Аня по китайски: Анна — Имя на китайском

Содержание

Русские имена по-китайски

Многим интересно, как пишутся и звучат их русские имена на китайском языке. Ведь китайский – это не английский, на который можно легко перевести любое имя. При переводе имен на китайский язык звуки транскрибируются, т.е. подбираются более похожие на оригинал по звучанию.

Но так как звуков в китайском языке очень ограниченное количество, транскрибированное на китайский русское имя может звучать порой совсем не похоже на оригинал.

В данной статье для русских имен подобраны их китайские варианты, с одной стороны наиболее похожие по звучанию, а с другой — с соблюдением некоторых правил. Например, некоторые иероглифы могут быть использованы для транскрипции имени, а некоторые нет, поскольку какие-то иероглифы могут будет указывать на пол, какие-то обычно стоят в начале имени, какие-то — в середине или в конце. При транскрибировании имен обычно подбираются иероглифы, указывающие на принадлежность к полу. Например, мужское имя Женя может быть транскрибированно так 热尼亚, а женское Женя так 热尼娅, к последнему иероглифу в женском Женя добавлен ключ 女 (женщина). В женских именах часто используются иероглифы с такими значениями, как красота, доброта, благополучие и т.д. В мужских именах используются иероглифы со значениями сила, удача, богатство и т.д.

Кроме того, на этой странице вы можете заказать футболку с иероглифами, кружку с иероглифами и другие предметы, на которых напечатаны иероглифы имени.

При переводе русских и других имен на китайский часто бывает, что иероглифы подбираются не только максимально созвучные, но и при этом отражающие какую-нибудь яркую черту характера человека или его призвание, занятие в жизни. Кроме того, один и тот же звук в китайском языке может быть записан различными иероглифами. Все это приводит к тому, что одно и то же имя может быть записано разными вариантами иероглифов, и вы можете выбрать любой подходящий вариант.

Например, есть разные варианты транскрибирования имени «Ева». 夏娃 — такой вариант имени используется в мифологии про Адама и Еву, читается как «Сява». Второй вариант, 伊娃 используется при переводе англоязычного имени Eva или Eve (например, имя Евы Лонгории транскрибируется именно так), читается как «Ива». Третий вариант 爱娃, читается «Айва», так транскрибируется имя Евы Браун. Четвертый вариант, указанный в таблице ниже — 叶娃, по звучанию больше остальных подходит для транскрибирования русского имени Ева.

Если помимо имени вам нужно перевести на китайский страницу, документ или любой другой текст, вы можете воспользоваться услугой перевода с китайского на русский или с русского на китайский.

Ниже представлены женские и мужские русские имена, переведенные на китайский, с пиньинем и чтением русскими буквами.

Женские имена по-китайски

Чем отличаются женские китайские имена от мужских

Августина	奥古斯丁娜	ào gǔ sī dīng nà	Ао гу сы дин на
Александра	阿里山德拉	ā lǐ shān dé lā	А ли шань дэ ла
Саша	萨沙	sà shā	Са ша
Алеся	阿列夏	ā liè xià	А ле ся
Леся	列夏	liè xià	Ле ся
Алёна	阿列娜	ā liè nà	А ле на
Алика	阿利卡	ā lì kǎ	А ли ка
Лика	利卡	lì kǎ	Ли ка
Алина	阿丽娜	ā lì nà	А ли на
Алия	阿利娅	ā lì yà	А ли я
Алиса	爱丽丝	ài lì sī	Ай ли сы
Алла	阿拉	ā lā	А ла
Амина	阿米纳	ā mǐ nà	А ми на
Анастасия	阿娜斯塔西娅	ā nà sī tǎ xī yà	А на сы та си я
Настя	娜斯佳	nà sī jiā	На сы цзя
Анисия	阿妮西娅	ā nī xi yà	А ни си я
Ниса	妮丝	nī sī	Ни сы
Анна	安娜	ān nà	Ань на
Аня	阿尼娅	ā ní yà	А ни я
Анита	阿尼塔	ā ní tǎ	А ни та
Анжела	安热拉	ān rè lā	Ань жэ ла
Айгуль	艾古丽	ài gǔ lì	Ай гу ли
Айгюль	艾久利	ài jiǔ lì	Ай цзиу ли
Асель	阿谢利	ā xiè lì	А се ли
Аселька	阿谢利卡	ā xiè lì kǎ	А се ли ка
Айым	艾厄姆	ài è mǔ	Ай э му
Аурика	奥莉卡	ào lì kǎ	Ао ли ка
Валентина	瓦伦蒂娜	wǎ lún dì nà	Ва лунь ди на
Валя	瓦莉娅	wǎ lì yà	Ва ли я
Валерия	瓦列里娅	wǎ liè lǐ yà	Ва ле ли я
Варвара	瓦尔瓦拉	wǎ’ěr wǎ lā	Ва эр ва ла
Василиса	瓦西莉萨	wǎ xi lì sà	Ва си ли са
Вера	维拉	wéi lā	Вэй ла
Вероника	维罗尼卡	wéi luó ní kǎ	Вэй ло ни ка
Вета	韦塔	wéi tǎ	Вэй та
Виктория	维克托利娅	wéi kè tuō lì yà	Вэй кэ то ли я
Вика	维卡	wéi kǎ	Вэй ка
Вита	维塔	wéi tǎ	Вэй та
Влада	弗拉达	fú lā dá	Фу ла да
Власта	夫拉斯塔	fu lā sī tǎ	Фу ла сы та
Галина	加利娜	Jiā lì nà	Цзя ли на
Галя	加利娅	jiā lì yà	Цзя ли я
Гиляна	吉莉娅纳	jí lì yà nà	Цзи ли я на
Глафира	格拉菲拉	gē lā fēi lā	Гэ ла фэй ла
Глаша	格拉沙	gē lā shā	Гэ ла ша
Гузель	古泽尔	gǔ zé ěr	Гу цзэ эр
Гульназ	古丽娜斯	gǔ lì nà sī	Гу ли на сы
Дайана	黛安娜	dài ān nà	Дай ань на
Дана	达娜	dá nà	Да на
Дарья	达里娅	dá lǐ yà	Да ли я
Даша	达沙	dá shā	Да ша
Диана	季阿娜	jì ā nà	Цзи а на
Диёра	季约拉	jì yuē lā	Цзи юэ ла
Дильноза	季莉诺扎	jì lì nuò zā	Цзи ли но цза
Диляра	季莉娅拉	jì lì yà lā	Цзи ли я ла
Дорина	多莉娜	duō lì nà	До ли на
Ева	叶娃	yē wá	Е ва
Евгения	叶夫根尼娅	yè fū gēn ní yà	Е фу гэнь ни я
Женя	热尼娅	rè ní yà	Жэ ни я
Евгеша	叶夫格沙	yè fu gé shā	Е фу гэ ша
Екатерина	叶卡特丽娜	yè kǎ tè lì nà	Е ка тэ ли на
Катя	卡佳	kǎ jiā	Ка цзя
Елена	叶烈娜	yè liè nà	Е лие на
Лена	烈娜	liè nà	Лие на
Елизавета	叶利扎维塔	yèlì zā wéi tǎ	Е ли цза вэй та
Лиза	利扎	lì zā	Ли цза
Жазира	扎吉拉	zhā jí lā	Чжа цзи ла
Жанна	然娜	rè nà	Жэ на
Жулдыз	茹尔德兹	rú ěr dé zī	Жу эр дэ цзы
Злата	兹拉塔	zī lā tǎ	Цзы ла та
Зоя	佐娅	zuǒ yà	Цзо я
Илина	伊莉娜	yī lì nà	И ли на
Инна	伊娜	yī nà	И на
Ирина	伊丽娜	yī lì nà	И ли на
Ира	伊拉	yī lā	И ла
Ирода	伊罗达	yī luō dá	И ло да
Камила	卡米拉	kǎ mǐ lā	Ка ми ла
Карина	卡里纳	kǎ lǐ nà	Ка ли на
Кира	基拉	jī lā	Цзи ла
Кристина	克里斯季娜	kè lǐ sī jì nà	Кэ ли сы цзи на
Ксения	克谢尼娅	Kè xiè ní yà	Кэ се ни я
Ксюша	克休沙	Kè xiū shā	Кэ сю ша
Лариса	拉丽萨	lā lì sà	Ла ли са
Лера	列拉	liè lā	Ле ла
Лиана	莉阿娜	lì ā nà	Ли а на
Лилия	莉莉娅	lì lì yà	Ли ли я
Лола	萝拉	luó lā	Ло ла
Любовь	刘博维	liú bó wéi	Лю бо вэй
Люба	刘巴	liú bā	Лю ба
Людмила	柳德米拉	liǔ dé mǐ lā	Лю дэ ми ла
Люда	柳达	liǔ dá	Лю да
Майя	迈娅	mài yà	Май я
Маргарита	玛尔加丽塔	mǎ ěr jiā lì tǎ	Ма эр цзя ли та
Марго	玛尔戈	mǎ ěr gē	Ма эр гэ
Марина	玛丽娜	mǎ lì nà	Ма ли на
Мария	玛丽娅	mǎ lì yà	Ма ли я
Маша	玛莎	mǎ shā	Ма ша
Марта	玛尔塔	mǎ’ěr tǎ	Ма эр та
Марфа	马尔法	mǎ’ěr fǎ	Ма эр фа
Милана	米拉娜	mǐ lā nà	Ми ла на
Мирослава	米罗斯拉瓦	mǐ luó sī lā wǎ	Ми ло сы ла ва
Мира	米拉	mǐ lā	Ми ла
Надежда	娜杰日达	nà jié rì dá	На цзе жи да
Надя	娜佳	nà jiā	На цзя
Назима	娜吉玛	nà jí mǎ	На цзи ма
Наталья	娜塔利娅	nà tǎ lì yà	На та ли я
Наташа	娜塔莎	nà tǎ shā	На та ша
Нигора	尼果拉	ní guǒ lā	Ни го ла
Нилуфар	尼鲁法尔	ní lǔ fǎ ěr	Ни лу фа эр
Ника	妮卡	nī kǎ	Ни ка
Нина	尼娜	ní nà	Ни на
Ольга	奥尔加	ào ěr jiā	Ао эр цзя
Оля	奥利娅	ào lì yà	Ао ли я
Оксана	奥克萨娜	ào kè sà nà	Ао кэ са на
Павлина	巴维莉娜	ba wéi lì nà	Ба вэй ли на
Полина	波莉娜	bō lì nà	Бо ли на
Расиля	拉西莉娅	lā xi lì yà	Ла си ли я
Роксана	罗克萨娜	luō kè sà nà	Ло кэ са на
Регина	列吉娜	liè jí nà	Ле цзи на
Руслана	鲁斯兰娜	lǔ sī lán nà	Лу сы лань на
Светлана	斯维特拉娜	sīwéi tè lā nà	Сы вэй тэ ла на
Света	斯维塔	sīwéi tǎ	Сы вэй та
София	索菲娅	suǒ fēi yà	Со фэй я
Таисия	泰西娅	tài xi yà	Тай си я
Тамара	塔玛拉	tǎ mǎ lā	Та ма ла
Татьяна	塔季娅娜	tǎ jì yà nà	Та цзи я на
Таня	塔尼娅	tǎ ní yà	Та ни я
Томирис	托米里斯	tuō mǐ lǐsī	То ми ли сы
Ульяна	乌里扬娜	wū lǐ yáng nà	У ли ян на
Умида	乌米达	wū mǐ dá	У ми да
Фатима	法蒂玛	fǎ dì mǎ	Фа ди ма
Феруза	费鲁扎	fèi lǔ zā	Фэй лу цза
Элина	埃丽娜	āi lì nà	Ай ли на
Энже	恩热	ēn rè	Энь жэ
Юлия	尤利娅	yóu lì yà	Ю ли я
Язиля	娅吉莉娅	yà jí lì yà	Я цзи ли я
Яна	娅娜	yà nà	Я на
Ярослава	雅罗斯拉瓦	yǎ luó sī lā wǎ	Я ло сы ла ва

Мужские имена по-китайски

Чем отличаются мужские китайские имена от женских

Азат	阿扎特	ā zhā tè	А чжа тэ
Азиз	阿齐兹	ā qí zī	А ци зы
Айнур	艾努尔	ài nǔ ěr	Ай ну эр
Акмарал	阿克马拉尔	ā kè mǎ lā ěr	А кэ ма ла эр
Александр	阿里山德	ā lǐ shān dé	А ли шань дэ
Саша	萨沙	sà shā	Са ша
Алексей	阿列克塞	ā liè kè sāi	А ле кэ сай
Лёша	廖莎	liáo shā	Ляо ша
Анатолий	阿纳托利	ā nà tuō lì	А на то ли
Толя	托利亚	tuō lì yà	То ли я
Толик	托利克	tuō lì kè	Туо ли кэ
Андрей	安德烈	ān dé liè	Ань дэ ле
Арамис	阿拉米斯	ā lā mǐ sī	А ла ми сы
Антон	安东	ān dōng	Ань дун
Аркадий	阿尔卡季	ā ěr kǎ jì	А эр ка цзи
Арман	阿尔曼	ā ěr màn	А эр мань
Арсен	阿尔森	ā ěr sēn	А эр сэнь
Арслан	阿尔斯兰	ā ěr sī lán	А эр сы лань
Артём	阿尔乔姆	ā ěr qiáo mǔ	А эр цяо му
Артур	阿尔图尔	ā ěr tú ěr	А эр ту эр
Богдан	博格丹	bó gé dān	Бо гэ дань
Борис	博里斯	bó lì sī	Бо ли сы
Бетал	别塔尔	bié tǎ ěr	Бе та эр
Боря	博里亚	bó lì yà	Бо ли я
Вадим	瓦迪姆	wǎ dí mǔ	Ва ди му
Вадик	瓦迪克	wǎ dí kè	Ва ди кэ
Валентин	瓦伦丁	wǎ lún dīng	Ва лунь дин
Валя	瓦里亚	wǎ lì yà	Ва ли я
Валерий	瓦列里	wǎ liè lì	Ва ле ли
Валера	瓦列拉	wǎ liè lā	Ва ле ла
Василий	瓦西利	wǎ xī lì	Ва си ли
Вася	瓦夏	wǎ xià	Ва ся
Виктор	维克托尔	wéi kè tuō ěr	Вэй кэ то эр
Витя	维佳	wéi jiā	Вэй цзя
Виталий	维塔利	wéi tǎ lì	Вэй та ли
Владимир	弗拉基米尔	fú lā jī mǐ ěr	Фу ла цзи ми эр
Вова	沃瓦	wò wǎ	Во ва
Владислав	弗拉基斯拉夫	fú lā jī sī lā fū	Фу ла цзи сы ла фу
Влад	弗拉德	fú lā dé	Фу ла дэ
Всеволод	弗谢沃洛德	fú xiè wò luò dé	Фу се во ло дэ
Вячеслав	维亚切斯拉夫	wéi yà qiē sī lā fū	Вэй я це сы ла фу
Слава	斯拉瓦	sī lā wǎ	Сы ла ва
Гафур	加富尔	jiā fù ěr	Цзя фу эр
Геннадий	根纳季	gēn nà jì	Гэнь на цзи
Герман	格尔曼	gē ěr màn	Гэ эр мань
Глеб	格列布	gé liè bù	Гэ ле бу
Григорий	格里戈里	gé lǐ gē lǐ	Гэ ли гэ ли
Гриша	格里沙	gé lǐ shā	Гэ ли ша
Даниил	达尼伊尔	dá ní yī ěr	Да ни и эр
Данил	达尼尔	dá ní ěr	Да ни эр
Дмитрий	德米特里	dé mǐtè lì	Дэ ми тэ ли
Дима	季玛	jìmǎ	Цзи ма
Денис	杰尼斯	jié ní sī	Цзе ни сы
Егор	叶戈尔	yè gē ěr	Е гэ эр
Евгений	叶夫根尼	yè fū gēn ní	Е фу гэнь ни
Женя	热尼亚	rè ní yà	Жэ ни я
Иван	伊万	yī wàn	И вань
Ваня	瓦尼亚	wǎ ní yà	Ва ни я
Игорь	伊戈尔	yī gē ěr	И гэ эр
Ильдар	伊利达尔	yī lì dá ěr	И ли да эр
Ильмаз	伊利马斯	yī lì mǎsī	И ли ма сы
Ильнар	伊利纳尔	yī lì nà ěr	И ли на эр
Ильнур	伊利努尔	yī lì nǔ ěr	И ли ну эр
Илья	伊利亚	yī lì yà	И ли я
Илюша	伊柳沙	yī liǔ shā	И лиу ша
Илюшка	伊柳斯卡	yī liǔ sī kǎ	И лиу сы ка
Иннокентий	因诺肯季	yīn nuò kěn jì	Инь но кэнь цзи
Кара-кыс	卡拉克斯	Kǎ lā kè sī	Ка ла кэ сы
Кеша	克沙	kè shā	Кэ ша
Кирилл	基里尔	jī lǐ ěr	Цзи ли ер
Константин	孔斯坦京	kǒng sī tǎn jīng	Кун сы тань цзин
Костя	科斯佳	kē sī jiā	Кэ сы цзя
Лев	列夫	liè fū	Ле фу
Лёва	廖瓦	liào wǎ	Ляо ва
Леонид	列奥尼德	liè ào ní dé	Ле ао ни дэ
Лёня	廖尼亚	liáoní yà	Ляо ни я
Марат	马拉特	mǎ lā tè	Ма ла тэ
Мирослав	米罗斯拉夫	mǐ luó sī lā fū	Ми ло сы фу
Магомедали	马戈梅达利	mǎ gē méi dá lì	Ма гэ мэй да ли
Мага	马加	mǎ jiā	Ма цзя
Максим	马克西姆	mǎ kè xī mǔ	Ма кэ си му
Макс	马克斯	mǎ kè sī	Ма кэ сы
Мардан	马尔丹	mǎ’ěr dān	Ма эр дань
Марк	马克	mǎ kè	Ма кэ
Михаил	米哈依尔	mǐhā yī ěr	Ми ха и эр
Миша	米沙	mǐ shā	Ми ша
Музаффар	穆扎法尔	mù zhā fǎ ěr	Му джа фа эр
Мурад	穆拉德	mù lā dé	Му ла дэ
Наиль	纳伊利	nà yī lì	На и ли
Никита	尼基塔	ní jī tǎ	Ни цзи та
Николай	尼科拉	ní kē lā	Ни кэ ла
Нилуфар	尼露法尔	ní lù fǎ ěr	Ни лу фа эр
Коля	科利亚	kē lì yà	Кэ ли я
Олег	奥列格	ào liè gē	Ао ле гэ
Остап	奥斯塔普	ào sī tǎ pǔ	Ао сы та пу
Пётр	彼得	bǐ dé	Би дэ
Петя	瞥佳	piē jiā	Пе цзя
Павел	巴维尔	bā wéi ěr	Ба вэй эр
Паша	巴莎	bāshā	Ба ша
Радик	拉季克	lā jì kè	Ла цзи кэ
Рафаэль	拉斐尔	lā fěi ěr	Ла фэй эр
Ринат	里纳特	lǐ nà tè	Ли на тэ
Роберт	罗伯特	luō bó tè	Ло бо тэ
Роман	罗曼	luó màn	Ло мань
Рома	罗马	luó mǎ	Ло ма
Руслан	鲁斯兰	lǔ sī lán	Лу сы лань
Рустам	鲁斯塔姆	lǔ sī tǎ mǔ	Лу сы та му
Савва	萨瓦	sà wǎ	Са ва
Савелий	萨韦利	sà wéi lì	Са вэй ли
Сардор	萨尔多尔	sà ěr duō ěr	Са эр до эр
Святослав	斯维亚托斯拉夫	sī wéi yǎ tuō sī lā fū	Сы вэй я туо сы ла фу
Сега	谢加	xiè jiā	Се цзя
Семён	谢苗恩	хiè miáo ēn	Се мяо ень
Сёма	肖马	xiào mǎ	Сяо ма
Сергей	谢尔盖	хiè ěr gài	Се эр гай
Серёжа	谢廖扎	хiè liáo zā	Се ляо цза
Серёга	谢廖加	хiè liáo jiā	Се ляо цзя
Станислав	斯塔尼斯拉夫	sī tǎ ní sī lā fū	Сы та ни сы ла фу
Стас	斯塔斯	sī tǎ sī	Сы та сы
Степан	斯捷潘	sī jié pān	Сы цзе пань
Стёпа	斯乔帕	sī qiáo pà	Сы цяо па
Тимофей	提莫菲	dīmò fēi	Ди мо фэй
Тёма	乔马	qiáo mǎ	Цяо ма
Тимур	铁木尔	tiě mù ěr	Те му эр
Хаям	哈亚姆	hā yà mǔ	Ха я му
Христик	赫里斯奇克	hè lǐ sī qí kè	Хэ ли сы ци кэ
Фарид	法里德	fǎ lǐ dé	Фа ли дэ
Фёдор	费多尔	fèiduō ěr	Фэй до эр
Федя	费佳	fèi jiā	Фэй цзя
Федот	费多特	fèi duō tè	Фэй до тэ
Филипп	菲利普	fēi lì pǔ	Фэй ли пу
Фирдаус	菲尔道斯	fēi ěr dào sī	Фэй эр дао сы
Шахрух	沙赫鲁赫	shā hè lǔ hè	Ша хэ лу хэ
Шухрат	舒赫拉特	shū hè lā tè	Шу хэ ла тэ
Эдуард	爱德华	ài dé huá	Ай дэ хуа
Эдик	叶季克	yè jì kè	Э цзи кэ
Эльдар	埃利达尔	āi lì dá ěr	Ай ли да эр
Эльчин	叶利钦	yè lì qīn	Е ли цинь
Эмиль	埃米利	āi mǐ lì	Ай ми ли
Юрий	尤里	yóulǐ	Ю ли
Юра	尤拉	yóu lā	Ю ла
Юрик	尤里克	yóu lǐ kè	Ю ли кэ
Ярослав	雅罗斯拉夫	yǎ luó sī lā fū	Яло сы ла фу
Слава	斯拉瓦	sī lā wǎ	Сы ла ва

Если Вы не нашли своего имени, напишите в комментариях, и мы его добавим.

Поделиться в социальных сетях:

Добавить комментарий

Русские имена по-китайски | Как пишутся русские имена на китайском языке

Многим интересно, как пишутся и звучат их русские имена на китайском языке.

При переводе имен на китайский язык звуки транскрибируются, т.е. подбираются более похожие на оригинал по звучанию.

Источник: Путь Азии

Русские имена по-китайски. Женские имена

Александра	阿里山德拉	ā lǐ shān dé lā	А ли шань дэ ла
Саша	萨沙	sà shā	Са ша
Алёна	阿列娜	ā liè nà	А ле на
Алика	阿利卡	ā lì kǎ	А ли ка
Лика	利卡	lì kǎ	Ли ка
Алия	阿利娅	ā lì yà	А ли я
Алиса	爱丽丝	ài lì sī	Ай ли сы
Алла	阿拉	ā lā	А ла
Анастасия	阿娜斯塔西娅	ā nà sī tǎ xī yà	А на сы та си я
Настя	娜斯佳	nà sī jiā	На сы цзя
Анна	安娜	ān nà	Ань на
Аня	阿尼娅	ā ní yà	А ни я
Анжела	安热拉	ān rè lā	Ань жэ ла
Валентина	瓦伦蒂娜	wǎ lún dì nà	Ва лунь ди на
Валя	瓦莉娅	wǎ lì yà	Ва ли я
Валерия	瓦列里娅	wǎ liè lǐ yà	Ва ле ли я
Вера	维拉	wéi lā	Вэй ла
Вероника	维罗尼卡	wéi luó ní kǎ	Вэй луо ни ка
Виктория	维克托利娅	wéi kè tuō lì yà	Вэй кэ туо ли я
Вика	维卡	wéi kǎ	Вэй ка
Вита	维塔	wéi tǎ	Вэй та
Галина	加利娜	Jiā lì nà	Цзя ли на
Галя	加利娅	jiā lì yà	Цзя ли я
Глафира	格拉菲拉	gē lā fēi lā	Гэ ла фэй ла
Глаша	格拉沙	gē lā shā	Гэ ла ша
Гульназ	古丽娜斯	gǔ lì nà sī	Гу ли на сы
Дарья	达里娅	dá lǐ yà	Да ли я
Даша	达沙	dá shā	Да ша
Ева	叶娃	yē wá	Е ва
Евгения	叶夫根尼娅	yè fū gēn ní yà	Е фу гэнь ни я
Женя	热尼娅	rè ní yà	Жэ ни я
Екатерина	叶卡特丽娜	yè kǎ tè lì nà	Е ка тэ ли на
Катя	卡佳	kǎ jiā	Ка цзя
Елена	叶烈娜	yè liè nà	Е лие на
Лена	烈娜	liè nà	Лие на
Елизавета	叶利扎维塔	yè lì zā wéi tǎ	Е ли цза вэй та
Лиза	利扎	lì zā	Ли цза
Жанна	然娜	rè nà	Жэ на
Инна	伊娜	yī nà	И на
Ирина	伊丽娜	yī lì nà	И ли на
Ира	伊拉	yī lā	И ла
Кира	基拉	jī lā	Цзи ла
Кристина	克里斯季娜	kè lǐ sī jì nà	Кэ ли сы цзи на
Лариса	拉丽萨	lā lì sà	Ла ли са
Лера	列拉	liè lā	Ле ла
Любовь	刘博维	liú bó wéi	Лиу бо вэй
Люба	刘巴	liú bā	Лиу ба
Людмила	柳德米拉	liǔ dé mǐ lā	Лиу дэ ми ла
Люда	柳达	liǔ dá	Лиу да
Маргарита	玛尔加丽塔	mǎ ěr jiā lì tǎ	Ма эр цзя ли та
Марго	玛尔戈	mǎ ěr gē	Ма эр гэ
Марина	玛丽娜	mǎ lì nà	Ма ли на
Мария	玛丽娅	mǎ lì yà	Ма ли я
Маша	玛莎	mǎ shā	Ма ша
Милана	米拉娜	mǐ lā nà	Ми ла на
Мирослава	米罗斯拉瓦	mǐ luó sī lā wǎ	Ми луо сы ла ва
Мира	米拉	mǐ lā	Ми ла
Надежда	娜杰日达	nà jié rì dá	На цзе жи да
Надя	娜佳	nà jiā	На цзя
Наталья	娜塔利娅	nà tǎ lì yà	На та ли я
Наташа	娜塔莎	nà tǎ shā	На та ша
Нина	尼娜	ní nà	Ни на
Ольга	奥尔加	ào ěr jiā	Ао эр цзя
Оля	奥利娅	ào lì yà	Ао ли я
Оксана	奥克萨娜	ào kè sà nà	Ао кэ са на
Регина	列吉娜	liè jí nà	Ле цзи на
Светлана	斯维特拉娜	sī wéi tè lā nà	Сы вэй тэ ла на
Света	斯维塔	sī wéi tǎ	Сы вэй та
Татьяна	塔季娅娜	tǎ jì yà nà	Та цзи я на
Таня	塔尼娅	tǎ ní yà	Та ни я
Элина	埃丽娜	āi lì nà	Ай ли на
Юлия	尤利娅	yóu lì yà	Ёоу ли я
Яна	娅娜	yà nà	Я на
Ярослава	雅罗斯拉瓦	yǎ luó sī lā wǎ	Я луо сы ла ва

Русские имена по-китайски.

Мужские имена

Александр	阿里山德	ā lǐshān dé	А ли шань дэ
Саша	萨沙	sà shā	Са ша
Алексей	阿列克塞	ā liè kè sāi	А ле кэ сай
Лёша	廖莎	liáo shā	Ляо ша
Анатолий	阿纳托利	ā nà tuō lì	А на туо ли
Толя	托利亚	tuō lì yà	Туо ли я
Андрей	安德烈	ān dé liè	Ань дэ ле
Антон	安东	ān dōng	Ань дун
Артём	阿尔乔姆	ā ěr qiáo mǔ	А эр цяо му
Артур	阿尔图尔	ā ěr tú ěr	А эр ту эр
Борис	博里斯	bó lì sī	Бо ли сы
Боря	博里亚	bó lì yà	Бо ли я
Вадим	瓦迪姆	wǎ dí mǔ	Ва ди му
Вадик	瓦迪克	wǎ dí kè	Ва ди кэ
Валентин	瓦伦丁	wǎ lún dīng	Ва лунь дин
Валя	瓦里亚	wǎ lì yà	Ва ли я
Валерий	瓦列里	wǎ liè lì	Ва ле ли
Валера	瓦列拉	wǎ liè lā	Ва ле ла
Василий	瓦西利	wǎ xī lì	Ва си ли
Вася	瓦夏	wǎ xià	Ва ся
Виктор	维克托尔	wéi kè tuō ěr	Вэй кэ туо эр
Витя	维佳	wéi jiā	Вэй цзя
Виталий	维塔利	wéi tǎ lì	Вэй та ли
Владимир	弗拉基米尔	fú lā jī mǐ ěr	Фу ла цзи ми эр
Вова	沃瓦	wò wǎ	Во ва
Владислав	弗拉基斯拉夫	fú lā jī sī lā fū	Фу ла цзи сы ла фу
Влад	弗拉德	fú lā dé	Фу ла дэ
Вячеслав	维亚切斯拉夫	wéi yà qiē sī lā fū	Вэй я тсе сы ла фу
Слава	斯拉瓦	sī lā wǎ	Сы ла ва
Герман	格尔曼	gē ěr màn	Гэ эр мань
Дмитрий	德米特里	dé mǐtè lì	Дэ ми тэ ли
Дима	季玛	jì mǎ	Цзи ма
Денис	杰尼斯	jié ní sī	Цзе ни сы
Егор	叶戈尔	yè gē ěr	Е гэ эр
Евгений	叶夫根尼	yè fū gēn ní	Е фу гэнь ни
Женя	热尼亚	rè ní yà	Жэ ни я
Иван	伊万	yī wàn	И вань
Ваня	瓦尼亚	wǎ ní yà	Ва ни я
Игорь	伊戈尔	yī gē ěr	И гэ эр
Ильдар	伊利达尔	yī lì dá ěr	И ли да эр
Ильнур	伊利努尔	yī lì nǔ ěr	И ли ну эр
Илья	伊利亚	yī lì yà	И ли я
Илюша	伊柳沙	yī liǔ shā	И лиу ша
Илюшка	伊柳斯卡	yī liǔ sī kǎ	И лиу сы ка
Кирилл	基里尔	jī lǐ ěr	Цзи ли ер
Константин	孔斯坦京	kǒng sī tǎn jīng	Кун сы тань цзин
Костя	科斯佳	kē sī jiā	Кэ сы цзя
Леонид	列奥尼德	liè ào ní dé	Ле ао ни дэ
Лёня	廖尼亚	liáo ní yà	Ляо ни я
Мирослав	米罗斯拉夫	mǐ luó sī lā fū	Ми луо сы фу
Максим	马克西姆	mǎ kè xī mǔ	Ма кэ си му
Макс	马克斯	mǎ kè sī	Ма кэ сы
Марк	马克	mǎ kè	Ма кэ
Михаил	米哈依尔	mǐhā yī ěr	Ми ха и эр
Миша	米沙	mǐ shā	Ми ша
Мурад	穆拉德	mù lā dé	Му ла дэ
Никита	尼基塔	ní jī tǎ	Ни цзи та
Николай	尼科拉	ní kē lā	Ни кэ ла
Коля	科利亚	kē lì yà	Кэ ли я
Олег	奥列格	ào liè gē	Ао ле гэ
Пётр	彼得	bǐ dé	Би дэ
Петя	瞥佳	piē jiā	Пе цзя
Павел	巴维尔	bā wéi ěr	Ба вэй эр
Паша	巴莎	bā shā	Ба ша
Ринат	里纳特	lǐ nà tè	Ли на тэ
Роман	罗曼	luó màn	Луо мань
Рома	罗马	luó mǎ	Луо ма
Семён	谢苗恩	хiè miáo ēn	Се мяо ень
Сёма	肖马	xiào mǎ	Сяо ма
Сергей	谢尔盖	хiè ěr gài	Се эр гай
Серёжа	谢廖扎	хiè liáo zā	Се ляо цза
Тимофей	提莫菲	dī mò fēi	Ди мо фэй
Тимур	铁木尔	tiě mù ěr	Те му эр
Фёдор	费多尔	fèi duō ěr	Фэй дуо эр
Федя	费佳	fèi jiā	Фэй цзя
Эдуард	爱德华	ài dé huá	Ай дэ хуа
Эльдар	埃利达尔	āi lì dá ěr	Ай ли да эр
Юрий	尤里	yóu lǐ	Ёоу ли
Юра	尤拉	yóu lā	Ёоу ла
Юрик	尤里克	yóu lǐ kè	Ёоу ли кэ
Ярослав	雅罗斯拉夫	yǎ luó sī lā fū	Я луо сы ла фу
Слава	斯拉瓦	sī lā wǎ	Сы ла ва

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Имена на китайском

Статьи 19 ноября 2009

Каждый, кто работает с жителями Поднебесной, сталкивается с проблемой выбора имени. Просто написать свое имя латиницей, скорее всего не получится – китайцам будет крайне сложно выговорить такие привычные для нас «Александр», «Евгения» и даже просто «Вова».

Чтобы выйти из ситуации можно либо взять аналог своего имени из английского языка, либо выучить, как звучит и записывается Ваше имя на китайском. Последний вариант будет более удобен – наши имена, даже самые редкие, давно уже затранскрибированы и знакомы многим китайцам на слух, особенно людям постарше, заставшим горячую китайско-советскую дружбу.

Студентам также надо уметь записывать свое имя иероглифами – для заполнения многочисленных анкет, начиная от заявки на прохождение экзамена HSK и заканчивая формой для поступления в китайские вузы.

Небольшой совет – как только Вы обзаведетесь хорошими китайскими приятелями – попросите их придумать Вам оригинальное, красивое китайское имя. Чтобы было как настоящее – из двух или трех иероглифов, каждый из которых говорил бы о Ваших лучших чертах. Ну, а пока такого нет – воспользуйтесь одним из представленных ниже 🙂

Женские имена на китайском языке

Имя	Иероглифы	Уменьшительное имя	Иероглифы
Агния	阿格尼娅
Александра	亚历山德拉	Саша	萨莎
Алина	阿林娜
Алиса 萨	阿利
Алла	阿拉
Альбина	阿尔宾娜
Анастасия	阿纳斯塔西娅	Настя	娜斯佳
Ангелина	安格林娜
Анна	安娜	Аня	阿尼娅
Антонина	安东宁娜	Тоня	东尼娅
Анфиса	安菲萨
Валентина	瓦莲京娜	Валя	瓦利亚
Валерия	瓦列里娅
Варвара	瓦尔瓦拉
Василиса	瓦西里萨
Вера	薇拉
Вероника	韦罗妮卡
Виктория	维多利亚	Вика	维卡
Влада	弗拉达
Владислава	弗拉季斯拉娃
Галина	加林娜	Галя	加利娅
Дарья	达里娅	Даша	达莎
Диана	季阿娜
Дина	金娜
Ева 叶娃
Евгения	叶夫根尼娅	Женя	叶尼娅
Евдокия	叶夫多基娅
Екатерина	叶卡捷琳娜	Катя	卡佳
Елена	叶连娜	Лена	列娜
Елизавета	伊丽莎白	Лиза	丽莎
Жанна	然娜
Зинаида	季娜伊达	Зина	济娜
Злата	兹拉塔
Зоя	卓娅
Изольда	伊佐利达
Инга	因加
Инесса	伊涅萨
Инна	因纳
Ирина	伊琳娜	Ира	伊拉
Ия	伊娅
Кира	基拉
Клавдия	克拉夫季娅	Клава	克拉娃
Клара	克拉拉
Ксения	克谢尼娅	Ксюша	克休莎
Лада	拉达
Лариса	拉里莎	Лара	拉拉
Лидия	利季娅	Лида	莉达
Лилия	利利娅
Любава	柳巴瓦
Любовь	柳博芙	Люба	柳芭
Людмила	柳德米拉	Люда	柳达
Майя	迈娅
Маргарита	玛加丽塔	Рита	丽塔
Марианна	玛丽安娜
Марина	马林娜
Мария ,	玛丽亚	Маша	玛莎
Марта	玛尔塔
Марфа	马尔法
Меланья	梅拉尼娅
Милана	米兰娜
Милена	米连娜
Милица	米利察
Мира	米拉
Мирослава	米罗斯拉娃
Мстислава	姆斯季斯拉娃
Надежда	娜杰日达	Надя	娜佳
Наталья	纳塔利娅	Наташа	娜塔莎
Ника	尼卡
Нина	尼娜
Нонна	农纳
Оксана	奥克萨纳
Ольга	奥莉加	Оля	奥莉娅
Пелагея	佩拉格娅
Полина	波林娜
Прасковья	普拉斯科维亚
Рада	拉达
Раиса	赖萨	Рая	拉娅
Регина	列吉娜
Рената	雷娜塔
Римма	里马
Роза	萝扎
Светлана	斯韦特兰娜	Света	斯韦塔
Серафима	谢拉菲玛	Сима	西玛
Софья	索菲娅	Соня	索尼娅
Станислава	斯坦尼斯拉娃
Таисия	泰西娅
Тамара	塔马拉
Татьяна	塔季扬娜	Таня	塔尼娅
Ульяна	乌里扬娜
Фаина	法因娜
Эвелина	埃韦利娜
Элеонора	埃列奥诺拉
Эльвира	埃莉维拉
Эмма	埃玛
Юлия	尤利娅	Юля	尤利娅
Ярослава	雅罗斯拉娃

Мужские имена на китайском языке

Имя	Иероглифы	Уменьшительное имя	Иероглифы
Александр	亚历山大	Саша	萨沙
Алексей	阿列克谢	Леша	廖沙
Анатолий	阿纳托利	Толя	托利亚
Андрей	安德烈
Андрон	安德龙
Антон	安东
Аркадий	阿尔卡季
Арсений	阿尔谢尼
Артемий	阿尔捷米
Артём	阿尔乔姆
Архип	阿尔希普
Афанасий	阿法纳西
Богдан	波格丹
Борис	鲍里斯	Боря	鲍里亚
Вадим	瓦季姆
Валентин	瓦连京
Валерий	瓦列里
Василий	瓦西里	Вася	瓦夏
Виктор	维克托	Витя	维佳
Виталий	维塔利
Владимир	弗拉基米尔	Вова	沃瓦
Владислав	佛拉季斯拉夫
Всеволод	弗谢沃洛德
Вячеслав	维亚切斯拉夫
Гаврила	加夫里拉
Геннадий	根纳季	Гена	根纳
Георгий	格奥尔吉
Герман	格尔曼
Глеб	格列布
Григорий	格里戈里	Гриша	格里沙
Данила	丹尼拉
Денис	丹尼斯
Дмитрий	德米特里	Дима	季马
Евгений	叶夫根尼	Женя	叶尼亚
Егор	叶戈尔
Емельян	叶梅利扬
Ефим	叶菲姆
Ефрем	叶夫列姆
Захар	扎哈尔
Иван	伊万	Ваня	万尼亚
Игорь	伊戈尔
Илья	伊利娅
Иннокентий	因诺肯季
Кирилл	基里尔
Константин	康斯坦丁	Костя	科斯佳
Лев	列夫
Леонид	列昂尼德
Леонтий	列昂季
Лука	卢卡
Макар	马卡尔
Максим	马克西姆
Марк	马克
Матвей	马特维
Мирослав	米罗斯拉夫
Митрофан	米特罗凡
Михаил	米哈伊尔	Миша	米沙
Михей	米海
Мстислав	姆斯季斯拉夫
Назар	纳扎尔
Никита	尼基塔
Николай	尼古拉	Коля	科利亚
Никон	尼孔
Олег	奥列格
Осип	欧西普
Остап	奥斯塔普
Павел	帕维尔	Паша	帕沙
Петр	彼得	Петя	彼佳
Потап	波塔普
Родион	罗季翁
Роман	罗曼	Рома	罗马
Руслан	鲁斯兰
Семен	谢苗
Серафим	谢拉菲姆
Сергей	谢尔盖	Сережа	谢廖扎
Станислав	斯坦尼斯拉夫
Степан	斯捷潘	Стёпа	斯乔帕
Тарас	塔拉斯
Тимофей	季莫费
Тимур	铁木尔
Тихон	吉洪
Трофим	特罗菲姆
Федор	费奥多尔	Федя	费佳
Филипп	菲利普
Эдуард	爱德华
Эммануил	埃马努伊尔
Юлиан	尤利安
Юрий	尤里	Юра	尤拉
Яков	雅科夫
Ян	扬
Ярослав	雅罗斯拉夫

Что означает имя Аня? Анализ Нумерология Происхождение

Значение имени Аня , анализ имени Аня и многое другое… Что означает Аня и его нумерология, определение, происхождение, популярность и очень интересная информация. Пожалуйста, используйте быстрое меню.

Быстрое меню

Информация об имени Аня
Произношение имени Аня
Значение имени Аня
Статистика имени Аня
Изображение имени Аня
Нумерология имени Аня
Номер назначения имени Аня
Анализ имени Аня
Аня Характер Анализ значения
Могу ли я назвать свою малышку Аня?
Список знаменитостей с именем Аня
Аня арабским письмом
Аня китайскими иероглифами
Аня египетскими иероглифами
Как сказать Аня на американском языке жестов
Искать другое имя?

Информация об названии Anma

Пол названия Anha : Girl

Цвет имени Anya : Blue & Pink

Происхождение имени Anya : Hebwrew

44.

Вот как произносится имя Аня :

Значение имени Аня

Определение имени Аня : милость, милость

Значение имени Аня: Русское уменьшительное от АННА

Сколько человек в США носят имя Аня : 6,475

Ранг имени Аня в США : 3,248-й

Сколько букв в имени Аня? 4

Ниже вы можете найти рейтинги Anya в разных странах.

Страна	Рейтинг
США	444
Англия/Уэльс	163

Фотография с именем Аня

Считай свое имя Аня картинкой. Как это будет выглядеть? Это будет смешно! Используя значение имени Аня, мы подготовили эту картинку. Не заморачивайтесь по полу. =)

Нумерология имени Аня

объявление

В приведенной ниже таблице вы можете найти буквы, которые содержит имя Аня, и его цифры алфавита. После того, как вы суммируете эти числа, это число вашего имени.

A	N	Y	A	Sum
1	14	25	1	41

Destination Number Of The Name Anya

Чтобы рассчитать число судьбы имени Аня, посмотрите, пожалуйста, таблицу ниже. Каждой букве имени Аня соответствует свой номер. Сложите эти числа, и это ваше число судьбы.

1	2	3	4	5	6	7	8	9
A	B	C	D	E	F	G-Ğ	H	I
J	K	L	M	N	O	P	Q	R
S	T	U	V	W	X	Y	Z

= (1) + n (5) + n (5) + n 4 = 5

Число Судьбы: 5 . Вот анализ вашего имени в соответствии с числом судьбы.

Аня Анализ Судьбы

Не скрывая себя, нельзя ожидать, что ты будешь долго сохранять доверие; но вы говорите от сердца и всегда искренни. Ваши манеры могут показаться резкими и слишком прямыми, но вы просто хотите сдвинуть дело с мертвой точки. Будучи существами действия, вы мотивируете и других. Вы часто торопитесь и не видите недостатков в ситуации. Вместо того, чтобы погружаться, вам нужно научиться лучше проверять вещи. Вам нужна цель в жизни, причины, за которые нужно бороться, и цели, которых нужно достичь. Вы действительно представляете собой печальное зрелище.

Анализ имени Аня

Вот анализ имени Аня .

Письмо	Анализ
A	Ваше чувство анализа жизни сильнее. Вы известны как разумный человек.
N	Вы обладаете большим здравым смыслом и большими жизненными способностями. Вы видите вещи задолго до того, как они случаются.
Y	Вы никогда не забудете прошлое. У вас очень мстительный характер. Ваша мстительность может быть большим преимуществом для вас. Используйте его осторожно!.
A	Ваше чувство анализа жизни сильнее. Вы известны как разумный человек.

Аня Характер Анализ Значение

Вот характеристика Ани в деталях.

Вы склонны делать все возможное, чтобы избежать проблем.
У вас есть способность производить благоприятное первое впечатление, и поэтому вы можете преуспеть в области стимулирования сбыта или развлечений.
Это имя вызвало у вас интерес к людям и стремление к новым впечатлениям.
Использование этого имени создает недостаток стабильности в ваших делах, поскольку склоняет вас к прокрастинации.
Вы можете страдать от горьких переживаний, привлекая неправильные типы общения, и можете быть втянуты в обстоятельства, вовлекающие вас в неразумные ситуации.
Это портит терпение и ослабляет вашу позицию в принципиальных вопросах.
Ваше имя Аня делает вас сообразительной, разносторонней и очень экспрессивной.
Слабость вашего здоровья может быть вызвана эмоциональными расстройствами и напряжением, затрагивающим нервную систему.
Вы легко адаптируетесь и творчески реагируете на новые ситуации.
Может привести к нервному расстройству пищеварения и нарушению функции жидкости.

Могу ли я назвать свою малышку Аней?

Да, ты можешь назвать свою малышку Аней!

Список знаменитостей с именем Аня

Мы искали знаменитостей с именем Аня и определения, которые содержат имя Аня или похожие на него. Вы можете найти результаты ниже.

Аня : Аня — женское имя. Также встречается как фамилия.
Аньян : Аньян (упрощенный китайский: 安阳; традиционный китайский: 安陽; пиньинь: Ānyáng; МФА: [án.jɑ̌ŋ]) — город уровня префектуры в провинции Хэнань Китайской Народной Республики.
Anyanya : Anyanya (также Anya-Nya) были сепаратистской повстанческой армией южного Судана, сформированной во время Первой гражданской войны в Судане (1955-1972).
Аня Дженкинс : Анянка «Аня» Кристина Эммануэлла Дженкинс — вымышленный персонаж, созданный Джоссом Уидоном для телесериала «Баффи — истребительница вампиров».
Аня Корасон : Аня София Корасон — вымышленная супергероиня, наполовину мексиканка, наполовину пуэрториканка из вселенной Marvel Comics.
Аня Сетон : Аня Сетон (23 января 1904 — 8 ноября 1990) — псевдоним Энн Сетон Чейз, американской писательницы исторических романов, или, как она предпочитала их называть, «биографических романов».
Аньян, Кёнгидо : Аньян — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. С населением около 615 000 человек это 15-й по величине город в Южной Корее.
Anyang KGC : Anyang Korea Ginseng Corporation, или Anyang KGC Ginseng Corporation Pro Basketball Club — профессиональный баскетбольный клуб Корейской баскетбольной лиги.
Округ Аньян : Округ Аньян — округ провинции Хэнань, Китай. Он находится под управлением города Аньян.

Аня арабским письмом

Если вы хотите увидеть свое имя арабской каллиграфией ниже, вы можете найти Аня арабскими буквами.

انيه

Аня китайскими иероглифами

Если вы хотите увидеть свое имя на китайском языке ниже, вы можете найти Аня китайскими буквами.

阿尼娅

Аня в египетских иероглифах

Здесь вы можете увидеть имя Аня иероглифами (древнеегипетскими)

В этом разделе вы узнаете, как произнести имя Аня на американском языке жестов, и вы сможете встретиться с глухими людьми и представиться.

Искать другое имя?

Не просто Аня имеет в виду , верно? Не останавливайтесь! Искать другое имя…

Фото со стока — Английское имя Аня китайскими иероглифами каллиграфии. Картинки gg73683157

Фото со стока — Английское имя Аня китайскими иероглифами каллиграфии кандзи или японскими иероглифами.

Картинки gg73683157

Связанные ключевые слова

фамилия
китайский язык
фамилия
Японский
знак
Инсульт
щетка
чернила
Аня
семья
печать
персонаж
черный
белый
символ
иллюстрация
Китай
письмо
каллиграфия
имя
язык
кандзи
печать
почерк
азиатский
английский
в
персонажи
или же
бесплатные иллюстрации
графика
клип арт
стоковый клипарт
фондовая иллюстрация
логотип
штриховая графика
картина
графика
Рисование
рисунки
произведение искусства

дополнительные ключевые слова

Сэкономьте до 50% при покупке с кредитами

Подробнее

Сэкономьте более 50% с подпиской на изображения

Подробнее

Добавить в избранное Удалить из Избранного
Посмотреть портфолио исполнителя
Делиться

Эксперты ООН призывают Китай освободить Аню Сенгдру

Пять экспертов ООН [1] призвали Китай снять обвинения с тибетского кочевника и активиста-эколога А-Нья Сенгра. [2]

В опубликованном сегодня заявлении для прессы эксперты выразили глубокую озабоченность по поводу «криминализации законной деятельности» А-Нья Сенгдры, подчеркнув, что его дело можно рассматривать как часть «более широкого преследования тибетских» правозащитников. Эксперты ООН призвали правительство Китая соблюдать международное право и снять «обвинения с г-на Сенгдры».

6 декабря 2019 г. А-Нья Сендгра был приговорен к семи годам лишения свободы в ходе закрытого судебного разбирательства после того, как суд в префектуре Голог признал его виновным в «завязывании ссор и провоцировании беспорядков» и «сборе людей для нарушения общественного порядка». Амдо, восточный Тибет. [3] А-Нья Сендгра ожидает слушания по апелляции, которое должно было состояться 27 апреля 2020 года, но было отложено. Эксперты ООН выразили обеспокоенность тем, что у него, как известно, серьезные проблемы со здоровьем и он содержится в крайне плохих условиях.

Падма Долма, сокоординатор Тибетской правозащитной коалиции [4], заявила: «Задержание и приговор А-Нья Сенгра полностью политически мотивированы, чтобы запугать тибетский народ и его идентичность, и китайские власти должны прислушаться к призывам экспертов ООН. и международное сообщество немедленно и безоговорочно освободить его и прекратить преследование тибетцев за мирное осуществление своих прав человека. ”

А-Нья Сенгдра провела кампанию против коррупции в правительстве и разрушения окружающей среды, вызванного незаконной добычей полезных ископаемых и браконьерством, находящимся под угрозой исчезновения. Он был осужден по обвинению в размещении двух групп WeChat [5] со словами, включающими «борьба с коррупцией» и «защита окружающей среды». На фоне вспышки коронавируса сообщалось о дальнейших репрессиях против тибетцев, использующих WeChat, в том числе о задержании как минимум трех человек. [6]

«Широкомасштабные попытки Китая криминализировать законную деятельность тибетцев следует рассматривать как таковые; вопиющие злоупотребления со стороны авторитарного правительства, стремящегося искоренить любую критику неудачной политики в отношении Тибета», — сказал Лобсанг Янгцо из Международной тибетской сети.

Джон Джонс из «Свободного Тибета» сказал: «Это вмешательство пяти экспертов Организации Объединенных Наций является необходимым противовесом безудержному пренебрежению Китаем прав человека в Тибете. Тибетцы, такие как А-Нья Сенгдра, считаются героями в своем сообществе за их готовность бросить вызов несправедливости, такой как разрушение окружающей среды и коррупция в правительстве. Именно эта храбрость заставила китайские власти запаниковать, задержать, жестоко обращаться с ним и приговорить его к тюремному заключению после фиктивного суда. Китай должен прислушаться к призыву этих экспертов, освободить А-Нья Сендру и прислушаться к призывам тибетцев о правах человека и свободе».

А-Нья Сенгдра был арестован 4 сентября 2018 года китайскими силами безопасности в округе Гадэ. Он содержался под стражей без связи с внешним миром в течение 48 дней, без доступа к адвокату, и в течение этого времени, как он сообщил, его избивали в заключении. Он находился в предварительном заключении за 14 месяцев до вынесения приговора [7]. Срок его содержания под стражей несколько раз продлевался в период с 2018 года до суда, а ходатайство его адвоката об освобождении под залог было отклонено.

Арест и приговор А-Нья Сенгдре происходят на фоне возобновления репрессий против тибетского народа со стороны китайского правительства. 1 мая 2020 года в Тибете вступили в силу новые правила, которые делают обязательным «этническое единство» в тибетском правительстве и социальных институтах. Закон наделяет китайские власти широкими полномочиями арестовывать и осуждать тибетцев за расплывчатые и слишком общие преступления «подрыва этнического единства», а также устанавливает карательные меры для лиц, «распространяющих слухи», «производящих информацию» или «упрямых или решительных». отношение’.

Глория Монтгомери из Тибетской правозащитной коалиции заявила: «Китайские власти использовали определения «терроризм», «сепаратизм», «экстремизм» и «подрыв этнического единства», чтобы охватить мирные протесты, обмен информацией в Интернете и законную деятельность, в результате чего к мирным тибетским активистам относятся как к врагам государства». Она добавила: «Китайское правительство должно отменить все репрессивные законы, используемые для подавления инакомыслия, и срочно положить конец нарушениям прав человека, используемым для удушения тибетского гражданского общества».

– конец –

Контакты:
John Jones, Free Tibet, E: [email protected], +44 7770681938
Lobsang Yangtso, International Tibet Network [тибетский, английский], +91 88265 07768
Gloria Montgomery, Tibet Justice Центр, эл. заместитель Председателя), г-н Хосе Антонио Гевара Бермудес, г-н Сетонджи Роланд Аджови и г-н Сон-Фил Хонг, Рабочая группа по произвольным задержаниям; г-н Дэвид Кэй, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение; г-жа Мэри Лоулор, Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников; и г-н Нильс Мельцер, Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания

2. УВКПЧ, «Эксперты ООН призывают Китай снять обвинения с заключенного в тюрьму правозащитника из тибетского меньшинства», 19 мая 2020 г.: https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25894&LangID =Е

2а. Тибетцы как «этническое меньшинство»: Китайская Народная Республика утверждает, что тибетцы входят в число 55 этнических национальностей, связанных общей судьбой (2b). Эта выдумка, коренящаяся в глубоком историческом этноцентризме Китая, стала основой для колонизации Китаем Тибета и других соседних территорий (2в). Тибет — это не только четко определенная нация, но и правительство Тибета соответствовало критериям суверенного государства за три десятилетия до основания КНР. До вторжения тибетцы и китайцы практически не контактировали, а Китай формально не контролировал Тибет (2d). Однако лидеры Китая классифицировали тибетцев как «варварские нецивилизованные» народы, которые должны быть «ассимилированы или уничтожены» (2e). Тибетцы, яростно гордые и независимые, не проявляли признаков ассимиляции, и поэтому КПК проводила политику уничтожения тибетской нации. Подробнее читайте на http://www.chinasfailedtibetpolicies.org/#

3. Округ Голог, Амдо, восточный Тибет [китайский: округ Гандэ, Тибетский автономный округ Гуолуо, провинция Цинхай.

4. Коалиция по защите Тибета – это проект, разработанный для усиления защиты Тибета в Организации Объединенных Наций.