Все о малайзии: Все о стране , язык, религия, валюта, транспорт, кухня, магазин

Содержание

Все о Малайзии. Острова Малайзии

Полезная информация по Малайзии

Скачать инфолист по Малайзии

 

Почему туры в Малайзию столь популярны? Всё просто. Туристов манит к себе экзотика Южно-Азиатской страны, удивительная природа, потрясающие пляжи и высокий сервис обслуживания, которые предоставляют отели Малайзии. Что вам стоит знать о Малайзии?

Малайзия: расположение. Малайзия разместилась на юге Азии, на острове и полуострове, которые разделены между собой морем. Западная часть страны находится на полуострове Малакка, а восточная расположена на острове Калимантан. Таким образом, Малайзия граничит сразу с 4 странами: с Сингапуром и Таиландом (запад), с Брунеем и Индонезией (восток).

Малайзия: столица. Малайской столицей является оживлённый город (миллионер по количеству местных жителей) Куала-Лумпур, в котором интереснее всего будет посмотреть безумно высокие небоскрёбы, впечатляющие и очень красивые мечети, храмы и дворцы.

Многих туристов также порадует море магазинов, по которым можно осуществлять «шопинг-туры» и немалое количество ночных клубов.

Малайзия: язык. Официальный язык в Малайзии малайский. Учитывая, что в стране довольно немалый процент жителей китайцы и индийцы, то широко используемыми языками являются также китайский, мандарин и целый ряд диалектов. Но большинство местных жителей прекрасно владеют и английским.

Малайзия: виза. Украинцам не нужна виза для туров в Малайзию, если длительность вашего путешествия не превышает 30-дневного периода. Достаточно лишь заполнить иммиграционную карту по прилёту и заплатить официальную таксу в 10$. Если же в планах путешествие более 30 дней, то буквально за 3 рабочих дня и без визового сбора оформляется виза в Малайзию для украинцев (перечень документов минимальный).

Малайзия: особенности таможенного контроля.

При въезде в страну разрешено не ограниченное количество валюты, а вот на вывоз действуют ограничения – до 1600$ или до 5 000 ринггит (местная валюта). Таможенные правила Малайзии также ограничивают ввоз табачных изделий до 200 сигарет, 50 сигар, 225 граммов табака на выбор, алкоголя (до 1 литра), израильских товаров, некоторой еды (мяса, грибов, семян) и техники (электро-, аудио-, видео- не более 1 штуки на человека). Лучше всего ознакомиться с полным списком ограничений на ввоз и вывоз перед посещением страны.

Малайзия: климат и сезонность. Туристов однозначно порадует климат в Малайзии, ведь ехать сюда можно в любой сезон года. Погода в Малайзии довольно стабильная, средняя температура находиться в рамках +28 – +31 градуса (хотя из-за влажности чувствуется более высокой). Дожди здесь преимущественно очень кратковременные, так что можете не беспокоиться о том, что отдых будет испорчен дождливыми днями.

Малайзия: время. Летом можете прибавить к киевскому времени +6 часов, а зимой +7. Часовой пояс в Малайзии по Гринвичу +08:00 и он одинаковый для всей территории страны.

Малайзия: валюта. Национальная валюта в Малайзии – ринггит, единица которой равна приблизительно 0,23$ США.

Малайзия: чаевые. «На чай» в стране принято давать в рамках 5-10% от стоимости чека и услуг.

Малайзия: телефон. Если будет необходимость связаться с кем-либо по городскому телефону, то без проблем можно сделать это с помощью автоматов, которые расположены практически во всех многолюдных местах и телефонных карточек. Относительно мобильной связи, то придётся купить сим-карту (её стоимость довольно мала) одного из трёх основных мобильных операторов. Цены на звонки из Малайзии в Украину варьируются от 5$ до 6$ в минуту. Также стоит запомнить экстренный телефоны в Малайзии: 999 – единый номер для служб полиции, скорой помощи и пожарных.

Малайзия: электрическая сеть. В сети напряжение 220, как и у нас, но розетка имеет 3 разъёма, поэтому понадобиться специальный переходник. Его можно довольно дёшево приобрести или попросить в отеле.

Малайзия: этикет одежды. Учитывая, что официальна религия в Малайзии ислам (хотя не малый процент населения также буддисты и христиане), туристам всё же рекомендуется не слишком откровенно одеваться. Поэтому, лучше с собой брать не очень короткую одежду и из максимально лёгких тканей. Кроме этого, если вы заходите в храм или мечеть, необходимо снимать обувь и насколько это возможно закрывать открытые участки тела (например, накрыться большим платком или накидкой).

Малайзия: официальные праздники. Как и в большинстве Европейских и других стран мира, Новый год в Малайзии припадает на 1 января и празднуется в большинстве городов. Кроме этого ярко и с размахом празднуется Китайский Новый год, дата которого зависит от года и припадает в период с 21 января по 21 февраля. Поэтому, если планируете ехать зимой, обязательно обратите внимание именно на этот промежуток времени! Интересным для туристов будет также индийский праздник победы света над тьмой Дипавали – улицы многих городов украшаются тысячами огоньков! Празднуется он также в передвижные даты в октябре или ноябре.

День независимости Малайзии пышно отмечается 31 августа с парадом, на котором присутствует правительство страны, концертами, театрализованными действиями, шоу и ярмарками! Завершается праздник длительными фейерверками.

Приятного Вам отдыха!

 

Период до: 2022-12-25

Заказать

Информация о Малайзии

Малайзия находится в Юго-Восточной Азии и состоит из двух частей, разделенных Южно-Китайским морем. Западная Малайзия (традиционное название — Малайя) занимает южную оконечность полуострова Малакка, граничит с Тайландом на севере и с Сингапуром на юге (к Сингапуру ведет дамба через пролив). Восточная Малайзия (традиционное название Сабах и Саравак) занимает северную часть острова Борнео, граничит с Брунеем на севере и с Индонезией на юге.

Информация о Малайзии

Расположение

В Юго-Восточной Азии и состоит из двух частей, разделенных Южно-Китайским морем. Западная Малайзия (традиционное название — Малайя) занимает южную оконечность полуострова Малакка, граничит с Тайландом на севере и с Сингапуром на юге (к Сингапуру ведет дамба через пролив). Восточная Малайзия (традиционное название Сабах и Саравак) занимает северную часть острова Борнео, граничит с Брунеем на севере и с Индонезией на юге.

Общая площадь

329 758 кв. км

Столица

Куала Лумпур (население — около 1 млн. 800 тыс. человек)

Климат

Тропический. Круглый год теплая погода. Температура варьируется от от 21 до 32 градусов, в горах — от 15 до 25 градусов.

Языки

Официальный язык — малайский, но на английском в Малайзии говорят очень хорошо. Разные этнические группы имеют свои диалекты.

Религия

Ислам — 60,4% (официальная религия), буддизм — 19,2%, христианство — 9,1%, хинду — 6,3%, другие — 5%.

Население

27,5 миллионов человек (приблизительно)

Этнические группы

Малайцы — 50,4%, китайцы — 23,7%, аборигены — 11%, индийцы — 7,1%, остальные — 7,8%.

Государственное устройство

Малайзия единственная страна мира, где представлена федеративная конституционная выборная монархия. Дальше — сложнее. Страна состоит из 13 штатов (11 штатов расположены на Малаккском полуострове и 2 штата на острове Борнео — Сабах и Саравак) и 3 федеральных территорий.

9 штатов являются монархиями, из них 7 — султанатами, которые управляются султанами. Остальные 4 штата являются губернаторствами во главе которых стоят губернаторы, назначаемые центральным правительством.

Каждые 5 лет девять монархов выбирают из своей среды короля и вице-короля, как правило, из соображений старшинства или длительности правления. Король и султаны выполняют, главным образом, представительские функции, но все вносимые в конституцию поправки подлежат их утверждению. Главой правительства является премьер-министр.

УФ! Вроде бы разобрались. Это же надо было все так запутать!

Праздники

В Малайзии много официальных праздников, так как здесь почитают каждую культуру. Итак, красные дни календаря в Малайзии в 2009 году.

  • 26-27 января — Китайский Новый год.
  • 8 февраля — Тайпусам
  • 9 марта — День рождение Мохаммеда (кто такой?!)
  • 1 мая — День труда
  • 9 мая — День «Весак»
  • 31 августа — День независимости Малайзии
  • 20-21 сентября — конец Рамадана
  • 17 октября — Диправали (индийский праздник)
  • 27 ноября — Харри Райя (индийский праздник)
  • 18 декабря — Авал Муххарам
  • 25 декабря — Рождество
Валюта

Малазийский рингитт (1 доллар США = 3,6 рингитт). Валюту можно обменять в банках и в пунктах обмены валюты.

Транспорт

В Малайзию можно добраться по воздуху, по морю и по суше (с Тайланда и Сингапура, смотря откуда добираться). В стране хорошо развита сеть наземного, железнодорожного, воздушного и морских сообщений.

Обычаи и традиции

Не смотря на то, что доминирующая религия в Малайзии — ислам, ему следуют здесь не так строго как, к примеру, на Ближнем Востоке. Основной причиной этого является, конечно, смешение культур и традиций, свойственное Малайзии.

Малайские обычаи включают в себя сочетание древнекитайской культуры, древней малайской культуры и индийской культуры.

Иммигранты из Китая и Индии, которые в прошлом пребывали в Малайзию на своих шхунах в целях торговли, часто оставались тут жить.

Возьмем, к примеру, китайских иммигрантов. Оседая в местных краях, они потихоньку перенимали малайские обычаи и женились на местных девушках, образовывая семьи. Таких браков было настолько много, что детей таких смешанных браков даже определили в отдельную нацию, назвав ее «перанаканы». Мужчин называли «бабас», а женщин «ноньяс». В этом месте я начинаю всегда путаться, потому что по мне было бы логичнее называть их наоборот. Так вот, новая нация перанаканов сформировала и новую культуру — перанаканскую — смесь китайских обычаев и традиций с малайскими обычаями и традициями.

Потом в эти края зачастили торговцы с Индии… Далее — по схеме. В итоге, все эти перемещения и смешения сформировали Малайзию сегодняшнюю — страну хороших, добрых, дружелюбных, хотя и немного ленивых людей. Но это только потому, что они любят наслаждаться жизнью!

Виза

Для граждан России в Малайзию открыт безвизовый въезд на 30 дней.

Описание, Малайзия — туроператор АРТ-ТУР

  • Часовой пояс: 4 ч.

  • Валюта:

    В денежном обращении — малайзийские ринггиты, 1 ринггит равен 100 центам. В крупных банках, отелях, магазинах к оплате принимаются основные кр

  • Язык:

    Bahasa Malaysia – малазийский. Повсеместно распространен английский.

ГЕОГРАФИЯ : Малайзия расположена в Юго – Восточной Азии, административно разделена на два региона: Западную Малайзию, расположенную на южной оконечности полуострова Малакка, и Восточную Малайзию, находящуюся в северной части острова Борнео. Западная Малайзия на севере граничит с Таиландом, на юге — с Сингапуром, на западе омывается Малаккским проливом, на востоке — Южно-Китайским морем. Восточная Малайзия на юге и западе граничит с Индонезией, на севере — с Брунеем. На севере омывается Южно-Китайским морем, на юге — морем Сулавеси.

ПРИРОДА МАЛАЙЗИИ

Растущие на территории Малайзии массивы вечнозелёных влажных тропических лесов — одни из самых крупных на планете. Но Малайзия — это не только уникальная природа. Расположенное в Юго-Восточной Азии государство развивается очень быстрыми темпами, прочно удерживая первое место в мире по производству электронных микросхем и бытовых кондиционеров, пальмового масла и натурального каучука. Малайзия — страна многих религий, где жители с почтением относятся как к «своим», так и «чужим» богам.

КЛИМАТ . Климат Малайзии экваториальный, жаркий и влажный.
Среднегодовая температура воздуха колеблется от +25 до +28 градусов. В прибрежных районах днем бывает +30 +36 градусов.
В горах климат более умеренный, температуры ниже, ночная температура заметно ниже дневной.
Сильные, но кратковременные дожди идут весь год. Сезон дождей в восточной части страны в штатах Сабах и Саравак обычно продолжается с октября по февраль. На западном побережье страны (острова Лангкави, Пенанг, Пангкор) сезоны дождей длятся с апреля по май и с октября по декабрь, но ливни там кратковременные, поэтому курортный сезон длится круглый год.

Лучшим временем для посещения Западной Малайзии считается период с конца ноября по начало марта, а Восточной май-сентябрь.

ВИЗА. Гражданам России, въезжающим в Малайзию на срок не превышающий 30 дней, виза ставится при пересечении границы. Паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев на момент въезда.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО Малайзии уникально. Малайзия — единственная страна мира, представляющая собой федеративную конституционную выборную монархию. Малайзия состоит из 13 штатов и трёх федеральных территорий. Каждые пять лет девять монархов выбирают из своей среды короля и вице-короля, как правило, из соображений старшинства или длительности правления. Король и султаны выполняют, главным образом, представительские функции, но все вносимые в конституцию поправки подлежат их утверждению. Основные же функции управления выполняют парламент и премьер-министр.

НАСЕЛЕНИЕ. Малайзии превышает 22 млн. человек и насчитывает более 60 разных этнических групп, самые многочисленные из которых — малайцы, китайцы и индусы. Наряду с исламом (официальной религией) свободно исповедуются буддизм, христианство, индуизм.

ВАЛЮТА. В денежном обращении — малайзийские ринггиты, 1 ринггит равен 100 центам. В крупных банках, отелях, магазинах к оплате принимаются основные кредитные карты.

КАК ДОБРАТЬСЯ
Удобны рейсы Singapore Airlines через Сингапур, также возможен перелет рейсами Thai Airways и Qatar Airways со стыковкой в Бангкоке и Дохе соответственно. Продолжительность перелета в зависимости от выбранного варианта — от 12,5 до 20 часов с учётом стыковок. До островных курортов Лангкави и Борнео наиболее удобный вариант перелета а.к Singapore Airlines с одной стыковкой в Сингапуре, что позволяет комбинироать 2 страны в одной поездке.

ВРЕМЯ
Опережает московское на 5 часов.

ЯЗЫК
Bahasa Malaysia – малайзийский. Повсеместно распространен английский.

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
Владельцы мобильных телефонов, работающих в стандарте GSM -900/1800, могут пользоваться ими в Малайзии. Очень выгодно приобрести сим-карты местного оператора для мобильного телефона.

СТОЛИЦА
Куала Лумпур. Город расположен на юго-западе полуострова Малакка в низкогорной долине у слияния рек Кланг и Гомбак. Куала-Лумпур буквально переполнен самыми разнообразными достопримечательностями: красивая старинная мечеть Джамек, богатый содержательный Национальный Музей, мечеть Масджид Негара, величественный королевский дворец, здание парламента, уникальный индуистский храм в известняковых пещерах Бату Кейвз, Озерный сад, парк птиц и Сад Орхидей и зоопарк, китайский квартал (Чайнатаун), ночной субботний рынок Пасар Малам, музей и художественная галерея. Привлекают внимание и сооружения современного периода: телевизионная башня (421 м), Петронас Твин Тауэрс или башни близнецы (452 м, 88 этажей). Близ Куала Лумпура расположен стандион Сепанг где проходит гоночная трасса Формулы 1.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ
Острова Лангкави, Пенанг и Борнео обладают хорошо развитой туристической инфраструктурой. Остров Пенанг — называют исторической столицей страны, здесь расположены крупнейшие храмы: Богини Милосердия (Кек Лок Си) тайский, бирманский, китайский а также змеиный храм. В Малайзии есть лучшие в мире дайв сайты, в частности, острова Сипадан, Мабул, Капалай а также Лангкаян и Лаянг -Лаянг близ юго-восточного побережья острова Борнео. Высокогорье Камерун (в 3 часах езды от столицы) — единственное место в Юго -Восточной Азии, где выращивают клубнику, там же расположены чайные плантации и отели в колониальном стиле где отдыхают состоятельные малайцы спасаясь от жары.

Малайзия предлагает своим гостям окунуться в удивительный мир искусства и архитектуры великих цивилизаций древности — индийской и китайской. Малайская цивилизация взяла от них самое лучшее и привнесла в них свой особый неповторимый колорит. Нигде в мире вы не найдете такого удивительного соседства, как в Малайзии: некогда самое высокое здание в мире башни Петронас прекрасно уживается с самым большим в Юго-Восточной Азии буддистским храмом.

Но Малайзия это не только тысячи древних памятников и таинственных сооружений. Малайзия это еще и миллионы километров непроходимых джунглей. Самое посещаемое место в джунглях Малайзии — это заповедник Таман Негара, расположенный в гористой местности на территории трех малайзийских штатов. Таман-Негара — это первое место для тех, кто хочет посетить настоящие джунгли. Возраст джунглей Таман Негара оценивается в 130 миллионов лет.

На территории парка находится пещера Гуа-Телинг. Пробравшись сквозь узкий проход, можно попасть в большую подземную камеру, на потолке которой висят тысячи летучих мышей.

В Малайзии Вы сможете посетить Пенангский мост, официально признанный третьим по протяженности в мире, гору Пенанг, с которой Вашему взору открывается восхитительный вид на лежащий внизу остров, а так же самый большой в Юго-Восточной Азии храм Кек Лок Си.

На острове Пенанг у западного побережья Малайзийского полуострова находятся самые красивые китайские храмы. Богатством и тонкостью деревянной резьбы выделяется храм Дракона Гор в самом центре старой части города Джорджтаун. В Пенанге есть единственный в Малайзии Храм змей, где на алтарях, среди бронзовых курильниц лежат клубками десятки ядовитых змей. Их можно брать в руки — они не укусят, так как сыты и одурманены благовониями.

Знамениты буддийские храмы Пенанга. Храм Аир Хитам («черная вода»), иначе — храм Десяти Тысяч Будд: именно столько изображений Будды хранится в высокой белой пагоде и прилегающих помещениях. Алтари храма охраняют гигантские фигуры богов и героев Китая. В Сиамском храме лежащего в помещении 12-метрового каменного Будду охраняют 10-метровые великаны с ликами чудовищ и драконы. Возле храмов проходят празднества. Самый красочный из них — праздник Девяти богов императора.

В Кучинге, столице острова Саравак, есть дворец Белых Раджей — потомков англичанина Брука, в прошлом веке правившего этим пиратским краем.

На северо-западе Малайзии, в теплых водах Андаманского моря расположены острова Лангкави. Его юго-западное побережье представляет собой сплошную полосу белых песчаных пляжей. На северо-западе острова сохранились влажные тропические леса. Телага Туджух — так называются 7 расположенных одно над другим озер на пологом горном склоне. Холодная вода перетекает из одного озера в другое, и, как гласит местная легенда, именно сюда спускаются с гор феи, чтобы искупаться и вымыть свои длинные волосы. Телага Аир Панас — горячие озера в центральной части острова. Недалеко от этого места низвергается на скалы водопад Дуриан Перангин.

Даянг — Бунтинг — остров, находящийся поблизости от островов Лангкави. Интерес представляет Озеро беременной женщины, отделенное от моря узким перешейком. Сюда совершают паломничество страдающие бесплодием женщины, которые пьют из озера воду в надежде исцелиться от недуга.

Примерно в 13 км к северу от Куала-Лумпур находятся пещеры Бату Кэйвс. Эти пещеры, образовавшиеся около 400 млн. лет назад в известняковых породах, совершенно случайно обнаружил в 1878 г. американский натуралист Уильям Хорнадей. Сегодня буддисты ежегодно отмечают здесь праздник «Тайпусам», устраиваемый в честь бога Муругана. В этот день верующие, читая молитвы, вносят статую своего божества в особую Храмовую пещеру, для чего им приходится преодолеть 272 ступени. Процессия, подбадриваемая непрерывным боем барабанов и криками, производит сильное впечатление.

В Кедахе, в джунглях по берегам реки Буджанг на северо-западе полуострова еще в прошлом веке были найдены следы древних цивилизаций — остатки квадратных фундаментов храмов, служивших иногда усыпальницами. Эта местность получила название Долины Гробниц. Здесь был центр индуистской цивилизации I тысячелетия нашей эры, существовавшей задолго до Малаккского султаната. Пик Кедах, видимый отсюда, служил ориентиром индусским мореплавателям и был местом, где обитали их боги. Здесь создается первый в стране национальный исторический парк.

Большую часть Малайзии покрывают вечнозелёные влажные тропические леса с преобладанием пальм, древовидных папоротников, панданусов, бамбука. Широко распространены эпифиты. Многие виды являются эндемиками, нигде больше не встречающимися. Среди них стоит назвать знаменитое хищное растение Юго-Восточной Азии непентес (или кувшиночник), питающееся насекомыми, а также самый крупный в мире цветок (до 9 кг весом и до 1 м в диаметре) — Раффлезию Арнольда, которая, не имея корней, листьев и стеблей, является классическим примером растений-паразитов. На побережье Малайзии растут мангровые, а в горах — дубовые и хвойные леса, в высшем ярусе сменяющиеся высокогорными лугами. Животный мир Малайзии также чрезвычайно богат (слоны, двурогие носороги, тигры, пантеры, чепрачные тапиры, крокодилы, огромные питоны). Много обезьян (в т. ч. человекообразных орангутанов и гиббонов, а также обитающих лишь на о. Калимантан (Борнео) носачей), для охраны которых учреждены Национальные парки Кинабалу и Сепилок (последний является самым крупным в мире местом обитания орангутанов).

БЕЗОПАСНОСТЬ
  Малайзия — одна из самых безопасных для туристов стран Юго-Восточной Азии. Вода из-под крана здесь пригодна для питья, но лучше всё же пить кипячёную воду или питьевую в бутылках. Преступность в стране невысока, но в людных местах туристам стоит присматривать за своими вещами. В Малайзии нет частных пляжей, поэтому загорать топлесс не стоит. При посещении мечетей или малайских деревень не следует надевать шорты, короткие футболки и юбки. Нельзя брать еду левой рукой, а передать ею что-либо местному жителю — значит, сильно оскорбить его. Как и в Таиланде, в Малайзии не следует никого гладить по голове, даже маленьких детей.

ЧТО ПРИВЕЗТИ ИЗ МАЛАЙЗИИ

Традиционными малайзийскими сувенирами считаются изделия из олова, батик, воздушные змеи. Батик (расписанные вручную шелковые и хлопчатобумажные ткани) и изделия из него (саронги и рубашки) продаются во многих туристических центрах. Изделия из олова также можно найти в сувенирных магазинчиках. Помимо различной бытовой утвари, шкатулочек в магазинах продаются крисы — кривые малайские ножи. Покупая их, следует помнить, что в аэропортах полиция может потребовать сдать их на время полета на хранение пилотам.

На Борнео продаются статуэтки местных духов и охотничьи трубки со стрелами. Традиционным сувениром считаются красочные воздушные змеи. В магазинах продаются миниатюрные змеи, впрочем, можно купить и настоящего большого.

Малайзия — страна религиозная. Это обязывает туристов, отправляющихся на экскурсию, одеваться не очень ярко и прикрывать плеч.

Памятка для туристов, прилетающих в Малайзию

АЭРОПОРТ КУАЛА ЛУМПУРА (KLIA)
По прибытию в Малайзию вы оказываетесь в одном из самых современных, красивых и просторных аэропортов мира. Он выиграл звание Лучший Аэропорт Мира в категории 15-25 миллионов пассажиров в год в 2005, 2006 и 2007м годах. Попавших в него туристов сразу удивляют его громадные размеры и необыкновенный простор умело украшенный садами и современными декорациями.
Чтобы не заблудиться в этом великолепном сооружении, нужно следовать на знак получения багажа, как и в каждом аэропорту мира.

В аэропорту KLIA самолёты «припарковываются» в спутниковом терминале, от него к основному терминалу ходят автоматические поезда без водителей называющиеся “Aero train”. Указатель выведет вас на аэропоезд, состоящий из 2-х вагончиков, похожих на вагоны метро. Через 2 минуты поездки вы окажетесь в основном терминале, и снова продолжаете свой путь по указателю получения багажа:

Затем, вы попадаете к стойкам паспортного контроля, вам нужно к подойти к стойкам с указателем “Foreign Passport”. Малайзия страна безвизовая, в паспорт ставится штамп где будет указано, что ваше пребывание ограничивается 30 днями, аэропортовый сбор не взимается. Далее, вы проследуете, опять же по указателю и получите свой багаж.

При желании можно заказать услугу – FAST TRACK по прибытию по стоимости 65 USD на человека и VIP LOUNGE на стыковку между рейсами по стоимости 80 USD на человека
Туристов прилетающих в аэропорт KLIA будут встречать у рукава самолета с табличкой с именами провожать до выхода и передавать в руки гиду или водителю, либо провожать в зал внутренних вылетов, если у туристов стыковка на следующий рейс.

Информация о трансферах:
Обратный трансфер из отеля в Куала Лумпуре в Аэропорт KLIA осуществляется за 4 часа до вылета рейса
Время ожидания туристов для трансфера в аэропорту Куала Лумпура составляет 1 час, просьба не задерживаться в магазинах DUTY FREE.
Доплата в размере 50% от стоимости трансфера взимается в период с 22.00 часов вечера до 08.00 часов утра

Малайзия | Аэротур | АэроТур

Государство Малайзия бережно хранит лучшие традиции высококлассного отдыха. Чистейшие пляжи, прозрачное теплое море, уникальнейшая экзотическая природа каждого отдельного штата, обилие интересных мест и исторических памятников в сочетании с отличным сервисом по-прежнему удерживают страну на первых местах в рейтинге самых посещаемых туристами стран мира. Южно-китайской море делит страну на две непохожие друг на друга части. С одной стороны, это нетронутая цивилизаций дикая природа острова Борнео, необитаемые пляжи штата Келантан, традиции старинных деревушек Саравака, с другой – современные здания и небоскребы Куала-Лумпура. Из одного мира в другой можно попасть за считанные часы. Кроме того, Малайзия является одной из самых спокойных и стабильных стран Юго-Восточной Азии. На основных курортах страны отдых на пляже можно совмещать с такими активными видами спорта, как серфинг и дайвинг, а насыщенная экскурсионная программа не позволит скучать любителям приключений. Единственным минусом отдыха в Малайзии является достаточно долгий перелет с пересадками. Однако он становится малозначимым при одной только мысли обо всех прелестях предстоящего отдыха в этой интересной экзотической стране.

Столица страны: Куала-Лумпур. Популярные острова-курорты: Борнео, Лангкави, Пангкор, Пенанг. Крупные города: Джорджтаун, Джохор-Бару, Кота-Бару, Ипо, Куантан.

Как добраться до Малайзии

Прямых перелетов из России в Малайзию не существует, однако в пиковые даты (на майские и новогодние праздники) из Москвы, Новосибирска и Екатеринбурга в небо поднимаются чартеры до Куала-Лумпура. В обычные дни добраться до Малайзии можно через Дубай (рейсом Emirates Airlines), Доху (рейсом Qatar Airways), Абу-Даби (рейсом Etihad), Пекин (рейсом Air China), Сингапур (рейсом Singapore Airlines), Бангкок (рейсом Thai Airways), либо через столицы европейских стран. Время в пути составляет от 12,5 до 24 часов (стыковка учитывается).

Из Казахстана до Малайзии можно долететь с пересадкой в Амстердаме, Дубае, Ташкенте, из Украины – через Дубай, Бангкок, Париж, Франкфурт, Амстердам.

Виза для посещения Малайзии не требуется в том случае, если срок пребывания на территории страны не превышает 30 дней.

Таможня

В Малайзию запрещен ввоз всех израильских товаров, оружия, порнографических материалов, радиоприемников, семян растений, грибов, приматов, любого вида мяса, золота, если его вес превышает 100г. За ввоз в страну наркотиков предусмотрена смертная казнь. Беспошлинно можно провезти 200 штук сигарет, либо 225 г табака, 1 литр любого алкоголя, косметику, парфюмерию и сувениры на сумму до 200 MYR. Если ввозимая иностранная валюта превышают 10 000 USD, она должна быть задекларирована. Из Малайзии запрещено вывозить определенные виды растений и животных. Для вывоза антиквариата требуется специальное разрешение.

Отели Малайзии

В стране существует множество отелей категорий 3*, 4*, 5*. На острове Борнео преобладают дорогие 5* отели. На островах можно поселиться в экзотическом бунгало. Каждый отель Малайзии, как правило, располагает обширной территорией, большим количеством предоставляемых услуг и развлечений. Для бюджетного отдыха можно остановиться в пансионате, общежитии, «рестхаузе» или снять комнату.

Достопримечательности и развлечения

Столица страны Куала-Лумпур является сравнительно молодым современным городом. Его история начинается всего 140 лет назад на месте слияния рек Гомбак и Кланг. Именно во второй половине 19 века на месте лагеря китайских добытчиков олова возникло небольшое поселение, ставшее в 1880 году столицей малайского княжества Селангор. Несмотря на то, что спустя некоторое время добыча олова прекратилась, город быстро развивался и застраивался. Сегодня Куала-Лумпур является одним из самых быстрорастущих азиатских городов. Основными достопримечательностями столицы являются Площадь Независимости, Королевский Дворец, храм Шри-Махамариам, здание парламента, Китайский храм, башни-близнецы «Петронас Твин Тауэрс», мечеть Джамек, индуистский храм Сри-Маха-Мариамман. Туристам также рекомендуется посетить знаменитые городские парки: «Парк гибискусов», «Парк орхидей», «Птичий парк», «Парк бабочек» и прочие. Куала-Лумпур является центром ночной жизни страны. С заходом солнца здесь открывается множество ночных клубов, дискотек под открытым небом, баров и казино.

Основные курорты страны представлены многочисленными островами. Самым популярным местом отдыха в Малайзии является остров Лангкави, являющийся центром одноименного архипелага. Лангкави славится своими роскошными отелями, чистыми пляжами и прозрачными морскими водами. Центром острова считается городок Куах, состоящий всего из одной улицы. Городскую площадь украшает искусственное озеро с многочисленными мостиками и крытыми террасами. Здесь же располагается Парк Легенд, рассказывающий о мифах и легендах, окутывающих остров. На побережье Ченанг находится крупнейший в стране и один из самых лучших в мире океанариум «Подводный мир». В этом огромном аквариуме можно увидеть самых разных представителей подводного мира. На территории острова имеется несколько древних пещер, интересных своими надписями и рисунками. Настоящим приключением станет путешествие на лодке к пещере Гуа-Келавар, расположенной в самом центре мангрового леса. Местная деревенька Аир-Хангат известна своими горячими источниками. Их вода оказывает целебное воздействие на легкие, суставы и кости. Особой популярностью у туристов пользуется тур на скоростном катере по островам архипелага Лангкави. Он включает посещение островов Пулау-Синга-Бесар, Пулау-Даянг-Бунтинг, Пулау-Брас-Басах. На каждом из них предусмотрена остановка и осмотр основных достопримечательностей. Продолжительность экскурсии составляет не менее 4 часов. Самыми популярными развлечениями на острове являются гольф и дайвинг. Лучшими местами для подводных погружений считаются острова Пайар, Лембу, Кача, Сегантанг.

Остров Борнео отличается уникальной флорой и фауной. Его леса относятся к числу самых древнейших в мире. Их возраст составляет около 130 миллионов лет. Борнео славится на весь мир своей дикой, нетронутой человеком природой. На острове можно встретить редкие виды животных, обитающих только в здешних местах. Часть острова принадлежит Индонезии, и только 26% от всей его территории – Малайзии. Штат Саравак занимает западную часть острова и представляет собой густые заросли джунглей. Именно здесь располагаются самые большие пещеры мира – Ниах. Их стены украшают рисунки древних людей, живших здесь несколько тысячелетий назад. Песчаные пляжи Борнео защищены от волн коралловыми островами. Здесь можно купаться даже в период так называемого «красного прилива», когда заходить в море опасно для здоровья. В Сабахе можно посетить заповедник орангутанов, Черепашьи острова, пещеры Гамонтонг, совершить восхождение на гору Кинабалу. Все уставшие от буйства дикой природы могут отправиться в столицу штата – современный город Кота-Кинабалу. Здесь стоит посетить музей штата Сабах, интересный хранящимися в нем историческими артефактами, коллекцией ремесленных изделий и керамики, совершить прогулку к главной мечети штата, представляющей собой красивое здание, которое вмещает до 5 тысяч человек. В Кота-Кинабалу имеется свой яхт-клуб, дайвинг-центр, каждое воскресенье в городе устраиваются уличные ярмарки, на которых можно приобрести свежие морепродукты, фрукты и овощи, привезенные с расположенных у подножия Кинабалу ферм.

Рестораны и местная кухня

Малайская кухня соединяет в себе лучшие индийские, китайские и местные традиции. Основным правилом приготовления всех блюд является использование только свежих продуктов и добавление большого количества приправ и специй. Большинство блюд готовится с добавлением лапши, риса, морепродуктов, рыбы и говядины. Соусы готовят в основном из кокосового молока. Туристам стоит попробовать такие блюда, как «наси лемак» — приготовленный на пару и с добавлением кокосового молока рис, «ренданг» — рагу из цыпленка и бобов, «лонтонг» — рагу из овощей с добавлением все того же кокосового молока. Из экзотики стоит попробовать произрастающий в Малайзии и некоторых других экзотических странах дуриан – большой (иногда доходящий до 13 кг), имеющий шипы фрукт. Плоды его очень сладкие, с привкусом жареного лука или миндаля. Национальными напитками страны считаются кофе, чай, сок лайма, шоколадный напиток «мило». Из алкоголя местное население отдает предпочтение рисовой водке «туак».

Шопинг

Магазины страны работают с 9:30 до 19:00, супермаркеты — с 10:00 до 22:00. В воскресенье открыты только большие торговые комплексы. Duty free есть в Куала-Лумпуре, Лабуане, на Пенанге и Лангкави. При покупке золота нужно сохранять товарный чек. В качестве сувениров из Малайзии привозят золотые и серебряные украшения, вырезанные из дерева поделки, батик. В стране необычайно огромен выбор компьютерной техники, электроники, часов известных мировых марок.

Национальной валютой Малайзии считается малазийский ринггит (MYR). Обменять валюту можно в обменных пунктах (по самому выгодному курсу), банках, отелях и т.п. Повсеместно принимаются карты мировых платежных систем. Дорожные чеки принимаются в отелях, либо обменных пунктах.

Транспорт

Существует масса возможных способов передвижения по стране: на поезде, на самолете, на автобусе или автомобиле, в конце концов, на пароме. В Малайзии на сегодняшний день открыто шесть международных аэропортов. Крупнейший из них находится в Куала-Лумпур. Воздушное сообщение со столицей имеет большинство штатов страны.

Железные дороги в Малайзию тянутся из соседнего Сингапура и охватывают все крупные города и населенные пункты. Вагоны 1 и 2 классов обладают степенью повышенной комфортности, все они оснащены спальными местами и кондиционерами. Из многих населенных пунктов Малаккского полуострова на поезде можно добраться до Таиланда и Сингапура. Большинство островов имеет между собой паромное сообщение. Самые крупные морские порты располагаются в Кланге, на островах Лангкави и Пенанг.

Самым популярным видом транспорта и основным способом передвижения в штате Саравак являются современные катера-экспрессы, оснащенные кондиционерами. На острове Индах располагаются новый крупнейший малазийский порт – «Западный» и самый крупный причал для круизных лайнеров «Звездный». Морские круизы пользуются здесь особой популярностью. Большинство их маршрутов пролегает через Лангкави, Малакку, Порт-Кланг, Пенанг.

Основным автобусным перевозчиком Малайзии является компания Transnaional Express Sdn Bhd. Ее маршруты охватывают все крупные города полуостровной части страны. Компания Executive Coach Bus перевозит пассажиров из Куала-Лумпур в Джохор-Бару, Баттеруорт, а рейсами компании Metro Bus можно добраться в Малакку, Бандар-Пусат, Темерлох.

Брать в аренду автомобиль не рекомендуется. В стране левостороннее движение, местные водители не соблюдают правил, кроме того, многие буквенные указатели на дорогах написаны на малайском языке.

Климат страны

В Малайзии жаркий и влажный климат. Смена сезонов происходит практически незаметно. Самыми прохладными месяцами считаются декабрь и январь. Температура воздуха в это время не поднимается выше + 26 градусов. Жаркая летняя погода переносится очень легко из-за высокой влажности. Сезон дождей длится с ноября по февраль. Кратковременные дожди идут в любое время года. Самым холодным местом страны считается горный район Кинабалу. Температура здесь может опускаться до + 10 градусов. На островах курортный сезон продолжается круглый год.

Безопасность туристов

Малайзия является самой безопасной страной всей Юго-Восточной Азии. Преступность здесь находится на низком уровне, однако соблюдение простых правил безопасности не повредит. Как во всех азиатских странах не рекомендуется пить некипяченую воду и покупать еду на улице. Особые прививки для посещения страны не требуются, однако вакцины от гепатита А и тифа не будут лишними. Тем, кто собирается отправиться в сельскую местность, настоятельно рекомендуется сделать прививки от бешенства, туберкулеза, менингита и гепатита Б. Прививаться от малярии нужно тем, кто собирается отдохнуть на острове Борнео. Не стоит посещать особо грязные и бедные районы, поскольку в них много мусора. На жаре бактерии размножаются очень быстро, поэтому здесь легко подхватить какую-нибудь инфекцию.

На курортах страны не существует частных пляжей, загорать топлесс не рекомендуется. При общении с местным населением стоит соблюдать некоторые правила поведения. Перед тем, как войти к кому-либо в дом, нужно обязательно снять обувь (то же правило касается посещения мечетей и храмов). Передача чего-либо левой рукой представителю местной народности может весьма его оскорбить, поскольку, по мнению малазийцев, левая конечность выполняет вспомогательную роль и предназначается для гигиенических целей. Левой рукой также нельзя брать еду со стола. В Малайзии, как и в любой азиатской стране, поглаживание кого-либо по голове считается оскорблением самого человека и его древних предков.

Адреса и номера телефонов

Посольство Малайзии в РФ: Москва, ул. Мосфильмовская, 50. Телефон: (495) 147-15-14, 147-15-12, 147-15-23.

Посольство РФ в Малайзии: 263 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur. Телефон: (3) 425-760-91.

Малайзийская ассоциация туризма и путешествий (Malaysian Association of Tour and Travel/MATTA): 03-9287 6881, факс: 03-9287 6880.

Служба спасения: 994, полиция: 999, туристическая полиция (Куала-Лумпур): 296—590.

Туры в Малайзию из Москвы от туроператора Русский Экспресс

Туры в Малайзию привлекают все больше наших соотечественников, и есть чем: удивительная природа в сочетании с уникальной столицей, где небоскребы соседствуют со старинными дворцами и храмами

Географическое положение

       Государство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Малакка и острове Калимантан (Борнео), общей площадью 329,7 тыс. кв. км. Западная Малайзия (Малакка) на севере граничит с Таиландом, на юге — с Сингапуром, на западе омывается Малаккским проливом, на востоке – Южно-Китайским морем. Восточная Малайзия (остров Калимантан) на юге граничит с Индонезией, на севере – с Брунеем, и омывается Южно-Китайским морем на севере, морем Сулавеcи — на юге и морем Сулу – на северо-востоке. От Филиппин страну отделяют только проливы Балабак и Алис.

Климат

       Климат Малайзии экваториальный, муссонный. Средняя температура в течение года колеблется от +25°С до +28°С. В низменных районах значительно теплее – температура воздуха поднимается до +36°С. Дожди – достаточно частое явление для Малайзии. Осадки выпадают равномерно в течение года, но летом на Малаккском полуострове наблюдаются муссонные ветры со стороны Индийского океана. На Борнео муссоны приходят зимой с Тихого океана.

Курорты

Борнео

Борнео —  третий по величине в мире остров с уникальной флорой и фауной. Его дождевые леса, возраст которых превышает амазонские, являются одними из самых древних в мире. Тропические пляжи Борнео, белоснежные, с мелким песком и богатой растительностью, защищены от волн коралловыми островами, до которых постоянно курсируют небольшие моторные лодки и катера.

Лангкави

       Лангкави, главный остров одноимённого архипелага — самый популярный среди российских туристов курорт Малайзии. Туры на Лангкави часто комбинируют с Сингапуром или Куала-Лумпуром. Чистейшие пляжи с белым песком из-за большого количества минералов, в том числе магния, признаны очень полезными для здоровья и лечат от ревматизма, остеохондроза, бронхита. Место номер один для погружения на Лангкави — это морской заповедник в акватории острова Пайар.

Куала-Лумпур

      Архитектурные и исторические достопримечательности Куала-Лумпура, зеленые парки, бюджетный шоппинг, панорамные виды с небоскребов — основные факторы привлекательности города. Отдельного внимания заслуживают парки Куала-Лумпура, расположенные вокруг живописного озера, неподалеку от центра. «Парк Орхидей», насчитывает около 3 тыс. видов этих красивейших растений, а также «Парк Гибискусов» — национальный цветок Малайзии.

Кухня

       Малазийской кухне найдется, чем удивить гостей страны. Здесь слились традиции всех народов юго-восточной Азии и островных жителей.

       Как и в большинстве стран региона, основу блюд составляет рис «наси» – этот гарнир превосходно оттеняет вкус основного кушанья, поэтому готовят его пресным, на пару. Но также его и жарят с овощами или тушат с кокосовым молоком, зеленью, орехами, яйцами и огурцами («наси лемак»). Он является основой для котлет «кетупат», блинчиков «роти чанай» или десертов с бананами и другими фруктами, пудингов.

       К национальным блюдам относится салат «гадо гадо» с арахисовым соусом, кокосовым молоком и жгучим перцем, маринованные овощи «акар» или ананасовый салат «роджак». Из Индии в кухню вошли различные блюда с карри – рыбным «наси даганг», из креветок или моллюсков, курицы. Широко используются овощи, побеги бамбука и соя. Плодородная почва страны дарит самые разнообразные экзотические плоды – в искусстве обращения с фруктами малазийцы достигли несравненных высот.

      Популярные мясные блюда – острый «ренданг», рис с курицей «хайнаниз», лапша с отваренной курицей «карри лакса», куриные шашлыки «сати аям» и суп «сото аям». Важное место занимают морепродукты и рыба – анчоусы «икан билис», салат с каракатицами, жареные гребешки, акульи плавники.

      Так как в стране преобладает мусульманское население, алкогольные напитки не очень популярны и практически не производятся. Но внимания засуживают местные сорта традиционного и рисового пива.

Население

      Всего в Малайзии проживает около 28 млн человек: 60% составляют малайцы, 30% – китайцы, 10% – индийцы. Кроме того представлено более 10 этнических групп племен.

Религия

      Государственная религия – ислам (исповедует около 60% населения). Также распространены буддизм, даосизм, индуизм и христианство.

Язык

     Официальный язык Малайзии – малайский. Распространены английский, китайский, тамильский, телугу, малаялам, пенджабский и тайский языки.

Время и график работы

       Разница во времени с московским: +5 часов зимой, +4 часа летом. Магазины открыты с 09:00 до 18:00-19:00 без перерыва на обед. Крупные универмаги и супермаркеты открыты с 10:00 до 21:00-22:00, а некоторые работают и круглосуточно. Банки открыты по будням с 10:00 до 15:00, в субботу – с 09:30 до 11:30. Обменные пункты открыты с 11:30 до 22:00

Валюта

     Национальная валюта Малайзии – Ринггит (MYR, RM).

     1 ринггит = 100 сентов.

     В курортных районах также в обращении находятся доллары США.

     Валюту можно обменять в аэропорту, в банках, торговых центрах и гостиницах. Выгодный курс предлагается в частных обменных пунктах. В крупных городах и туристических центрах принимают пластиковые карты основных платежных систем, а туристические чеки легко обналичить в банке. В провинции предпочтительнее наличный расчет.

Визовый режим

       Для граждан Российской Федерации виза для пребывания в Малайзии не более 1 месяца не требуется, а по прилете заполняется иммиграционная карта, которую следует хранить до момента выезда из страны. При себе необходимо иметь загранпаспорт сроком действия более 6 месяцев с момента въезда, билеты с закрытой датой и денежные средства, достаточные для пребывания в стране.

Транспортное сообщение

      Авиасообщение на территории Малайзии отлично развито. Действует шесть международных аэропортов, главный из которых – Международный аэропорт Куала-Лумпур в Сепанге. Внутреннее воздушное сообщение между штатами, султанатами и губернаторствами обеспечивают 14 аэропортов.

      Железнодорожной сетью охвачена западная материковая часть Малайзии, но поезда ходят редко, на некоторых линиях только один раз в день. К услугам пассажиров 3 класса сидячих вагонов и 3 класса спальных. Все типы вагонов достаточно комфортабельны. Острова Малайзии и города материкового побережья соединяют многочисленные паромы, плавание на которых достаточно дешево. Также на пароме можно добраться до соседней Индонезии.

      Между населенными пунктами курсируют автобусы различных компаний. На междугородних маршрутах машины укомплектованы кондиционером. В Куала-Лумпур, кроме автобусов, действуют надземное метро и монорельсовая дорога.

      В других городах автобусный парк не отличается новизной и комфортом, а маршруты запутаны. Не всегда водители соблюдают правила дорожного движения.

Государственные праздники и выходные дни

  • 1 января – Новый год
  • январь-февраль – китайский Новый год
  • январь-февраль – Тайпусам
  • 1 мая – День труда.
  • май-июнь – Весак (день рождения Гаутамы Будды).
  • 5 июня – День главы государства (Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong)
  • 31 августа – День независимости.
  • 16 сентября – День государства Малайзия
  • октябрь-ноябрь – Дивали.
  • 25 декабря – Рождество

Купить тур в Малайзию

На нашем сайте вы можете приобрести тур в Малайзию от туроператора онлайн — не выходя из дома. Забронировать уникальный отдых в Малайзии действительно просто — вам нужны будут только паспортные данные и банковская карта для внесения оплаты.

Посольства и консульства

Посольство Малайзии в России:
104000, Москва, ул. Мосфильмовская, д. 50. Тел.: (499) 147-15-23, (499) 147-15-14. Факс: (495) 937-96-02.

Посольство России в Малайзии:
No.263, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia. Тел.: (8-10-603) 456-00-09, (8-10-603) 456-72-52. Факс: (8-10-603) 457-60-91.

 

Туры в Малайзию из Хабаровска

Малайзия… Отдыхв этом местеоставит в вашей душе самые хорошие воспоминания о проведенном времени. Тропические леса, чистые воды, уникальные заповедники, памятники малазийской культуры – все это вы можете увидеть, заказав туры в Малайзию из Хабаровска от компании «Парагон Тревел». Если вы не любите путешествовать по слишком популярным направлениям, а предпочитаете туры, которые не сильно разрекламированы, вам стоит задуматься об отдыхе в Малайзии уже сейчас. Удивительная, нетронутая природа, а также ее первозданная культура произведут впечатление на каждого.

Несмотря на то, что туры в Малайзию не так популярны, как, например, в Таиланд, среди путешественников-дайверов очень хорошо известны острова Лаянг-Лаянг и Сипадан. Подводный мир – это отдельная тема, заслуживающая подробного рассмотрения. И этим «рассмотрением» можете заняться и вы, отправившись на отдых в Малайзию. Туристические зоны страны отличаются достойным уровнем сервиса, безопасностью и чистотой, а также хорошими дорогами.

Памятка путешественника по Малайзии

Общая информация

Малайзия— это вечнозеленые леса, кристально чистая вода, разнообразие флоры и фауны, сотни интересных мест и превосходная кухня. На сегодняшний день данное направление пока еще слабо развито в нашей стране, однако рост популярности все же наблюдается. Наши туристы уже полюбили острова Лангкави, Борнео, Пенанг, а Сипадан и Лаянг-Лаянг – места, куда стремятся все дайверы. Малайзия — это настоящая экзотика. В туристических зонах в этой стране повсюду чистота, высокий уровень сервиса, безопасность, хорошие дороги и хорошо владеющие английским местные жители. Малайзия – это хорошие возможности для пляжного отдыха, этнографического и экологического туризма.
Столица: Куала-Лумпур (Kuala Lumpur)

Особенности пребывания в стране

Страна держится в основном за счет туризма, поэтому туристов здесь очень любят, относясь к ним крайне бережно. Здесь отсутствуют многие ограничения, присущие основной массе исламских государств.

Таможня

Если турист провозит с собой более 1000 MYR (3 тыс.долл), то на въезде и выезде из страны он должен будет заполнить валютную декларацию. Беспошлинно можно провезти литр вина или ликёра, литр крепкого алкоголя, 200 сигарет либо 50 сигар либо 225 г табака. Наряду с этим запрещается ввоз и вывоз косметики и парфюмерии на сумму, превышающую 200 MYR, сувениров — на сумму, превышающую 200 MYR. Действует запрет на ввоз товаров из Израиля, израильских монет или банкнот, одежды с текстами из Корана, радиоприемников, порнографии, мяса, грибов, семян, приматов, изделий из золота, масса которых превышает 100 г, различного оружия (включая игрушечное, похожее внешне на боевое). Дорогие антикварные вещи вывозятся по официальному разрешению. Также действует запрет на вывоз некоторых видов флоры и фауны. За ввоз и вывоз наркотических средств предусмотрена смертная казнь.

Полезные телефоны

Полиция: 999 (по всей стране), Служба спасения: 994 (по всей стране),
Коды некоторых городов и регионов: остров Лангкави — 4, Кота-Кинабалу — 88, Джохор-Бару — 7, Куала-Лумпур — 3, Кучинг — 82, Сибу — 84, Кота-Бару — 9, Пенанг — 4, Порт-Диксон — 6, Сандакан — 89

Транспорт

Оптимальным вариантом передвижения является такси или метро. Движение здесь левостороннее и весьма агрессивное, поэтому туристам не рекомендуется брать в аренду автомобили.

Ограничения и запреты

Частные пляжи здесь отсутствуют, поэтому вряд ли вы сможете загорать топлесс. Не принято посещать мечети и малайские деревни в шортах, коротких юбках и футболках. Входя в храм или чей-то дом нужно снимать обувь. Невежливо отказываться от предложенных в гостях напитков. Указывать на кого-либо разрешается только большим пальцем, остальные при этом нужно согнуть. Вещи принимаются и передаются только правой рукой. Левая рука здесь используется только в гигиенических целях. Не разрешается никого гладить по голове, в том числе и маленьких детей.

Безопасность

Малайзия — это одно из самых безопасных мест для туристов в Юго-Восточной Азии. Пригодная для питья вода из-под крана, свежая еда у уличных торговцев, невысокий уровень преступности – это сделает ваш отдых максимально комфортным.

Электричество

Напряжение 220-240В. Штепселя «английские». Приобрести переходник можно в любом магазине или же взять на в отеле на ресепшене.

Климат

Жара, влажность и тропические ливни обусловили тот факт, что Малайзию называют «сауной». Отсутствуют сезонные изменения климата, однако в период с ноября по январь здесь более прохладно – на термометре около +26 градусов. Весь год идут сильные, но короткие дожди. Лучшее время для визита Западной Малайзии является время с конца ноября до начала февраля. Восточную часть лучше посещать с мая по сентябрь.

Отели

Все отели, включая трехзвездочные, отличаются чистотой и комфортом. Гостиницы – разноплановые, можно выбрать как небоскребы, так и бунгало. Также много отелей мировых «цепочек».

Валюта

Деньги можно обменять в банке, в аэропорту, в гостиницах, торговых центрах и т.д. Но наиболее выгодный курс наблюдается в частных обменный пунктах. Карточки к оплате принимаются практически везде. Можно оплачивать долларами, но это невыгодно. Позаботьтесь о наличии в вашем кошельке ринггитов.

Шопинг

Наибольшим спросом среди сувениров пользуются изделия из олова, серебра и батика. Также вы можете купить плетеные изделия или вырезанные из дерева. Эффектным дизайном отличаются малайские золотые украшения. Элегантно выглядят изделия из «пьютера» (сплав меди, олова и сурьмы) – статуэтки, бокалы, посуда, вазы и пр. Режим работы магазинов – как правило, с 9.30 до 19.00, супермаркетов – с 10.00 до 20.00. Большие торговые комплексы работают и по воскресеньям. Здесь можно довольно недорого купить новинки электроники, видео-, аудиотехники, компьютеров. В середине и конце года проводятся распродажи, в октябре – ежегодный «карнавал торговли». Купить одежду и еду можно на рынках, где вы можете хорошо сторговать цену.

Малайзия

Малайзия – страна нескончаемого лета, километров белоснежных пляжей, обширных первобытных лесов, величественных гор, пещер, уникальной флоры и фауны, разнообразных памятников архитектуры, культур и народностей. Туры в Малайзию откроют вам богатство и первозданность тропического рая, калейдоскоп интереснейших традиций, праздников, искусств, ремесел и замечательной кухни. Страна настолько удивительная и сказочная, что околдовывает туристов с первого взгляда, поражая необычным сочетанием древнего и современного. Здесь круглогодично светит солнце, и постоянно проходят различные фестивали или праздники.

Сегодняшняя Малайзия – страна туристической индустрии высокого уровня и неограниченных возможностей для отдыха. Вы можете выбрать отель любого класса: от пятизвездочных клубов до шале и эклектических рыбацких домиков. Но где бы вы ни остановились, вас будет окружать изумительный вид, дружелюбные люди и великолепная еда. Если вы устали и ждете чуда, обязательно приезжайте в эту восхитительную страну улыбок и неповторимых, разнообразных прелестей, так и манящих к себе. Туры в Малайзию подарят вам первоклассный отдых и незабываемые впечатления!

Климат Малайзии

Туристический сезон в Малайзии длится круглый год. Климат Малайзии — экваториальный, муссонный. Средние суточные и годовые амплитуды температур небольшие: 25о С до 28о C. Среднегодовая температура — 26о С. В низменных районах, низовьях рек температура может повышаться до 36° C. В горах климат более прохладный, на большой высоте — умеренный, прохладный. Влажность воздуха высокая круглый год, в среднем 75-80%, а в сезон дождей 90%. Выделяют два сезона – сухой и влажный (сезон дождей). На восточном побережье сезон дождей наступает с ноября по февраль. На западном — в апреле, мае и октябре. В сезон дождей осадки кратковременные (максимум 2-3 часа в день), в остальное время светит солнце и очень тепло.

Отдых в Малайзии

Остров Пенанг по праву считается одной из красивейших жемчужин Востока. На здешних пальмах растут орехи, вода в море, как парное молоко, а песок на пляже похож на золотые россыпи. На Пенанге отличные условия для занятий спортом: гольф-клубы, теннисные корты, верховая езда, водные лыжи, дайвинг и подводная охота, яхтклубы и многообещающая рыбная ловля. Рыбы тут тьма-тьмущая. Здесь вообще много интересного. Древний храм Ват Чаймангкаларам украшает третья по величине в Азии фигура лежащего Будды. В храме Змей змеи лежат прямо в алтаре, а в храме Десяти Тысяч Будд алтари охраняют гигантские фигуры богов и героев Китая.

В Малайзии водится несметное число бабочек разных видов. В специально отведенном для них парке все пестро от крыльев, окрашенных в самые невероятные цвета. Ботанический сад Пенанга собрал все диковинные тропические растения, которые можно встретить на этих берегах. Кроме того, ту проживают весьма дружелюбные и симпатичные макаки. А в аквапарке, соединяющем Пенанг с материком, гостей встречает молодой орангутан Отан, которому во время обеда туристов накрывается отдельный фруктовый стол.

Природную красоту острова Ланкави невозможно сравнить ни с чем в Юго-Восточной Азии. Сюда приезжают туристы, настроенные на спокойный отдых. Самый романтичный остров Малайзии таит в себе множество легенд. Сегодня Ланкави — самый процветающий регион Малайзии, объявленный зоной беспошлинной торговли. Здесь прекраснейшие пляжи, а один из них — Пантай Пасир Хитам — привлекает туристов необычным песком черного цвета. Водопад Телага Туджух, обрушивающий свои воды с высоты 90 метров. В национальном парке вода чиста и прозрачна настолько, что видны коралловые заросли и плавающая морская живность. В аквариумном комплексе плавают более 5 тысяч представителей морской и речной фауны. А таинственные пещеры с огромными причудливыми сталактитами и сталагмитами и подземные озера с чистой голубой водой продолжают хранить вековые тайны.

Куала-Лумпур — столица Малайзии и обладатель самого высокого небоскреба в мире. Столица утопает в зелени парков и садов, по вечерам наполнена светом и музыкой, несущейся из всех кафе, а по улицам круглосуточно гоняют «рокеры», несутся дорогие автомобили и тихонько едут велорикши. В столице много магазинов беспошлинной торговли, торгующих с утра до позднего вечера. На ночных рынках предлагаются товары за смешную цену. Куала-Лумпур ни за что не оставит туристов равнодушными. Великолепный сервис отелей, удивительные парки бабочек невиданной красоты и прекраснейших в мире орхидей, исторические памятники, кокосовые пальмы, тропический воздух и другие чудеса останутся приятными воспоминаниями на многие годы. А кто-то не выдержит и вернется сюда.

Шопинг

В малазийских магазинах можно купить все, что необходимо, а также самые неожиданные вещи, которые помогут Вам сохранить память о Вашем пребывании в Малайзии: редкую диковинку, затерявшуюся в антикварной лавке еще с колониальных времен, эксклюзивную дорогую одежду или же замысловатую вещицу, сделанную местным народным умельцем. Для туристов, которые любят шопинг туры, Малайзия — настоящий рай, ведь сюда привозят товары со всего региона, а стабильный курс местной валюты, и огромный выбор вещей в разнообразных больших и маленьких магазинах помогут Вам сделать хорошую покупку. Если Вы ищете что-то исконно малазийское, то не ошибетесь, купив изысканные изделия из местного олова, или батик, вручную расписанную местными художниками ткань.

Куала-Лумпур не разочарует любителей походить по магазинам. Его основные торговые комплексы сосредоточены в районе, ограниченном улицами Джалан Букит Бинтанг, Джалан Султан Измаил, Джалан Ампанг и Джалан Тун Разак. Большинство магазинов Куала-Лумпура открыты с 10 часов утра до 10 вечера. Здесь принимаются все основные кредитные карточки, так же как дорожные чеки. К тому же во всех крупных магазинах имеются многочисленные кафе, где можно быстро и вкусно перекусить, развлекательные центры с залами игр и кинотеатрами. Особенно привлекательны магазины беспошлинной торговли, находящиеся во всех городах, имеющих аэропорты, и портах страны. Помимо этого, два острова, Лангкави и Лабуан, объявлены зонами беспошлинной торговли.

Малайзия | Факты, история и новости

География

Малайзия находится на Малайском полуострове в Юго-Восточной Азии. В нацию также входят Сабах и Саравак на острове Борнео на востоке. Его площадь немного превышает площадь Нью-Мексико.

Большая часть Малайзии покрыта лесами с горным хребтом, тянущимся по всей длине полуострова. Обширные леса производят эбеновое, сандаловое, тиковое и другое дерево.

Правительство

Конституционная монархия.

История

Предки людей, которые сейчас населяют Малайзийский полуостров, впервые переселились на эту территорию между 2500 и 1500 годами до нашей эры. Люди, живущие в прибрежных районах, рано контактировали с китайцами и индейцами; Торговцы-мореплаватели из Индии принесли с собой индуизм, смешанный с местными анимистическими верованиями. Когда мусульмане завоевали Индию, они распространили религию ислама в Малайзии. В 15 веке ислам прочно утвердился в регионе, когда индуистский правитель могущественного города-государства Малакка Парамешвара Дэва Шах обратился в ислам.

Британский и голландский интерес к региону вырос в 1800-х годах, когда Британская Ост-Индская компания основала торговое поселение на острове Сингапур. Торговля резко возросла: население Сингапура выросло с 5 000 человек в 1820 году до почти 100 000 всего за 50 лет. В 1880-х годах Великобритания официально установила протектораты в Малайзии. Примерно в то же время из Бразилии были завезены каучуковые деревья. С массовым производством автомобилей каучук стал ценным экспортным товаром, и из Индии привозили рабочих для работы на каучуковых плантациях.

Создание независимого государства Малайзия

После японской оккупации Малайзии во время Второй мировой войны растущее националистическое движение побудило британцев создать полуавтономную федерацию Малайзии в 1948 году. джунглях, чтобы начать национально-освободительную войну против британцев, которые объявили чрезвычайное положение для подавления мятежа, которое длилось до 1960 года.

Независимое государство Малайзия возникло в сентябре.16 декабря 1963 г. как федерация Малайи, Сингапура, Сабаха (Северный Борнео) и Саравака. В 1965 году Сингапур вышел из федерации и стал отдельной страной. С 1966 года 11 штатов бывшей Малайзии были известны как Западная Малайзия, а Сабах и Саравак — как Восточная Малайзия.

К концу 1960-х годов Малайзию раздирали беспорядки, направленные против китайцев и индийцев, которые контролировали непропорционально большую долю богатства страны. Начиная с 1968 года, цель правительства заключалась в достижении большего экономического баланса с помощью национальной экономической политики.

Экономическая реформа и рост

В 1980-х годах доктор Мохамад Махатхир сменил Датука Хусейна на посту премьер-министра. Махатхир провел экономические реформы, которые превратили Малайзию в одного из так называемых азиатских тигров. На протяжении 1990-х Махатхир приступил к реализации масштабного проекта по строительству новой столицы с нуля в попытке обойти перегруженный Куала-Лумпур.

Начиная с 1997 года и до следующего года Малайзия страдала от азиатского валютного кризиса.Вместо того, чтобы следовать экономическим предписаниям Международного валютного фонда и Всемирного банка, премьер-министр предпочел фиксированные обменные курсы и контроль за движением капитала. В конце 1999 года Малайзия находилась на пути к восстановлению экономики, и казалось, что меры Махатхира сработали.

Абдулла Бадави пытается снизить уровень коррупции в правительстве

В октябре 2003 года Махатхир ушел на пенсию после 22 лет пребывания в должности. Его правление сопровождалось колоссальным экономическим ростом, но также характеризовалось репрессиями и нарушениями прав человека.Новый премьер-министр Малайзии Абдулла Бадави имел репутацию государственного деятеля, и в первый год своего пребывания в должности он добился успехов в сокращении коррупции и проведении реформ. В марте 2004 года правящая коалиция «Национальный фронт» получила поразительные 90% мест в парламенте, и Абдулла был переизбран.

Правящая коалиция во главе с премьер-министром Бадави потерпела ошеломляющее поражение на парламентских выборах в марте 2008 года. Оппозиционные партии в четыре раза увеличили свое представительство в парламенте, а коалиция Бадави, хотя и получила 136 из 222 мест в парламенте, потеряла большинство в две трети, что необходимо для внесения поправок в конституцию, и контроль над собраниями пяти штатов.Это был худший результат для коалиции Национального фронта за четыре десятилетия. Вскоре после выборов Бадави урезал свой кабинет, сняв с должности нескольких министров, обвиненных в коррупции, и назначил известного юриста для надзора за судебной реформой.

Лидер народной оппозиции борется с обвинениями в содомии

Ведущий деятель оппозиции Анвар Ибрагим был арестован и заключен в тюрьму по подозрению в содомии в июле 2008 года — во второй раз. Десятью годами ранее, когда он был заместителем премьер-министра, его признали виновным в гомосексуализме и коррупции.Приговор был отменен после того, как он провел шесть лет в тюрьме. Анвар оба раза отрицал обвинения, утверждая, что они были выдвинуты правительством — обвинения, имевшие широкую базу сторонников как внутри страны, так и за рубежом. Перед каждым арестом политический вызов Анвара правящей партии набирал силу. Действительно, за несколько дней до своего последнего ареста он объявил о планах баллотироваться в парламент. В августе 2008 года Анвар победил на дополнительных выборах и вернулся в парламент после 10-летнего отсутствия.Он победил кандидата от правительственной партии — 31 196 против 15 524. После двухлетнего судебного разбирательства с Анвара сняли обвинение в содомии в январе 2012 года. Правительство обжаловало оправдательный приговор, который был отменен в мае 2014 года. В феврале 2015 года он начал пятилетнее тюремное заключение. Его дочь Нурул Изза Анвар , также оппозиционный политик, была арестована и обвинена в подстрекательстве к мятежу в марте 2015 года за выступление в парламенте, в котором она защищала своего отца и осуждала это решение.

В марте 2009 года правящая Объединенная малайская национальная организация выбрала Наджиба Разака преемником Абдуллы Бадави на посту премьер-министра страны и лидера партии.Разак пообещал внести большие изменения в правящую партию, которая столкнулась с новой конкуренцией. Однако Разака в основном считают инсайдером, который слишком глубоко укоренился в партийной политике, чтобы выполнить свои обещания реформ.

Халим исполняет обязанности короля на второй срок

В октябре 2011 года Абдул Халим был избран Янгом ди-Пертуан Агонгом или главой Малайзии. После выборов он стал первым человеком, дважды ставшим главой государства. Он также стал старейшим правителем страны в возрасте 84 лет и 15 дней.Официальная коронация Халима состоялась 11 апреля 2012 года, хотя он начал свой второй срок в декабре 2011 года.

Насилие на Борнео объединяет Филиппины и Малайзию против султината Сулу

Гражданин Филиппин, проживающий в Маниле, заявил о своих правах как султана Сулу. • в малазийский штат Сабах на Борнео. Претензия Джамалул Кирама III основана на символической арендной плате, которую Малайзия платит королевскому дому Сулу за использование Сабаха. Называя себя Королевской армией Сулу, члены клана сказали, что они являются потомками султаната Сулу на юге Филиппин, который веками правил некоторыми частями северного Борнео.

Вторжение более 200 филиппинцев в апреле 2013 года, казалось, застало и Филиппины, и Малайзию врасплох. По меньшей мере 60 человек погибли в ходе продолжающегося конфликта. Правительство Малайзии было вынуждено серьезно отнестись к ухудшению ситуации и 5 марта начало наступление, которое включало поддержку с воздуха реактивными истребителями.

Премьер-министр распускает парламент

3 апреля 2013 года премьер-министр Наджиб Разак распустил парламент и призвал к всеобщим выборам в надежде восстановить мандат своей коалиции Национального фронта, действующей уже почти шесть десятилетий.Несмотря на то, что коалиция Наджиба набрала менее 47% голосов избирателей, она заняла 133 из 222 мест в парламенте (границы округов проводятся в пользу коалиции). Это были худшие результаты коалиции на всеобщих выборах. Трехпартийный альянс Анвара Ибрагима, Пакатан Ракьят, занял 89 мест — лучший результат на сегодняшний день. Он надеялся свергнуть правящую партию с обещанием более чистого правительства. Анвар утверждал, что выборы были сфальсифицированы, обвинив правительство в отправке 40 000 «сомнительных» избирателей для голосования в жесткой гонке.

Исчезновение рейса Malaysia Airlines

Рейс Mh470 Malaysia Airlines, на борту которого находились 239 человек, потерял связь с наземными диспетчерами на пути в Пекин, Китай, 8 марта 2014 года. Самолет исчез между Малайзией и Вьетнамом. Два дня спустя спасательные бригады продолжили поиск пропавшего самолета. Между тем, официальные лица сообщили, что два пассажира на борту Mh470 использовали украденные паспорта и одновременно купили билеты. Все причины того, что случилось с авиалайнером, расследуются, включая угон.

В течение нескольких дней спасательные бригады искали самолет, а следователи искали улики о том, что произошло. Наконец, 24 марта премьер-министр Малайзии Наджиб Разак объявил, что спутниковые данные подтвердили, что самолет упал в южной части Индийского океана, удаленном от курса месте. Многие вопросы остались без ответа, в том числе почему самолет оказался там, где он находился, и почему он упал.

Британская компания Inmarsat проанализировала спутниковые данные и траекторию полета самолета и определила область, в которой самолет упал.Самолет австралийских ВВС сообщил, что видел «серый или зеленый круглый объект» и «оранжевый прямоугольный объект» в этом районе, но правительство Австралии не подтвердило, что обломки были от пропавшего самолета. Поиск самолета продолжался в течение 2014 и 2015 годов.

В августе 2015 года премьер-министр Наджиб Разак объявил, что следователи подтвердили, что часть флаперона правого крыла, обнаруженная в предыдущем месяце на Рунионе, острове в западной части Индийского океана. был с рейса Mh470.Следователи были из Франции, Малайзии, Boeing и Национального совета по безопасности на транспорте США. Первоначально французские официальные лица заявили, что существует «высокая вероятность» того, что объект принадлежал рейсу Mh470. Однако к сентябрю официальные лица обнаружили и связали серийные номера на заслонке с рейсом Mh470 и могли «с уверенностью» сказать, что это совпадение.

Также в августе Комиссия по борьбе с коррупцией Малайзии сообщила, что 2,6 миллиарда долларов на счету премьер-министра Разака поступили за счет пожертвований, а не из государственных инвестиций.Однако комиссия не сообщила, откуда поступили пожертвования и почему они были переведены Разаку. 28 августа Анина Саадуддин, член собственной политической партии Разака, подала против него гражданский иск. В иске утверждалось, что он обманул партию и ее членов, не сообщив, что он получил пожертвованные средства и что он не выполнил свои обязанности в качестве попечителя партии.

См. Также энциклопедию : Малайзия.
Государственный департамент США Примечания к стране: Малайзия
Департамент статистики www.statistics.gov.my/.

Кантонский разговорник — Wikitravel

Разговорник кантонского диалекта

Кантонский диалект (廣東話 Gwóng dōng wá) — широко распространенный китайский язык. Это местный язык, который в настоящее время используется в провинции Гуандун, Китай, официальный язык в Специальном административном районе Гонконга, а также в Специальном административном районе Макао, и используется во многих зарубежных китайских общинах в Юго-Восточной Азии. и в других местах, причем Куала-Лумпур и Хошимин (Сайгон) являются двумя местами, где кантонский диалект является доминирующим языком в китайском сообществе, которое, в свою очередь, является огромным и влиятельным.Кантонский диалект также является доминирующим языком во многих китайских кварталах по всему миру, включая Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сиэтл, Нью-Йорк, Чикаго, Лондон, Сидней, Мельбурн, Перт, Ванкувер, Торонто и Сингапур. Диалект китайского языка, на котором говорят многие жители восточной провинции Гуанси в материковом Китае, также часто называют формой кантонского диалекта.

Китайские диалекты обычно используют один и тот же набор символов при чтении и письме в формальных условиях. Носители кантонского и мандаринского диалектов не могут разговаривать друг с другом, но обычно оба могут читать то, что пишет другой.Однако могут быть существенные различия, когда «диалекты» пишутся в разговорной форме. Например, кантонский диалект, используемый в Гонконге, фразы, используемые в повседневной речи, более неформальны, чем то, что было бы написано. Таким образом, есть некоторые дополнительные символы, которые иногда используются в дополнение к обычным символам для обозначения разговорного диалекта и других разговорных слов.

В Гуандуне есть разные местные языки, которые иногда считаются кантонскими диалектами, но на самом деле это отдельные языки, например, тайшанский, на котором говорят в Тайшане на крайнем западе Гуандуна.Тем не менее, большинство людей по всему Гуандуну знают, как говорить на стандартном кантонском диалекте (диалект Гуанчжоу), а жители Гонконга и Маканезе говорят на стандартном кантонском диалекте с небольшими влияниями западных языков, особенно английского в гонконгском кантонском диалекте. Кантонский диалект, на котором говорят в Сингапуре и Малайзии, также немного отличается из-за малайского влияния.

Некоторые фразы в списке трудно перевести с английского на кантонский диалект.

Руководство по произношению [править]

Произношения, приведенные в этом руководстве, используют систему романизации Йельского университета.Звуки можно в лучшем случае приблизить. В этом руководстве дается общее представление о том, какой звук нужно издавать, но лучший способ быть полностью точным — это внимательно слушать носителей языка и имитировать издаваемые ими звуки.

согласных [править]

Йель Произношение
б p дюймов «s p ort»
п p как в « p at»
кв.м. м как в « м ом»
f f как в « f oot»
г т дюймов «с т оп»
т т как в « т оп»
н. n как в « n ot»
л л как в « л ап»
г k дюймов «s k
к. k как в « k ite»
нг нг как в «si нг эр»
ч ч как в « ч от»
Дж TS как в «ca TS »
шасси без наддува ‘j’; как ch как в « ch ip
с s как в « s leep»
гВт qu как в «s qu are»
кВт qu как в « qu ark»
Вт w как « w ant»

Финал [править]

Заключительные согласные p , t и k — это невыпущенные .Это означает, что они практически беззвучны, и вы не слышите «дуновение воздуха» в конце слога.

Йель Произношение
аа a как в «sp a »
аай igh как в «s igh »
aau ow как в «h ow »
AM am как в «Vietn am »
ан. и как в «Taiw an »
аанг комбинация aa и ng
аап ap как в «t ap »
ат. при как в «h при »
аак ack как в «b ack »
ai i как в «k i te»
а.е. или как в «sc или т»
утра ome как в «s ome »
и un как в «s un »
угол ung как в «l ung »
кв. вверх как в «c вверх »
в ut как в «c ut »
ак. uc как в «s uc
e e как в «b e
ei ay как в «s ay »
см em как в «t em ple»
анг eng как «l eng th»
эк. eck как в «p eck »
i ee как «t ee »
ме ew как «f ew »
им. eem как в «s eem »
дюйм een как в «s een »
ing ing как «s ing »
IP eep как в «sl eep »
ит eet как «m eet »
ik ick как в «s ick »
o aw как в «p aw »
oi oy как в «b oy »
о.у. oe как в «t oe »
по awn как в «p awn »
дн. на как в «s на »
от aught как в «c aught »
ОК alk как в «w alk »
u oo как в «c oo »
интерфейс ooey как в «g ooey »
un oon как в «s oon »
ung ung как в «Band u ng»
ут oot как в «b oot »
великобритания ook как в «b ook »
eu er как в «h er » (британский английский, с закругленными губами)
eung комбинация eu и ng
euk ork как в «w ork » (британский английский)
eui o как в «n o » (британский английский)
eun на как в «чел на »
eut от как в «carr ot »
ю. Примерно как ew как в «f ew »
юн Примерно как une как в «t une »
ют Примерно как ute как в «c ute »
кв.м. мм как «h мм »
нг нг как в «si нг »

тонов [править]

Кантонский диалект — тональный язык.Это означает, что один и тот же слог, произносимый другим тоном, имеет другое значение. Чтобы усложнить это, может быть более одного символа, произносимого как один и тот же слог с одним и тем же тоном (хотя это редко). В этом случае контекст обычно помогает разрешить двусмысленность. Это может показаться пугающим, но на самом деле это лучше, чем, скажем, английский, где есть много слов, которые произносятся одинаково (например, их, там, они) и не имеют ничего, кроме контекста, чтобы помочь определить, какое из них является.В кантонском диалекте есть контекст и тон, которые помогают различать слова.

Различные варианты кантонского диалекта имеют разное количество тонов, от шести до десяти и более. Однако большинство говорящих и все современные лингвистические интерпретации обходятся способностью различать (как в устном, так и в слуховом кантонском диалекте) следующие шесть тонов:

Тональное произношение кантонского диалекта на сегодняшний день является самым сложным аспектом часто устрашающего языка. Очень незначительные начальные трудности в изучении тонов иногда более чем компенсируются простой грамматикой и отсутствием почти всех форм множественного числа, родов, времен и форм, из-за которых многие другие языки мира кажутся сложными по сравнению.

Список фраз [править]

Основы [править]

Быть или не быть?
В кантонском диалекте, как и в китайском, нет слов «да» и «нет» как таковых; вместо этого на вопросы обычно отвечают, повторяя глагол. Общие включают:

Является или не является
haih, 唔係 mh’haih
Иметь или не иметь / есть или нет
yáuh, móuh
Правильно или неправильно
啱 āam, 唔 啱 mh’āam
Здравствуйте.
你好. Néih hóu.
Как дела?
你 好嗎? Néih hóu ma?
Как дела в последнее время? ( более популярный в повседневном использовании )
近 排 點 呀? Gahnpàaih dím a? ( неофициальный )
Хорошо.
好. Hóu. ( Нет необходимости говорить «спасибо» после ответа «отлично» на кантонском диалекте )
Как тебя зовут?
你 叫 乜 嘢 名 呀? Néih giu māt’yéh mèhng a?
Как вас зовут ( формальный, буквально означает «Как я могу к вам обращаться» )?
請問 點 稱呼? Chíngmahn dím chīngfū?
Меня зовут ______.
我 個 名叫 ______. Ngóh go méng giu ______.
Приятно познакомиться.
幸會. Hahng’wúih.
Пожалуйста.
請. Чинг.
Спасибо. (, когда вам помогают )
唔該. M̀h’gi.
Спасибо. (, когда кто-то дарит вам подарок )
多謝 Djeh.
Пожалуйста.
唔使 客氣. M̀h’sái haak-hei.
Простите. ( привлечь внимание )
唔好 意思.M̀h’hóu yisi
Простите. (, чтобы пройти )
唔該. M̀h’gi или 唔該 借借 M̀h’gi jeje.
Извините.
對 唔住. Деуи-мух-джйух. (В Гонконге чаще используется английское слово «извините»)
До свидания ( формальный )
再見 Joigin.
До свидания ( неофициальный )
拜拜 Bāaibaai.
Я не говорю по-кантонски.
我 唔 識 講 廣東話. Ngóh m̀h’sīk góng Gwóngdōngwá.
Вы говорите по-английски?
你 識 唔 識 講 英文 呀? Néih sīk-m̀h-sīk góng Yīngmán a?
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
呢 度 有冇人 識 講 英文 呀? nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng Yīngmán a?
Спаси меня!
救命 呀! Gau mehng ā!
Будьте осторожны!
小心! Сюсам!
Доброе утро.
早晨. Jóusàhn.
Я не понимаю.
我 唔明. Ngóh m̀h’mìhng.
Где туалет?
廁所 喺 邊 度 呀? Chi só hái bīn douh a?
Проблемы [править]
Оставь меня в покое: 搞 我: M̀h’hóu gáau ngóh *
Не трогай меня: 掂 我: M̀h’hóu dihm ngóh *
Я позвоню в полицию: 會 叫 警察: Ngóh wúih giu gíngchaat
Полиция: 警察: Gíngchaat
Стой! Вор: 咪 走!賊 仔: Máih jáu! Чахакджай *
Пожалуйста, помогите мне: 幫 我: M̀h’gōi bōng ngóh *
Экстренная ситуация: 緊急: Hóu gán’gāp
Я потерялся: 蕩 失 路: Ngóh dohngsāt louh.
Я потерял сумку: 唔 見 咗 個 袋: Ngóh m̀h’gin jó go doih.
Я уронил бумажник: 我 跌 咗 個 銀包: Ngóh dit jó go ngàhn bāau,
Я плохо себя чувствую: 我 唔 舒服. Ngóh m̀h syūfuhk
Я ранен: 受 咗 傷: Ngóh sauh jó sēung *
Пожалуйста, вызовите врача.唔該 幫 我 叫 醫生. M̀h’gōi bōng ngóh giu yīsāng.
Могу я одолжить телефон: 唔 可以 借 個 電話 用 呀: Hó-m̀h-hó’yi je go dihnwáh yuhng a?

Номера [править]

1
一 yāt
2
二 йих
3
三 sāam
4
四 sei
5
五 ńgh
6
六 лугк
7
七 chāt
8
八 баат
9
gáu
10
十 sahp
11
十一 sahpyāt
12
十二 сахпых
13
十三 sahpsāam
14
十四 сахпсей
15
十五 sahpńgh
16
十六 сахплухк
17
十七 sahpchāt
18
十八 сахпбаат
19
十九 sahpgáu
20
二十 yihsahp
21
二十 一 yihsahpyāt
22
二 十二 yihsahpyih
23
二十 三 yihsahpsāam
30
三十 sāamsahp
40
四十 seisahp
50
五十 ńghsahp
60
六十 люксахп
70
七十 chātsahp
80
八十 baatsahp
90
九十 gáusahp
100
一百 yātbaak
200
二百 yihbaak
300
三百 sāambaak
1000
一千 yātchīn
2000
二千 yihchīn
10 000
一 萬 yātmaahn
100 000
十萬 Sahpmaahn
1 000 000
一 百萬 yātbaakmaahn
10 000 000
一 千萬 yātchīnmaahn
100 000 000
一 億 yātyīk
1 000 000 000
十億 sahpyīk
10 000 000 000
一 百億 yātbaakyīk
100 000 000 000
一 千億 yātchīnyīk
1 000 000 000 000
一 兆 yātsiuh
номер _____ (поезд, автобус и др.)
_____ 號 час
половина
半 булочка
меньше
少 síu
подробнее
多 dō

Время [править]

сейчас
而 家 yīgā
поздний
遲 chìh
ранний
jóu
утро
朝 早 jīujóu
после полудня
晏 晝 ngaanjau
вечер
夜晚 yeh máahn
Часы [править]
час
yāt dím
два часа
léuhng dím ( not 二 點 )
два пять
兩點 一 / 兩點 踏 一 léuhng dím yāt / léuhng dím daahp yāt
два десятка
兩點 二 / 兩點 踏 二 léuhng dím yih / léuhng dím daahp yih
два пятнадцать / Четверть третьего
兩點 三 / 兩點 踏 三 léuhng dím sāam / léuhng dím daahp sāam
два тридцать / половина третьего
兩點 размер булочка ( не 六 / 兩點 踏 六 )
два сорок пять / Без четверти три
兩點 九 / 兩點 踏 九 léuhng dím gáu / léuhng dím daahp gáu
два пятьдесят
十 / 兩點 踏 十 léuhng dím sahp / léuhng dím daahp sahp
два пятьдесят пять
兩點 踏 十一 léuhng dím daahp sahpyāt ( not 兩點 十一 )
два пятьдесят семь
兩點 五十 七分 léuhng dím ńghsahpchāt fān
Продолжительность [править]
_____ минут
_____ 分鐘 fānjūng
_____ часов
_____ 個 鐘 gor jūng
_____ дн.
_____ 日 yaht
_____ неделя (недель)
_____ 個 禮拜 gor láihbaai
_____ мес
_____ 個 月 гор юхт
_____ год (лет)
_____ 年 nìhn
дней [править]
сегодня
今日 gām’yaht
вчера
尋 日 chàhm’yaht
завтра
聽 日 tīngyaht
позапрошлый
前日 chìhnyaht
послезавтра
後 日 hauh’yaht
на этой неделе
今 個 禮拜 gām go láihbaai
на прошлой неделе
上個禮拜 seuhng go láihbaai
на следующей неделе
下個禮拜 hah go láihbaai
Воскресенье
禮拜 日 láihbaai yaht / 星期日 sing1 kei4 yaht
Понедельник
禮拜一 láihbaai yāt / 星期一 sing1 kei4 yāt
вторник
láihbaai yih / 星期二 sing1 kei4 yih
Среда
禮拜三 láihbaai sāam / 星期三 sing1 kei4 sāam
Четверг
禮拜四 láihbaai sei / 星期四 sing1 kei4 sei
пятница
láihbaai ńgh / 星期五 sing1 kei4 ńgh
суббота
禮拜六 láihbaai luhk / 星期六 sing1 kei4 luhk
месяцев [править]
январь
一月 ятьюхт
Февраль
二月 yih’yuht
Март
三月 sāam’yuht
апрель
四月 seiyuht
май
五月 ńgh’yuht
июнь
六月 лухкьюхт
июль
七月 chāt’yuht
август
八月 баатьюхт
сентябрь
九月 gáuyuht
Октябрь
十月 сахпюхт
ноябрь
十一月 сахпятъюхт
декабрь
十二月 сахпых’юхт

Цвета [править]

черный
黑色 hāk sīk
белый
白色 baahk sīk
серый
灰色 fūi sīk
красный
紅色 hùhng sīk
синий
藍色 làahm̀ sīk
желтый
黃色 с напитком
зеленый
綠色 luhk sīk
оранжевый
chàahng sīk
фиолетовый
紫色 jí sīk
коричневый
啡色 fē sīk
розовый
粉 紅色 fán hùhng sīk

Транспорт [править]

Автобус и поезд [править]

На кантонском диалекте «поезд» переводится на 火車 (fóchē), а «автобус» — на 巴士 (bāsí).В языке перед существительными используются мерные слова или числовые классификаторы. В контексте следующих примеров соответствующие кантонские измеряющие слова для 火車 и 巴士 — это 班 (bāan) и 架 (ga).

Сколько стоит билет?
去 _____ 張飛 要 幾多 錢 嘎? Heui Yāt jēung fēi yiu géid chín gah?
Один билет до _____, пожалуйста.
一張 飛去 _____, 唔該. Yāt jēung fēi heui _____, m̀h’gōi.
Куда идет этот поезд / автобус?
呢 [班 火車] / [架 巴士] 去 邊 度 嘎? Nī [bāan fóchē] / [ga bāsí] heui bīn?
Где поезд / автобус до _____?
去 _____ [班 火車] / [架 巴士] 喺 邊 度 搭 嘎? Heui _____ [bāan fóchē] / [ga bāsí] hái bīndouh daap gah?
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
呢 [班 火車] / [架 巴士] 停 唔 停 _____ 嘎? Ни [bāan fóchē] / [ga bāsí] tìhng-m̀h- tìhng _____ gah?
Когда отправляется поезд / автобус на _____?
去 _____ [班 火車 / 架 巴士] 幾點 走 嘎? Heui _____ [bāan fóchē] / [ga bāsí] géidím jáu gah?
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
[班 火車] / [架 巴士] 會 幾點 去 到 _____ 嘎? [Bāan fóchē] / [Ga bāsí] wúih géidím heuidou _____ gah?
Направления [править]
Как добраться до _____?
我 可以 點 去 _____ 呀? Ngóh hó’yi dím heui _____ a?
вокзал
火車站 fóchē jaahm
автовокзал?
巴士 站 bāsí jaahm
аэропорт?
機場 gēichèuhng
в центре города?
市區 síh’kēui
молодежное общежитие?
青年旅舍 chīngnìhn léuihséh
отель _____?
_____ 酒rub _____ jáudim
консульство США / Канады / Австралии / Великобритании
美國 / 加拿大 / 澳州 / 英國 領事館? Méihgwok / Gānàhdaaih / Oujāu / Yīng’gwok líhngsihgún
Где много _____?
邊 度 可以 搵到 好多 _____ 呀? Bīndouh hó’yi wándou hóudō _____ a?
ресторанов
餐廳 chāantēng
баров
酒吧 jáubā
сайтов, чтобы увидеть
gíngdím
Можете показать меня на карте?
可 唔 可以 喺 張 地圖 度 指 俾 我 睇呀? Hó-m̀h-hó’yi hái jēung deihtòuh douh jí béi ngóh tái a?
улица
街 gāai
Поверните налево.
轉 左 Jyun jó.
Поверните направо.
轉 右 Jyun yauh.
слева
左 jó
правый
右 да
прямо
直行 jihk’hàahng
в сторону _____
去 _____ heui _____
за _____
過 咗 _____ gwojó _____
до _____
_____ 之前 jīchìhn
Следите за _____.
睇住 _____. Тайджю _____.
перекресток
十字路口 sahpjihlouh’háu
север
北面 bākmihn
юг
南面 nàahm’mihn
восток
東面 dūngmihn
запад
西面 sāimihn
в гору
上山 séuhngsāan
скоростной спуск
落山 lohksāan
Такси [править]
Такси!
的士! Дик-ши!
Отведите меня в _____, пожалуйста.
載 我 去 _____, 唔該.Joi ngóh heui _____, m̀h’gi.
Сколько стоит добраться до _____?
去 _____ 要 幾多 錢 嘎? Heui _____ yiu géidō chín gah?
Отведите меня туда, пожалуйста.
載 我 去 嗰 度, 唔該. Joi ngóh heui gódouh, m̀h’gōi

Жилье [править]

Общие признаки

ОТКРЫТЬ
營業 中 / 開
ЗАКРЫТО
休息 / 關
ВХОД
入口
ВЫХОД
出口
НАЖАТЬ
ТЯГА
ТУАЛЕТ
洗手間
МУЖЧИНЫ
ЖЕНЩИНЫ
ЗАПРЕЩЕНО
禁止
Есть ли у вас свободные номера?
你 哋 有冇 空房 呀? Néihdeih yáuh-móuh hūngfóng a?
Сколько стоит комната для одного / двух человек?
單人房 / 雙人 房 要 幾多 錢 呀? Dāanyàhnfóng / Sēungyàhnfóng yiu géid chín a?
Есть ли в комнате _____?
間 房 有冇 _____ 嘎? Gāan fóng yáuh-móuh _____ gah?
простыней
床 襟 chòhngkám
санузел
浴室 yuhksāt
телефон
電話 dihnwàh
телевизор
電視 dihnsih
Могу я сначала осмотреть комнату?
可 唔 可以 睇下 間 房 先 呀? Hó-m̀h-hó’yi tái-háh gāan fóng sīn a?
У вас есть что-нибудь _____?
有冇 間 房 會 _____ 嘎? Yáuh-móuh gāan fóng húi _____ gah?
тише
靜 啲 jihngdī
больше
大 啲 daaihdī
очиститель
乾淨 啲 gōnjehngdī
дешевле
平 啲 pèhngdī
Хорошо, я возьму.
好, 我 要 呢 間. Hóu, ngóh yiu nī gāan.
Я останусь на _____ ночей.
我 會 喺 度 住 _____ 晚. Ngóh húi háidouh jyuh _____ máahn.
Вы можете предложить другой отель?
你 可 唔 可以 介紹 第二 間 酒大 俾 我 呀? Néih hó-m̀h-hó’yi gaaisiuh daihyih gāan jáudim bei ngóh a?
У вас есть _____?
你 哋 有冇 _____ 嘎? Néihdeih yáuh-móuh _____ а?
сейф
夾 萬 gaapmaahn
шкафчики
儲物櫃 chyúhmahtgwaih
Завтрак / ужин включен?
包 唔 包 早餐 / 晚餐 嘎? Баау-мрих-бау джоучан / махнчан га?
Во сколько завтрак / ужин?
幾點 有 早餐 / 晚餐 嘎? Géidím yáuh jóuchāan / máahnchāan gah?
Пожалуйста, уберите мою комнату.
唔該 幫 我 執 下 間 房. M̀h’gōi bōng ngóh jāp-háh gāan fóng.
Вы можете разбудить меня в _____?
可 唔 可以 _____ 叫醒 我 呀? Hó-m̀h-hó’yi _____ giuséng ngóh a?
Я хочу проверить.
我 想 退房. Ngóh séung teuifóng.

Деньги [править]

Принимаете ли вы американские / австралийские / канадские доллары?
你 哋 收 唔 收 美 / 澳 / 加 元 嘎? Néihdeih sāu-mh-sāu Méih / Ou / Gā yùhn gah?
Принимаете ли вы британские фунты?
你 哋 收 唔 收 英鎊 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu Yīngbohng gah?
Вы принимаете кредитные карты?
你 哋 收 唔 收 信用 卡嘎? Нихдейх сау-мрих-сау сун-юн-чат гах?
Можете ли вы поменять мне деньги?
可 唔 可以 幫 我 唱 錢 呀? Hó-m̀h-hó’yi bōng ngóh cheung chín a?
Где я могу поменять деньги?
我 可以 去 邊 度 唱 錢 呀? Ngóh hó’yi heui bīndouh cheung chín a?
Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
可 唔 可以 幫 我 唱 張 旅行支票 呀? Hó-m̀h-hó’yi bōng ngóh cheung jēung léuih’hàhng jīpiu a?
Где я могу обменять дорожный чек?
我 可以 去 邊 度 唱 張 旅行支票 呀? Ngóh hó’yi heui bīndouh cheung jēung léuih’hàhng jīpiu a?
Какой курс обмена?
匯率 係 幾多 呀? Wuihléut haih géidō a?
Где банкомат?
邊 度 有 櫃員機 呀? Bīndouh yáuh gwai’hyùhn’gēi a?

Еда [править]

Чтение китайского меню
Ищите эти символы, чтобы понять, как готовится ваша еда.С помощью The Eater’s Guide to Chinese Characters (J. McCawley).

煎 цзинь
жареный
炒 cháau
жареный
煮 jyú
вареная
炸 и
во фритюре
炆 mān
на медленном огне
燉 дан
тушеные
焗 guhk
запеченная
蒸 jīng
на пару
Стол на одного / двух человек, пожалуйста.
一張 一 人 枱 / 二人 枱, 唔該. Yāt jēung yātyàhntói / yihyàhntói, m̀h’gōi.
Можно мне посмотреть меню?
俾 張 餐 牌 我 睇, 唔該. Béi jēung chāanpáai ngóh tái, m̀h’gōi.
Могу я заглянуть на кухню?
可 唔 可以 睇 吓 個 廚房 呀? Hó-m̀h-hó’yi tái-háh gō chyùhfóng a?
Есть специальность дома?
有乜 嘢 嘢 食 出名 嘎? Yáuh mātyéh yéhsihk chēutméng gah?
Есть ли что-нибудь из местных деликатесов?
有冇 本地 嘢 食 嘎? Yáuh-móuh búndeih yéhsihk gah?
Я вегетарианец.
我 食 素. Ngóh sihk sou.
Я не ем свинину.
我 唔食 豬. Ngóh m̀h’sihk jyū.
Я не ем говядину.
我 唔食 牛. Ngóh m̀h’sihk ngàuh.
Я ем только халяльную пищу.
我 淨 係 食 清真 嘢. Ngóh jihnghaih sihk chīngjān yéh.
Не могли бы вы сделать его «облегченным», пожалуйста?
嘢 食 清 啲, 唔該. йехсихк чингди, m̀h’gi.
питание по фиксированной цене
套餐 touchāan
по меню
跟 餐 牌 gān chāanpáai ( означает «как в меню» )
завтрак
早餐 jóuchāan
обед
aan / ńghchāan
чай ( блюдо )
hah-ńgh-chàh
ужин
晚餐 máahnchāan
Я хочу _____.
我 想要 _____. Ngóh séung yiu _____.
Я хочу блюдо, содержащее _____.
我 想要 樣 有 _____. Ngóh séung yiu yeuhng yáuh _____.
курица
雞 gāi
говядина
нгау
рыб
魚 лет
ветчина
火腿 фото
колбаса
香腸 hēungchéuhng
сыр
芝士 jīsí
яиц
蛋 dáan
салат
沙律 sāléut
(свежие) овощи
(新鮮) 蔬菜 (sānsīn) sōchoi
(свежие) фрукты
(新鮮) 生 果 (sānsīn) sāang’gwó
хлеб
麵包 mihnbāau
тосты
多 士 dōsí
лапша
麵 мин
рис
飯 фаан
фасоль
dáu
Можно мне стакан / чашку _____?
可 唔 可以 俾 杯 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó’yi béi būi _____ ngóh a?
Можно мне бутылку _____?
可 唔 可以 俾 樽 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó’yi béi jēun _____ ngóh a?
кофе
咖啡 gafē
чай ( напиток )
chàh
сок
果汁 gwójāp
вода с пузырьками
有 氣 水 yáuh’hei séui
вода
水 séui
пиво
啤酒 bējáu
красное / белое вино
紅 / 白 酒 hùhng / baahk jáu
Можно _____?
可 唔 可以 俾 啲 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó’yi béi dī _____ ngóh a?
соль
мкм
перец черный
黑椒 hākjīu
масло сливочное
ngàuhyàuh
Простите, официант? ( привлекает внимание сервера )
侍應 唔該.Sihying m̀h’gōi.
Я закончил.
食 完 嘅 喇. Sihkyùhn gela.
Было вкусно.
好 食. Hóusihk
Пожалуйста, очистите тарелки.
唔該 幫 我 清 下 張 枱. M̀h ‘gōi bōng ngóh chīng-háh jēung tói.
Чек, пожалуйста.
埋單, 唔該. Màaihdāan, m̀h’gi.

Бары [править]

Вы подаете алкоголь?
你 哋 有冇 酒 飲 嘎? Néihdeih yáuh-móuh jáu yám gah?
Есть столовый сервиз?
有冇 侍應 埋 枱 嘎? Yáuh-móuh sihying màai tói gah?
Пиво / два пива, пожалуйста.
一 / 兩杯 啤酒, 唔該. Yāt / léuhng būi bējáu, m̀h’gōi.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
一杯 紅 / 白 酒, 唔該. Ят буи хонг / бахк джау, m̀h’gōi.
Пинта, пожалуйста.
一 пинта, 唔該. Yāt пинта , m̀h’gi. ( «脫» — слово, соответствующее «пинте», но никто не будет использовать его в барах. 90 10 2) 90 9 10
Бутылка, пожалуйста.
一 樽, 唔該. Ят дзюн, m̀h’gi.
_____ ( крепкий напиток ) и _____ ( миксер ), пожалуйста.
_____ 同 _____, 唔該. _____ tùhng _____, m̀h’gōi.
виски
威士忌 wāisigéi
водка
伏特加 fuhkdahkgā
ром
冧 酒 lāmjáu
вода
水 séui
клубная газировка
梳打 水 sōdá séui
тоник
湯 力 水 tōnglihk séui
апельсиновый сок
橙汁 cháangjāp
Кокс ( сода )
可樂 hólohk
У вас есть закуски в баре?
你 哋 有冇 小食 嘎? Néihdeih yáuh-móuh síusihk gah?
Еще одна (чашка / бутылка), пожалуйста.
要 多 一 杯 / 樽, 唔該. Йю до йат буи / дзюн, m̀h’gi.
Когда время закрытия?
幾點 柵門 嘎? Géidím sāanmùhn gaa?
Ура!
飲 杯! Ямбуи!

Покупки [править]

Это у тебя моего размера?
呢 件 有冇 我 個 碼 呀? Nī gihn yáuh-móuh ngóh go ma a?
Сколько?
幾多 錢 呀? Géidō chín a?
Это слишком дорого.
太貴 啦. Taai gwai la.
Вы бы взяли _____?
收 唔 收 _____ 嘎? Sāu-m̀h-sāu _____ gah?
дорого
貴 гвай
дешево
平 pèhng
Я не могу себе этого позволить.
我 俾 唔 起. Ngóh bei m̀h héi.
Не хочу.
我 唔想 要. Ngóh m̀h séung yiu.
Вы меня обманываете.
你 呃 緊 我 嘅. Néih āk gán ngóh gé.
Мне это не интересно.
我 冇 興趣. Ngóh móuh hing cheui.
Хорошо, я возьму.
好, 我 要 呢 件. Hóu, ngóh yiu nī gihn.
Можно мне сумку?
可 唔 可以 俾 個 袋 我 呀? Hó-m̀h-hó’yi bei go dói ngóh a?
Вы отправляете (за границу)?
你 哋 送 唔 送貨 (去 外國) 嘎? Néihdeih sung-m̀h-sung fo (heui ngoihgwok) gah?
Мне нужно…
我 要 … Ngóh yiu …
… зубная паста.
… 牙膏. ngàh gōu.
… зубная щетка.
… 牙刷. нгах чаат.
… тампоны.
… 衛生巾. waihsāng’gān.
… мыло.
… 番 挸. fāan’gáan.
… шампунь.
… 洗頭水. sái’tàuhséui.
… обезболивающее. ( например, аспирин или ибупрофен )
… 止痛 藥. jí’tung yeuhk.
… лекарство от простуды.
… 感冒 藥. gám’mouh yeuhk.
… желудочное лекарство.
… 胃藥. waih yeuhk.
… бритва.
… 剃鬚刀. taisōudōu.
… зонт.
… 遮. jē.
… лосьон для загара.
… 太陽 油. taaiyèuhngyàuh.
… открытка.
… 名信片. mìhngseunpín.
… марки почтовые.
… 郵票. yàuhpiu.
… батарейки.
… 電池. dihnchìh.
…писчая бумага.
… 信紙. seunjí.
… ручка.
… 筆. летучая мышь.
… Книги на английском языке.
… 英文 書. Yīngmàhn syū.
… Журналы на английском языке.
… 英文 雜誌. Yīngmàhn jaahpji.
… газета на английском языке.
… 英文 報紙. Yīngmàhn boují.
… англо-английский словарь.
… 英 英 字典. Yīngyīng jihdín.

Вождение [править]

Хочу арендовать машину.
我 想 租車. Ngóh séung jōu chē.
Могу ли я получить страховку?
邊 度 可以 買 保險 嘎? Bīndouh hó’yi máaih bóu hím gah?
Остановка
( по указателю )
停 tìhng
в одну сторону
單程 路 dāanchìhnglouh
выход
讓 yeuhng
парковка запрещена
不准 泊車 bātjéun paakchē
ограничение скорости
速度限制 chūkdouh haahnjai
газ ( бензин ) заправка
油 站 yàuhjaahm
бензин
汽油 heiyàuh
дизель
柴油 chàaihyàuh

Полномочия [править]

Я не сделал ничего плохого.
我 冇 做錯 野. Ngóh móuh jouh cho yéh.
Это было недоразумение.
件事 係 誤會. Ginh sih haih ngh-wuih.
Куда вы меня везете?
你 帶 我 去 邊? Néih daai ngóh heui bīn?
Я арестован?
我 係 唔係 俾人 拉 左 呀? Нго хай-мух-хай би ян лаи джо а?
Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
我 係 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 公民. Ngóh haih Méihgwok / Oujāu / Yīng’gwok / Gānàhdaaih gūngmàhn.
Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
我 要搵 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 大使館 / 領事館. Ngóh yiu wán Méihgwok / Oujāu / Yīng’gwok / Gānàhdaaih daaihsigún / líhngsihgún.
Я хочу поговорить с юристом.
我 要搵 律師. Ngóh yiu wán leuhtsī.
Могу я сейчас просто заплатить штраф?
可 唔 可以 就 咁 罰錢 呀? Hó-m̀h-hó’yi jauh gám faht chín?
Это справочник , разговорник . Он охватывает все основные темы для путешествий, не прибегая к английскому языку. Но, пожалуйста, сделайте шаг вперед и помогите нам сделать его звездой !

Информация о стране: Факты и история Малайзии

На протяжении веков портовые города Малайского архипелага служили важными остановками для торговцев пряностями и шелком, курсирующих по Индийскому океану.Хотя регион имеет древнюю культуру и богатую историю, нации Малайзии всего около 50 лет.

Столица и крупные города:

Столица: Куала-Лумпур, нас. 1 810 000

Основные города:

  • Субанг Джая, 1,553,000
  • Джохор Бару, 1,370,700
  • Кланг, 1,055,000
  • Ипох, 711 000
  • Кота-Кинабалу, 618 000
  • Шах Алам, 584340
  • Кота Бару, 577 000

Правительство:

Правительство Малайзии — конституционная монархия.Титул Ян ди-Пертуан Агонг (Верховный король Малайзии) сменяется пятилетним сроком между правителями девяти штатов. Король является главой государства и выполняет церемониальную роль.

Главой правительства является премьер-министр, в настоящее время Наджиб Тун Разак.

Малайзия имеет двухпалатный парламент с сенатом из 70 членов и палатой представителей из 222 членов. Сенаторы избираются законодательными собраниями штатов или назначаются королем; Члены Палаты избираются народом прямым голосованием.

Общие суды, включая Федеральный суд, Апелляционный суд, высокие суды, сессионные суды и т. Д., Рассматривают все типы дел. Отдельное подразделение шариатских судов рассматривает дела только мусульман.

Жители Малайзии:

В Малайзии проживает более 30 миллионов граждан. Этнические малайцы составляют большинство населения Малайзии — 50,1 процента. Еще 11 процентов определены как «коренные» народы Малайзии или bumiputra, буквально «сыны земли».»

Этнические китайцы составляют 22,6 процента населения Малайзии, а 6,7 процента составляют этнические индейцы.

Языки:

Официальный язык Малайзии — малайский бахаса, одна из разновидностей малайского. Английский — бывший колониальный язык, который до сих пор широко используется, хотя он и не является официальным языком.

Граждане Малайзии говорят еще примерно на 140 языках в качестве родных. Малайзийцы китайского происхождения происходят из разных регионов Китая, поэтому они могут говорить не только на мандаринском или кантонском диалектах, но также на хоккиенском, хакка, фучжоу и других диалектах.Большинство малазийцев индийского происхождения говорят на тамильском языке.

В частности, в Восточной Малайзии (Малайзийское Борнео) люди говорят на более чем 100 местных языках, включая ибан и кадазан.

Религия:

Официально Малайзия — мусульманская страна. Хотя Конституция гарантирует свободу религии, она также определяет всех этнических малайцев как мусульман. Примерно 61 процент населения исповедует ислам.

По переписи 2010 г., буддистов 19.8 процентов населения Малайзии, христиане около 9 процентов, индуисты более 6 процентов, последователи китайских философий, таких как конфуцианство или даосизм, 1,3 процента. Остающийся процент не указал никакой религии или местной веры.

География Малайзии:

Малайзия занимает площадь почти 330 000 квадратных километров (127 000 квадратных миль). Малайзия занимает оконечность полуострова, которую она разделяет с Таиландом, а также два больших государства на части острова Борнео. Кроме того, он контролирует ряд небольших островов между полуостровом Малайзия и Борнео.

Малайзия имеет сухопутные границы с Таиландом (на полуострове), а также с Индонезией и Брунеем (на Борнео). Он имеет морские границы с Вьетнамом и Филиппинами и отделен от Сингапура дорогой с соленой водой.

Самая высокая точка Малайзии — гора Кинабалу, ее высота составляет 4095 метров (13 436 футов). Самая низкая точка — уровень моря.

Климат:

Экваториальная Малайзия имеет тропический муссонный климат. Средняя температура в течение года — 27 ° C (80.5 ° F).

В Малайзии два сезона муссонных дождей, причем более сильные дожди идут с ноября по март. Более легкие дожди выпадают с мая по сентябрь.

Хотя в высокогорьях и побережьях влажность ниже, чем во внутренних низинах, влажность по всей стране довольно высока. По данным правительства Малайзии, самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, составляла 40,1 ° C (104,2 ° F) в Чупинге, Перлис, 9 апреля 1998 г., а самая низкая — 7,8 ° C (46 ° F) в нагорье Камерон, 9 февраля 1998 г.1, 1978.

Экономика:

Экономика Малайзии за последние 40 лет перешла от зависимости от экспорта сырья к здоровой смешанной экономике, хотя она все еще в определенной степени зависит от доходов от продажи нефти. Сегодня рабочая сила составляет 9 процентов в сельском хозяйстве, 35 процентов в промышленности и 56 процентов в секторе услуг.

Малайзия была одной из азиатских «тигровых экономик» до краха 1997 года и успешно восстановилась. Он занимает 28-е место в мире по ВВП на душу населения.Уровень безработицы по состоянию на 2015 год составлял 2,7 процента, и только 3,8 процента малазийцев живут за чертой бедности.

Малайзия экспортирует электронику, нефтепродукты, каучук, текстиль и химикаты. Он импортирует электронику, оборудование, автомобили и т. Д.

Валюта Малайзии — ринггит ; по состоянию на октябрь 2016 года 1 ринггит = 0,24 доллара США.

История Малайзии:

Люди жили на территории нынешней Малайзии не менее 40-50 000 лет.Некоторые современные коренные народы, названные европейцами «негритосами», могут происходить от первых жителей и отличаются крайним генетическим отличием как от других малайзийцев, так и от современных африканских народов. Это означает, что их предки были изолированы на Малайском полуострове очень долгое время.

Более поздние волны иммиграции из южного Китая и Камбоджи включали предков современных малайцев, которые принесли на архипелаг такие технологии, как сельское хозяйство и металлургия, между 20 000 и 5 000 лет назад.

К третьему веку до нашей эры индийские торговцы начали привносить аспекты своей культуры в ранние королевства Малайзийского полуострова. Примерно двести лет спустя появились и китайские торговцы. К четвертому веку нашей эры малайские слова были написаны санскритским алфавитом, и многие малайцы исповедовали индуизм или буддизм.

До 600 г. н.э. Малайзия контролировалась десятками небольших местных королевств. К 671 году большая часть территории была включена в состав Империи Шривиджая, которая располагалась на территории нынешней Индонезийской Суматры.

Шривиджая была морской империей, которая контролировала два ключевых узких участка торговых путей в Индийском океане — Малаккский и Зондский проливы. В результате все товары, проходящие между Китаем, Индией, Аравией и другими частями мира по этим маршрутам, должны были проходить через Шривиджайю. К 1100-м годам он контролировал точки на востоке и часть Филиппин. Шривиджая пал перед сингхасарскими захватчиками в 1288 году.

В 1402 году потомок королевской семьи Шривиджая по имени Парамешвара основал новый город-государство в Малакке.Султанат Малакка стал первым могущественным государством с центром в современной Малайзии. Парамешвара вскоре перешел из индуизма в ислам и сменил имя на Султан Искандар Шах; его подданные последовали его примеру.

Малакка была важным портом захода торговцев и моряков, в том числе китайского адмирала Чжэн Хэ и ранних португальских исследователей, таких как Диого Лопес де Секейра. Фактически, Искандер Шах отправился в Пекин с Чжэн Хэ, чтобы отдать дань уважения императору Юнлэ и получить признание в качестве законного правителя области.

Португальцы захватили Малакку в 1511 году, но местные правители бежали на юг и основали новую столицу в Джохор-ламе. Северный султанат Ачех и султанат Джохор соперничали с португальцами за контроль над Малайским полуостровом.

В 1641 году Голландская Ост-Индская компания (VOC) объединилась с Султанатом Джохор и вместе изгнала португальцев из Малакки. Хотя у них не было прямого интереса к Малакке, VOC хотела направить торговлю из этого города в свои собственные порты на Яве.Голландцы оставили своих союзников из Джохора под контролем малайских государств.

Другие европейские державы, в частности Великобритания, признали потенциальную ценность Малайи, которая производила золото, перец, а также олово, необходимое британцам для изготовления чайных банок для своего китайского экспорта чая. Малайские султаны приветствовали британский интерес, надеясь предотвратить экспансию сиамов на полуостров. В 1824 году англо-голландский договор предоставил Британской Ост-Индской компании исключительный экономический контроль над Малайей; Британская корона получила прямой контроль в 1857 году после восстания в Индии («Мятеж сипаев»).

В начале 20 века Великобритания использовала Малайю как экономический актив, предоставляя султанам отдельных территорий некоторую политическую автономию. Японское вторжение в феврале 1942 года застало британцев врасплох; Япония пыталась этнически очистить Малайю от китайцев, одновременно поощряя малайский национализм. В конце войны Великобритания вернулась в Малайю, но местные лидеры хотели независимости. В 1948 году они сформировали Малайскую федерацию под защитой Великобритании, но началось партизанское движение за независимость, которое продлилось до независимости Малайи в 1957 году.

31 августа 1963 года Малайя, Сабах, Саравак и Сингапур объединились в Малайзию из-за протестов Индонезии и Филиппин (которые имели территориальные претензии против новой нации). Местные мятежи продолжались до 1990 года, но Малайзия выжила и сейчас начал процветать.

25 лучших занятий в Малайзии

Малайзия расположена на Малайском полуострове и простирается до частей Борнео, где она граничит с соседней Индонезией, и поэтому посетителей не следует путать с терминами Полуостровная Малайзия и Восточная Малайзия, которая включает Саравак и Сабах (также известный как Малайзия. Борнео).

Малайзия, общая площадь которой составляет более 300000 квадратных километров, известна своей столицей Куала-Лумпур, крупным финансовым и деловым центром в Юго-Восточной Азии, а также своими прекрасными пляжами, уединенными островами, возвышенными станциями на холмах и Всемирным наследием ЮНЕСКО. Объекты наследия.

Здесь также существует сильная приверженность разнообразию. Помимо малайцев и коренных народов, в Малайзии проживает также значительное китайское и индийское население, что отражено в архитектуре и культурных реликвиях, обнаруженных в стране.Посетители могут выбрать из широкого спектра мероприятий, от пеших прогулок до дайвинга, до покупок или дегустации местной кухни. Вот наш список лучших вещей, которые нужно сделать в Малайзии .

1. Посетите башни Петронас в Куала-Лумпуре

Источник: Дональд Ип / shutterstock Башни Петронас

Одна из самых знаковых достопримечательностей в мире, башни Петронас, также известные как башни-близнецы Петронас из-за того, что они входят в пару, расположены в столице Куала-Лумпур и самые высокие башни-близнецы в мире.Архитектура построена в стиле постмодерна, а также включает мотивы исламского искусства, представляющие мусульманское большинство в Малайзии. Главная достопримечательность — это небесная прогулка по небесному мосту, который соединяет их вместе, и посетители могут полюбоваться видами, открывающимися на Куала-Лумпур и парк KLCC у подножия башен.

2. Загорайте на Лангкави

Источник: Alan Tan Photography / shutterstock Пляж Танджунг Ру, остров Лангкави, Малайзия

Если вы хотите выбраться из города, то отправляйтесь на остров Лангкави, архипелаг, состоящий из более чем сотни островов в Андаманском море, только два из которых являются обитаемыми. Лангкави является самым крупным с населением более 60 000 жителей.Остров Лангкави популярен как среди туристов, так и среди молодоженов, и здесь есть что-то на любой кошелек. Остров также имеет статус беспошлинной торговли, поэтому посетители могут дешево запастись сувенирами.

3. Попробуйте местный колорит с Наси Кандар

Источник: Azhari Fotolestari / shutterstockNasi Kandar

Nasi Kandar является основным продуктом питания в Малайзии и фактически означает «смешанный рис», поскольку покупателям предоставляется тарелка с рисом, на которую они могут выбрать различные начинки и соусы.Наси Кандар основан на тамильских блюдах из-за большого количества иммигрантов из Южной Индии, и вкусы отражают это с акцентом на порошке карри и чили. Общие блюда Наси Кандар включают курицу, рыбу или морепродукты, такие как креветки или кальмары в соусе карри, а также овощи, такие как окра и капуста, приготовленные с семенами горчицы.

4. Выйти из города в Национальный парк Тунку Абдул Рахман

Источник: Buzov Evgeny / shutterstock Национальный парк Тунку Абдул Рахман

Национальный парк Тунку Абдул Рахман на самом деле представляет собой совокупность пяти островов, которые находятся у побережья Кота-Кинабалу в Сабахе, Восточная Малайзия.До парка можно добраться на пароме, и некоторые острова, такие как остров Сулуг, почти нетронуты, в то время как другие, такие как остров Гая, более оживленные и многолюдные. Обычные занятия на островах включают походы и треккинг, а также возможности для плавания и подводного плавания с аквалангом.

5. Наслаждайтесь культурой Малакки

Источник: Em7 / shutterstockMalacca

Малакка или Малакка также известна как «Историческое государство» и находится рядом с Малаккским проливом, в честь которого и получила свое название. Говорят, что в штате самая интересная архитектура во всей Малайзии, поскольку он был ранее колонизирован португальцами и имеет ряд зданий с красным лаком того периода, таких как Церковь Христа.В Малакке также сосредоточено большое количество музеев, галерей и мест, представляющих исторический интерес, которые стоит посетить посетителям.

6. Меандр вокруг Пенанга

Источник: ez tokboi / shutterstock Остров Пенанг

Пенанг — это остров у западного побережья Малайзии, столицей которого является Джорджтаун, названный в честь британского короля короля Джорджа. Внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Пенанг уделяет особое внимание сохранению и сохранению, и посетители могут испытать это в одном из многих известных отелей Пенанга, таких как E&O, основанный Стэмфордом Раффлзом, который также основал отель Raffles в Сингапуре.Пенанг также известен своим садом тропических специй, в котором собраны лучшие представители местной флоры и фауны региона, такие как имбирь Факел, растение, которое используется во многих традиционных малайских блюдах.

7. Отправьтесь в поход в национальный парк Таман-Негара

Источник: Елена Одареева / shutterstockНациональный парк Таман-Негара

Национальный парк Таман-Негара расположен в штате Паханг и имеет несколько претензий на известность, которые привлекают постоянный поток посетителей. Одна из них заключается в том, что это самый большой национальный парк на полуострове Малайзия, а также в том, что в парке есть самая длинная канатная дорога в мире.В парке также есть несколько серьезных походов длиной до 100 км туда и обратно, а также более мягкие походы для новичков. В парке есть множество дикой природы и растений для любителей природы, и в этом районе даже проживает коренное племя под названием оранг асли или коренные жители, которые, как говорят, были первыми жителями Малайзии.

8. Познакомьтесь с культурой Кота-Бару

Источник: Tuah Roslan / shutterstockKota Bharu

Кота-Бару находится на западном побережье Малайзии в штате Келантан и представляет собой интересное изменение ритма и атмосферы на восточном побережье, и многие посетители Малайзии, возможно, не посещают этот город. из-за его репутации более консервативного региона, чем большая часть остальной части страны.Стандарты одежды и поведения в Кота-Бару более строгие, однако есть множество мечетей и других религиозных объектов, которые стоит посетить, например, старые королевские дворцы, которые до сих пор являются домом нынешнего султана Келантана.

9. Отправляйтесь в Хайлендс Гентинг

Источник: panlertb / shutterstock Гентинг Хайлендс

Гентинг Хайлендс, также известный как Resorts World Гентинг — это курорт, расположенный в горах Титивангса на высоте более 5000 футов. Курорт пользуется популярностью у местных посетителей и предлагает множество достопримечательностей.К ним относятся несколько различных тематических парков, баров, ресторанов и ночных клубов, а также канатная дорога, известная как Genting Skyway, которая ранее носила титул самого быстрого и самого длинного гондольного подъемника в Юго-Восточной Азии. Благодаря своему расположению, они также являются несколькими фруктовыми и овощными фермами, где посетители могут исследовать и собирать свежие продукты.

10. Понаблюдайте за орангутангами в Сепилоке

Источник: Boule / shutterstockSepilok

Сепилок Реабилитационный центр орангутанов в Сабахе, Восточная Малайзия, находится за пределами города Сандакан и был первым реабилитационным центром такого рода в мире, когда он открылся в 1960-х годах.Целью центра является спасение осиротевших орангутангов, которые были оставлены на произвол судьбы из-за незаконного браконьерства и вырубки леса, или которые были обнаружены в качестве домашних животных (что незаконно в Малайзии), а также оказывать медицинскую помощь и обучать их. млекопитающих, чтобы они могли реинтегрироваться и выжить в дикой природе. Как только они смогут это сделать, их отпустят. Посетители могут понаблюдать за орангутангами в центре, а экскурсии нацелены на то, чтобы они совпадали с временем кормления, когда животные обычно находятся на площадках для кормления.

11. Отдых в Кучинге

Источник: yanatul / shutterstockKuching

Город Кучинг в Сараваке в Восточной Малайзии на самом деле был назван в честь недопонимания между Джеймсом Бруком, открывшим этот регион, и местным коренным населением, которое, когда его спросили, как назвать землю, над которой думал город. он указывал на бездомную кошку. Название прижилось, и этот район расположен на острове Борнео, который граничит с Индонезией. Кучинг расположен на берегу реки Саравак и, как часто говорят, обладает спокойной и расслабляющей атмосферой, а туры по реке — обычное занятие для посетителей.Есть также множество примеров колониальной архитектуры, таких как форт Магерита, и множество статуй кошек, которые прославляют тезку города.

12. Нырните на Перхентианских островах

Источник: sydeen / shutterstock Перхентианские острова

На самом деле группа островов в штате Теренггану, Перхентианцы, лежат недалеко от побережья Таиланда. Острова можно посетить на пароме, и между различными островами курсируют водные такси, что дает посетителям возможность покататься по островам на досуге.Ключевыми достопримечательностями Перхентианцев являются нетронутые пляжи, вода и подводное плавание с аквалангом считается излюбленным занятием в этих местах. Ночью пообедайте на пляже из свежепойманной рыбы, приготовленной на кокосовой шелухе.

13. Поднимитесь на гору Кинабалу

Источник: Юснизам Юсоф / shutterstock Гора Кинабалу

Самая высокая гора Малайзии, гора Кинабалу, находится в горном хребте Крокер и находится в парке Кинабалу, который также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гора Кинабалу обладает множеством биоразнообразия, включая множество видов флоры, фауны и грибов.Поход к вершине горы Кинабалу утомителен и не рекомендуется неопытным туристам, а из-за большой высоты существует риск высотной болезни. Все туристы должны постоянно сопровождаться лицензированным гидом, и есть два разных маршрута на выбор, хотя они пересекаются к вершине. Поход может быть проведен опытным альпинистом за один день, хотя многие предпочитают оставаться на ночь, так как в пути есть жилье.

14. Поднимитесь в небо по канатной дороге Лангкави

Источник: 1256788 / shutterstock Канатная дорога Лангкави

Взлетите из «восточной деревни» в Телук Бурау и поднимитесь на величественные высоты горы Мачингчанг, где вы также найдете Небесный мост Лангкави.Путешествие по канатной дороге занимает около пятнадцати минут и предлагает посетителям панорамный вид на остров, а в ясный день вы можете увидеть все вплоть до острова Суматра в Индонезии.

15. Подняться на холм Максвелл в Тайпинге

Источник: deela dee / shutterstock Максвелл Хилл, Тайпин

Менее известное место, имеющее двойную славу: единственное китайское имя в Малайзии и самый влажный город в стране. Тайпин расположен за пределами Пенанга в штате Перак.Эта вторая статистика является более важной, поскольку она означает, что местная фауна пышная и плодородная, а возраст некоторых деревьев, растущих в садах озера Тайпин, превышает сто лет. Есть также горная станция, расположенная на высоте около 1000 футов под названием Максвелл Хилл, которая предоставляет посетителям возможности для треккинга и кемпинга, а поездки на джипах до станции являются очень любимым развлечением среди местных жителей и туристов.

16. Путешествие в затерянный мир Тамбуна

Источник: Faiz Zaki / shutterstockLost World Of Tambun

«Затерянный мир Тамбуна» в Ипохе на самом деле не археологическое чудо, а тематический парк и курорт, который считается одной из главных достопримечательностей города.В парке есть несколько аттракционов «затерянный мир» и приключений, а также есть ряд отелей и большой спа-центр, предлагающий различные процедуры для уставших потенциальных археологов. Также на территории отеля есть аквапарк, зоопарк и аквариум.

17. Прогуляйтесь по Китайскому городу в Куала-Лумпуре

Источник: Ehab Othman / shutterstock China Town, Куала-Лумпур

Малайзия, помимо малайских и индийских граждан, имеет большое китайское население, и поэтому Китай-город развился как преимущественно этнически китайский район города.По сути, расположенный на улице Петалинг и вокруг нее, в этом районе есть рынок, рестораны китайской кухни и китайские культурные достопримечательности, такие как храмы.

18. Делайте покупки и ешьте на Герни Драйв

Источник: sorawit pramokchutima / shutterstock Герни Драйв

Герни Драйв в Пенанге — это набережная, с которой открывается вид на несколько пляжей, включая Северный пляж. Этот район хорошо известен по ночам, когда в нем размещаются десятки местных продавцов еды, и посетители могут купить местные деликатесы и закуски.Если вы предпочитаете делать покупки, отправляйтесь в Gurney Plaza. В этом большом торговом центре есть множество элитных магазинов, ресторанов и небольших малазийских торговых точек, где посетители могут запастись сувенирами.

19. Полюбуйтесь исламской архитектурой Национальной мечети

Источник: Mentary Merah / shutterstock Национальная мечеть, Куала-Лумпур

Национальная мечеть Малайзии, расположенная в Куала-Лумпуре, является достопримечательностью и может вместить 15 000 верующих одновременно. Мечеть, построенная в 1965 году, следует принципам исламской архитектуры и имеет крышу в форме шестнадцатиконечной звезды.Также большое внимание уделяется водным объектам, таким как фонтаны и отражающие бассейны по всему комплексу мечети, и посетители могут совершить поездку по мечети, но должны носить соответствующую одежду, которая предоставляется для этого.

20. Ищите более прохладные страны в Камеронском нагорье

Источник: Farizun Amrod Saad / shutterstockCameron Highlands

Камеронское нагорье на самом деле относится к горной станции, расположенной в штате Паханг, и была обнаружена в 19 веке сэром Уильямом Кэмероном, который дал свое имя этой местности.Многие местные посетители стекаются в этот район, так как возвышение на холме обеспечивает прохладную погоду, чтобы насладиться активным отдыхом на свежем воздухе, например, экскурсиями по чайным и кофейным плантациям и сбором фруктов на одной из многочисленных фруктовых ферм. Высокогорье также славится своими традиционными английскими чаями со сливками со свежей клубникой, собранной на месте.

21. Восхождение на пещеры Батыя

Источник: Sean Pavone / shutterstockBatu Caves

Чтобы исследовать пещеры Бату, отправляйтесь за пределы Куала-Лумпура в регион Селангор и полюбуйтесь известняковыми скалами, усеянными пещерами и резными пещерными храмами.Пещеры и храмы являются индуистскими святынями и, как таковые, являются местом паломничества многих тамильских жителей Малайзии. Помимо посещения пещер для поклонения, путешественники также могут познакомиться с местной флорой и фауной, включая диких обезьян, обитающих в этом районе, а также летучих мышей, обитающих в пещерах. Для любителей приключений есть возможности для скалолазания, в этом районе проложено более 160 альпинистских маршрутов.

22. Вернитесь к природе в национальном парке Гунунг Мулу

Источник: Juhku / shutterstock Национальный парк Гунунг Мулу

Национальный парк Гунунг Мулу, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположен недалеко от города Мири в Сараваке, Восточная Малайзия, и известен прежде всего своими пещерами и карстовыми образованиями (образованными из растворенных пород, таких как известняк. ).Парк получил свое название от горы Мулу, которая является второй по величине горой в Сараваке, и посетители могут исследовать пещеры, тропический лес и наслаждаться пешими прогулками и походами.

23. Посетите старый китайский храм в Джохор-Бару

Источник: Теренс Онг / Wikimedia Старый китайский храм Джохор-Бару

Старый китайский храм Джохор-Бару, расположенный в городе Джохор-Бару, на границе Малайзии и Сингапура, находится в быстро развивающемся районе, между несколькими небоскребами.Считается, что храму около 130 лет, хотя точных записей не существует, и в нем есть несколько важных исторических реликвий, таких как мемориальные доски и большой бронзовый колокол. Храм также известен тем, что в нем размещены пять важных китайских божеств, и посетители могут исследовать окрестности и этих важных китайских деятелей.

24. Отправляйтесь на остров Тиоман

Источник: Selins / shutterstockTioman Island

Если вы хотите выбраться из города, отправляйтесь на остров Тиоман, расположенный в штате Паханг. На острове восемь деревень, большая часть которых по-прежнему покрыта пышными тропическими лесами, и посетители могут отправиться в поход с одной стороны острова на другую за день.Есть также нетронутые коралловые рифы для любителей дайвинга и несколько курортов и отелей на острове. Как и Лангкави, Тиоман также имеет статус беспошлинной торговли.

25. Проведите ночь в Золотом треугольнике

Источник: Fiqah Anugerah Dah Besa / shutterstock Золотой треугольник, Куала-Лумпур

Золотой треугольник — это район Куала-Лумпура, известный своей ночной жизнью, барами, клубами, ресторанами и отелями. Район простирается на несколько улиц, но центральным узлом считается Джалан П.Рамли, где посетители могут выбирать из множества мест, где можно выпить и устроить вечеринку в предрассветные часы. В этом районе также есть большой шейпинг-центр для тех, кто хочет немного расслабиться перед ночным походом в город.

5 интересных фактов о Малайзии

Время чтения: 2 минуты

Интересные факты для людей, живущих в Малайзии

Малайзия — фантастическая страна с дружелюбными гражданами и множеством чудес природы, которые можно исследовать и наслаждаться. С конкурентоспособной экономикой, быстрорастущим ВВП, который с каждым годом улучшается, и крупнейшим в мире экспортным рынком полупроводников и других электротоваров, Малайзия может многое предложить людям, переезжающим за границу.Вот пять особенно интересных фактов о Малайзии, о которых вы, возможно, не знали раньше.

Это конституционная монархия

В отличие от королевы Елизаветы II, которая родилась в роли монарха, король Малайзии Абдул Халим Кедахский был избран на этот пост в декабре 2011 года. В Малайзии монарх избирается на должность Конференция правителей, и дан пятилетний срок для наблюдения за страной. Конференция правителей состоит из султанов страны, которые наследуют свои титулы от своих отцов.

Малайзийцы на самом деле не думают о себе как о малазийцах

Спросите американца, кто они такие, и он ответит, что они американцы. Спросите кого-нибудь из Великобритании, и они могут сказать, что они британцы. Согласно The Rakyat Post, если вы спросите кого-нибудь из Малайзии, он, вероятно, ответит, что он малайский, китайский, индийский или Dan Lain Lain , что означает «другой».

55 процентов малазийцев — малайцы, 25 процентов — китайцы и 10 процентов — индийцы. Только в Сараваке и Сабахе проживает более 60 субэтнических групп.Малайзия с таким широким спектром национальностей считается очаровательным плавильным котлом культур и является популярным местом для путешественников и эмигрантов со всего мира.

Здесь находится самая большая пещерная камера в мире.

Самая большая пещерная камера в мире находится в Малайзии. Зал Саравак в национальном парке Гунунг-Мулу абсолютно огромен, в нем достаточно места, чтобы вместить 40-50 самолетов Boeing 747. Можно ли вообще припарковать эти самолеты в зале Саравака — это совершенно другой вопрос…

Здесь находится самый старый тропический лес в мире

Таман Негара, по оценкам, более 130 миллионов лет, что делает его старейшим тропическим лесом в мире. тропический лес.Название Taman Negara просто означает «национальный парк» на малайском языке. Чтобы посетить парк, вам нужно специальное разрешение от правительства, но оно того стоит, если у вас есть время для посещения. Этот тропический лес является домом для редких млекопитающих, таких как малайский тигр, крабоядная макака, суматранские носороги и даже азиатский слон.

Здесь также есть невероятная дикая природа за пределами тропических лесов

Малайзия является домом для 14 500 видов растений, 200 видов млекопитающих, 600 видов птиц и 140 различных видов змей.Среди этого впечатляющего репертуара дикой природы особенно выделяются два. Раффлезия — это род паразитических цветов, обитающих в Малайзии. Вы узнаете Rafflesia , когда увидите ее, не только потому, что это самый большой цветок в мире с поперечным сечением более метра в длину, но и потому, что вы почувствуете его запах, прежде чем увидите. Вы можете подумать, что гигантский цветок красиво пахнет, но вы ошибаетесь. Это похоже на запах гниющей плоти.

Королевская кобра — еще один впечатляющий вид, обитающий в Малайзии.Это не только самая длинная ядовитая змея в мире, но и самая длинная змея, которая когда-либо была найдена в Малайзии — впечатляющие 5 м 71 см. В Малайзии самое большое количество королевских кобр в мире.

Хотите узнать больше о Малайзии? Посетите наш путеводитель по Малайзии!

Шестнадцать интересных фактов о Малайзии

Развесьте овсянку, зажгите несколько свечей на свежезамороженном торте и приготовьте что-то вроде душа с телеграфной лентой в гражданском контексте — сегодня (31 августа) День независимости Малайзии.В качестве должного, вот несколько фактов и мыслей — причин для путешествия, если хотите — о стране, которая в равной мере предлагает солнечный свет, пейзажи и море …

1. Сегодня круглый номер юбилейный

Фактически, большие 60. Это точные шесть десятилетий с тех пор, как возникла современная Малайзия, которая 31 августа 1957 года вышла из бурлящей колониальной лоно Британии в благоухающий цвет государственности.

Он был связан с Лондоном, по крайней мере частично, с 1786 года, когда султан Кедаха сдал остров Пенанг в аренду Ост-Индской компании.Влияние Великобритании в регионе быстро росло с основанием анклава Straits Settlements в 1826 году и повышением его статуса до статуса коронной колонии в 1867 году.

Движение за независимость расцвело после Второй мировой войны. Сегодня исполняется 60 лет с тех пор, как были перерезаны завязки фартука, хотя потребовалось еще шесть лет — до 16 сентября 1963 года, — чтобы нынешняя Малайзия приобрела признанную форму. *

Сингапур — когда-то малазийский, но уже не Кредит: Загадка способности / загадка способности

2.Раньше сюда входил Сингапур

* За одним заметным исключением. Сингапур был частью новой малазийской головоломки. Фактически, это был один из 14 штатов страны в период с 1963 по 1965 год, но был изгнан 9 августа после двух напряженных лет разногласий по вопросам экономики и политики, а также небольшого количества беспорядков на почве расы. С этого момента Сингапур стал самостоятельным городом-государством. Одна из теорий о названии «Малайзия» состоит в том, что «си» относится к Сингапуру, хотя это слово осталось неизменным после развода.

3. Немного похоже на Вестминстер

С точки зрения государственного устройства. Возможно, это неудивительно, учитывая, что связь с Великобританией длилась почти два столетия, национальная администрация Малайзии в значительной степени построена по британскому образцу — конституционная монархия, в которой власть в значительной степени принадлежит парламенту.

Самая большая разница в том, что роль монарха («Ян ди-Пертуан Агонг», что буквально переводится как «тот, кто стал господином») меняется каждые пять лет между девятью малайскими штатами, у которых есть наследственные правители.В настоящее время на троне находится султан Мухаммад V — 47-летний мужчина, занявший руководящую должность в своем штате Келантан в 2010 году и перешедший на малайскую корону в декабре прошлого года.

4. Он разделен на две основные части

Немногие места можно назвать «страной двух половин», как Малайзия. Это пляжи и блеск мегаполисов на Малайском полуострове (также известном как «Западная Малайзия»), где находится столица Куала-Лумпур. Он также предлагает тропические леса и зов дикой природы на Борнео, которые он разделяет с Индонезией и Брунеем.В частности, Малайзия претендует на 26 процентов территории острова в виде штатов Сабах и Саравак.

5. Борнео действительно огромен

Эта четверть плюс один процент Борнео составляет 74 620 квадратных миль территории Малайзии — это означает, что вместе взятые Сабах и Саравак больше, чем Ирландия, и примерно того же размера, что и Чешская Республика. Это потому, что Борнео действительно очень большой, третий по величине остров на планете после Гренландии и Новой Гвинеи.

Танджунг Пиаи Кредит: © shaifulzamri.com — stock.adobe.com/shaifulzamri.com

6. Вы можете отправиться в путешествие крайностей из Норвегии в Малайзию

Танджунг Пиай, в нижней части Малайского полуострова, является самой южной точкой на территории Евразии. Так что теоретически вы могли бы проехать весь путь от Нордкапа в Норвегии — самого северного места на плече Западной Европы — до этого обширного малазийского мыса, даже не садясь на паром.Хорошо, это займет некоторое время — расстояние по прямой составляет 5 867 миль. Но вы могли бы сделать это, проехав всего пять стран, кроме Норвегии и Малайзии — Россию, Казахстан, Китай, Бирму и Таиланд. Если это не повод для сериала, в котором пара знаменитостей низшей лиги попадает в безумные передряги в Мурманске и Астане, то мы не знаем, что это такое.

Ибанский длинный дом, Саравак Кредит: Этот контент защищен авторским правом. / Sabine Lubenow

7.Довольно разнообразное место

В Малайзии проживает около 31 миллиона человек, но только половина из них — малайцы. В этом плавильном котле есть китайские и индийские водовороты, а также местные племенные группы, особенно на Борнео.

К ним относятся народ бидаю из южного Саравака и ибан из того же штата, многие из которых живут в соответствии с укоренившимися традициями и говорят на своих языках. Это сторона Малайзии, которая может казаться неизменной на протяжении веков, но не исключено, что встретить их или сделать это по этическим соображениям.Например, Responsible Travel (01273 823 700; ответственныйtravel.com) продает трехдневный «опыт длинного дома Ибана в Сараваке», который позволяет путешественникам испытать существование тропических лесов из первых рук — от базовых 595 фунтов стерлингов на человека.

Башни Петронас Кредит: Танатат понгфибул, таиланд

8. Столица рассказывает небылицы

Куала-Лумпур, конечно же, является домом для башен Петронас — двух архитектурных титанов, которые вместе с 1998 по 2004 год считались самым высоким зданием в мире.Какого роста? Очень высокие — каждая из них достигает 1483 фута (451,9 м) в самых верхних точках.

Да, они были сбиты со своего вытянутого трона — башней Тайбэй 101 на Тайване, а затем небоскребом Бурдж-Халифа в Дубае (который, для сравнения, поднимает свою шляпу на высоте 2717 футов / 828 м). Но виды, которые они предлагают, по-прежнему замечательны — особенно если вы стоите на знаменитом Skybridge, который соединяет две постройки между 41-м и 42-м этажами, на высоте 558 футов (170 м) над землей.Билеты от 85 малазийских рингитов (15,30 фунтов стерлингов; petronastwintowers.com.my).

Гора Кинабалу Кредит: © 2015 shaifulzamri / shaifulzamri.com

9. Здесь есть гора, внесенная в список ЮНЕСКО…

Гора Кинабалу — мечта исследователя. Самая высокая гора в стране возвышается над сельским ландшафтом Сабаха на высоте 13 435 футов (4095 м) — и, тем не менее, она настолько доступна, насколько могут быть пики такого роста, с вершиной, доступной по двум вероятным маршрутам.

Тем, кто занимается этим, не нужны обширные навыки восхождения, хотя им нужен зарегистрированный гид и разрешение (которое следует приобрести в Sabah Parks; MR50 / £ 9 через sabahparks.org.my) и должен быть в состоянии справиться с потенциальной высотной болезнью. ЮНЕСКО считает пик и парк Кинабалу, который его обрамляет, объектом Всемирного наследия, описывая его как «самую высокую гору между Гималаями и Новой Гвинеей» и хваля его за «широкий спектр сред обитания, от богатой тропической низменности до холмов. в тропические горные леса, субальпийские леса и кустарники на возвышенностях ».

Национальный парк Гунунг Мулу Кредит: © (j) — stock.adobe.com

10.… И самая большая пещера в мире

ЮНЕСКО также направила свое восхищение национальным парком Гунунг Мулу (mulupark.com) — еще одной частью Борнео, которую нельзя пропустить, где «по крайней мере 295 км исследованных пещер представляют собой захватывающее зрелище и являются домом для миллионов пещерных свифтлетов и летучих мышей». По правде говоря, этот лабиринт пещер и пропастей на крайнем севере Саравака должен быть в списке дел каждого путешественника. Он включает Камеру Саравака — самую большую известную пещерную камеру на планете; пространство настолько обширно, что, согласно приблизительной математике, оно могло вместить 40 Boeing 747 без необходимости перекрывать крылья самолетов.Близлежащая Оленья пещера также колоссальна.

Малайский тигр меньше своего индийского кузена Кредит: © Владимир Врангель — stock.adobe.com

11. Там есть экзотическая дикая природа…

В Малайзии есть свой собственный вид полосатой оранжевой большой кошки, малайский тигр, обитающий на Малайском полуострове. Он немного меньше своего индийского кузена, но его видели в таких штатах, как Келантан, Паханг и Джохор. Это хорошие новости. Плохо то, что только около 350 животных, как полагают, существуют в дикой природе — статистика, которая оставляет их «на грани исчезновения».Однако вы определенно можете увидеть их в Национальном зоопарке Селангора (zoonegaramalaysia.my).

Борнейский орангутанг Кредит: dbimages / Алами

12.… особенно на Борнео

Гораздо легче увидеть борнейского орангутана, хотя чисто с точки зрения чисел. По оценкам, на Борнео, в Сараваке и Сабахе, а также на индонезийской стороне границы насчитывается около 55 000 животных. Тем не менее, эта большая обезьяна также считается находящейся в критической опасности: одно исследование в Гарвардском университете предполагает, что они могут вымереть в ближайшие 20 лет, если не будут предприняты серьезные попытки решить проблему разрушения среды обитания.

Если вы хотите увидеть, как они покидают ветки по этическим соображениям, вы можете сделать это в реабилитационном центре для орангутангов Сепилок (см. Sabahtourism.com/destination/sepilok-orangutan-rehabilitation-centre) в Сабахе.

13. В аэропорту джунгли

В Куала-Лумпуре есть современный аэропорт. Заменяя международный аэропорт Субанг, он открылся в 1998 году, за неделю до того, как Гонконг представил новый центр подобного грандиозности. Многие авиакомпании сейчас летают в этот мини-мегаполис, который находится примерно в 28 милях к югу от центра города.Но, пожалуй, самым большим достоинством является стеклянная чаша в центре спутникового терминала А, в которой находится плита местного тропического леса в горшке, предназначенная для демонстрации биоразнообразия страны. Есть на что посмотреть, пока вы ждете отложенного соединения с Хитроу.

Пляж обезьян, Пенанг Кредит: © Речитан Сорин — stock.adobe.com

14. Можно идти на пляж

Малайзия может похвастаться протяженностью около 2900 миль береговой линии — впечатляющая цифра, которую можно ожидать от страны, построенной на четверти Борнео и длинном полуострове.Это означает, что у него больше набережной, чем на Кубе, Таиланде, Швеции и Колумбии. Это много набережной.

Но центром туризма, как правило, является Пенанг — залитый солнцем остров у западного побережья полуострова, где пляжи мягкие, а отели манящие. Вариантов много. Kuoni (0800 044 8377; kuoni.co.uk) продает семидневные перерывы в пятизвездочном отеле Shangri-La Rasa Sayang Resort & Spa по цене от 1372 фунтов стерлингов, включая авиабилеты. Девственные праздники (0344 739 6208; девственные праздники.co.uk) предлагает недельные перерывы в четырехзвездочном отеле Hard Rock Hotel Penang по цене от 999 фунтов стерлингов на человека, включая перелеты.

На Лангкави есть множество элитных курортов.

15. Прекрасный Лангкави

Похожее предложение — тропический остров у западного побережья полуострова — Лангкави — еще одно популярное место отдыха в Малайзии. Он расположен так далеко на севере страны, что вы можете увидеть Таиланд с его верхних пляжей, но пребывание здесь также может быть шансом ускользнуть от песка и полюбоваться яркими перьями и идеальным оперением.Datai (0060 4950 0500; thedatai.com), роскошный отель в северо-западном углу острова, предлагает двухместные номера по цене от 1485 фунтов стерлингов (269 фунтов стерлингов) за ночь, а также прогулки с гидом по окрестным тропическим лесам. для того, чтобы увидеть больших птиц-носорогов и других красивых птиц. Cleveland Collection (020 7843 3531; clevelandcollection.co.uk) может организовать проживание на семь ночей от 1495 фунтов стерлингов на человека, включая перелеты.

16. Вы можете увидеть большие куски за один раз

Малайзия также поддается грандиозным турам и многонедельным одиссеям.Cox & Kings (020 3813 6952; coxandkings.co.uk) предлагает 13-дневное «Путешествие по Малайзии», которое подробно изучает полуостров, прежде чем плюхнуться на пляж в Пенанге — от 2995 фунтов стерлингов на человека, с перелетом. Steppes Travel (01285 601 784; steppestravel.com) предлагает 15-дневный пакет «Лучшее на Малайзийском Борнео», в котором можно полюбоваться дикой природой Сабаха и Саравака, по цене от 3995 фунтов стерлингов на человека (включая перелеты). Для тех, кто думает о будущем, Explore (01252 883 992; explore.co.uk) предлагает 15-дневный групповой тур «Борнео и Затмение», запланированный на 14-30 декабря 2019 года — как раз вовремя для солнечного зрелища, которое охватит Саравак День подарков того года.От 3699 фунтов стерлингов на человека, включая перелеты. Более подробная информация и советы на сайте malaysia.travel.

Экономическая история Малайзии

Джон Х. Драббл, Сиднейский университет, Австралия

Общие сведения

Федерация Малайзии (см. Карту), образованная в 1963 году, первоначально включала Малайю, Сингапур, Саравак и Сабах. Из-за внутренней политической напряженности Сингапур был вынужден покинуть страну в 1965 году. Малайя теперь известна как полуостровная Малайзия, а две другие территории на острове Борнео — как Восточная Малайзия.До 1963 года эти территории находились под властью Великобритании в течение различных периодов с конца восемнадцатого века. Малайя получила независимость в 1957 году, Саравак и Сабах (последний ранее назывался Британским Северным Борнео) в 1963 году, а Сингапур — полную независимость в 1965 году. Эти территории лежат между 2 и 6 градусами к северу от экватора. Рельеф состоит из обширных прибрежных равнин, поддерживаемых горными массивами. Почвы не являются плодородными по своей природе, но влажный тропический климат, подверженный муссонным погодным условиям, создает хорошие условия для роста растений.Исторически большая часть региона была покрыта густыми тропическими лесами (джунглями), хотя большая часть их была удалена в коммерческих целях за последнее столетие, что привело к обширной эрозии почвы и заилению рек, которые текут от внутренних районов к побережью.

СИНГАПУР

Нынешнее правительство представляет собой парламентскую систему на федеральном уровне (расположен в Куала-Лумпуре, полуостров Малайзия) и на уровне штата, основанном на периодических всеобщих выборах. В каждом полуостровном государстве (кроме Пенанга и Малаки) есть традиционный малайский правитель, султан, один из которых избирается верховным правителем Малайзии ( Yang dipertuan Agung ) на пятилетний срок.

Население в конце двадцатого века составляло около 22 миллионов человек и было этнически разнообразным, включая 57 процентов малайцев и других коренных народов (вместе известных как bumiputera ), 24 процентов китайцев, 7 процентов индейцев и оставшуюся часть «других» ( включая высокую долю азиатов-неграждан, например индонезийцев, бангладешцев, филиппинцев) (Andaya and Andaya, 2001, 3-4)

Значение как пример экономического развития

Малайзия обычно считается одной из самых успешных незападных стран, добившихся относительно плавного перехода к современному экономическому росту за последнее столетие или около того.С конца девятнадцатого века он был основным поставщиком сырьевых товаров в промышленно развитые страны; олово, каучук, пальмовое масло, древесина, масло, сжиженный природный газ и т. д.

Однако примерно с 1970 г. ведущим сектором в развитии был ряд ориентированных на экспорт отраслей обрабатывающей промышленности, таких как текстильная, электрическая и электронная продукция, резиновые изделия и т. Д. В государственной политике, как правило, центральная роль отводилась иностранному капиталу, в то же время время, направленное на более существенное участие отечественного, особенно бумипутера, капитала и предприятий.К 1990 году страна в основном соответствовала критериям статуса новой индустриальной страны (НИС) (30 процентов экспорта составляли промышленные товары). В то время как азиатский экономический кризис 1997-98 годов временно замедлил рост, текущий план под названием «Видение 2020» нацелен на достижение «полностью развитой индустриальной экономики к этой дате». Для этого потребуется ежегодный рост реального ВВП на уровне 7 процентов »( Дальневосточный экономический обзор, , 6 ноября 2003 г.). Малайзия, пожалуй, лучший пример страны, в которой экономические роли и интересы различных расовых групп управлялись прагматично в долгосрочной перспективе без значительной потери темпов роста, несмотря на продолжающееся наличие межэтнической напряженности, которая иногда проявлялась в насилие, особенно в 1969 году (см. ниже).

Досовременная экономика

Малайзия имеет долгую историю экспорта, признанного во всем мире, с первых веков нашей эры она была известна как источник золота, олова и экзотических растений, таких как перья птиц, съедобные птичьи гнезда, ароматическая древесина, древесные смолы и т. Д. Район был усилен его стратегическим положением на пересечении морских торговых путей из Индийского океана в Восточную Азию. Регулярно приезжали купцы из обоих этих регионов, арабы, индийцы и китайцы. Некоторые поселились в портах, таких как Мелака [ранее Малакка], место расположения одного из первых местных султанатов (ок.1402 г. н.э.) и координационным центром как местной, так и международной торговли.

С начала шестнадцатого века в этот регион все больше проникали европейские торговые интересы, сначала португальцы (с 1511 г.), затем Голландская Ост-Индская компания [VOC] (1602 г.), конкурирующая с английской Ост-Индской компанией [EIC] (1600 г.) для торговли перцем и различными специями. К концу восемнадцатого века VOC доминировал в индонезийском регионе, в то время как EIC приобрел базы в Малайзии, начиная с Пенанга (1786 г.), Сингапура (1819 г.) и Малакки (1824 г.).Это были главные опорные пункты в растущей торговле с Китаем, а также плацдармы для расширения британского контроля на Малайский полуостров (с 1870 г.) и северо-запад Борнео (Саравак с 1841 г. и Северное Борнео с 1882 г.). В течение этих столетий увеличивался приток мигрантов из Китая, привлеченных возможностями в торговле и в качестве наемной рабочей силы для растущего производства экспортных товаров, таких как золото и олово. Коренные жители также занимались коммерческим производством (рис, олово), но оставались в основном в рамках натурального хозяйства и не хотели предлагать себя в качестве постоянной наемной рабочей силы.В целом производство в домодернистской экономике было относительно небольшим по объему и технологически неразвитым. Капиталистический сектор, в котором уже доминировали иностранцы, все еще находился в зачаточном состоянии (Drabble, 2000).

Переход к капиталистическому производству

Девятнадцатый век стал свидетелем огромного роста мировой торговли, которая в период с 1815 по 1914 год росла в среднем на 4-5 процентов в год по сравнению с 1 процентом в предыдущие сто лет. Движущей силой стала промышленная революция на Западе, когда инновации в виде крупномасштабного фабричного производства промышленных товаров стали возможны благодаря технологическому прогрессу, сопровождаемому более эффективными коммуникациями (например.ж., железные дороги, автомобили, грузовики, пароходы, международные каналы [Suez 1869, Panama 1914], телеграфы), что ускорило и значительно снизило стоимость торговли на дальние расстояния. Промышленно развивающимся странам требовались все большие запасы сырья, а также продуктов питания для своего растущего населения. Такие регионы, как Малайзия, с обильными запасами целинных земель и относительной близостью к торговым маршрутам, имели хорошие возможности для удовлетворения этого спроса. Чего не хватало, так это достаточного количества капитала и наемного труда.В обоих аспектах дефицит был восполнен в основном из иностранных источников.

По мере того, как расширение британского могущества принесло стабильность в регион, китайские мигранты начали прибывать в больших количествах, и Сингапур быстро стал основным пунктом въезда. Большинство прибыло с небольшим количеством средств, но те, кто мог получать прибыль от торговли (включая опиум), использовали их для финансирования предприятий в сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности, особенно на соседнем Малайском полуострове. Такие культуры, как перец, гамбиер, тапиока, сахар и кофе, производились для экспорта на рынки Азии (например,грамм. Китай), а затем на Запад после 1850 г., когда Великобритания перешла к политике свободной торговли. Эти культуры были трудоемкими, а не капитальными, и в некоторых случаях быстро истощали плодородие почвы и требовали периодического перемещения на целинные земли (Jackson, 1968).

Олово

Помимо обширной земли, на Малайском полуострове также имеются значительные залежи олова. Международный спрос на олово в девятнадцатом веке постепенно рос благодаря открытию более эффективного метода производства белой жести (для консервов).В то же время депозиты у основных поставщиков, таких как Корнуолл (Англия), были в значительной степени отработаны, что открыло возможности для новых производителей. Традиционно олово добывали малайцы из рудных месторождений, расположенных близко к поверхности. Трудности с затоплением ограничивали глубину разработки; кроме того, их активность была сезонной. С 1840-х годов открытие крупных месторождений в штатах Перак и Селангор на полуострове привлекло большое количество китайских мигрантов, которые доминировали в отрасли в девятнадцатом веке, привнеся новые технологии, которые улучшили добычу руды и контроль воды, облегчая добычу на больших глубинах.К концу века экспорт малайского олова (примерно 52 000 метрических тонн) обеспечивал чуть более половины мирового производства. Сингапур был крупным центром плавки (переработки) руды в слитки. Добыча олова также привлекла внимание европейских, в основном британских, инвесторов, которые снова представили новые технологии, такие как шланги высокого давления для вымывания руды, паровой насос и, с 1912 года, ковшовый земснаряд, плавающий в собственном пруду, который мог работать. на еще более глубокие уровни. Эти нововведения требовали значительного капитала, для которого было выбрано публичное акционерное общество, обычно зарегистрированное в Великобритании.Поскольку новых крупных залежей руды обнаружено не было, упор был сделан на повышение эффективности производства. Европейские операторы, снова использующие в основном китайскую наемную рабочую силу, пользовались здесь техническим преимуществом и к 1929 году на их долю приходился 61 процент малайской продукции (Wong Lin Ken, 1965; Yip Yat Hoong, 1969).

Резина

Хотя добыча олова приносила значительный доход, это был невозобновляемый ресурс. В начале двадцатого века на передний план вышел аграрный сектор.Упомянутые ранее культуры быстро выросли, но им было трудно пережить резкие колебания цен, а также вредителей и болезни, которые были эндемичными для тропического сельского хозяйства. Выращивание каучуковых деревьев стало коммерчески привлекательным в качестве сырья для новых отраслей промышленности на Западе, особенно для шин для быстро развивающейся автомобильной промышленности, особенно в США. Раньше каучук производили с разбросанных деревьев, дико росших в джунглях Южной Америки. расширяется только при увеличении предельных затрат.Выращивание в поместьях привело к экономии за счет масштаба. В 1870-х годах британское правительство организовало транспортировку образцов дерева Hevea Brasiliensis из Бразилии в колонии на Востоке, особенно на Цейлон и Сингапур. Там деревья процветали, и после первоначального колебания в течение пяти лет, необходимых для того, чтобы деревья достигли продуктивного возраста, китайские и европейские плантаторы бросились вкладывать средства. Бум достиг огромных масштабов, когда в 1910 году цена на каучук достигла рекордных высот (см.рис.1). После этого средние значения упали, но инвесторы проявили большую заинтересованность, и посевные работы продолжились (также в соседней Нидерландской Индии [Индонезия]). К 1921 году площадь каучуковых площадей в Малайзии (в основном на полуострове) достигла 935 000 гектаров (около 1,34 миллиона акров), или около 55 процентов от общей площади в Южной и Юго-Восточной Азии, в то время как производство составляло 50 процентов от мирового производства.

Рисунок 1. Средние цены на каучук в Лондоне, 1905-41 гг. (Текущие значения)

В результате этого бума каучук быстро превзошел олово в качестве основного экспортного продукта Малайзии, и эту позицию он удерживал до 1980 года.Отличительной особенностью отрасли было то, что технология извлечения латекса из деревьев (так называемая нарезка) путем надреза специальным ножом и его производства в листы различных сортов, известных как необработанный каучук или каучук для плантаций, была легко принята специалистами. широкий спектр производителей. Более крупные поместья, в основном принадлежавшие британцам, финансировались (как в случае добычи олова) через зарегистрированные в Великобритании публичные акционерные общества. Например, между 1903 и 1912 годами было зарегистрировано около 260 компаний для работы в Малайе.Китайские плантаторы по большей части предпочитали создавать частные товарищества для управления поместьями, которые в среднем были меньше. Наконец, были небольшие приусадебные участки (менее 40 гектаров или 100 акров), из которых те, что находились в нижней части диапазона (2 гектара / 5 акров или меньше), преимущественно принадлежали коренным малайцам, которые считали выращивание и продажу каучука более прибыльным, чем выживание ( рис) земледелие. Эти мелкие землевладельцы не нуждались в большом капитале, поскольку их оборудование было рудиментарным, а рабочая сила поступала либо из их семьи, либо в форме владельцев акций, которые получали часть (скажем, 50 процентов) продукции.В Малайе в 1921 году примерно 60 процентов посевных площадей составляли поместья (75 процентов принадлежало европейцам) и 40 процентов — мелкие приусадебные участки (Drabble, 1991, 1).

Работники имений составляли переселенцы. Британские поместья зависели в основном от мигрантов из Индии, прибывших под эгидой правительства с оплаченным проездом и предоставленным жильем. Китайский бизнес рассчитывал на «торговлю кули» из Южного Китая, с авансированием расходов, которые впоследствии приходилось оплачивать мигрантам. Поток иммиграции напрямую связан с экономическими условиями в Малайзии.Например, в период с 1900 по 1920 год индейцы прибывали в среднем 61 000 в год. Значительное число прибыло также из Нидерландской Индии.

До сих пор большинство капиталистических предприятий располагалось в Малайе. В Сараваке и Британском Северном Борнео в -м веках был аналогичный спектр горнодобывающей и сельскохозяйственной промышленности. Однако их географическое положение немного в стороне от основного торгового пути (см. Карту) и пересеченная местность, дорогая для транспортировки, сделали их менее привлекательными для иностранных инвестиций.Однако открытие нефти дочерней компанией Royal Dutch-Shell, начавшей добычу с 1907 года, сделало Саравак более заметным в экспортном бизнесе. Как и в Малайе, рабочая сила в основном прибыла из иммигрантов из Китая и в меньшей степени с Явы.

Росту производства на экспорт в Малайзии способствовало развитие инфраструктуры автомобильных и железных дорог, портов (например, Пенанг, Сингапур) и телекоммуникаций под эгидой колониальных правительств, хотя, опять же, это было значительно более развито в Малайзии (Амарджит Каур). , 1985, 1998)

Создание множественного общества

К 1920-м годам большой приток мигрантов сформировал многоэтническое население того типа, который британский ученый Дж.С. Фурнивалл (1948) описал плюралистическое общество, в котором разные расовые группы живут бок о бок под одним политическим управлением, но, за исключением экономических операций, не взаимодействуют друг с другом ни в социальном, ни в культурном отношении. Хотя первоначальное намерение многих мигрантов состояло в том, чтобы приехать только на ограниченный период (скажем, 3-5 лет), скопить деньги и затем вернуться домой, все большее число мигрантов оставались дольше, заводили детей и постоянно проживали в Малайзии. Экономические застройки, описанные в предыдущем разделе, были расположены неравномерно, например, в Малайе основная часть оловянных рудников и каучуковых хозяйств располагалась вдоль западного побережья полуострова.Во времена бума приток иммигрантов был настолько велик, что в некоторых районах они намного превосходили численностью коренных малайцев. В социальном и культурном плане индийцы и китайцы воссоздали институты, иерархии и лингвистическое использование своих стран происхождения. Особенно это касалось китайцев. Они не только преобладали в крупных коммерческих центрах, таких как Пенанг, Сингапур и Кучинг, но и контролировали местную торговлю в небольших городах и деревнях через сеть небольших магазинов ( кедай), и дилерских центров, которые служили трубопроводом для экспорта. такие товары, как резина, ушли, а взамен на продажу были ввезены импортные промышленные товары.Вдобавок китайцы владели значительными горнодобывающими и сельскохозяйственными угодьями. Это создало распределение богатства и разделение труда, в котором экономическая власть и функции были напрямую связаны с расой. В этой ситуации лежат семена растущего недовольства среди bumiputera тем, что они теряют свое наследство (землю) и становятся экономически маргинализированными. Пока продолжалось британское колониальное правление, различные этнические группы в первую очередь обращались к правительству для защиты своих интересов и поддержания мирных отношений.Примером колониального патернализма было обозначение с 1913 года определенных земель в Малайе как малайских резерваций, в которых только коренные жители могли владеть собственностью и торговать ею (Lim Teck Ghee, 1977).

Преимущества и недостатки экспортной экономики

До Второй мировой войны международная экономика была очень широко разделена на северное и южное полушария. Первые содержат большинство промышленно развитых стран-производителей, а вторые — основные источники продуктов питания и сырья.Товарообмен между сферами был известен как старое международное разделение труда (OIDL). Место Малайзии в этой системе было как ведущего экспортера сырья (олова, каучука, древесины, нефти и т. Д.) И импортера промышленных товаров. Поскольку перед экспортом первого продукта обрабатывалась относительно небольшая часть, большая часть компонента с добавленной стоимостью в конечном продукте приходилась на долю иностранных производителей, например производители резиновых шин в США

Из этой ситуации ясно, что Малайзия сильно зависит от доходов от экспорта сырьевых товаров для поддержания уровня жизни.Рис пришлось импортировать (в основном из Бирмы и Таиланда), потому что отечественное производство в среднем удовлетворяло только 40 процентов общих потребностей. Пока экспортные цены были высокими (например, во время ранее упомянутого резинового бума), объем импорта оставался значительным. Прибыль на капитал и высокие доходы мелких землевладельцев поддерживали растущую экономику. Официальных данных о национальном доходе Малайзии до Второй мировой войны нет, но в таблице 1 приведены некоторые сравнительные оценки, которые показывают, что валовой внутренний продукт (ВВП) Малайзии на душу населения к концу периода без труда был лидером в регионе Юго-Восточной и Восточной Азии. 1920-е гг.

Таблица 1


ВВП на душу населения: отдельные азиатские страны, 1900–1990 гг.
(в международных долларах 1985 г.)
1900 1929 1950 1973 1990
Малайя / Малайзия 1 600 2 1910 1828 3088 5775
Сингапур 2276 3 5372 14441
Бирма 523 651 304 446 562
Таиланд 594 623 652 1559 3694
Индонезия 617 1009 727 1253 2118
Филиппины 735 1106 943 1629 1934
Южная Корея 568 945 565 1782 6012
Япония 724 1192 1208 7133 13197

Примечания: Малая к 1973 1 ; Предполагаемая 2 ; 1960 3

Источник: van der Eng (1994).

Однако в мировой экономике наблюдались сильные колебания. Определяющими факторами здесь были уровни активности в промышленно развитых странах, особенно в США. Практически сразу после Первой мировой войны 1919-22 гг. Была депрессия. За сильным ростом в середине и конце 1920-х гг. Последовала Великая депрессия (1929-32 гг.). По мере падения промышленного производства цены на сырьевые товары упали еще сильнее. Например, в 1932 году каучук продавался на лондонском рынке примерно по одной сотой максимальной цены 1910 года (рис.1). Влияние на экспортные поступления было очень серьезным; в случае Малайзии между 1929 и 1932 годами они упали на 73 процента (Малайя), 60 процентов (Саравак) и 50 процентов (Северное Борнео). Совокупная стоимость импорта упала в среднем на 60 процентов. Estates уволили рабочую силу, и, поскольку не было социального обеспечения, многие рабочие были вынуждены вернуться в свою страну происхождения. Доходы мелких землевладельцев сильно упали, и многие из тех, кто брал ссуды под высокие проценты в более благополучные времена, не смогли их обслуживать и столкнулись с потерей своей земли.

Колониальное правительство пыталось противодействовать этой уязвимости к экономическим колебаниям, создавая схемы для восстановления цен на сырьевые товары до прибыльных уровней. Для резиновой промышленности это включало два периода обязательного ограничения экспорта, чтобы сократить мировые запасы и тем самым оказать повышательное давление на рыночные цены. Первая из них (названная схемой Стивенсона по имени ее создателя) действовала с 1 октября 1922 года по 1 ноября 1928 года, а вторая (Международное соглашение о регулировании каучука) с 1 июня 1934-1941 годов.Аналогичным образом ограничивался экспорт олова в 1931-41 гг. Хотя эти меры действительно привели к повышению мировых цен, несправедливое отношение к азиатским производителям по сравнению с европейскими в обеих отраслях является предметом дискуссий. Защитную политику также обвиняли в «замораживании» структуры экономики Малайзии и в препятствовании ее дальнейшему развитию, например, в обрабатывающей промышленности (Lim Teck Ghee, 1977; Drabble, 1991).

Почему нет индустриализации?

До Второй мировой войны в Малайзии было очень мало вторичных производств.То немногое, что действительно появилось, было связано в основном с переработкой основных экспортных товаров, каучука и олова, а также с ограниченным производством промышленных товаров для внутреннего рынка (например, хлеба, печенья, напитков, сигарет и различных строительных материалов). Большая часть этой деятельности принадлежала китайцам и располагалась в Сингапуре (Huff, 1994). Среди выдвинутых причин: небольшой размер внутреннего рынка, относительно высокий уровень заработной платы в Сингапуре, делавший продукцию неконкурентоспособной в качестве экспортной, и культуру, в которой доминировали британские торговые фирмы, которые отдавали предпочтение торговле над промышленностью.Все это затмило преобладание первичного производства. Когда цены на сырьевые товары были высокими, у инвесторов, европейских или азиатских, было мало стимулов переходить в другие сектора. И наоборот, когда эти цены упали, капитал и кредит иссякли, а доходы сократились, что привело к снижению платежеспособного спроса на продукцию обрабатывающей промышленности. W.G. Huff (2002) утверждал, что до Второй мировой войны «на самом деле никогда не было подходящего времени для того, чтобы приступить к индустриализации в Малайе».

Военное время 1942-45: Японская оккупация

В годы японской оккупации во время Второй мировой войны экспорт сырьевых товаров ограничивался относительно небольшими объемами, необходимыми для японской экономики.Это привело к отказу от больших площадей по производству резины и закрытию многих шахт, причем последние все больше и больше страдали из-за нехватки запасных частей для техники. Предприятия, особенно принадлежащие китайцам, были переданы в ведение японских интересов. Импорт риса сильно упал, и поэтому население посвятило большую часть своих усилий производству продовольствия, достаточного для выживания. Большое количество рабочих (многие из которых погибли) были мобилизованы для работы над военными проектами, такими как строительство тайско-бирманской железной дороги.В целом в период войны произошел сбой экспортной экономики, повсеместное разрушение инфраструктуры (дороги, мосты и т. Д.) И снижение уровня здоровья населения. В нем также наблюдался рост межэтнической напряженности из-за сурового обращения со стороны японцев с некоторыми группами, в частности с китайцами, по сравнению с более благоприятным отношением к коренным народам, среди которых (особенно малайцев) росло чувство недовольства. этнический национализм (Drabble, 2000).

Послевоенное восстановление и независимость

После 1945 года у возвращающихся британских колониальных правителей было два приоритета; восстановить экспортную экономику, как это было при OIDL (см. выше), и рационализировать фрагментированную административную структуру (см. Общие сведения).Первое было достигнуто к концу 1940-х годов: поместья и рудники были отремонтированы, производство было возобновлено после того, как была возвращена рабочая сила и восстановлен импорт риса в необходимом объеме. Второй был сложным и деликатным политическим процессом, который привел к образованию Малайской федерации (1948 г.), от которой был отделен Сингапур с его преимущественно китайским населением (около 75%). На Борнео в 1946 году штат Саравак, который был частным королевством английской семьи Брук (так называемый «Белый раджас») с 1841 года, и Северный Борнео, управляемый Британской компанией Северного Борнео с 1881 года, были переданы в ведение прямое правление из Британии.Однако независимость явно не за горами, и в Малайе напряженность продолжалась в связи с партизанской кампанией (называемой «Чрезвычайной ситуацией»), проводимой Коммунистической партией Малайзии (в основном китайской) с 1948 по 1960 год, чтобы вытеснить британцев и создать Народный народ Малайзии. Республика. Это не удалось, и в 1957 году Малайская Федерация получила независимость ( Merdeka ) по «сделке», по которой малайцы получили политическое превосходство, в то время как другие, особенно китайцы и индийцы, получили гражданство и свободу преследовать свои экономические интересы.Сделка была оформлена как Альянс, позже переименованный в Национальный фронт ( Barisan Nasional ), который остается доминирующей политической группировкой. В 1963 году была образована Федерация Малайзии, в которой популяция bumiputera в целом была достаточной, чтобы компенсировать высокую долю китайцев, возникшую в результате кратковременного включения Сингапура (Andaya and Andaya, 2001).

На пути к формированию народного хозяйства

Послевоенные две долгосрочные проблемы вышли на первый план.Это были (а) политическая фрагментация (см. Выше), которая долгое время препятствовала централизованному подходу к экономическому развитию, в сочетании с контролем со стороны Великобритании, которая отдавала приоритет имперским интересам, а не местным интересам, и (б) чрезмерная зависимость от небольшого круга основных продукты (особенно резина и олово), которые довоенный опыт показал, что они являются нестабильной основой экономики.

Первый из них был частично решен посредством политических преобразований, описанных в предыдущем разделе, а экономические аспекты были подкреплены отчетом о миссии в Малайю Международного банка реконструкции и развития (МБРР) в 1954 году.В отчете утверждается, что Малайя «теперь представляет собой отдельную национальную экономику». Следующая миссия в 1963 году призвала к «более тесному экономическому сотрудничеству между предполагаемыми территориями Малайзии [n]» (цитируется по Drabble, 2000, 161, 176). Основанием для создания Федерации было то, что Сингапур станет первоначальным центром индустриализации, а Малайя, Сабах и Саравак будут следовать за ним в темпе, определяемом местными условиями.

Вторая проблема связана с диверсификацией экономики. В отчетах МБРР только что отмечалось, что предлагается создать ряд вторичных отраслей для удовлетворения большей части внутреннего спроса на продукцию обрабатывающей промышленности, т.е.е. импортозамещающая индустриализация (ISI). Тем временем зависимость от первичных продуктов будет продолжаться.

Утверждение планирования

В послевоенном мире план развития (обычно пятилетний план) был широко принят менее развитыми странами (НРС) для определения направлений, целей и предполагаемых затрат. У каждой из малазийских территорий были планы в 1950-х годах. Малайя была первой, кто начал индустриализацию типа ISI. Постановление Pioneer Industries (1958) предлагало такие стимулы, как пятилетние налоговые каникулы, гарантии (иностранным инвесторам) свободы репатриации прибыли и капитала и т. Д.Была предоставлена ​​умеренная степень тарифной защиты. Основными видами производимых товаров были такие потребительские товары, как аккумуляторы, краски, шины и фармацевтические препараты. Чуть более половины инвестированного капитала пришло из-за границы, в первую очередь из-за соседнего Сингапура. Когда Сингапур вышел из федерации в 1965 году, зарождающиеся планы индустриализации Малайзии приобрели большее значение, хотя иностранные инвесторы жаловались на подавление бюрократии, тормозящей их проекты.

Однако первичное производство по-прежнему оставалось основным видом экономической деятельности, и здесь проблема заключалась в обновлении ведущих отраслей промышленности, в частности каучука.Новые капиталовложения в каучук замедлились с 1920-х годов, и большая часть существующих деревьев приближалась к концу своей экономической жизни. Лучшая перспектива для омоложения заключается в вырубке старых деревьев и пересадке земель новыми сортами, способными повысить урожайность с акра / гектара в три или четыре раза. Однако новым деревьям потребовалось семь лет, чтобы созреть. Поместья, находящиеся в корпоративной собственности, можно было постепенно пересаживать, но мелкие землевладельцы не могли столкнуться с такой продолжительной потерей дохода без поддержки.Чтобы стимулировать пересадку, правительство предлагало владельцам субсидии, финансируемые за счет специальной пошлины на экспорт каучука. Процесс был длительным, и только в 80-е годы пересадка была практически завершена. Более того, многие поместья предпочли перейти на новую культуру — масличные пальмы (продукт, используемый в основном в пищевых продуктах), которые приносили более быструю отдачу. Прогресс был быстрым, и к 1960-м годам Малайзия обеспечивала 20 процентов мирового спроса на этот товар.

Еще одним приоритетом в то время были программы по повышению уровня жизни коренных народов, большинство из которых проживало в сельской местности.Основным инструментом было освоение земель со схемами по открытию больших территорий (скажем, 100 000 акров или 40 000 гектаров), которые затем были разделены на блоки по 10 акров / 4 гектара для распределения среди мелких фермеров из перенаселенных регионов, которым либо не хватало земли, либо им не хватало земли. вовсе нет. Финансовая помощь (возвратная) предоставлялась для покрытия расходов на жилье и проживание до тех пор, пока хозяйства не стали продуктивными. Основными товарными культурами были каучуковые и масличные пальмы. Также были предприняты шаги по увеличению внутреннего производства риса, чтобы уменьшить историческую зависимость от импорта.

В первичном секторе ассортимент Малайзии увеличился с 1960-х годов за счет быстрого увеличения экспорта древесины лиственных пород, в основном в виде (необработанных) пиловочников. Рынки были в основном в Восточной Азии и Австралии. Здесь на первый план вышли в основном неиспользованные ресурсы Сабаха и Саравака, но высокие темпы эксплуатации привели к концу двадцатого века к разрушительным последствиям как для окружающей среды (обширное обезлесение, потеря почвы, заиление, изменение погодных условий), так и традиционный охотничий-собирательский образ жизни лесных жителей (сокращение диких животных, рыбы и др.)). Другие проекты развития, такие как строительство плотин для гидроэлектростанций, также имели неблагоприятные последствия во всех этих отношениях (Amarjit Kaur, 1998; Drabble, 2000; Hong, 1987).

Еще одним крупным добавлением к первичному экспорту стало открытие в 1970-х годах крупных залежей нефти и природного газа в Восточной Малайзии и у восточного побережья полуострова. Газ экспортировался в сжиженном виде (СПГ), а также использовался внутри страны в качестве заменителя нефти. При пиковых значениях в 1982 году нефть и СПГ обеспечивали около 29 процентов экспортных поступлений Малайзии, но к 1988 году они снизились до 18 процентов.

Индустриализация и новая экономическая политика 1970-90

Программа индустриализации, нацеленная в первую очередь на внутренний рынок (ISI), потеряла импульс в конце 1960-х годов, когда иностранные инвесторы, особенно из Великобритании, переключили внимание на другие страны. Важным фактором здесь была вспышка гражданских беспорядков в мае 1969 года после федеральных выборов, на которых политические партии на полуострове (в основном не входящие в состав группы bumiputera ), выступавшие против Альянса, неожиданно преуспели.Это привело к напряжению, которое росло в 1960-х годах по таким вопросам, как использование национального языка, малайского ( Bahasa Malaysia) , в качестве основного средства обучения в образовании. Среди малайцев полуострова также было недовольство тем, что экономические плоды с момента обретения независимости достались в основном немалайцам, особенно китайцам. Результатом стали жестокие межэтнические беспорядки, сосредоточенные в столице федерации Куала-Лумпуре, что привело к приостановке парламентского правления на два года и осуществлению Новой экономической политики (НЭП).

Основной целью НЭПа была реструктуризация экономики Малайзии в течение двух десятилетий, 1970-90 гг., Со следующими целями:

  1. для перераспределения корпоративного капитала таким образом, чтобы доля bumiputera увеличилась с 2 до 30 процентов. Доля других малазийцев увеличится незначительно с 35 до 40 процентов, а доля иностранцев упадет с 63 до 30 процентов.
  2. , чтобы устранить тесную связь между расой и экономической функцией (наследие колониальной эпохи) и реструктурировать занятость, чтобы доля bumiputera в каждом секторе более точно отражала их долю в общей численности населения (примерно 55 процентов).В 1970 году у этой группы было около двух третей рабочих мест в первичном секторе, где доходы в целом были самыми низкими, но только 30 процентов во вторичном секторе. В профессиях среднего класса с высокими доходами (например, профессии, менеджмент) доля составляла всего 13 процентов.
  3. Для искоренения бедности независимо от расы. В 1970 году чуть менее половины всех домохозяйств на полуострове Малайзия имели доходы ниже официальной черты бедности. На малайцев приходилось около 75 процентов из них.

Принцип, лежащий в основе этих целей, состоял в том, что перераспределение не привело бы к абсолютному проигрышу какой-либо одной группы.Скорее, это будет достигнуто за счет процесса экономического роста, то есть экономика станет больше (больше инвестиций, больше рабочих мест и т. Д.). В то время как первичный сектор продолжал получать помощь в целях развития в соответствии с последующими пятилетними планами, основной упор делался на переход к экспортно-ориентированной индустриализации (EOI) с Малайзией, стремящейся получить долю на мировых рынках промышленных товаров. Зоны свободной торговли (ЗСТ) были созданы в таких местах, как Пенанг, где производство велось с обязательством, что продукция будет экспортироваться.Фирмы, расположенные там, получали такие льготы, как беспошлинный импорт сырья и капитальных товаров, а также налоговые льготы, нацеленные в первую очередь на иностранных инвесторов, которых также привлекали хорошие возможности Малайзии, относительно низкая заработная плата и послушные профсоюзы. Возник ряд отраслей; текстиль, резина и продукты питания, химикаты, телекоммуникационное оборудование, электрическое и электронное оборудование / приборы, сборка автомобилей и некоторые виды тяжелой промышленности, черная металлургия. Как и в случае с ISI, большая часть капитала и технологий были иностранными, например, японская фирма Mitsubishi была партнером в предприятии по созданию завода по сборке малазийского национального автомобиля Proton, в основном из импортных компонентов (Drabble, 2000).

Итоги НЭПа

В таблице 2 ниже показаны результаты нэпа по категориям, указанным выше.

Таблица 2


Реструктуризация в рамках НЭПа, 1970-90 гг.
1970 1990
Собственность (%) Бумипутера 2,0 20,3
Другие малазийцы 34,6 54.6
Иностранцы 63,4 25,1
Занятость
(%) от общего числа
рабочих
в каждом секторе
Первичный сектор (сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых
, лесные товары и рыболовство)
Бумипутера 67,6 [61,0] * 71,2 [36,7] *
Прочие 32,4 28.8
Вторичный сектор
(производство и строительство)
Бумипутера 30,8 [14,6] * 48,0 [26,3] *
Прочие 69,2 52,0
Третичный сектор (услуги) Бумипутера 37,9 [24,4] * 51,0 [36,9] *
Прочие 62.1 49,0

Примечание: [] * — это доля занятой этнической группы. Категория «другие» не была разбита по расе, чтобы избежать чрезмерной сложности.
Источник: Drabble, 2000, таблица 10.9.

Раздел (a) показывает, что в целом доля иностранного капитала упала значительно больше, чем планировалось, в то время как доля «других малазийцев» выросла намного выше целевого показателя. Bumiputera , похоже, остановилась далеко от 30-процентной отметки.Однако другие данные свидетельствуют о том, что в некоторых секторах, таких как сельское хозяйство / горнодобывающая промышленность (35,7%) и банковское дело / страхование (49,7%), bumiputera доля владения акциями публичных компаний уже достигла уровня, значительно превышающего целевой. В разделе (b) указывается, что, хотя доля занятых bumiputera в первичном производстве немного увеличилась (в основном из-за земельных схем), в процентном отношении к этой этнической группе она резко снизилась, при этом заметно увеличившись как во вторичном, так и в третичном секторах.В занятости среднего класса эта доля выросла до 27 процентов.

Что касается доли домохозяйств, находящихся за чертой бедности, в целом заболеваемость в Малайзии снизилась с примерно 49 процентов в 1970 году до 17 процентов в 1990 году, но с большими региональными различиями между полуостровом (15%) и Сараваком (21%). и Сабах (34%) (Drabble, 2000, таблица 13.5). Все этнические группы зарегистрировали большое падение, но в среднем не bumiputera по-прежнему имели самый низкий уровень бедности.К 2002 году общий уровень упал до 4 процентов.

Реструктуризация экономики Малайзии в рамках НЭП становится очень очевидной, если мы посмотрим на изменения в структуре валового внутреннего продукта (ВВП) в Таблице 3 ниже.

Таблица 3


Структурные изменения в ВВП 1970-90 гг. (% Долей)
Год Первичная Среднее Высшее
1970 44,3 18,3 37.4
1990 28,1 30,2 41,7

Источник: Правительство Малайзии, 1991 г., Таблица 3-2.

За эти три десятилетия Малайзия совершила переход от экономики, зависящей от сырьевых товаров, к экономике, в которой обрабатывающая промышленность стала ведущим сектором роста. Каучук и олово, на долю которых в 1970 году приходилось 54,3 процента стоимости малайзийского экспорта, резко упали в относительном выражении, составив всего 4 единицы.9 процентов в 1990 г. (Crouch, 1996, стр. 222).

Факторы структурного сдвига

Государство после обретения независимости сыграло ведущую роль в преобразовании. Переход от британского правления прошел гладко. Помимо беспорядков 1969 года, правительство сохраняло жесткий контроль над административным аппаратом. Пятилетние планы развития Малайзии служат образцом для развивающегося мира. Иностранному капиталу отводилась центральная роль, хотя и с учетом требований нэпа. В то же время эти требования отпугнули отечественных инвесторов, особенно китайцев, в некоторой степени (Jesudason, 1989).

Развитию способствовали значительные улучшения в сфере образования и здравоохранения. Зачисление в начальную школу достигло примерно 90 процентов к 1970-м годам, а на уровне средней школы — 59 процентов от потенциального к 1987 году. Примечательной особенностью было увеличение набора девочек с 39 до 58 процентов от потенциального в период с 1975 по 1991 год, поскольку доля женщин в рабочей силе увеличилась до чуть более 45 процентов от общей занятости к 1986/7 г. В сфере высшего образования количество университетов увеличилось с одного до семи в период с 1969 по 1990 год, и были открыты многочисленные технические и профессиональные колледжи. Bumiputera набор учащихся резко вырос в результате политики перераспределения НЭП (которая включала этнические квоты и государственные стипендии). Однако к 1987 г. набор в высшие учебные заведения составлял лишь 7 процентов от возрастной группы. Наблюдалось «несоответствие между образованием и профессией», когда выпускники (особенно bumiputera ) предпочитали работу в правительстве, и, как следствие, нехватка кадров из-за высокого спроса на инженеров, ученых-исследователей, техники и тому подобное. Улучшение условий жизни (например, большее количество домов с водопроводной водой и большее количество сельских клиник) привело к существенному снижению детской смертности, улучшению здоровья населения и увеличению продолжительности жизни, особенно в полуостровной Малайзии (Drabble, 2000, 248, 284-6).

Решающим фактором было качество национального руководства. Особенно это было в период нэпа. Ведущей фигурой здесь был доктор Махатхир Мохамад, премьер-министр Малайзии с 1981 по 2003 годы. Поддерживая цель НЭП через позитивную дискриминацию, чтобы предоставить bumiputera экономическую долю в стране, соизмеримую с их статусом коренного населения и долей в населении, он, тем не менее, подчеркнул, что это в конечном итоге должно привести их к более современному мировоззрению и способности конкурировать с другие расы в стране, особенно китайцы (см. Khoo Boo Teik, 1995).Однако здесь были свои парадоксы. Махатхир в принципе был меритократом, но на практике в этот период в Малайзии распространилась «денежная политика» (еще одно выражение покровительства). Как и многие другие страны, Малайзия приступила к политике приватизации государственных активов, особенно в области транспорта (например, Malaysian Airlines), коммунальных услуг (например, электроснабжения) и связи (например, телевидения). Это было сделано не посредством открытого процесса конкурентных торгов, а скорее по «туманному принципу« первым пришел — первым обслужен »» (Jomo, 1995, 8), по которому право собственности перешло непосредственно к бизнесменам с политическими связями, в основном bumiputera, по относительно низким ценам.

Новая политика развития

Позитивные действия по продвижению интересов bumiputera не прекратились с НЭП в 1990 году, за ним в 1991 году последовала Новая политика развития (NDP) , , в которой подчеркивалась помощь только «Bumiputera с потенциалом, целеустремленностью и хорошей репутацией». (Правительство Малайзии, 1991, стр. 17), а не предыдущие общие меры по перераспределению богатства и занятости. В свою очередь, НПР была частью долгосрочной программы, известной как Vision 2020.Здесь цель состоит в том, чтобы превратить Малайзию в полностью промышленно развитую страну и в четыре раза увеличить доход на душу населения к 2020 году. Это потребует от страны продолжения подъема по технологической «лестнице» от низкотехнологичных к высокотехнологичным типам промышленного производства с соответствующее увеличение интенсивности капитальных вложений и большее удержание добавленной стоимости (т. е. стоимости, добавленной к сырью в производственном процессе) малазийскими производителями.

Экономика Малайзии продолжала расти беспрецедентными в истории темпами в 8-9 процентов в год на протяжении большей части 1990-х годов (см. Следующий раздел).Были большие затраты на инфраструктуру, например, обширное строительство в Куала-Лумпуре, такое как башни-близнецы (в настоящее время самые высокие здания в мире). Объем экспорта промышленных товаров, особенно электронных товаров и электронных компонентов, быстро увеличивался.

Азиатский финансовый кризис, 1997-98 гг.

Азиатский финансовый кризис возник в результате интенсивных международных валютных спекуляций, которые привели к резкому падению обменных курсов, начиная с тайского бата в мае 1997 года, быстро распространившись по Восточной и Юго-Восточной Азии и серьезно повлияв на банковский и финансовый секторы.Обменный курс малайзийского ринггита упал с 2,42 ринггита до 4,88 ринггита за доллар США к январю 1998 года. Произошел сильный отток иностранного капитала. Чтобы противостоять кризису, Международный валютный фонд (МВФ) рекомендовал меры жесткой экономии в налогово-бюджетной и денежно-кредитной политике. Некоторые страны (Таиланд, Южная Корея и Индонезия) неохотно приняли их. Правительство Малайзии отказалось и приняло независимые меры; ринггит стал неконвертируемым извне и был привязан к курсу 3,80 ринггита за доллар США, в то время как иностранный капитал, репатриированный до того, как оставался по крайней мере на двенадцать месяцев, облагался значительными сборами.Несмотря на международную критику, эти действия довольно эффективно стабилизировали внутреннюю ситуацию, восстановив чистый рост (см. Следующий раздел), особенно по сравнению с соседней Индонезией.

Темпы экономического роста

Экономический рост Малайзии в сравнительной перспективе с 1960 по 1990 год представлен в Таблице 4 ниже.

Таблица 4


Азиатско-Тихоокеанский регион: рост реального ВВП (среднегодовой процент)
1960-69 1971-80 1981-89
Япония 10.9 5,0 4,0
Азиатские «тигры»
Гонконг 10,0 9,5 7,2
Южная Корея 8,5 8,7 9,3
Сингапур 8,9 9,0 6,9
Тайвань 11,6 9,7 8,1
АСЕАН-4
Индонезия 3.5 7,9 5,2
Малайзия 6,5 8,0 5,4
Филиппины 4,9 6,2 1,7
Таиланд 8,3 9,9 7,1

Источник : Drabble, 2000, таблица 10.2; данные по Японии относятся к 1960-70, 1971-80 и 1981-90 гг.

Данные показывают, что Япония, доминирующая азиатская экономика на протяжении большей части этого периода, к 1990-м годам постепенно замедлилась (см. Ниже).Четыре ведущие новые индустриальные страны (как их называли азиатские «тигры») следовали стратегии EOF и достигли очень высоких темпов роста. Среди четырех членов АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, образованная в 1967 г.), снова все принявших политику ВЗ, выделялся Таиланд, за которым следует Малайзия. Ссылка на Таблицу 1 выше показывает, что к 1990 году Малайзия, оставаясь лидером по ВВП на душу населения, снизилась по сравнению с «Тиграми».

Эти страны, к которым присоединился Китай, продолжали расти в 1990-е годы такими высокими темпами (Малайзия в среднем составляла около 8 процентов в год), что термин «азиатское чудо» стал обычным методом описания.Исключением была Япония, которая столкнулась с серьезными проблемами со структурными изменениями и чрезмерно разветвленной банковской системой. После кризиса страны региона начали восстановление, но разными темпами. Экономика Малайзии сократилась почти на 7 процентов в 1998 году, восстановилась до 8 процентов в 2000 году, снова упала до уровня менее 1 процента в 2001 году и с тех пор стабилизировалась на уровне от 4 до 5 процентов в 2002–2004 годах.

Новый премьер-министр Малайзии (с октября 2003 г.) Абдулла Ахмад Бадави планирует перенести акцент в развитии на более мелкие и менее дорогостоящие инфраструктурные проекты и сломать прежнее доминирование «денежной политики».«Прямые иностранные инвестиции будут по-прежнему востребованы, но приоритет будет отдаваться развитию отечественного производственного сектора.

Дальнейшее улучшение образования останется ключевым фактором ( Дальневосточный экономический обзор, 6 ноября 2003 г.).

Обзор

Малайзия обязана своим историческим экономическим успехам целому ряду факторов. Географически он находится недалеко от основных мировых торговых маршрутов, обеспечивая ранний доступ к международной экономике. Редкое коренное население и рабочая сила пополнились иммигрантами, в основном из соседних азиатских стран, многие из которых стали постоянным местом жительства.Экономика всегда была исключительно открыта для внешних влияний, таких как глобализация. Иностранный капитал всегда играл важную роль. Правительства, колониальные и национальные, нацелены на управление структурой экономики при сохранении межэтнической стабильности. Примерно с 1960 года экономика выиграла от обширной реструктуризации с устойчивым ростом экспорта как из первичного, так и из вторичного секторов, получив таким образом двойной импульс.

Однако, по менее позитивной оценке, страна до сих пор поменяла зависимость от ограниченного набора первичных продуктов (например,грамм. олово и каучук) за зависимость от столь же ограниченного диапазона промышленных товаров, особенно электроники и электронных компонентов (59 процентов экспорта в 2002 году). Эти отрасли сталкиваются с растущей конкуренцией со стороны стран с более низкой заработной платой, особенно Индии и Китая. В Малайзии распределение вторичной промышленности несбалансированно, в настоящее время в значительной степени в пользу полуострова. Сабах и Саравак по-прежнему сильно зависят от сырьевых товаров (древесины, нефти, СПГ). Настоятельно необходимо продолжить поиск новых отраслей, в которых Малайзия могла бы пользоваться сравнительными преимуществами на мировых рынках, не в последнюю очередь потому, что межэтническое согласие во многом зависит от продолжения экономического процветания.

Избранная библиография

Общие исследования

Амарджит Каур. Экономические изменения в Восточной Малайзии: Сабах и Саравак с 1850 года. Лондон: Macmillan, 1998.

Andaya, L.Y. and Andaya, B.W. История Малайзии, второе издание. Basingstoke: Palgrave, 2001.

.

Крауч, Гарольд. Правительство и общество в Малайзии. Сидней: Аллен и Анвин, 1996.

Дрэббл, Дж. Экономическая история Малайзии, c.1800–1990: Переход к современному экономическому росту. Basingstoke: Macmillan and New York: St. Martin’s Press, 2000.

Furnivall, J.S. Колониальная политика и практика: сравнительное исследование Бирмы и Нидерландов, Индии. Кембридж (Великобритания), 1948 год.

Хафф, W.G. Экономический рост Сингапура: торговля и развитие в двадцатом веке. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1994.

Джомо, К.С. Рост и структурные изменения в малазийской экономике. Лондон: Macmillan, 1990.

Отрасль / Транспорт

Алави, Рокия. Индустриализация в Малайзии: замещение импорта и показатели детской индустрии. Лондон: Рутледж, 1966.

Амарджит Каур. Мост и барьер: транспорт и коммуникации в колониальной Малайе 1870–1957. Куала-Лумпур: Oxford University Press, 1985.

Дрэббл, Дж. Каучук в Малайе 1876-1922: Генезис промышленности. Куала-Лумпур: Издательство Оксфордского университета, 1973.

Дрэббл, Дж. Малайский каучук: межвоенные годы. Лондон: Macmillan, 1991.

Хафф, W.G. «Бум или спад сырьевых товаров и индустриализация в Малайе до Второй мировой войны». Журнал экономической истории 62, вып. 4 (2002): 1074-1115.

Джексон, Дж. К. Плантаторы и спекулянты: европейское и китайское сельскохозяйственное предприятие в Малайе, 1786-1921 гг. Куала-Лумпур: University of Malaya Press, 1968.

Лим Тек Гхи. Крестьяне и их сельскохозяйственное хозяйство в колониальной Малайе, 1874-1941 гг. Куала-Лумпур: Oxford University Press, 1977.

Вонг Лин Кен. Малайская оловянная промышленность до 1914 года. Тусон: University of Arizona Press, 1965.

Ип Ят Хунг. Развитие оловодобывающей промышленности Малайи. Куала-Лумпур: University of Malaya Press, 1969.

Новая экономическая политика

Джесудасон, Дж. В. Этническая принадлежность и экономика: государство, китайский бизнес и транснациональные корпорации в Малайзии. Куала-Лумпур: Издательство Оксфордского университета, 1989.

Джомо, К.С., редактор. Приватизация Малайзии: аренда, риторика, реалии. Боулдер, Колорадо: Westview Press, 1995.

Ху Бу Тейк. Парадоксы махатиризма: интеллектуальная биография Махатхира Мохамада. Куала-Лумпур: Oxford University Press, 1995.

Винсент, Дж. Р., Р. М. Али и партнеры. Окружающая среда и развитие в богатой ресурсами экономике: Малайзия в рамках новой экономической политики. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1997

Этнические сообщества

Чу, Дэниел. китайских пионеров на границе Саравака, 1841-1941 гг.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *