период документы свидетельствуют о присутствии посторонних людей, участвовавших в фиестах Сан-Фермин со своими шоу.Аргумент, что торжества были чрезвычайно дорогими, побудил Парламент сократить количество дней в 1868 году, хотя Церковь была против этого, не считая это решение каким-либо способом искоренить язычество этих празднеств, проводимых в честь покровитель.

В 19 веке важной вехой праздников Сан-Фермин было создание настоящих фигур, образующих Шествие гигантов и головорезов. Позже в 20-м веке они были дополнены новыми фигурами для Cabezudos (головорезов) Kiliks (фигуры, несущие палку с прикрепленной веревкой и губкой) и Zaldikos (фигуры с лошадью из папье-маше).Также много комментировались опасные моменты, которые пережил бычий бег в этот период; В ряде случаев быкам удавалось преодолевать преграду на маршруте, иногда с трагическими последствиями. Для предотвращения повторения было решено поставить двойной барьер. В более легкой ноте следует также упомянуть присутствие цирка с его традиционными аттракционами девятнадцатого века, а также ярмарками.

?

20 век
В двадцатом веке праздники достигли своего полного расцвета.Постепенно в него были включены новые ритуалы и праздники, действия, которые начинались как простые импровизации и вскоре стали традицией. Риау-Риау был добавлен в начале века, когда карлисты во главе с Игнасио Балезтеной придумали праздничный способ раздражать либеральных советников в процессии, когда они проходили по улице Calle Mayor. Спустя годы, с 1991 года, движение Риау-Риау было приостановлено. Чупиназо возник в послевоенные годы, когда Йокинчо Илундайн и Хосе Мария Перес Салазар решили придать больше веселья действу, знаменующему начало праздников, выпустив ракету.Спонтанно и просто для развлечения в рамках праздников Сан-Фермин постепенно появлялись другие события, которые сегодня являются неотъемлемой частью праздников. Другие примеры — это бычий бег (Энсьерро) и короткий бычий бег вечером (Энсьеррильо). На рубеже веков эти действия приобрели универсальный характер благодаря своей популярной природе, сочетающей уважение к традициям с веселым духом жителей города в симбиозе между ароматом прошлого и постоянно обновляющимся опытом настоящего.

С публикацией знаменитого романа «Фиеста», первоначально называвшегося «Солнце тоже восходит», написанного Эрнестом Хеминуэем в 1926 году, читатели со всего мира открыли для себя фестиваль Сан-Фермин. Переживания, описанные этим лауреатом Нобелевской премии, привлекли на фиесты много новых посетителей, и с тех пор фиесты можно было назвать универсальными. Хотя город стал слишком маленьким, чтобы вместить всех посетителей, приезжающих каждый год, гостеприимство жителей Памплоны и дружелюбная атмосфера, пронизывающая улицы, заставляют туристов чувствовать себя как дома и позволяют им стать частью волшебства праздников.Многие люди возвращаются из года в год, как и Эрнест Хемингуэй, и теперь являются неотъемлемой частью праздника Сан-Фермин. Фактически, группы из англосаксонских стран и Швеции даже имеют свои собственные заведения и ночные клубы. Эти люди настолько стали участниками праздников, что даже создали свои собственные Peñas, некоторым из которых уже 30 лет. Шведская Peña была основана в 1975 году, за ней последовали одно из Норвегии и одно из Нью-Йорка.

Лас-Фиестас-де-Сан-Фермин

Это образ, знакомый многим американцам: смельчаки, одетые во все белое, с эффектным красным шарфом и поясом, бегут рядом и перед массивными быками по улицам Памплона , столицы автономного сообщества Наварра, в к северу от Испании.Бегуны, называемые mozos , стараются подобраться как можно ближе — иногда достаточно близко, чтобы почувствовать дыхание быков на своей спине — при этом избегая их толстых рогов. Зрители радуются и кричат, когда быки проносятся сквозь них. Когда все кончено, оказывается помощь раненым мозо, а всем остальным становится легче, что они остались невредимыми.

El Encierro , или Бег быков , возможно, самый известный момент Las Fiestas de San Fermín в Памплоне, но сам фестиваль — это целая неделя празднования.Он начинается в полдень 6 июля, когда ракета el chupinazo запускается из мэрии в Памплоне, чтобы начать торжество. По улицам проходят парады, такие как парад Los Gigantes и Los Cabezudos , Гиганты и Большие головы, большие фигуры, которые проходят по городу. Баскские спортивные мероприятия, в том числе рубка дров, подъем камней и jai alai , проводятся по всему региону. В Памплоне играют оркестры, в том числе Las Dianas , когда городской оркестр проходит по улицам в 645 утра, чтобы разбудить всех и предупредить о приближении Эль Энсьерро.

Бег быков происходит каждый день в 8 часов утра и длится немногим более двух минут, в течение которых животных, предназначенных для дневной корриды, загоняют на городскую арену. Этой традиции более 600 лет, и она восходит к тому времени, когда быков привозили с пастбищ в центр города для корриды. Горожане начали помогать быкам в этом путешествии, которое стало знакомым нам сегодня захватывающим бегом, ставшим известным англоязычной аудитории в книге Эрнеста Хемингуэя «Солнце также восходит », рассказе о визите автора в Санфермайнс в 1920-е гг.

Меню ресторана Sanfermines включает блюда местной наваррской и испанской кухни. Перед El Encierro, во время Las Dianas, мозо пьют теплый бульон, чтобы подкрепиться перед бегом, а затем съедают чуррос и горячего шоколада, чтобы восстановить силы. Остальная часть дня заполнена едой и питьем — самые популярные блюда включают яичницу с чисторрой , местной колбасой; estafado de toro , или тушеное мясо быка; ajoarriero , блюдо из соленой трески, чеснока и помидоров; и pochas , типичное наваррское блюдо из свежих очищенных бобов.И все запивают местным вином или калимотчос — излюбленным баскским сочетанием красного вина и колы (рецепт смотрите здесь).

Хотя быков не будет, бегущих по 10-й авеню или через Судно на Гудзон-Ярдс, у вас все равно будет возможность попробовать Санфермины на Меркадо Маленькая Испания. Попробуйте чуррос и шоколад в Churros Kiosk, яичницу с чисторрой в Spanish Diner и купите консервированные овощи — фирменное блюдо Наварры — в Colmado.

И где бы вы ни находились, когда запускается el chupinazo , не стесняйтесь приветствовать вместе с гуляками: «Pamploneses, Pamplonesas, Viva San Fermín! Gora San Fermin!» — «Жители Памплоны! Да здравствует Сан-Фермин!»

Фестиваль Сан-Фермин в Испании | Канал путешествий

«Бег с быками» — это обряд посвящения с изображением человека-иконы, который начинается у гладильной доски. Белоснежные брюки, белая рубашка и, наконец, идеальная экипировка — шелковисто-красный пояс — вот что вам нужно для того, чтобы бросить вызов жизни, взмахнуть грудью на полмили, которые определяют ежегодный фестиваль Сан-Фермин в Памплоне, Испания.Спасение своей жизни от стаи разъяренных быков весом 1200 фунтов — это просто безответственное, дикое, неконтролируемое развлечение, необходимое для человека. Сам по себе писатель и настоящий мужчина Эрнест Хемингуэй бежал с быками. Вы тоже можете.

Фестиваль Сан-Фермин и Энсьерро

Глубоко религиозный фестиваль Сан-Фермин в честь новообращенного христианина 3-го века и знаменитый Энсьерро, бег быков, проводятся в Памплоне, Испания, с 1400-х годов.Последний начинался как нерелигиозная ярмарка, посвященная приезду торговцев скотом летом. Спешка скота по улицам на рынок в конечном итоге превратилась в соревнование — теперь то, что мы называем бегством быков. Ежегодно с 6 по 14 июля бегуны фестиваля собираются на узких улочках. В 8 часов утра при звуке петарды выпускаются 6 быков и 6 бычков. Безумный, опасный для жизни рывок на 903 ярда следует по улицам, как река тестостерона.

Моя пробежка с быками

Я упакован с другими бегунами. Запаха алкоголя, исходящего от нашего пота, достаточно, чтобы зажечь огонь. Первый звук хлопушки, побуждающий быков выйти из загонов. Бегуны прижимаются ближе и двигаются вперед, извиваясь в ожидании. Глаза расширились. Я пытаюсь найти место. Это уже размытое пятно. Взрывается второй фейерверк. Мы пытаемся заметить приближающихся быков. Когда они заходят за угол, наступает мгновенный хаос.Я бегу с сотнями других по Куэста-де-Санто-Доминго, спотыкаясь, толкаясь, толкаясь. Реакция толпы вызывает во мне страх.

Я оглядываюсь назад — быки намного крупнее, чем я себе представлял, — и бегу быстрее. Я чувствую приступ паники, когда спотыкаюсь о ноги бегуна передо мной. Мой красный шейный платок отваливается. Я пытаюсь бегать рядом с быком. Быки, так близко, бросаются на нас. Я перепрыгиваю через спину другого бегуна. Мимо гремят быки. Аромат скотного двора сохраняется, как и стук в голове от чрезмерного адреналина.Однако в следующий момент я чувствую облегчение и гонюсь за быками с толпой. Я стал намного храбрее. Мы проходим мимо «Уголка мертвеца», узкой улицы Калле Эстафета, к площади Пласа-де-Торос. Через 3 минуты 47 секунд.

Охлаждение после прогона

После бега около 1 миллиона человек гуляют до 18:30, когда на близлежащей арене начинается коррида с теми же быками, которые бежали этим утром.Около 23:00, после корриды, вечеринки продолжаются всю ночь до следующего забега. Между тем, около полуночи, они отмечают вашу мужественность огромным фейерверком в Памплоне.

Большие головы

На большинстве испанских фестивалей проходят парады гигантов. (По-испански это называется gigantes y cabrezudos, или гиганты и большие головы.) Каждое утро после бега быков появляются 8 гигантских фигур, около 13 футов высотой, которые были построены художником Памплоной Тадео Аморена в 1860 году. маршировали по городу в сопровождении мужчин в масках на голову ростом 3 фута.Все они танцуют под традиционную испанскую музыку, называемую пассакалья. Гиганты символизируют королей и королев из Африки, Азии, Америки и Европы.

Мужской спорт и прощание в полночь

После того, как быки топают — а большие головы и гиганты расхаживают — направляйтесь на Пласа-де-лос-Фуэрос. Там вы найдете собрание традиционных баскских мужчин, которые демонстрируют миру свои освященные веками хомбре виды спорта, такие как поднятие камней и тюков сена, и джай-алай, вид, который является настоящим видом спорта на открытых кортах города. .Сделайте ставку или 2 и позвольте лучшему игроку выиграть.

Девять дней в этом безостановочном полууправляемом хаосе, в полночь 14 июля, возьмите свечу, последний огонь фестиваля, и зажгите ночь мрачными нотами Pobre de Mi, что означает «бедный я» традиционный способ завершить жизнеутверждающий фестиваль Сан-Фермин.

Готовы к работе?

Испанцы взяли религиозные праздники, глубоко укоренившиеся в древних ценностях, и превратили их в беспрепятственные праздники.Не так уж и странно видеть, как мужчина с кулаками в воздух воет, потому что жизнь чертовски веселая. Вы также можете быть готовы к обращению, по крайней мере, во время вашего собственного омбрецирования.

Писатель Тай Сойер бегал с быками в возрасте 16 лет, путешествуя по Европе. Он бежал так быстро, что с него упал красный шейный платок.

.

No related posts.