Мсвати III переименовал Свазиленд в Королевство Эсватини :: Политика :: РБК
Крошечное южноафриканское королевство Свазиленд сменило название. Теперь оно вернулось к своему историческому наименованию — Эсватини. Решение король Мсвати III принял из-за схожести английских названий Свазиленда и Швейцарии
Мсвати III (в центре) (Фото: Siphiwe Sibeko / Reuters)
Король Свазиленда Мсвати III заявил, что он официально переименовал подконтрольное ему южноафриканское государство в Королевство Эсватини.
Об этом он рассказал в обращении к нации, которое было посвящено 50-летию со дня обретения страной независимости и его собственному 50-летнему юбилею, передают агентства Reuters и Associated Press (AP).
«Я хочу заявить, что с сегодняшнего дня наша страна станет известной как Королевство Эсватини», — объявил монарх, выступая на стадионе в городе Манзин. Многие африканские страны, как заметил также Мсвати III, после обретения независимости «вернулись к своим древним, родным именам». Теперь, как подчеркнул глава государства, к своему исконному названию, которое использовалось до колонизации Великобританией, вернется и Свазиленд.
«Куда мы бы ни ездили за границу, люди относят нас к Швейцарии», — добавил также Мсвати III (название Швейцарии по-английски пишется Switzerland, африканского государства — Swaziland; при заполнении онлайн-форм в Сети они часто путаются, пояcняет AP). Решение изменить название страны, по словам южноафриканского короля, в том числе было связано с этим.
Глава государства заявил, что хочет, чтобы у живущего в Свазиленде народа «было определение, с которым он мог бы себя идентифицировать».
Эсватини, как отмечает Reuters, означает на одном из местных языков «землю Свази». Историческое название, по данным агентства, Мсвати III уже использовал несколько раз в течение последних лет. В частности, так Свазиленд он называл на открытии местного парламента, во время выступления на Генеральной Ассамблее ООН в 2017 году, во время саммита Африканского союза, а также на других международных конференциях.
Свазиленд получил независимость от Великобритании в 1968 году. Это государство на юге, юго-востоке, западе и севере граничит с Южно-Африканской Республикой. Общая протяженность границы Свазиленда составляет 535 км, а общая площадь страны — 17,3 тыс. кв. км. Свазиленд — государство с абсолютной монархией. Исполнительная власть находится в руках короля, который имеет право назначать премьер-министра и своих представителей в парламенте. Законодательным органом страны является парламент, который состоит из национального собрания и сената.
Парламент не обладает законодательной властью и является консультативным органом.
Авторы
Надежда Карнаухова, Евгения Маляренко
Свазиленд переименовали из-за путаницы со Швейцарией
Король крошечного южноафриканского королевства Мсвати ІІІ посчитал, что многие люди сталкиваются с неожиданными сложностями в названии страны и часто путают его родину со Швейцарией.
Король Свазиленда Мсвати III 19 апреля в день празднования 50-летнего юбилея обретения независимости от Великобритании заявил, что теперь Свазиленд будет носить гордое название, которое ему дали предки, — Эсватини.
По счастливому стечению обстоятельств в этот день король праздновал и свой юбилей. Мсвати III родился 19 апреля 1968 года, а спустя несколько месяцев, в сентябре его родина обрела независимость.
Что не так со Свазилендом
По африканской традиции Мсвати III выступал перед верноподданными на самом большом стадионе страны в самом большом городе — Манзини. Совершенно случайно монарх является к тому же и страстным поклонником футбола.
«Я хочу заявить, что с сегодняшнего дня наша страна станет известной как Королевство Эсватини», — торжественно объявил монарх.
Король напомнил своим согражданам, что все африканские государства с обретением независимости от своих прежних «хозяев» вернулись к корням и традициям своих народов.
По мнению Мсвати III, негоже, когда страну, находящуюся на 141-м месте в мире по индексу человеческого развития, путают со Швейцарией.
«Куда бы мы ни ездили за границу, люди относят нас к Швейцарии», — посетовал король народа свати.
© REUTERS / Stringer
Король Свазиленда Мсвати III с одной из жен
Дело в том, что на английском языке название Швейцарии пишется Switzerland, а африканского королевства — Swaziland. Мсвати III уверен, что многие могут при заполнении онлайн-форм сталкиваться с путаницей в названии страны.
Теперь, когда Свазиленд вернул себе историческое название — Эсватини, таких проблем перед пользователями интернета в городах Мбабане и Манзини не будет. В других городах крошечного королевства его попросту нет.
Кто такой Мсвати III
Будущий монарх родился в правящей семье короля Свазиленда Собхузы II и его супруги королевы Нтомби Тфвала, которая была одной из младших жен. Всего африканский правитель имел 70 жен, которые подарили ему больше 200 детей.
Мсвати при рождении получил имя Махосетиве, что значит на языке свати «король наций». Образование он получил в начальной школе Масундвини и Королевской школе Лозита. Затем Мсвати пошел в частное учебное заведение в бывшем доминионе — школу Шерборн в графстве Дорсет, которую окончил в 1986 году.
Как почти все дети в мире, Мсвати мечтал стать военным. В 1973 году его мечта претворилась в жизнь — он стал королевским гвардейцем в составе Сил обороны Свазиленда «Умбутфо».
Королем Мсвати стал после смерти отца в 1982 году, а трон ему передал специальный совет старейшин народа свати. Поскольку тогда ему не было 18 лет, править вместе с ним должна была королева-мать.
© AP / SIPHIWE SIBEKO
Две из 14 жен короля Мсвати III
Спустя четыре года 25 апреля 1986 года принц Махосетиве взошел на престол под именем Мсвати III. По этому случаю он принял несколько титулов — «Льва», «Быка», «Таинственного», «Хранителя щита» и «Дитя нации».
Как и положено монарху в одном из беднейших государств «черного континента», Мсвати III живет на широкую ногу и обладает состоянием, которое оценивается в 200 миллионов долларов. При этом в Эсватини 69% населения живет за чертой бедности, а 40% граждан попросту не имеют работы. Также королевство является «лидером» по числу ВИЧ-инфицированных граждан, в Эсватини носителем вируса является каждый четвертый.
Умхланга, или Танец тростника
Эсватини находится на юге Африки, где граничит с ЮАР и Мозамбиком. В стране, которая по площади занимает всего 17,3 тыс. кв. километров, главной достопримечательностью является монарх и его привычки.
Мсвати III как подлинный монарх и сын своего народа является христианином и, конечно, придерживается полигамии. Сейчас его окружают 14 жен-королев, или «инкосикати». Как и положено, первых двух жен ему «назначили» старейшины, вручившие ему престол.
Остальных король нашел себе сам и не просто на прогулке или в приложении для знакомств.
В Эсватини для этого специально предусмотрен отдельный праздник — Умхланга.
© AP / SIPHIWE SIBEKO
Девушки с тростником отправляются в королевский дворец для участия в Красном танце
На празднование танца тростника со всей страны собираются юные девственницы, которые мечтают стать женами короля. В течение нескольких часов, а порой и дней полуобнаженные красавицы танцуют в надежде, что их заметит король. Пока рекордным было количество в 50 тысяч танцующих одновременно невест.
При этом в Эсватини для короля не предусмотрен развод. Несмотря на все это, от монарха сбежали как минимум три жены. Одну жену Мсвати III обвинил в измене со своим министром и сперва бросил в темницу, а затем просто выслал из дворца. Еще одна жена короля не выдержала царских условий жизни и покончила с собой, наглотавшись таблеток.
В любом случае, число желающих пополнить королевский дворец не уменьшается, и Мсвати III всегда легко выберет новую королеву на ежегодном празднике.
Кто такой Мнангагва: президент «Lacoste» или «крокодил»
Как «черный рыцарь» Мугабе стал африканским диктатором
ЭТА уже не та: террористы страны басков извинились и прекратят существование
Король Свазиленда переименовал государство в Королевство Эсватини
- Король заявил, что страна теперь обретет свое «изначальное имя»
- Несколько африканских стран поменяли названия после обретения независимости
- Впервые идею о переименовании Свазиленда высказали в 2015 году
На одном из официальных языков Свазиленда, свати, Эсватини имеет то же самое значение, что и английский эквивалент названия страны — «место народа Свази».
В отличие от некоторых африканских стран, Свазиленд не менял свое название после обретения независимости от Великобритании в 1968 году.
Король Мсвати III объявил о переименовании страны во время празднования дня независимости на стадионе в городе Манзини. Он сказал, что Свазиленд теперь «обретет свое первоначальное название и будет называться Королевством Эсватини».
Как пишет AFP, название страны раздражало многих националистов, так как слово Свазиленд образовано от английского слова land («земля»).
Впервые о смене названия государства задумались несколько лет назад. В 2015 году с идеей переименования выступили несколько членов парламента Свазиленда. Сам Мсвати III уже несколько раз использовал название Эсватини в своих выступлениях.
Монарх, который начал править страной в 1986 году, когда ему было только 18 лет, управляет страной единолично. Его часто критикуют за любовь к роскошному образу жизни, несмотря на то, что Свазиленд продолжает оставаться одной из беднейших стран в мире.
Политические партии не имеют права принимать участие в выборах. Только кандидаты, одобренные представителями короля, могут избираться на высокие государственные должности.
Страна, в которой живет только 1,3 млн человек, страдает от эпидемии ВИЧ. Вирусом иммунодефицита человека заражены около 27 процентов населения Свазиленда.
Переименование страны означает возможное внесение изменений в ее конституцию. Кроме того, властям придется поменять названия государственных органов — к примеру, Королевской Свазилендской полиции, Сил обороны Свазиленда и Университета Свазиленда.
После обретения независимости названия поменяли несколько африканских стран. К примеру, Родезия превратилась в Зимбабве, Ньясаленд переименовали в Малави, а Бечуаналенд стал Ботсваной.
По теме:
NEWSru.
com :: В мире появилось новое государство: Свазиленд переименован в Эсватини Reuters Абсолютный монарх Свазиленда Мсвати III объявил о переименовании государства в королевство Эсватини, что означает «земля свази».
Reuters
Абсолютный монарх Свазиленда Мсвати III в четверг, 19 апреля, официально объявил о переименовании государства в Королевство Эсватини, что означает «земля свази».
Это заявление он сделал во время праздничной церемонии в честь 50-летия независимости народа свази и 50-летия самого Мсвати III, передает агентство Reuters.
Журналисты отмечают, что ранее монарх уже неоднократно называл свою страну Королевством Эсватини. В частности, он это делал во время выступления в Генассамблее ООН в 2017 году, в ходе заседания членов Африканского союза и на других международных конференция.
«Я хотел бы объявить, что с сегодняшнего дня наша страна будет именоваться Королевство Эсватини», — заявил монарх. Он отметил, что прежнее название вызывало путаницу: «Всякий раз, когда мы выезжаем за границу, люди называют нас Швейцарией (на английском языке названия государств звучат схоже: Швейцария (Switzerland) и Свазиленд (Swaziland). — Прим. NEWSru.com)».
Эсватини находится на юге Африки между ЮАР и Мозамбиком. Королевство обрело независимость от Великобритании в 1968 году. Население страны составляет примерно 1,35 миллиона человек.
|
|
20.04.2018
Король Мсвати III уже не раз ранее называл Свазиленд Королевством Эсватини в публичной речи. Так, в своем выступлении на открытии парламента в 2014 году он впервые назвал страну «землей свази», позже он упомянул такое названия государства на Генеральной ассамблее ООН в 2017 году.
Как отмечают СМИ, новое название страны в переводе с местного языка свати означает «Земля свази».
«Куда мы бы не ездили за границу, люди ассоциируют нас со Швейцарией», — заметил Мсвати III. Он отметил, что хочет, чтобы у людей была страна, с которой они могли бы себя идентифицировать.
kz со ссылкой на The Guardian.
В частности, он это делал во время выступления в Генассамблее ООН в 2017 году, в ходе заседания членов Африканского союза и на других международных конференция.
— Прим.).
Об этом сообщает агентство Reuters.
Эсватини
Пользователи также искали:
эсватини, Эсватини, принцесса эсватини, эсватини на карте, эсватини туризм, эсватини виза, эсватини переименование, эсватини достопримечательности, эсватини правительство, достопримечательности, правительство, принцесса, карте, туризм, виза, переименование, столица, эсватини столица, конституция эсватини, свазиленд, мсвати iii, свазиленд переименовали, свазиленд население, свазиленд король, свазиленд трусы, мсвати, переименовали, население, король, Конституция,
4 факта о Королевстве Свазиленд, в котором у каждого пятого ВИЧ
На самом деле недавно Королевство Свазиленд переименовали в Королевство эСватини, чтобы иностранцы перестали путать его со Швейцарией (на английском они похоже звучат). Но суть от этого не изменилась. Королевство очень маленькое и располагается между ЮАР и Мозамбиком. Каждый пятый житель эСванити болен ВИЧ.
Пару лет назад там был Илья Варламов и написал об этом в своем блоге. Вот самая интересная информация из его поездки.
Король Свазиленда Мсвати III
Король Мсвати III находится на престоле уже более 30 лет и у него 15 жен: примерно раз в два года он выбирает себе новую. Проходит это на Танеце тростника (Умхланга) — ежегодном массовом празднике, кульминацией которого является танец нескольких тысяч полуобнажённых свазилендских девственниц.
Свазиленд — одна из беднейших стран в мире
60% населения страны живет менее, чем на 2$ в день. Забавно, что при этом король Мсвати III входит в список 15 богатейших монархов в мире. Его состояние оценивается в более чем $100 млн.
А каждая из его 15 жен живет в отдельном дворце.Многоженство в Свазиленде
Большинство свази — христиане. Несмотря на это, в Свазиленде можно иметь любое количество жен, в среднем у каждого мужчины по 3-4. Дело в том, что в шахтах ЮАР погибает очень много мужчин, поэтому многоженство — необходимость.
За каждую жену надо заплатить выкуп ее родителям — 17 коров. Если у невесты уже есть дети, можно меньше.
Для каждого свой дом
Жители Свазиленда строят для всех членов семьи разные дома: отдельный для мужа и по домику для каждой жены. Стариков здесь уважают и селят в отдельные круглые дома, куда никому, кроме самих жильцов нельзя заходить.
А каждая из его 15 жен живет в отдельном дворце.Почему король Свазиленда переименовывает свою страну?
org/DateTime» datetime=»2018-04-30T22:30:00Z»> 30 апреля 2018 , автор: D.K. | НАИРОБИ
У Короля Свазиленда Мсвати III возникла проблема. «Всякий раз, когда мы уезжаем за границу, — говорит он, — нас называют Швейцарией». Итак, 18 апреля на праздновании 50-летия независимости страны от Великобритании король объявил, что он меняет название Свазиленда на eSwatini. (Как абсолютный монарх он может принимать такие решения.) Это новое имя со строчной буквой «е» на первый взгляд может показаться попыткой переименовать одну из последних оставшихся в мире абсолютных монархий в нечто более современное, но на самом деле новое название означает просто «Земля свази».
Неясно, действительно ли многие люди путают Свазиленд со Швейцарией. Обе прекрасные горные страны с небольшим населением. Оба не имеют выхода к морю и окружены более крупными державами. Но различия, пожалуй, более разительны. Свазиленд не только управляет мужчина с 15 женами, но и является бедной страной с самым высоким уровнем ВИЧ-инфекции в мире.
Около 26% взрослого населения инфицировано. Это, в свою очередь, способствует тому, что ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 58 лет, что является 12-м худшим показателем в мире.Изменение названия с Свазиленд на eSwatini кажется многим отвлечением от более серьезных проблем.
Тем не менее в решении короля есть логика. Многие другие бывшие британские колонии в Африке после обретения независимости получили новые имена. Золотой берег стал Ганой; северная и южная Родезия стали Замбией и Зимбабве соответственно. Басутоленд, крошечный анклав, окруженный Южной Африкой, стал Лесото. Свазиленд, превратившийся в eSwatini, — во многом та же история, служащая для дистанцирования страны от ее колониального прошлого, хотя и спустя 50 лет после разделения.На самом деле король уже давно использует новое имя в обращениях к Организации Объединенных Наций и при открытии парламента своей страны.
Для того, чтобы Свазиленд был принят в качестве eSwatini, может потребоваться некоторое время.
Чешскую Республику по-прежнему редко называют «Чехией» на английском языке, несмотря на все усилия ее правительства за последние пару лет. И многие учреждения, видимо, придется переименовать. На ум приходят Королевская полиция Свазиленда, Силы обороны Свазиленда и Университет Свазиленда.Возможно, придется даже переписать конституцию. The Economist , скорее всего, пока будет придерживаться «Свазиленда» — по крайней мере, до тех пор, пока вес мирового общественного мнения не убедит нас изменить наш стиль.
Назовите это eSwatini сейчас: двусторонний: NPR
Женщины маршируют на традиционном танце тростника 2016 года в королевском дворце в Лобамбе. В четверг, отмечая 50-летие независимости страны, король Мсвати III заявил, что меняет название Свазиленд на eSwatini. Муджахид Сафодиен / AFP / Getty Images скрыть подпись
переключить подпись Муджахид Сафодиен / AFP / Getty Images Женщины маршируют на традиционном танце тростника 2016 года в королевском дворце в Лобамбе.
В четверг, отмечая 50-летие независимости страны, король Мсвати III заявил, что меняет название Свазиленд на eSwatini.
Последний абсолютный монарх Африки отметил 50-летие своей страны довольно нетрадиционным подарком: другим именем. Во время празднования Золотого юбилея в четверг король Мсвати III объявил, что с этого момента земля, ранее известная как Свазиленд, теперь будет называться Королевством Эсватини.
Король сделал заявление на переполненном стадионе в Манзини, отметив, что изменение названия направлено на избавление от пережитков колониального прошлого страны.Большую часть 20-го века крошечная страна, не имеющая выхода к морю, находилась под британской администрацией, получив независимость только в результате ненасильственной передачи власти в 1968 году.
«Африканские страны после получения независимости вернулись к своим древним названиям до того, как они были колонизированы», — сказал он.
сообщили собравшимся, сообщает Agence France-Presse. «Так что отныне страна будет официально называться Королевством Эсватини».
Как отмечает служба новостей, eSwatini означает «место свази» на языке свазиленд — фактически то же значение, что и его предшественник, за исключением того, что он не полагается на смесь свазилендского и английского языков, составляющую название Свазиленд.
Король уже использовал это имя в публичных заявлениях, которые он делал лично в последние годы, отмечает BBC. Например, в своем выступлении в Организации Объединенных Наций прошлой осенью он без объяснения причин назвал свою страну Королевством Эсватини.
«Королевство Эсватини привержено миру и достойной жизни для всех. Мы,
, также твердо верим в принцип консультативного принятия решений», — сказал он на Генеральной Ассамблее ООН. «Это предполагает прозрачное и всеобъемлющее обязательство, которое дает каждому гражданину возможность высказать свое мнение, чтобы внести конструктивный вклад в социальное, экономическое, культурное и политическое развитие страны.
«
eSwatini, Свазиленд. Активисты оспаривают изменение названия — Quartz Africa
Чтобы провести ребрендинг всей страны, нужно больше, чем объявление и несколько аплодисментов, поскольку eSwatini — или это все еще Свазиленд? — выясняет.
Король Мсвати III объявил 19 апреля, что Свазиленд теперь будет называться Эсватини. По словам короля, смена названия была вызвана желанием полностью порвать с колониальным прошлым страны и положить конец международной неразберихе между Свазилендом и Швейцарией.Это изменение было частью празднования пятидесятилетия независимости страны, которое совпало с 50-летием короля, когда смена имени приветствовалась.
Однако после торжеств перемены были медленными. В административной столице Свазиленда / Эсватини, Мбабане, правительственные здания и центральный банк все еще носят старое название через несколько месяцев после объявления короля, как и деньги в обращении. При въезде в страну не были обновлены также уличные знаки и пограничные заставы.
Туристическая организация страны по-прежнему рекламирует достопримечательности Королевства Свазиленд. На странице «О нас» на веб-сайте правительства по-прежнему используется Свазиленд, но в пресс-релизах упоминается eSwatini. В целях экономии средств, по словам официальных лиц Свази, ребрендинг со временем будет происходить медленно, чтобы снизить затраты и избежать выбрасывания канцелярских принадлежностей со старым бланком.
«Документы, веб-сайт, вывески на государственной собственности, правительственные учреждения — здесь огромные, огромные расходы, и нужно сразу спросить, действительно ли это необходимо», — Джереми Сэмпсон, исполнительный директор по Африке в маркетинговой фирме Brand Финансы, сообщили BBC Capital.
Адвокат по интеллектуальной собственности Даррен Оливье посчитал в своем блоге Afro-IP. Рассматривая переименование как процесс ребрендинга, Оливье подсчитал, что ребрендинг Свазиленда обойдется примерно в 6 миллионов долларов — дорогостоящее мероприятие для страны с ВВП в 4,4 миллиарда долларов в прошлом году и почти две трети населения (pdf) живут за чертой бедности.
(Расчет Оливье основан на ВВП за 2016 год).
Я оцениваю расходы на ребрендинг в 6 миллионов долларов (исходя из налогооблагаемых и неналоговых доходов Свазиленда в размере 26% годового ВВП при 3 долларах США.9 миллиардов, а типичные бюджеты на ребрендинг составляют 10% маркетинговых бюджетов, которые обычно составляют 6% от дохода).
Расчет Оливье исключает любые судебные издержки, которые теперь придется учесть королю. На прошлой неделе правозащитница Тулани Масеко обратилась в суд страны с просьбой остановить изменение имени. Утверждая, что изменение было не только пустой тратой денег в стране, у которой были гораздо более насущные социальные потребности, Масеко утверждал, что изменение было неконституционным.
«Какой закон он использовал, когда изменил название страны?… Название страны прописано в конституции, и конституция является высшим законом», — сказал Масеко AFP.«Давайте спросим себя, может ли король единолично внести поправки в конституцию путем официального уведомления».
Король принял решение в одностороннем порядке, не посоветовавшись с примерно 1,5 миллионами граждан, что, по мнению критиков, свидетельствует об авторитаризме страны как последней абсолютной монархии Африки.
«Король только восстановил официальное название страны, вот и все», — сказал официальный представитель правительства Перси Симелане. «Для этого ему не нужно было консультироваться».
Почему Свазиленд стал королевством Эсватини | Умные новости
Возможно, вам понадобится купить новый глобус.Это потому, что Мсвати III из Свазиленда, последний абсолютный монарх Африки, заявил, что официальное название его страны теперь — Королевство Эсватини.
Хотя это звучит как попытка ввести маленькую страну, не имеющую выхода к морю, в эпоху цифровых технологий, на самом деле это название страны на местном языке свази. AFP сообщает, что изменение было внесено в ознаменование 50-летия полной независимости страны от британского правления в 1968 году.
Этот шаг также совпадает с 50-летием самого короля, которое произошло 19 апреля, сообщает Сьюэлл Чан в New York Times .
«Я хотел бы объявить, что Свазиленд теперь вернется к своему первоначальному названию», — сказал король во время празднования Дня независимости, сообщает Reuters. «Африканские страны после обретения независимости вернули свои древние названия до того, как были колонизированы. Таким образом, отныне страна будет официально называться Королевством Эсватини.”
Изменение, по словам короля, также является попыткой отличить название страны от других народов. «Когда мы уезжаем за границу, люди называют нас Швейцарией», — добавил он.
Переключатель не на пустом месте. Reuters указывает, что страна недавно начала использовать свое традиционное название в Генеральной Ассамблее ООН и в Африканском союзе. В последние годы во время обращений к парламенту король использовал название региона, которое использовалось до британской колонизации в 1906 году.
Чан сообщает, что подобное возвращение имен произошло, когда другие африканские страны обрели независимость от колониального господства. Во второй половине 20-го века Ньясаленд стал Малави; Родезия стала Зимбабве; Северная Родезия стала Замбией, а Бечуаналенд стал Ботсваной.
Во всем мире усилия по деколонизации можно рассматривать как возвращение названий городов и объектов на местные языки или замену названий, введенных колониальным правлением. Например, индийский город «Бомбей» вернулся к местному названию «Мумбаи» в 1995 году.
Статья 2015 года в журнале African Journal of History and Culture подробно описывает обширный каталог названий географических мест, многие из которых передают важную информацию о месте или некоторой истории места, которые были изменены во время колониального правления. В документе признается, что были предприняты некоторые усилия по деколонизации географических названий, но предлагается, чтобы каждая страна разработала национальную политику и методически работала над заменой названий колониальной эпохи под руководством руководящего комитета по географическим названиям.
Как только это произойдет, действительно необходимо будет купить новый глобус.
Понравилась статья?
ПОДПИШИТЕСЬ на нашу рассылку новостей
Король Свазиленда хочет, чтобы его страну называли Эсватини
Свазиленд, не имеющий выхода к морю, сельский народ на юге Африки, сталкивается с серьезными проблемами. Почти треть населения страны живет в условиях крайней нищеты, и примерно столько же инфицировано ВИЧ — одним из самых высоких в мире показателей распространенности вируса.Ожидаемая продолжительность жизни низкая, около 50. Недавняя засуха и заражение армейскими червями, инвазивным видом, уничтожили посевы.
Таким образом, 1,4 миллиона жителей королевства, возможно, были удивлены в четверг, когда король Мсвати III, один из немногих оставшихся абсолютных монархов в мире, объявил новость: отныне страна будет называться эсватини, название королевства на местном языке. (Это означает «земля свази» на языке свази (или сисвати).
)
Король, правящий с 1986 года, объявил об изменении имени — на самом деле корректировке — во время церемонии в городе Манзини в четверг в честь своего 50-летия.
Многие африканские страны после обретения независимости «вернулись к своим древним местным названиям», — цитирует слова короля Associated Press. «С сегодняшнего дня мы больше не будем называться Свазилендом».
Согласно Рейтер, Мсвати утверждал, что название королевства давно вызывало путаницу. «Когда мы уезжаем за границу, люди называют нас Швейцарией», — сказал король, сообщает Reuters.
Король использовал имя Эсватини в последние годы, в том числе в обращениях к парламенту своей страны, Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу.Он сказал, что королевство возвращается к своему первоначальному названию до начала британской колонизации в 1906 году.
Когда Свазиленд получил независимость от Великобритании 6 сентября 1968 года, он сохранил свое название колониальной эпохи, в отличие от нескольких других бывших британских колоний.
в регионе.
Ньясаленд стал Малави после обретения независимости в 1964 году. Спустя несколько месяцев Северная Родезия получила статус государства как новая республика Замбия. В 1966 году Бечуаналенд был возрожден как Ботсвана, а Басутоленд изменил свое название на Лесото.Родезия после 14-летнего периода правления белого меньшинства, не получившего международного признания, стала новой нацией Зимбабве в 1980 году.
Но несколько бывших британских колоний в Африке, таких как Уганда, Кения и Гамбия, не изменили своих названий. после обретения независимости.
Свазиленд — горная страна, немного меньше штата Нью-Джерси, экономически зависимая от Южной Африки. На протяжении десятилетий свази работали на угольных и золотых приисках Южной Африки.
Мсвати унаследовал королевство от своего отца, Собхузы II, который правил 82 года до своей смерти в 1982 году.(Его мать служила регентом, когда Мсвати был еще подростком, и официально остается совместным правителем королевства.
)
Король отклонил призывы к демократическим реформам на протяжении своего трехдесятилетнего правления. Согласно конституции, принятой в 2006 году, Свазиленд официально является абсолютной монархией, хотя король больше не может править указом. Конституция предусматривает независимую судебную систему и права человека, но статус политических партий, которые были официально запрещены в 1973 году, остается неясным.Парламентские выборы проводились в 2008 и 2013 годах и снова ожидаются в сентябре.
Наблюдатели за правами человека часто обвиняют королевство в отсутствии демократии и подавлении инакомыслия. Король также заработал репутацию плейбоя, любящего роскошные автомобили и заграничные путешествия. Корреспондент New York Times, посетивший страну в 2012 году, обнаружил, что свази принимают монархические традиции, но хотят большей политической открытости.
Сохранится ли смена имени — другой вопрос.В 2016 году чешские чиновники выдвинули Чехия как предпочтительную сокращенную версию названия своей страны.
Организация Объединенных Наций, правительство Соединенных Штатов и — что особенно важно в эпоху цифровых технологий — Google Maps и Apple выполнили это требование, но название Чешская Республика по-прежнему широко используется в английском языке.
Свазиленд переименован в «Королевство Эсватини»
Король Свазиленда неожиданно переименовал страну в «Королевство Эсватини» во время празднования Золотого юбилея. Крис Фитч репортаж с церемонии
«Халала Эсватини» провозгласил плакаты, флаги и баннеры по всему географическому коридору между городом Манзини и столицей Свазиленда Мбабане — восторженное приветствие местному названию страны Эсватини.Отныне, как объявил король Мсвати III, в годовщину своего 50-летия, это также будет официальное название страны.
6 сентября этого года также исполнится 50 лет с момента обретения Свазилендом независимости от британского колониального господства в 1968 году. Таким образом, объединенные празднования «50/50» были, по словам короля, временем для свазилендов вернуться к своим традиционным традициям.
доколониальное название. Король находится на троне с 1986 года и обладает почти абсолютной властью, в том числе выбирает собственного премьер-министра.
«Насколько нам известно, — объявил он, — название« Свазиленд »было унаследовано от британцев. Если мы хотим придать истинное значение нашей независимости, пришло время дать нашей стране имя ее народа. Надо сказать, что этот процесс давно назрел, особенно если учесть, как другие страны региона локализовали свои имена после обретения независимости ».
- Кадры с церемонии (Крис Фитч)
- Мероприятие включало драматические облеты (Крис Фитч)
- Кадры с церемонии (Крис Фитч)
- Кадры с церемонии (Крис Фитч)
- Кадры с церемонии (Крис Фитч) )
В речи на стадионе Мавусо он подчеркнул необходимость экономического роста, чтобы «продвинуть нацию к более высоким высотам» и заявить, что «мы — страна первого мира».Он также призвал ООН «принять Тайвань в качестве члена» (Свазиленд является одним из немногих дипломатических союзников Тайваня) и призвал свазилендцев «держаться за руки и бороться» с распространением ВИЧ и малярии.
Свазиленд, где уже инфицировано более четверти населения — по крайней мере 220 000 человек, — является страной с наибольшим распространением ВИЧ в мире.
После скромных свистков, которыми сопровождалось большинство заявлений короля, размахивающая флагом толпа сдержала самые громкие аплодисменты для заявления о том, что страна вернется к своему местному названию.«С удовольствием представляю вам, — заявил он, — в этот исторический день новое название королевства. Наша страна теперь будет называться — Королевство Эсватини ».
Сразу после выступления шепотом прошептали о том, будет ли традиционное «эсватини» или более международное «эсватини» официальным названием. Один местный репортер сообщил, что внутренний совет — советники короля — некоторое время рассматривали возможность изменения названия, однако окончательное решение стало неожиданностью для всех остальных.Затем бурная музыка дала толчок ярким празднованиям дня с танцевальными шоу местных детей, традиционными племенными церемониями и рядом драматических пролетов, включая новый частный самолет короля.
Схватив меня за руку, один мужчина в парадной одежде лучезарно улыбнулся мне и заявил: «Добро пожаловать в eSwatini!»
Получите лучшее из Geographic , доставленное прямо на ваш почтовый ящик, подписавшись на нашу еженедельную рассылку, и получите бесплатную коллекцию электронных книг!
Свазиленд переименован в «Королевство ЭСватини»
Белые, составляющие менее 5% от 2,4-миллионного населения Намибии, контролируют почти 80% богатства страны, и в этом отношении их призывают делиться с бедными.
Президент Хаге Гейнгоб говорит, что белые намибийцы должны делиться богатством, которое они накопили за эти годы, иначе его могут забрать менее привилегированные.
Он сделал эти замечания во время встречи вежливости с недавно созданным Советом по продвижению и развитию инвестиций Намибии (NIPDB) во главе с Нангулой Уаанджа в Доме штата на прошлой неделе.
«Мы не говорим, что белые люди должны отказаться от всего, но мы должны делиться.
Мы должны делиться, и если мы этого не сделаем, они [неимущие] отберут это у нас силой и уничтожат все », — сказал Гейнгоб.
Президент объяснял руководству и правлению NIPDB, что мир и развитие будут второстепенными, если неравенство станет повсеместным, а уровень безработицы будет продолжать расти.
«Когда неравенство настолько велико, нельзя говорить о мире и развитии. У вас могут быть хорошие идеи, но они будут уничтожены теми, кто находится на улицах », — сказал Гейнгоб, объясняя суровые реалии на местах.
Президент Хаге Гейнгоб говорит, что белые намибийцы должны делиться богатством, которое они накопили за эти годы, иначе менее привилегированные могли бы его забрать
Гейнгоб, однако, сказал, что темнокожие люди, которые накапливали богатство в течение последних 30 лет, должны раздать его для всех быть воодушевленным.
«Люди, которые сейчас получают выгоду, являются имущими, в том числе черными, поэтому мы говорим не только о белых», — сказал он.
Он сказал, что в настоящее время Намибия — это место, где все могут сесть за стол и мирно поговорить.
«Итак, пока у нас есть это хорошее время для общения и разговоров, давайте возьмемся за руки и увидим, как все мы развиваем эту страну и поддерживаем мир», — добавил он.
Далее президент сказал, что совет директоров должен найти способы согласовать социальные проблемы, с которыми сталкивается страна, и привлечь инвестиции в страну, потому что история расового разделения, которое привело к процветанию белых и угнетению чернокожих, все еще так заметно в сегодняшней жизни.
«Следовательно, нам нужен кто-то, чтобы поговорить с деловыми людьми и объяснить им, что мы открыты для ведения бизнеса, однако у нас есть большие проблемы в нашей стране, исходящие из прошлого апартеида», — добавил он.
Гейнгоб ранее заявлял, что статус Намибии как страны с доходом выше среднего опровергает тот факт, что около 80% ее населения, в основном чернокожее, живет в бедности, в то время как белые, составляющие менее 5% от 2,4-миллионного населения Намибии, были богатыми.