Знаки пальцами значение: Значение популярных жестов в различных культурах

Содержание

Жесты и их значение

Главная

Новости

Жесты и их значение

22.07.2016

Нередко один и тот же жест у разных народов может иметь не только различное, но и прямо противоположное значение. Поэтому, путешествуя по разным странам, не забывайте, пожалуйста, о пословице «Со своим уставом в чужой монастырь не ходят». Это поможет избежать возможных неловких, а, возможно, и опасных ситуаций.

V – образный знак пальцами. Этот знак очень популярен в Великобритании и Австралии и имеет оскорбительную интерпретацию. Во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировал этот знак для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной к говорящему. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение – «заткнись». В большинстве стран Европы, однако, V жест в любом случае обозначает «победа», поэтому, если англичанин хочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу имел ввиду англичанин. Во многих странах этот знак также означает цифру «2».
Поднятый вверх большой палец. В Америке, Англии, Австралии и Новой Зеландии поднятый вверх большой палец имеет три значения. Обычно он используется при голосовании на дороге, в попытках поймать попутную машину. Второе значение – «все в порядке», а когда большой палец резко выбрасывается вверх, это становится оскорбительным знаком, означающим нецензурное ругательство или, проще говоря, «сядь на это». В некоторых странах, например в Греции, этот жест означает «заткнись», поэтому можно представить себе положение американца, пытающегося поймать подобным жестом машину в греческом городе! Когда итальянцы начинают считать от одного до пяти, этот жест обозначает «1», а указательный палец обозначает «2». Когда считают американцы и англичане, указательный палец означает «1», а средний – «2»; в таком случае большой палец представляет цифру «5».

Самый древний жест — «рога»: мизинец и указательный пальцы выдвинуты вперед, а безымянный и средний пальцы загнуты. Происхождение этого жеста датируется примерно VI-IV тысячелетием до нашей эры. Его изображение можно встретить в пещерных рисунках, на фресках в гробницах этрусков, населявших территорию современной Италии. Утверждают, что в те времена этот жест использовался для отпугивания злых духов. Со временем старое значение сменилось новым, связанным главным образом с изменой в браке. Показывая «рога» собеседнику, вы обзываете его рогоносцем. Хотя этот жест понятен многим народам Европы, все же на других континентах им нужно пользоваться очень осторожно, поскольку его могут понять иначе.
Так, если в Голландии повернуть указательным пальцем у виска, подразумевая какую-то глупость, можно самому оказаться в глупом положении. Поскольку в Голландии этот жест означает, что кто-то сказал очень остроумную фразу.

Говоря о себе, европеец показывает рукой на грудь, а японец – на нос.
Жители Мальты вместо слова «нет» слегка касаются кончиками пальцев подбородка, повернув кисть вперед. Во Франции и Италии этот жест означает, что у человека что-то болит.
В Греции и Турции официанту ни в коем случае нельзя показывать два пальца, указывая на два кофе или две порции чего-либо – это жесткое оскорбление, подобное плевку в лицо.
Обычный утвердительный кивок головой на юге Югославии служит знаком отрицания.
Француз или итальянец, если считает какую-либо идею глупой, выразительно стучит по своей голове. Немец шлепает себя ладонью по лбу, как бы этим говоря: «Да ты с ума сошел». А британец или испанец этим же жестом показывает, как он доволен собой.

Когда француз чем-то восхищен он соединяет кончики трех пальцев, подносит их к губам и, высоко подняв подбородок, посылает в воздух нежный поцелуй. Если же он потирает указательным пальцем основание носа, то это означает, что он предупреждает: «Здесь что-то нечисто», «осторожно», «этим людям нельзя доверять».
Кукиш — неприличный, оскорбительный жест, не допускаемый в этикетном общении. Символика кукиша вполне очевидна: он изображает соединение мужского и женского половых органов. Показать человеку фигу — значит нанести ему прямое оскорбление, а фига в кармане символизирует несогласие, внутреннее сопротивление, что подталкивает к обману и надувательству. Кукиш имеет весьма древнее происхождение и известен многим народам мира. В музеях разных стран хранятся древние амулеты в виде руки с фигой. В русской традиции кукиш использовали как оберег от нечистой силы. Считалось, что с его помощью можно узнать ведьму. В народной медицине кукиш — магическое средство при лечении некоторых болезней, в частности «ячменя» на веке. К больному глазу подносили кукиш со словами «Глазной кукиш, на тебе шиш» или «Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, что хочешь, то и купишь: купи топорок, руби себя поперек».

Значение «ОК» хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и Азии, но в некоторых странах этот жест имеет другое значение и происхождение. Например, во Франции он означает «ноль» или «ничего», в Японии он значит «деньги», а в некоторых странах Средиземноморского бассейна этот жест используется для обозначения гомосексуальности мужчины.

Возврат к списку

Показать язык в знак почтения и оскорбить знаком ОК. Что означают жесты в разных странах

29 мая 2020, 21:00

Путешественникам много рассказывают об особенностях культуры и языка в стране, которую они собираются посетить. Но не менее важно знать о поведении местных жителей и о том, как ваши личные привычки могут быть восприняты за рубежом. Tengritravel.kz совместно с Aviata.kz расскажет, какие жесты имеют положительное значение в определенных странах, а от каких во время путешествия лучше воздержаться.

Подборка различных жестов подготовлена на основе информации порталов РИА Новости, Коммерсантъ, RB7.ru, 34travel.me и Tengrinews.kz.

Знак автостопщиков и OK

Поднятый вверх большой палец во многих странах считается положительным, знаком одобрения, восхищения.

В путешествиях автостопом это способ остановить машину. В Италии, Венгрии и Германии так начинают счет, а в Китае это цифра пять, в Индонезии — шесть. Большой палец в Индонезии используется для указания на человека или предметы.
Фото©Shutterstock
Но, например, в Таиланде поднятый вверх палец означает «я злюсь на тебя», серьезное неодобрение, хотя благодаря социальным сетям восприятие жеста постепенно меняется. А в Иране и Мавритании это будет считаться оскорблением.
В Саудовской Аравии выставленные вверх большие пальцы говорят «катись отсюда». Если человек заведет руку с большим пальцем за плечо в Чехии, Дании и Нидерландах, это может восприниматься как «Вон отсюда!».
Фото©Shutterstock
Показать восхищение можно по-разному, и вместо поднятого большого пальца в ряде стран используются другие жесты. Например, для похвалы вкусной еды хозяйки в Испании, Мексике и Колумбии указательным и большим пальцами зажимают мочку уха. Во Франции, соединив кончики трех пальцев, подносят их к губам и посылают воздушный поцелуй, китайцы просто подносят ладонь к губам, а в Турции поднимают руку вверх и медленно складывают пальцы в кулак.

На юге Китая в знак благодарности постукивают пальцами по столу. Для многих туристов этот жест может означать, что человек нервничает. Считается, что этот знак идет со времен императора Цянь Луня из династии Цин. Он путешествовал инкогнито и был одет в простую одежду, чтобы его не узнали. Император прислуживал своим придворным, и, чтобы выразить императору почтение и благодарность, они постукивали по столу, изображая пальцами бесконечные поклоны.
«Благодарность» в 92 тысячи долларов и «древняя турецкая примета»: чаевые в разных странах мира
Американский жест OК (окей) — соединение большого и указательного пальцев — в ряде стран означает «все в порядке, все хорошо» и показывает одобрение. Но Франции он означает «ничего не вышло». В Испании, Греции и Южной Америке этот жест носит сексуально-оскорбительный оттенок. В Бразилии жест OK считается вульгарным. А в Тунисе местное значение этого жеста — «Я убью тебя». В Турции такой жест намекает на нетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника.

Однако есть страны где этот жест не носит позитивный или негативный оттенок, так, в Японии он означает деньги и используется в магазинах. В Северном Китае «спасибо» обозначается похожим на жест OK, но отличием является рука, опирающаяся на стол, а не поднятая вверх.
Фото©Shutterstock
Ладонь, фига и палец у виска
В Греции открытая ладонь, вытянутая вертикально вверх, считается крайне неуважительным жестом. Этот жест имеет название «мунца» и для греков означает, что человека не хотят больше слушать или он совершил постыдный поступок. В давние времена в Византии по лицу преступника, которого вели по улице, размазывали гарь, уголь или экскременты. Растопыренной ладошкой в преступника можно было кидаться чем попало.

Однако в Мексике, если ладонь развернуть к себе, это считается выражением благодарности. В России вытянутая вперед ладонь означает «стоп» и является привычным знаком.
Фото©Shutterstock
У бразильцев фига означает пожелание удачи. Есть мнение, что в Японии этим жестом девушки легкого поведения подзывали клиентов. В Турции фига схожа по оскорбительному знаку со средним пальцем и считается агрессивным и грубым жестом.
Искатель, одиночка, всезнайка или жалобщик. Какой вы путешественник
Во многих странах палец у виска означает сумасшествие. Однако в Нидерландах это комплимент и говорит об остром уме. Жест носит нейтральное значение в Великобритании — «живи своим умом». На «официальном», общепринятом в Израиле языке жестов палец у виска — это похвала за умную мысль, для выходцев из Румынии жест означает «я думаю» или «подумай».

Фото©Shutterstock
Victory и язык наружу
Стоит быть осторожнее с жестом в виде буквы V (Victory). Во многих странах он означает слово «победа» и цифру два. Но если повернуть ладонь на себя и показать этот жест, в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии это будет считаться оскорбительным.
Фото©Shutterstock
В Тибете если прохожий покажет вам язык, то этим он дает понять, что все в порядке, тебя здесь уважают, и говорит: «Я ничего не замышляю против тебя. Будь спокоен!» В Китае этот жест выражает удивление или испуг. А в Полинезии и на Маркизских островах этим выражают отрицание. В Латинской Америке высунутый язык говорит «Ты трус!», а в Австралии и Новой Зеландии этот жест воспринимается как оскорбление.
Движения пальцами и головой
Жест «козы» в виде мизинца и указательного пальца, выставленных вперед, можно ассоциировать с рок-музыкой, но в Латинской Америке так намекают на рогоносцев.
Фото©Shutterstock
В США «на счастье» скрещивают средний и указательный пальцы. Однако во Вьетнаме этот жест означает женские гениталии. А в Парагвае он считается оскорблением.
Во многих странах позвать кого-то указательным пальцем вполне нормально. Но в арабских странах, Испании, Латинской Америке, Гонконге, Китае и Японии для этого переворачивают руку ладонью вниз и двигают пальцами, словно роют землю.
Фото©Shutterstock
Трогать незнакомца является дурным тоном, но если индус дотрагивается пальцами до вашего плеча, а потом до своего лба, это означает, что он просит прощения. А если он держит мочки своих ушей, то он глубоко раскаивается в содеянном и клянется в своей преданности.
«Штраф за сувенир». О чем лучше знать туристам при поездке за границу
Покачивание головой из стороны в сторону в большинстве стран означает «нет». А в Болгарии, Греции и Индии, наоборот, означает «да», кивок головой — отрицание. Это рассматривается как жест одобрения и удовлетворения и в Индии.
В Саудовской Аравии «нет» означает откидывание головы назад и прищелкивание языком. В Ливане и Иране, чтобы сказать «нет», достаточно резко поднять и запрокинуть голову, а согласие выражается легким наклоном головы вперед и вниз. В Турции при отрицании откидывают голову слегка назад и прикрывают глаза, а наклон головы вниз и немного в сторону означает «да».
Рука об руку
При знакомстве во многих странах считается верным рукопожатие. Однако тайцы здороваются, используя жест «вай». Это сложение рук определенным образом — «лодочкой» и поклон собеседнику. Поклон зависит от статуса здоровающихся — человек с более низким статусом кланяется ниже. Туристам рекомендуется не повторять этот жест и не тянуть тайцу руку для знакомства. В ответ можно поклониться, как в знак благодарности. В Индии поклон и ладони, прижатые друг к другу на уровне груди, носят название «намасте». В Голландии отказ от рукопожатия считается бестактным.
Фото©Shutterstock
Однако в связи с пандемией коронавируса отношение к рукопожатию может измениться во многих странах мира. По словам директора Национального института аллергии и инфекционных заболеваний Энтони Фаучи, рукопожатия переносят в два раза больше бактерий, чем хлопки ладони о ладонь, более известные как жест «дай пять». А соприкосновение кулаками может сократить передачу бактерий на 90 процентов.
«В Японии не принято дотрагиваться до людей. Рукопожатия, объятия и просто касание — это очень интимные действия и допустимы только в кругу чрезвычайно близких людей», — рассказывает Фаучи.
Соприкосновения кулаками или поклоны могут прийти на смену рукопожатиям, считает профессор социальной психологии Университета Флориды, доктор Джеймс Шепперд.
Фото©Shutterstock
Во Франции вместо рукопожатия или объятий французы подходят друг к другу и, немного наклонившись вперед, касаются щеками, как бы целуясь в воздухе. Французский эксперт по этикету Филипп Лихтфус советует в период эпидемии в качестве приветствия просто посмотреть в глаза человеку. А в Новой Зеландии из-за коронавируса временно отказались от хонги — традиционного приветствия, во время которого новозеландцы прижимаются друг к другу носами.
Между тем казахстанцам также советуют отказаться от рукопожатий и вместо этого вспомнить традиционный способ приветствия «сәлем беру».
В разных странах нужно быть осторожным в живом общении, при нарушении правил можно оказаться в неприятной ситуации. А в Сингапуре за неприличные жесты или действия с сексуальным подтекстом по отношению к лицам противоположного пола предусмотрено наказание в виде штрафа, лишения свободы и ударов палками.
Как стать самым лучшим попутчиком в путешествиях после карантина
В заключение скажем, мы надеемся на то, что пандемия коронавируса скоро завершится и границы для путешествий будут снова открыты.
Aviata.kz — сервис, позволяющий быстро найти, осуществить бронирование и покупку ж/д и авиабилетов онлайн в любом направлении из любой точки мира, не выходя из дома или офиса.
В условиях карантина сервис Aviata.kz продолжает работать в круглосуточном режиме. Все силы компании направлены на решение проблем клиентов, связанных с остановкой авиа- и железнодорожного сообщения.
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВЛЕН ПРИ ПОДДЕРЖКЕ AVIATA.KZ
жестов рук, которые означают разные вещи
Рынки США Загрузка… ЧАС М С В новостях
Значок шеврона указывает на расширяемый раздел или меню, а иногда и на предыдущие/следующие варианты навигации. ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА Бизнес-инсайдер
Значок «Сохранить статью» Значок «Закладка» Значок «Поделиться» Изогнутая стрелка, указывающая вправо. Читать в приложении Тяжелый металл? Дэвид Андерсон
Многие жесты рук в США довольно универсальны. Знак мира, большой палец вверх и «дьявольские рога» вряд ли вызовут у вас какие-то странные взгляды в США, но те же самые жесты могут быть совершенно оскорбительными за границей. Продолжайте читать, чтобы увидеть пять из них, которые могут навлечь на вас серьезные неприятности.
Однако если перевернуть, то получится британская и австралийская версия «пальца».
Бизнес-инсайдер
«Рога дьявола» — распространенный и безобидный жест рукой в США.
Бизнес-инсайдер
Однако во многих средиземноморских странах, таких как Италия, этот жест имеет более сексуальное и оскорбительное значение.
Бизнес-инсайдер
Жест рукой, соединяющий указательный палец с большим, является «нормальным» в США.
Бизнес-инсайдер
Однако в странах Южной Америки, таких как Бразилия, это вульгарный жест. Никсона даже освистали за то, что он использовал его там.
Бизнес-инсайдер
Скрестить пальцы на удачу — распространенный жест во многих странах.
Бизнес-инсайдер
Но это вьетнамская версия «пальца». Ой!
Бизнес-инсайдер
Большой палец вверх и большой палец вниз — обычное выражение одобрения или неодобрения в США и Древнем Риме!
Бизнес-инсайдер
Однако в таких странах, как Иран, Афганистан и Греция, поднятый большой палец может означать прямо противоположное.
Бизнес-инсайдер
Читать далее
LoadingЧто-то загружается.
Спасибо за регистрацию!
Получайте доступ к своим любимым темам в персонализированной ленте, пока вы в пути.
Функции мировые обычаи BI-графика
Чтение языка тела: что означают сигналы рук и жесты в других странах
Путешествия
Стефани Ли
Обновлено 07. 03.2017 в 15:39
Коул Саладино/Thrillist
Большую часть 2016 года я провел в Азии, в основном в Японии и Гонконге. Несмотря на то, что я азиат, большинство людей смогли пометить меня как иностранца еще до того, как я произнесла хоть слово. Озадаченный, я спросил своего друга, местного жителя, почему. «Ну, — сказала она мне, — это из-за твоего языка тела. Ты очень американец».
Очень Американский, то есть.
Я был ошеломлен, но, немного подумав и выпив пива, признал, что у нас действительно есть ряд жестов и поз, которые характеризуют нас как путешественников. Многие из них универсальны и безвредны. Другие могут заставить вас выглядеть в лучшем случае некультурным, а в худшем — полноценным ослом. Так что обратите внимание на эти оплошности языка тела. Вы можете просто избежать непреднамеренного высказывания кому-то «свое» в другой стране.
Cole Saladino/Thrillist
Жесты рук и их значения различаются
Эти знаки мира азиатские туристы (и, признаюсь, я тоже) любят делать? Совершенно круто. Но переверните это, повернув тыльную сторону ладони к человеку, и вы, по сути, превратили это в приветствие средним пальцем в таких местах, как Великобритания, Ирландия и Австралия.
Это не просто знак мира. Ряд других жестов рук, безобидных в одних западных странах, в других ужасно оскорбительны. Указание кажется довольно естественным и безобидным, пока вы не доберетесь до Китая, где этот жест предназначен для собак. Но тогда китайцы показывали бы средним пальцем, не понимая, что , что означает . И хотя мы все еще говорим о недопонимании в Китае, выпячивание мизинца означает, что вы чем-то недовольны (например, большой палец вниз), хотя это не так часто.
Если вы путешествуете по Азии и хотите, чтобы кто-то пришел к вам, не маните указательным пальцем. С рукой перед собой, ладонью, наклоненной вниз и обращенной к телу, двигайтесь назад к себе всей рукой.
И, наконец, роговые пальцы могут быть чем-то, что рокеры бросают друг другу в США, но в Италии, Испании, Португалии и Колумбии они рассказывают кому-то, что их жена им изменяет. Разговор о потерянном переводе.
Коул Саладино/Thrillist
Держите руки подальше от карманов
Вы думаете, что держать руки в карманах — это круто, но в некоторых азиатских культурах, например, в Корее и Японии, вы заставили бы людей сходить с ума. Это признак высокомерия и грубости.
Даже кивок может сбить вас с толку
В некоторых странах Восточной Европы, таких как Болгария, кивок головой «да» означает «нет», тогда как качание головой «нет» означает «да». Да, это сбивает с толку, нет?
В Японии особое внимание уделяется вручению подарков
Это особенно важно помнить, если вы занимаетесь бизнесом. Когда вы даете свою визитную карточку кому-то, особенно кому-то, с кем вы только что познакомились, или кому-то старше (или и тому, и другому), вы должны использовать обе руки, чтобы вручить ее. В Японии к ним добавляют легкий наклон головы. Это знак уважения и стандартного делового этикета.
Как долго удерживать чей-то взгляд
Нас учили, что глядя кому-то в глаза, вы кажетесь уверенным и уважительным. Однако удерживать зрительный контакт во Франции можно рассматривать как эквивалент свайпа вправо в Tinder. В других местах простой зрительный контакт может быть мощным приемом. В Бразилии, например, такие работники, как официанты или медсестры, которые хотят проявить уважение к чьему-либо социальному положению, могут вообще избегать зрительного контакта.
Асия здесь немного странный утенок. Обычно не пялиться так открыто — это вопрос вежливости. Но если вы явно иностранец, на вас могут так пристально смотреть сверху вниз, что вы почувствуете себя в цирке. В большинстве случаев люди ничего под этим не подразумевают; им просто любопытно.
Коул Саладино/Thrillist
Не предлагать автоматически пожать руку
Если вы собираетесь куда-то, найдите минутку, чтобы узнать, как они здороваются. Это сделает ваш вход туда намного проще.
Как американец, я привык рукопожатием при первой встрече, поэтому этот рефлекс сработал в Японии, когда меня представили другу друга. Я протянул руку, чтобы пожать ей руку, но она усмехнулась и игриво упрекнула меня: «Это очень американский поступок». Это потому, что в Японии принято кланяться, и чем глубже ваш поклон, тем он более уважителен.
Воздушный поцелуй в каждую щеку (иногда несколько раз) является стандартным приветствием во многих частях Европы. Фиджийцы могут пожать друг другу руки, а затем держаться за них на протяжении всей первой встречи (отстраняться — грубо). В Аргентине принято обнимать и чмокать в щеку. А в Индии вы складываете ладони вместе, как будто для молитвы, слегка наклоняете голову и говорите намасте .
Коул Саладино/Thrillist
Когда «поговорить с рукой» означает что-то еще более грубое
Вы думаете, что это означает «стоп» или «вы не стоите моего времени». Но в некоторых странах — например, в Греции, Пакистане и Нигерии — это считается агрессивным, наравне со словами: «Я собираюсь натереть тебе лицо дерьмом».
Cole Saladino/Thrillist
Не входите в дома в Азии в обуви
Твои ботинки наверняка затоптали всякую хрень (иногда в буквальном смысле), так что никто в Азии не хочет , что мусор в их доме. К тому же это оскорбительно и невежливо. Точно так же не ставьте ноги на стулья или любую другую мебель. В таких местах, как Япония, вы снимаете обувь у двери и надеваете домашние тапочки, но этот обычай существует не только для чьего-то дома. Вы должны снять обувь, прежде чем идти в некоторые традиционные магазины, места с татами (соломенными циновками) и святыни. Кроме того, показ кому-то ступней ног, которые считаются грязной частью тела, может оскорбить ваших друзей в Таиланде.
Никому не ставьте палец вверх
Естественная реакция на то, что кто-то говорит или делает что-то классное, — поднятый вверх большой палец.
No related posts.