Язык в камбодже: Какой основной язык в Камбодже?

Содержание

Какой основной язык в Камбодже?

Камбоджа является суверенным государством, которое расположено в южной части полуострова Индокитай в Юго-Восточной Азии. Государство граничит с Вьетнамом, Лаосом и Таиландом.

Многие интересуются: какой язык в Камбодже? Данная статья расскажет об основном языке этой экзотической страны.

основной язык камбоджи

На каком языке говорят в Камбодже

Кхмерский является официальным наречием в этом юго-восточном государстве. На нем говорят примерно 10 миллионов человек. Кхмерский является вторым по распространенности австроазиатским языком (после вьетнамского). На кхмерский большое влияние оказали такие вымершие языки, как санскрит и пали, которые на данный момент используются лишь в религиозных церемониях.

Какой язык основной в Камбодже? Большинство людей в государстве Камбоджа разговаривают по-кхмерски.

государственный язык

Австроазиатская языковая семья

Кхмерский относится к австроазиатской языковой семье, она является автохтонной (коренной) в области, которая простирается от Малайского полуострова через Юго-Восточную Азию до Восточной Индии. Австроазиатская семья также включает вьетнамский, монский, тайский.

Данная лингвистическая группа изучается с 1856 года. Впервые она была названа языковой семьей в 1907 году. Несмотря на большое количество исследований, многие ученые до сих пор сомневаются во внутреннем родстве ветвей данной семьи. Некоторые ученые включают кхмерский в восточную группу мон-кхмерских языков. В этих схемах классификации ближайшими генетическими родственниками кхмерского являются бахнарские диалекты.

Более поздние классификации ученых ставят под сомнение существование мон-кхмерской группы и считают кхмерский самостоятельной ветвью австроазиатской семьи.

какой язык основной в камбодже

Носители языка

Носителями кхмерского языка являются приблизительно 10 миллионов человек. Около половины носителей живут в самой Камбодже. Во Вьетнаме проживает миллион человек, владеющих кхмерским. Более полутора миллионов проживает в Таиланде. Существует также значительное количество носителей, проживающих в США, Франции, Австралии и Канаде. В кхмерском языке существует множество диалектов, основными из которых являются:

  • баттамбангский;
  • пномпеньский;
  • северный кхмерский;
  • южный кхмерский;
  • кардамомский;

Баттамбангский диалект — камбоджийское наречие, на котором говорят на севере Камбоджи.

Пномпень — столица государства, имеет свой собственный региональный диалект. Он является единственным камбоджийским диалектом, который использует тональную интонацию. На северном кхмерском наречии разговаривают в Таиланде, на кхмерском его называют «кхмер сурин».

язык камбоджи

Южный кхмер известен также как «кхмер крам», на нем говорят люди, проживающие по дельте реки Меконг во Вьетнаме. Кардамон кхмер — это более древняя форма, на котором говорит очень небольшое количество людей, живущих рядом с горами Кардамон в Западной Камбодже.

История кхмерского языка

Лингвистическая наука делит историю кхмерского языка на четыре периода, один из них — период древнего кхмерского, который подразделяется на доангкорский и ангкорский. Доангкорский — это древний кхмерский язык, существовавший с 600 по 800 год нашей эры. Он известен только по словам и фразам в санскритских текстах той эпохи.

кхмерский язык

Ангкорский вариант кхмерского являлся языком Кхмерской империи с IX века до ослабления империи приблизительно в XIII веке. Древний кхмерский подробно изучен многими учеными-лингвистами. После распада Кхмерской империи язык пережил бурный период изменений в морфологии, фонологии и лексике. Этот переходный период длился примерно с XIV по XVIII век. Язык данного периода часто называется «средний кхмерский». В это время в кхмерский попали большое количество заимствований из тайского, лаосского и вьетнамского.

Изменения этого периода настолько глубоки, что правила современного кхмерского не могут быть применены для верного понимания древнего варианта этого наречия. Кхмерский, на котором говорят на данный момент в Камбодже, сформировался с середине XIX века. Современный кхмерский по существу тот же самый язык, на котором говорили двести лет назад. Однако он прошел огромный путь изменений в лексике, морфологии и фонетике. Это было связано со стандартизацией, которая была проведена правительством. Таким образом, более древние лингвистические формы очень трудно понять даже людям, которые свободно говорят по-кхмерски.

страна камбоджа

Особенности кхмерского

Кхмерский относительно похож на тайский язык. Лингвисты считают язык Камбоджи изолирующим. Грамматическая структура кхмерского является следующей: SVO (субъект — глагол— объект). Порядок слов в нем не является строгим. Официальный язык Камбоджи часто использует определенные слова и частицы для выражения уважительного отношения к собеседнику. Это правило считается обязательным. Говорящий должен знать о социальном статусе того, с кем он разговаривает. Существует множество разных способов поговорить с кем-либо. Форма обращения напрямую зависит от положения человека в обществе.

Специфика лексики кхмерского

Слова в кхмерском состоят из всего лишь из одного слога, как во многих других восточных языках. Ударение падает всегда на последний слог. Естественно, существуют и двусложные слова, которые заимствовались из других языков, или к корню прибавляются различные окончания. В основном слова, которые состоят из нескольких слогов, заимствовались из санскрита и французского. Они используются для научной, религиозной и политической терминологии.

Часто слова могут состоять из пары полных слогов, при этом происходит замена безударных гласных. Главная особенность кхмерского – четкое произношение каждого слога и слова. Если их не произносить четко, то смысл произнесенного может потеряться. Это основные особенности кхмерского.

Изучение кхмерского языка

Поскольку кхмерский является крупным австроазиатским языком, его изучают большое количество человек. Государственный язык Камбоджи непрост для изучения и кажется не самым популярным. Учить его очень увлекательно, так как он считается самым легким для овладения в своей семье.

Алфавит кхмерского основан на довольно интересной системе письменности. Эту буквенную систему также используют в тайском и лаосском. В отличие от других родственных языков он не является тональным, данная особенность значительно облегчает процесс изучения.

Существуют специальные учебные пособия, которые разработаны для начинающих обучаться языку без преподавателей и репетиторов. К примеру, самые известные из пособий выпускаются под редакцией Самарина или Жан-Мишеля Филиппи. Учебники и разговорники кхмерского на данный момент стали довольно популярными среди туристов, поскольку это направление стало необычайно модным в последние годы.

Язык Камбоджи: изучаем кхмерский самостоятельно

Серьезных научных трудов или литературно значимых произведений на кхмерском я, сколько ни билась, не нашла. Язык непростой, говорит на нем не такая уж огромная масса людей, а писать по-кхмерски умеет не каждый кампучиец даже. Но если вы мечтаете побывать в экзотической Камбодже, тем паче, в самых отдаленных ее уголках, куда вы без элементарных знаний того, как и по какому принципу складываются в слова 72 кхмерские “буквы”? Значит, придется просвещаться, чем и предлагаю незамедлительно заняться.

Множество слов в кхмерском заимствовано из санскрита, а с распространением в ХIII-ХIV вв. буддизма – и из языка пали. Кое-что взято из французского, но гораздо позже, в ХIХ-ХХ вв.

Азы кхмерского для начинающих

Разговорник – первое, что приходит на ум тому, кто не намерен углубляться в тонкости кампучийского, но вынужден уметь хоть как-то изъясняться с аборигенами.

  • Русско-кхмерский разговорник
    Краткое, сжатое руководство по произношению гласных-согласных и прочих дифтонгов. Плюс, собственно, список фраз на самые наболевшие для туриста темы – еда, транспорт, услуги, числа, проблемы, ночлег или деньги.
  • Еще один сборник популярных слов и выражений на Тонкостях туризма
    Основные слова и выражения, могущие понадобиться гостю Кампучии, чтобы сориентироваться, получить услуги, познакомиться, не растеряться и вообще чувствовать себя вполне достойно в незнакомой диковинной стране.
  • Курс “Разговорный кхмерский”
    Составитель David Smyth, справочное издание. Материал излагается по-английский. Ссылка на скачивание в PDF.
  • По ссылке – ресурс для составления личного словарика и самостоятельного изучения более пятидесяти языков, в числе которых и кхмерский. Можно использовать и для сиюминутного преодоления языкового барьера. Скажем, пришли вы в ресторан, а сами по-ихнему еще ни бум-бум. Вот чтобы не сидеть дураком на именинах, идем на сей сайт, пишем в левое окошко свою насущную потребность на языке родных осин, а в окошке справа уже готов перевод.

    Прочитать его самому, правда, вряд ли удастся, но можно показать официанту и – вуаля – голодная смерть на чужбине уже не грозит. Шаг вперед по сравнению с тривиальным разговорником, в котором может и не оказаться нужной фразы и тогда придется вместо жареного краба довольствоваться красными муравьями)). А еще авторы сайта предлагают составлять свои словари, учить по ним язык и проходить здесь же по ним тестирование в режиме онлайн. Класс!

  • “Khmer for beginners”
    Авторы Richard K.Gilbert и Sovandy Hang. Пособие в виде тематических уроков плюс алфавит с обозначением звуков и произношением, а также прописи. Все  – на английском. Ссылка на файл в PDF.

    Марта вот полтора года среди местных. Друзей много из коренных. А все равно знает по-ихнему «тык-тык» (чуть-чуть). Потому что азиатские письмена сложны и заковыристы.

Идем дальше, к pre-intermediate

Более серьезные пособия предназначены тем, кто в заморском путешествии не желает ударить в грязь лицом и намерен овладеть наречием страдалицы-Камбоджи настолько, чтобы даже не напугать и не рассмешить кхмеров своими полиглотскими изысками.

  • Здесь во главу угла я бы поставила произведение основателя отечественной кхмеристики, востоковеда и филолога Горгониева Ю.А. Ибо кому, как не узкому специалисту по китайскому и кхмае и к тому же первому преподавателю интересующего нас языка в МГУ доверить дело вспомоществования в сем нелегком просветительстве. Его книга “Кхмерско-русский словарь” под редакцией некоего Тхать Суонга (носителя, подозреваю) в формате PDF доступна здесь.  
    Работа серьезная, содержащая сведения от грамматики и фонетики до транскрипции знаками международного фонетического алфавита. Более 20 000 слов на 952 страницах – читайте, учите, и, не побоюсь этого слова, овладевайте себе в удовольствие экзотическим языком, насколько хватит усидчивости и упорства. Лично у меня не хватит.

От русского или английского кампучийский отличается тем, что здесь требуется четкое выговаривание звуков, а от тайского, вьетнамского или лаосского тем, что нет сложной белым иностранцам пятитональной системы.

Аудио и видео в помощь
  1. А вот еще один, на этот раз аудио-словарь для IPhone, IPod Touch, и IPad. Существенная и приятная мелочь – для его использования НЕ требуется интернет: достаточно единожды установить приложение на гаджет и вовсю пользоваться им в любое время, не тратя бешеных денег в роуминге. В словарь включены 10 категорий фраз на разные темы для любых случаев жизни, будь то шопинг, общение, ориентация на местности или здоровье; более пятисот слов и выражений на кхмерском, включая озвученное произношение.
  1. В поисках пособий для обучения кхмерской речи натыкаюсь вот на что. О, ребята, это вам не просто какой-нибудь там алфавит+разговорник. Это вам целый сайт, посвященный Стране Кхмеров, ее культуре, традициям, законам, праздникам и всему-всему-всему, включая изучение местного языка. Правила грамматики, большой словарь “как сказать по-кхмерски”, клавиатура с буквенными символами, тематические уроки – все эти примочки несомненно пойдут на пользу, коль скоро мы собрались осваивать камбоджийский в гордом одиночестве. Или спутешествовать сюда. Или того пуще – жить здесь.

Автор сайта А. Зарубин отнюдь не коренной житель, но человек, достаточно долго проживший на камбоджийских просторах, выучивший здешний язык и решивший помочь в этом деле всем желающим. У него и канал на ютубе имеется, посвященный видеоурокам кхмерского. Их, уроков, там уже больше полусотни – смотрите.

Франко-англо-Камбоджа, понимаешь

Небольшая подборка обучающих  каналов YouTube напоследок:

  • Канал по изучению языка, письма, произношения от носителей – увлекательные видеоуроки с анимашками и мультяшками в роли педагогов. Прикольно, и не только детям.
  • Уроки кхмерского ведет англоязычный Nathaniel Dick при помощи подростка  явно азиатского происхождения.
  • Видеокурс от аборигена-кампучийца. Тематические обучалки, акцент на произношение.
Изучить язык Камбоджи с помощью преподавателей

Те, кто не надеются на собственные силы в освоении чужеродного языка, или просто предпочитают обучение под мудрым преподавательским руководством, могут смело идти учиться в:

  • МГУ имени Ломоносова,
  • Военный институт министерства обороны в Москве
  • МГИМО.
  • В Санкт-Петербурге – на специальные курсы, рассчитанные не на лингвистов, а на широкую публику. Можно посещать групповые занятия, “выписывать” себе учителей или даже заказывать корпоративное обучение.  

Подводим итог. Получается, не так уж и заморочно любому возжелавшему найти, где и как учить кхмерский – было бы желание крепким. Так что, дорогие любители редких восточных наречий, – вперед, за знаниями. Ибо они, как известно, свет…

С наилучшими пожеланиями, вовсе даже не Marta, а ее подельница – такая же скромная труженица пера, Julia. Лютая сибирская зима, 2017.

P.S. Аналогичная статья об изучении тайского – здесь.

 

Поделиться ссылкой:

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

Камбоджа: история, язык, моря, культура, население, посольства Камбоджи, валюта, достопримечательности, флаг, гимн Камбоджи

Краткая информация

Ранее Камбоджу называли Кампучией (от санскритского названия «Kambujadesa»). Еще относительно недавно в Камбодже шла многолетняя гражданская война, которая, к счастью, закончилась. Теперь Камбоджа представляет собой мирную страну, в которой можно отлично провести отпуск. В этой стране есть великолепные горы, прекрасные пейзажи природы, зеленые леса, реки с водопадами, многочисленные буддистские храмы и монастыри, традиционные деревни кхмеров, пляжи с пальмовыми рощами, очень вкусная кухня и редкие пресноводные дельфины Иравади.

География Камбоджи

Камбоджа располагается на полуострове Индокитай в Юго-Восточной Азии. На востоке Камбоджа граничит с Вьетнамом, на северо-западе — с Таиландом, а на северо-востоке – с Лаосом. На юго-западе страны находится Сиамский залив Южно-Китайского моря. Общая площадь Камбоджи, включая острова, – 181 040 кв. км., а общая длина государственной границы – 2 572 км.

Около 75% территории Камбоджи занимают равнины, которые окружены возвышенностями и низкими горами. С северо-запада страны к юго-востоку тянутся горы Кравань. Самая высокая вершина в Камбодже – гора Ораль, чья высота достигает 1 813 м.

Через восток Камбоджи на юг течет река Меконг, которая считается самой длинной рекой в этой стране.

Столица

Столица Камбоджи — Пномпень, в котором сейчас проживают более 1,6 млн. человек. Пномпень был построен в 1372 году, а столицей Камбоджи он стал в 1431 году.

Официальный язык

Официальный язык населения Камбоджи – кхмерский, относящийся к мон-кхмерским языкам австроазиатской языковой семьи.

Религия

Более 95% населения Камбоджи исповедует буддизм (в частности, буддизм Тхеравады – самое консервативное направление этой религии).

Государственное устройство Камбоджи

Согласно действующей Конституции, Камбоджа – это конституционная монархия. Глава государства – Король, который избирается Советом королевского трона. Король назначает с одобрения Национального собрания Премьер-министра и министров.

Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту – Национальному собранию, состоящему из Сената (61 человек) и Национальной ассамблеи (122 депутата).

Основные политические партии – Народная партия Камбоджи, Партия Сам Райнси и Буддийская либеральная партия.

Климат и погода

В Камбодже, как в большинстве других стран Юго-Восточной Азии, климат жаркий с сильным влиянием муссонов. Фактически, в Камбодже существует четыре ежегодных климатических сезона:

  1. Ноябрь-февраль — холодный и сухой сезон.
  2. Март-май – жаркий и сухой сезон.
  3. Июнь-август – жаркий и влажный сезон.
  4. Сентябрь — начало ноября – холодный и влажный сезон.

Туристам рекомендуют посещать Камбоджу с ноября по февраль, когда средняя температура воздуха превышает +26С, и когда там мало дождей. В этот период погода на пляжном курорте Сиануквиль просто идеальна, а море очень спокойное и теплое.

Море в Камбодже

На юго-западе Камбоджи находится Сиамский залив Южно-Китайского моря. Береговая линия составляет 443 км. Посещать пляжные курорты в Камбодже лучше всего в сухой сезон (с ноября по апрель).

Реки и озера

Через восток Камбоджи на юг течет река Меконг, которая считается самой длинной рекой в этой стране. В Камбодже находится озеро Тонлесап (его еще называют «Великим озером»), одно из самых больших в Азии.

История

История Камбоджи имеет многовековые корни. Считается, что государство на территории современной Камбоджи образовалось в VII веке н.э. Кхмерская империя расцвела в IX веке, когда Джаяварман II провозгласил независимость от Явы.

На протяжении Средних веков кхмеры часто воевали со своими соседями (на территорию Камбоджи претендовали Вьетнам и Сиам).

В конце концов, в 1860-80-х годах Камбоджа, пытаясь найти защиту от Сиама, попадает под протекторат Франции.

Только в 1953 году была провозглашена независимость Камбоджи. До 1975 года в Камбодже шла кровопролитная гражданская война, которая закончилась победой «красных кхмеров» во главе с Пол Потом. В результате образовалось государство Кампучия, которое пало в 1979 году под ударами армии Вьетнама.

Сейчас Камбоджа считается конституционной монархией во главе с Королем.

Культура

В Камбодже живут много различных этнических групп людей, и поэтому культура этой страны очень разнообразна и уникальна. Причем этнические группы Камбоджи празднуют одни и те же праздники в разное время. Так, кхмеры лунный Новый год отмечают в середине апреля, а вьетнамцы и китайцы, которых в Камбодже очень много, — в конце февраля – начале февраля.

Кстати, у кхмеров Новый год называется «Чнам-Тмай». Во время этого праздника нужно обязательно строить горки из песка, которые считаются символом ступ Будды. Причем, каждая песчинка в такой горке может избавить человека от грехов.

Кухня

Камбоджа соседствует с Таиландом и Вьетнамом, которых можно отнести к «тяжеловесам» кулинарных традиций. Поэтому очень часто про кухню Камбоджи забывают, отдавая предпочтение блюдам из Таиланда и Вьетнама. Однако, как только Вы попробуете кухню кхмеров, вы навсегда ее полюбите…

Конечно, к камбоджийской кухне нужно привыкнуть – для европейцев она покажется вначале слишком экзотической (в ней, например, используют жареные кузнечики и муравьи).

В Камбодже туристам рекомендуем попробовать «Bai sach chrouk» (свинина с рисом), рыбу «amok» (подается на банановом листе), салат «Lap Khmer» (из говядины с овощами и специями), «Nom banh chok» («красная лапша), «Kdam chaa» (жареный краб), красные муравьи с говядиной и базиликом, «Ang dtray-meuk» (жареный кальмар), «Cha houy teuk» (желе).

Достопримечательности Камбоджи

pagoda-almaznogo-buddy-v-pnompeneПо официальным данным, в Камбодже сейчас насчитывается несколько тысяч историко-архитектурных и археологических памятников. В Топ-10 лучших достопримечательностей в Камбодже, на наш взгляд, могут войти следующие:

  1. Пагода «Алмазного Будды» в Пномпене
  2. Цитадель Ангкор-Тхом
  3. Королевский дворец в Пномпене
  4. Храм Ват-Пном в Пномпене
  5. Монастырь Пре-Кан
  6. «Храм Брови» в Пномпене
  7. Храмовый комплекс Ват-Банан в Баттамбанге
  8. Пагода Ват-Ланг-Ка в Пномпене
  9. Храм Ангкор-Ват
  10. Храм Байон в Ангкоре

Города и курорты

pagoda-almaznogo-buddy-v-pnompeneСамые большие камбоджийские города – Кампончгтхом, Баттамбанг, Сиануквиль, и, конечно, Пномпень.

В Камбодже туристов ждут несколько пляжных курортов. Самые популярные из них – Сиануквиль и Кампот.

На одном из островов возле Кампота любил отдыхать бывший король Камбоджи Сианук. Кстати, считается, что самые лучшие блюда из морепродуктов подают именно в ресторанах Кампота.

Однако, самым популярным пляжным курортом в Камбодже считается Сиануквиль. Особым успехом пользуются два его пляжа — Ochatial Beach и Sokha Beach. На острове возле Сиануквиля есть прекрасные условия для дайвинга и рыбалки (там очень красивые кораллы с большим количеством экзотических рыбок).

Туристам в Камбодже рекомендуем посетить город Бокор Хилл, который находится в горах. Его построили французы, спасаясь от жары. Туристы будут поражены красотой этих мест, панорамными видами гор, леса и моря.

Сувениры/покупки

Туристы из Камбоджи обычно привозят изделия народных промыслов, шарфы, платки, ювелирные изделия, пальмовый сахар, камбоджийские специи, чай, бамбуковые салфетки, камбоджийские музыкальные инструменты (бамбуковую флейту, тро-кмае – трехструнная своеобразная скрипка).

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Пт: 08:00-15:00

Магазины:
С 08:00-20:00 семь дней в неделю

Виза

Украинцам для посещения Камбоджи необходимо оформить визу.

Валюта

Официальная денежная единица в Камбодже – камбоджийский риель (его международное обозначение: KHR). Один риель = 100 су. Однако, большинство магазинов предпочитают американские доллары (цены во многих магазинах указаны в долларах). Кредитные карты не распространены.

Таможенные ограничения

Ввозить иностранную валюту в Камбоджу можно без ограничений, но если она больше 10 тыс. долларов – ее нужно декларировать. Вывезти иностранную валюту из Камбоджи можно только в пределах той суммы, которая была заявлена при въезде в эту страну. А вот ввозить и вывозить камбоджийские риелы в Камбодже запрещено.

Старинные предметы искусства из Камбоджи вывозить нельзя.

Полезные телефоны и адреса

Интересы Камбоджи в Украине представляет посольство Камбоджи в России:
Индекс: 119002, Москва, Староконюшенный пер., 11 Т: (495) 201-76-68
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Интересы Украины в Камбодже представляет посольство Украины во Вьетнаме:
Ханой, район Ба Динь, Ле Хонг Фонг 6
Т: (+844) 3734-44-84
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
117 или 118 – Полиция
119 – Скорая медпомощь

Время

Разница со временем в Киеве составляет +5 часов. т.е. если в Киеве 10:00, то в Пномпене – 15:00.

Чаевые

Чаевые в Камбодже не носят обязательный характер. Однако, жители Камбоджи будут Вам благодарны даже за небольшие чаевые. Некоторые престижные отели плату за сервис включают в счет (10%).

Медицина

Для посещения Камбоджи не нужны никакие обязательные прививки. Однако, врачи рекомендуют туристам перед поездкой в эту страну сделать для профилактики прививки против брюшного тифа, малярии, бешенства, дифтерии, столбняка, гепатита А и В.

Безопасность

Насильственные преступления в отношении иностранных граждан в Камбодже – иногда случаются. Но гораздо больше там опасность мелких краж. Поэтому туристам в Камбодже следует проявлять разумные меры предосторожности и не гулять в одиночку. Нужно также учитывать, что среди камбоджийских полицейских коррупция носит массовый характер. В целом же жители Камбоджи — люди доброжелательные.

Оригиналы своих документов храните в сейфе отеля или на рецепшине, а с собой носите их копии.

Туристам в Камбодже рекомендуем посещать храмы и другие местные достопримечательности до обеда и через несколько часов после обеда, в противном случае велика вероятность солнечного ожога. Если же Вы решили осмотреть местные достопримечательности в период с 12 до 16 часов дня, то, пожалуйста, одевайте одежду с длинными рукавами, не забываете про панамы, солнцезащитные очки, защитные крема и питьевую воду.

Кхмерский язык в Камбодже. | Дневник Непоседы

Камбоджа, а точнее, Королевство Камбоджа, это страна в Юго-Восточной Азии. Она граничит с такими государствами, как Таиланд, Вьетнам и Лаос. Именно кхмерский язык является официальным в этой стране. Его также причисляют к самым крупным австроазиатским языкам.
Язык кхмеров имеет непосредственное отношение к мон-кхмерским языкам, причем, он сам создает отдельную группу. Поскольку тайский, вьетнамский и лаосский языки схожи друг с другом, то вот язык Камбоджи имеет определенные различия. Основное из них состоит в том, что тоновым кхмерский не является.

Культурная деревня в Сиемрипе (Камбоджа).

Структура и особенности слов в кхмерском языке

Слова в этом языке состоят из одного только слога, как во многих других азиатских языках, причем ударение падает именно на последний слог. Конечно, есть и двусложные слова, которые являются заимствованиями из других языков, либо к основе прибавляются аффиксы. В основном, многосложные слова «брались» из санскрита, пали и даже французского языка. Они используются, по большей части, для описания различных предметов и деталей науки, искусства, политики и религии.
Часто слова могут состоять из пары полных слогов, при этом происходит замена безударных гласных. Главная особенность речи кхмеров – четкое произношение всех слогов и слов. Если же не проговаривать их, то смысл сказанного может потеряться.

Цифры в кхмерском языке

Грамматика кхмерского языка

Государственный язык Камбоджи является, в некоторой степени, изолирующим, но иногда словообразование происходит при помощи прибавления аффиксов и инфиксов к основе. Словосочетание составляется по следующей схеме: определяемое существительное, указательное местоимение и затем числительное. По-русски это выглядит так: ребенок + милый + этот, а по-кхмерски это будет выглядеть вполне осмысленно: «этот милый ребенок».
Существительные в этом языке не меняются по родам и числам. Множественное число образуется путем прибавления послелогов, числительных или посредством удвоения. Интенсивность признака также показана с помощью удвоения. Например, схема: котенок + маленький + маленький будет означать «очень маленький котенок» или «маленькие котята».

Цифры в кхмерском языке Что касается кхмерских глаголов, то он не меняется. Время и вид образуются и меняются при помощи частиц и наречий, либо понятны из контекста. Отрицание строится путем добавления частицы min перед глаголом, и частицы te – в конце фразы.

Диалекты в кхмерском  языке

Диалекты имеются в переделах одной страны. Жители столицы Камбоджи – Пномпеня – говорят на одном наречии, тогда как во многих сельский районах говор совсем другой. Но, даже несмотря на различия, жители и села и города поймут друг друга. Но вот те, кто говорят на кхмерском во Вьетнаме, вряд ли поймут тайцев, также использующих этот язык.
На одном из диалектов этого языка – кхмер сурин, говорят в Таиланде, однако специалисты склонны выделять его в отдельный язык. Он стал отделяться от общепринятого кхмерского языка всего лишь около 200 лет назад. Отличается и лексика, и произношение и согласные.

Культурная деревня в Сиемрипе (Камбоджа).

Изучение кхмерского языка

Поскольку кхмерский язык считается крупнейшим среди австроазиатских языков, то изучает его большое количество людей, хотя на первый взгляд, язык труден для изучения и кажется ненужным. Письменность в этом языке основана на использовании кхмерского алфавита, используемого и в тайском, и лаосском языках.
Изучать это язык очень увлекательно, так как он считается самым простым в своей языковой группе. Он отличается особой стройностью и экономичностью. Для его изучения существуют специальные учебники, которые созданы для начинающих изучать кхмерский язык без учителей и репетиторов.
Например, самые известные из них выпускаются под редакцией Самарина И.Н. или Жан-Мишеля Филиппи. Однако таких учебников мало, поскольку при всей своей популярности, кхмерский язык практически не изучен. Также знаменитыми являются труды по грамматике и фонетике Горгониева Ю.А.

Названия фруктов на кхмерском языке Изучающим кхмерский нужно помнить, что нужно четко проговаривать все звуки, особенно, согласные. Иначе будет практически невозможно понять собеседника. Носители языка всегда очень четко и понятно произносят все слова, поэтому всегда понятно, что они говорят.
Для того, чтобы избежать ошибок в произношении трудных слов, нужно большое внимание уделять фонетике, так как в противном случае, понимания с собеседником вы вряд ли достигнете. Начните изучение с согласных звуков, так как ошибки чаще всего совершаются именно в их проговаривании. Затем нужно отрабатывать гласные.

Культурная деревня в Сиемрипе (Камбоджа). Ну и обязательно нужно помнить основное правило, которое актуально при изучении любого иностранного языка: практика и еще раз практика. Самый лучший вариант – это поездка в страну изучаемого языка, где без словарей и учебников реально выучить любой иностранный язык без особого труда.

Читайте также интересные статьи:

  1. Языки в Китае.
  2. Языки в Индонезии.
  3. Языки в Индии.
  4. На каком языке говорят в Сингапуре.
  5. Языки в Малайзии.

Кхмерский язык

Государственный язык Камбоджи — кхмерский, в городах используется также китайский, старшее поколение может помнить французский язык, а молодежь активно изучает английский. Кхмерский язык гораздо проще в произношении, чем тайский или вьетнамский, однако, камбоджийцы зачастую не могут понять вашего кхмерского, просто потому что не ожидают услышать родной язык из уст европейца. Кхмерская письменность — одна из красивейших письменностей мира, а также одна из древнейших, основана на южноиндийской письменности брахми и является своеобразной модификацией пали. Старейшая надпись на кхмерском языке, найденная учеными, относится к VI веку.

Кхмерское письмо отличают отсутствие пробелов между словами, пробелы обычно обозначают паузу между фразами.
Кхмерский язык имеет самый большой алфавит в мире — 72 буквы.

Словарь Кхмерского языка

Привет — Суэсдэй
Здравствуйте — Чумриеп суэ
Как дела? — Сок сабай те?
Извините, пожалуйста — Сом то
Спасибо — Окун
Большое спасибо — Окун чран
Я не понимаю — Кхнём атйол тэ
Да — Бат (муж.), Ча (жен.)
Нет — Отэ
Нужно — Трока, Не нужно — Ат трока
Любовь – Сролань
Я тебя люблю — Бон сролань оун
Хороший — Лоо, Плохой — Ат лоо
Вкусно – Чнянь
Много – Чран, Мало — Тик-тик
Красивый(ая) — Саат
Сколько стоит? — Понман?
Очень дорого — Тхлай нна
Кушать — Ням бай
Мне нравится — Кнём чулчет
Мне не нравится — Кнём ат чулчет
Пожалуйста, счёт — Сом кет лой
Здесь — Тини, Там — Тину
Поехали – Тoу
Стоп — Чоп
До свидания — Чумриеп лиэ

Числительные в кхмерском языке

1 — Муй
2 — Пи
3 — Бай
4 — Бун
5 — Прам

10 — Доп
100 — Муй рой
1000 — Муй пуан
10000 — Муй мын
23511- Пи мын бай пуан прам рой доп муй (20000 + 3000 + 500 + 11)

После 5 цифры строятся по принципу составления, например, 6 это 5 и 1 (прам-муй), 8 это 5 и 3 (прам-бай)

Камбоджа — Викисловарь

Wikipedia-logo.png В Википедии есть страница «Камбоджа».

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография
  • 2 Белорусский
    • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2 Произношение
    • 2.3 Семантические свойства
      • 2.3.1 Значение
      • 2.3.2 Синонимы
      • 2.3.3 Антонимы
      • 2.3.4 Гиперонимы
      • 2.3.5 Гипонимы
    • 2.4 Родственные слова
    • 2.5 Этимология
    • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 2.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. Камбо́джа Камбо́джи
Р. Камбо́джи Камбо́дж
Д. Камбо́дже Камбо́джам
В. Камбо́джу Камбо́джи
Тв. Камбо́джей
Камбо́джею
Камбо́джами
Пр. Камбо́дже Камбо́джах

Кам-бо́д-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Камбодж-; окончание: .

Произношение[править]

  • МФА: [kɐmˈbod͡ʐʐə] 
    (файл)

Семантические свойства[править]

Wikipedia-logo.png Камбоджа на карте мира
Значение[править]
  1. государство в Юго-Восточной Азии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. Королевство Камбоджа
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. страна, государство
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: камбоджиец, камбоджийка
  • прилагательные: камбоджийский

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Английскийen: Cambodia
  • Кхмерскийkm: កម្ពោជ
  • Немецкийde: Kambodscha
  • Палиpi: kamboja

Библиография[править]

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Кам-бо́д-жа

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. Камбоджа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
90000 What Language Is Spoken In Cambodia? 90001 90002 By Oishimaya Sen Nag on April 25 2017 in Society 90003 90004 An example of modern Khmer script at the Cambodian Embassy in Berlin 90005 90002 Cambodia, a country of nearly 13 million people, is located in Southeast Asia.Laos, Vietnam, and Thailand are the neighboring countries of Cambodia. The people of the country are called Cambodians, and the Khmer language is the official language of Cambodia. The nation has only recently emerged free from the rule of the Khmer Rouge, a Maoist militant group, after a long civil war and is now a member of the ASEAN. The Khmer people form the largest ethnic group in the country 90003 90008 Official Language Of Cambodia 90009 90002 Cambodia has a single official language which is Khmer.It is spoken by nearly 90% of the country’s population. The language is used in government administration, imparting education at all levels, media, etc. 90003 90002 After the Vietnamese language, Khmer is also the second most widely spoken Austroasiatic language. Sanskrit and Pali, two languages ​​that were born in ancient India and introduced in Cambodia during the spread of Hinduism and Buddhism, have significantly influenced the Khmer language.The regional dialects of Khmer have been influenced by Cham, Vietnamese, Thai, Lao, and other languages ​​due to inter-cultural contacts and geographical proximity with the native speakers of these languages. 90003 90008 Foreign Languages ​​Spoken In Cambodia 90009 90016 French 90017 90002 French is one of the important foreign languages ​​spoken in the country.The language was at one time the official language in Indochina and today, a number of older Cambodians speak French. French is also used to impart education in some schools and universities in Cambodia, especially those that are funded by the French Government. Thus, Cambodia is a member of the La Francophonie, an organization of countries or regions where a significant portion of the population speaks French. Cambodian French is a French dialect that is spoken on certain occasions in Cambodia, especially in court environments.90003 90016 English 90017 90002 Although French was the dominant foreign language in Cambodia for a long time, English replaced French since 1993. Currently, street signs in the country are usually bilingual, written in both the Khmer language as well as English.A large number of universities impart education in the English language, and a significant number of press publications are in English. The language has also replaced French in Cambodia’s stamps and currency. English is now used as the main foreign language in Cambodia’s diplomatic dealings with other countries. 90003 90008 Minority Languages ​​Of Cambodia 90009 90002 The languages ​​spoken by the ethnic minorities in Cambodia include- 90003 90002 90029 Cham 90030 (formerly the language that was spoken in the Kingdom of Champa in Vietnam) that is spoken by the Cham people living in Cambodia.90003 90002 90029 Vietnamese 90030, the language that is spoken by the Vietnamese immigrants to Cambodia 90003 90002 90029 Tumpoon 90030 that is spoken by the Tampuan people who are indigenous inhabitants of the mountains in Cambodia’s Ratanakiri Province.90003 90002 Other minority languages ​​are 90029 Lao, Yue Chinese, Jarai 90030, and 90029 Mon-Khmer 90030 languages. 90003 90008 What Language Is Spoken In Cambodia? 90009 90048 90049 90050 90051 Rank 90052 90051 Category 90052 90051 Language / s 90052 90057 90058 90059 90050 90061 1 90062 90061 Official language 90062 90061 Khmer 90062 90057 90050 90061 2 90062 90061 Foreign Languages ​​90062 90061 English, French 90062 90057 90050 90061 3 90062 90061 Minority Languages ​​90062 90061 Cham, Vietnamese, Tumpoon, Lao, Jarai, Yue Chinese, and many small Mon-Khmer languages.90062 90057 90050 90061 4 90062 90061 Sign languages ​​90062 90061 American Sign Language 90062 90057 90092 90093 Click to Expand .90000 Teaching English in Cambodia — Teaching Nomad 90001 90002 Your next teaching experience could lead you to the Kingdom of Cambodia, a country with a rich and ancient history, vibrant culture, and diverse landscapes. Teaching Nomad works with international schools in the capital Phnom Penh as well as Seim Reap, a popular destination to take in the beauty of Angkor Wat and other temple sites from Cambodia’s past. 90003 90002 Cambodia is a tropical destination that is well connected to other popular SE Asian countries such as Thailand, Laos, and Vietnam with whom it shares its borders.Characterized by flat terrain and low mountains, sandy beaches on the Gulf of Thailand, and lush forests cut through by the mighty Mekong river, Cambodia offers a variety of breath-taking views and activities for travelers. 90003 90006 90007 Teaching in Cambodia 90008 90009 90002 As Cambodia’s international and English language education sector continues to grow, the country still sets low entry requirements for teachers to begin their teaching journey. Though different schools may set their own requirements, a college degree and TEFL are not necessary for teaching in Cambodia.The smaller salaries go very far within the country and traveling to nearby SE Asian countries is also affordable. Cambodia has several national holidays that teachers can use to travel and explore the country. The need at international schools, private schools, and training centers catering to both adults and children means there are many opportunities for employment for teachers in the ESL field. 90003 90006 90007 Tourism in Cambodia 90008 90009 90002 Tourism is Cambodia’s fastest-growing industry and has largely been responsible for the countries rapid development in recent years.Each year millions of travelers flock to Cambodia to take in the majesty of the temples at Seim Reap, the rich history of Phnom Penh, and the beaches of Sihanoukville in the southwest. The country offers opportunities for adventure tourism, cultural exploration, and beachy relaxation alike. There’s something for everyone here! 90003 90002 Some interesting facts about Cambodia: 90003 90020 90021 The Angkor Empire of the 9th-13th century was the largest kingdom in South East Asia, spanning almost the entirety of the region.You can still see the remnants of the largest pre-industrial city in the world in Siem Reap. 90022 90021 Cambodia boasts the largest inland lake in South East Asia, the Tonle Sap 90022 90021 The critically endangered Irrawaddy dolphin can be spotted in Cambodia’s northern areas. You can travel to Kratié to see these funny looking mammals frolicking in the Mekong river. 90022 90021 Cambodia’s flag is the only flag to feature a building, the famous Angkor Wat. 90022 90029 90006 90007 Common and native languages ​​in Cambodia 90008 90009 90002 The official language of Cambodia is Khmer which is spoken by 90% of the population.Khmer was influenced by Sanskirt with the introduction of Hinduism and Buddhism early in the country’s history, and the alphabet shares similarities to Thai, Lao, and Myanmar among others. Influences from French and Cham (a dialect largely found in Vietnam) are also prevalent in Cambodia. 90003 90006 90007 Healthcare for teachers in Cambodia 90008 90009 90002 Along with Cambodia’s speedy growth and economic recovery, the country is rebuilding its public health sector, and the development of health care systems is a high priority with the Cambodian Government.International efforts including the UN and NGOs have helped bring Cambodia closer to achieving the Millennium Development Goals for health access to citizens. Less densely populated areas of Cambodia still experience a barrier of access to health care services and many regions still rely on the services of traditional medicine practitioners called Kru Khmers. 90003 90006 90007 Religion 90008 90009 90002 The vast majority of Cambodia’s inhabitants practice Theravada Buddhism (96% of the country) while a considerably smaller portion is made up of practitioners of Islam, Christianity, and traditional animism.Cambodia’s rich Buddhist culture comes through in major holidays like the Khmer New Year celebrated on April 13th or 14th each year. Families visit shrines, contribute to charity, and wash the Buddha statues. Some people take advantage of the hot weather and nature of cleansing for the near year by engaging in giant water fights in cities like Seim Reap. 90003 90006 90007 Cost of living 90008 90009 90002 While Cambodia continues to grow they still have a very low cost of living compared to more developed nations.Rent for a one-bedroom in a large city center can be around $ 350 USD / month while going outside the city center can reduce the price to around $ 170 USD / month. Local transportation is also very cheap with the average ticket for a bus / train is around $ 2 and taking taxis can start at $ 1! Cambodia also has access to delicious fresh fruits and vegetables which can be purchased for under a dollar, and sometimes the beer is cheaper than the water! 90003 90006 90007 Why teach in Cambodia? 90008 90009 90002 Cambodia offers opportunities for beginner teachers and professional teachers alike, and with low barriers to entry, there are opportunities for almost everyone.If you’re interested in being in the heart of South East Asia, Cambodia is your gateway to opportunity. Delicious cuisine, amazing vistas, and the opportunity to learn more about this rich culture are at your finger-tips here at Teaching Nomad. A personal recruiter will work with you making sure you’re informed and prepared every step of the way. 90003 90002 90003 90006 90007 Teaching IB in Cambodia 90008 90009 90002 As of 2020 року, there are 4 schools in Cambodia that use the IB curriculum.This equates to a healthy number of IB teaching positions, many of which are available to foreign teachers. Learn more about teaching IB in Cambodia, and check out the history and an overview of teaching IB abroad in our blog. 90003 90002 90003 90002 Want to learn more about other curriculums taught in Cambodia? We have more information about teaching Montessori, local curriculums, CIE, and the American curriculum abroad. 90003 90002 90003 90002 90003.90000 What Causes a Numb Tongue | The Meaning of Tongue Numbness 90001 90002 5 Possible Tongue Numbness Conditions 90003 90004 The list below shows results from the use of our quiz by Buoy users who experienced tongue numbness. This list does not constitute medical advice and may not accurately represent what you have. 90005 90006 Low calcium level 90007 90008 Hypocalcemia is a condition where there is not enough calcium in the blood. Calcium is a mineral contained in the blood, which helps the heart and other muscles function properly, and is needed to maintain strong teeth and bones.90005 90008 90011 Rarity: 90012 Rare 90005 90008 90011 Top Symptoms: 90012 fatigue, shortness of breath, irritability, general numbness, tingling foot 90005 90008 90011 Urgency: 90012 Primary care doctor 90005 90006 Allergic reaction (not life-threatening) 90007 90008 When the body encounters a harmful substance, it responds with inflammation and swelling that can be protective. In many individuals, the body responds this way to substances that are not normally harmful, like foods or pollen.This is the basis of allergy, or Type 1 Hypersensitivity. 90005 90008 90011 Rarity: 90012 Common 90005 90008 90011 Top Symptoms: 90012 swollen face, swollen lips, lip numbness, hives, red swollen bumps or patches with a pale center, lip redness 90005 90008 90011 Symptoms that never occur with allergic reaction (not life -threatening): 90012 shortness of breath, throat itching 90005 90008 90011 Urgency: 90012 Primary care doctor 90005 90042 90011 Tongue Numbness Symptom Checker 90012 90005 90008 Take a quiz to find out what might be causing your tongue numbness 90005 90006 Cold sore 90007 90008 A cold sore is a skin lesion on the lips caused by infection with the herpes simplex virus (HSV).Cold sores are extremely common. In fact, most adults are infected with HSV, usually transmitted in childhood by normal close contact with parents, siblings or friends. 90005 90008 While the infection can be entirely unnoti … 90005 90008 Read more 90005 90006 Stroke or tia (transient ischemic attack) 90007 90008 Transient ischemic attack, or TIA, is sometimes called a «mini stroke» or a «warning stroke.» Any stroke means that blood flow somewhere in the brain has been blocked by a clot. 90005 90008 Risk factors include smoking, obesity, and cardiovascular disease, though anyone can experience a TIA.90005 90008 Symptoms are «transient,» meaning they come and go within minutes because the clot dissolves or moves on its own. Stroke symptoms include weakness, numbness, and paralysis on one side of the face and / or body; slurred speech; abnormal vision; and sudden, severe headache. 90005 90008 A TIA does not cause permanent damage because it is over quickly. However, the patient must get treatment because a TIA is a warning that a more damaging stroke is likely to occur. Take the patient to the emergency room or call 9-1-1.90005 90008 Diagnosis is made through patient history; physical examination; CT scan or MRI; and electrocardiogram. 90005 90008 Treatment includes anticoagulant medication to prevent further clots. Surgery to clear some of the arteries may also be recommended. 90005 90008 90011 Rarity: 90012 Common 90005 90008 90011 Top Symptoms: 90012 dizziness, leg numbness, arm numbness, new headache, stiff neck 90005 90008 90011 Symptoms that never occur with stroke or tia (transient ischemic attack): 90012 bilateral weakness 90005 90008 90011 Urgency: 90012 Emergency medical service 90005 90006 Bell’s palsy 90007 90008 Bell’s palsy can present as acute or chronic facial paralysis.This paralysis is usually sudden in onset and worsens over the course of 48 hours. Resolution of symptoms usually occurs within two weeks to six months but permanent paralysis can rarely occur. Symptoms of this condition are a result of the paralysis of facial muscles. This paralysis usually occurs only on one side of the face. The cause of Bell’s palsy is inflammation or damage to the facial nerve, also known as cranial nerve VII. This nerve controls the muscles of the face. Treatment is aimed at reducing inflammation or targeting the underlying cause of facial nerve paralysis.90005 90008 90011 Rarity: 90012 Uncommon 90005 90008 90011 Top Symptoms: 90012 arm weakness, facial numbness, arm weakness, hearing loss, pain on one side of the face 90005 90008 90011 Symptoms that always occur with bell’s palsy: 90012 face weakness, weakness in one side of the face 90005 90008 90011 Urgency: 90012 Primary care doctor 90005.90000 What is speaking in tongues? 90001 90002 by Matt Slick 90003 90002 Speaking in tongues is the New Testament phenomena where a person speaks in a language that is unknown to him. This language is either the language of angels or other earthly languages ​​(1 Cor. 13: 1). It occurred in Acts 2 at Pentecost and also in the Corinthian church as is described in 1 Corinthians 14. This New Testament gift was given by the Holy Spirit to the Christian church and is for the purpose of the edification of the Body of Christ as well as for glorifying the Lord.90003 90002 There seem to be three divisions in the use of tongues: First, a private prayer language that is not interpreted; second, a language that is interpreted — this defines proper usage in the Christian congregation; and third, missionary context — that is, it appears in the context of evangelism where people (in the New Testament) are presenting the gospel. 90003 90002 Today there is much debate as to the validity of speaking in tongues, especially since there is so much misuse of it in Christian circles.Nevertheless, some Christian churches teach that all the charismatic gifts (speaking in tongues, word of knowledge, prophecy, etc.) have ceased with the completion of the New Testament (1 Cor. 13: 8-12). Others maintain that the charismatic gifts are still for the church today (1 Cor. 1: 7). It is not the purpose of this paper to take sides on this issue since it is so divisive and believing or not believing in them does not affect one’s salvation. Nevertheless, there are good arguments on both sides, and the Christian church needs to be as gracious as possible to those with opposing views on this debatable issue.90003 90002 But there is an important point worth making here. Some churches erringly maintain that you must speak in tongues in order to be saved. This is a grave mistake since not all people speak in tongues because not all people are gifted by the Holy Spirit this way. 90003 90012 90002 1 Cor. 12: 7-11,28-31, «But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good. 8 For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit; 9 to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit, 10 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills … 28 And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues. 29 All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not workers of miracles, are they? 30 All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they? 31 But earnestly desire the greater gifts.»90003 90015 90002 So, the gifts of the Spirit are varied, and they are for the edification of the body of Christ. Speaking in tongues is not necessary for salvation, and it is not a prerequisite proof of Baptism in the Holy Spirit. We must remember the words of Paul in 1 Cor. 13: 1-2,13 90003 90002 «If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal. 2 And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing…. 13 But now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. «90003 90002 90003 90022 Inside the Bible 90023 90002 Jesus said 90025 Mark 16:17, «These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues.» 90003 90002 In the New Testament 90025 Acts 2: 3-4, «And there appeared to them tongues as of fire distributing themselves, and they rested on each one of them. 4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.»90003 90002 1 Corinthians 12:10, «and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.» 90003 90022 Inside CARM 90023 90002 Is speaking in tongues a necessary sign of salvation? 90025 No, speaking in tongues is not a necessary sign of salvation. We see in Acts that many people who became Christians immediately spoke in tongues (Acts 2: 4; 10:46; 19: 6).Not all speak in tongues because God does not give the gift to everyone. Speaking in tongues is not the sign of salvation but a sign. If anything, the fruit of the indwelling Spirit of God as listed in Gal. 5: 22-23 is the sign of salvation. 90003 90037 Dictionary 90038 90002 «The description of a vision given to the disciples at the PENTECOST event (Acts 2: 1-13). In view of the familiar biblical association of fiery apparitions with visions of God (eg, Ezk. 1:27; Dnl. 7 : 9f .; see also FIRE I.D.), as well as passages such as 1 12En 14: 8-15; 71: 5, which refer to «tongues of fire» in the context of visions of heaven, the phenomenon in Acts likely symbolizes divine presence and activity, which is seen «distributed» upon the disciples (2: 3; AV «cloven» is a mistranslation). The phrasing «as of fire» in this description of the inauguration of the Church bears some similarity to the same writer’s account of the beginning of Jesus ‘ministry in Lk. 3:22; there Jesus sees the Spirit descending «in bodily form, as [hōs] a dove.»The author may have intended to draw a parallel between the two visions that accompany scenes of empowerment by the Spirit.» (Bromiley, Geoffrey W., ed. 90040 The International Standard Bible Encyclopedia, Revised 90041. Wm. B. Eerdmans, 1979 -1988.) 90003 90002 90003 90002 90003 90002 90003 .

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о