Что говорят при взлете самолета – стюардесса и стюарт
Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского: Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate
28 329
Итак, если вы готовитесь стать бортпроводником международной авиакомпании, вам будет очень полезно знать, о чём же говорит стюардесса пассажирам в самолёте. При подготовке к интервью на должность члена кабины экипажа, а также при сдаче экзаменов в авиационном колледже, не лишним будет выучить наизусть речь стюардессы на английском с переводом на русский язык.
Помимо того, что мы подготовили для вас текст бортпроводника перед взлётом самолёта, на странице вы также сможете послушать и скачать аудиофайлы в формате mp3, где пилоты и бортпроводницы произносят речь во время взлёта и посадки авиалайнера. Mp3-файлы для скачивания также представлены на двух языках: русском и английском. Итак, что же говорит нам стюардесса/капитан воздушного судна при взлёте и посадке?
- Приветственная предполётная речь – Вариант 1 (Добро пожаловать на борт)
- Приветственная речь перед полётом – Вариант 2 (Добро пожаловать на борт)
- Смешная речь бортпроводницы американской авиакомпании Southwest Airlines – смотреть видео онлайн с Ютуба на нашем сайте
- Приветственная речь во время начала полёта – Вариант 3 (Инструктаж по технике безопасности)
- Как проводят Инструктаж по технике безопасности бортпроводники американского лоукостера Southwest Airlines? Угарное видео с соблазнительным стюардом
- Слушать речь бортпроводников и пилотов – аудиозаписи из самолёта и аэропорта в формате mp3
Приветственная предполётная речь – Вариант 1 (Добро пожаловать на борт)
| Речь бортпроводника во время взлёта и посадки на английском языке | Речь стюардесс и пилотов при взлёте и посадке с переводом на русский |
Ladies and Gentlemen welcome aboard flight . | Дамы и господа, вас приветствуют на борту авиакомпании . |
| Please make sure that all carry-on items are stowed either in an overhead compartment or completely beneath the seat in front of you. If you have problems with the proper stowage of your items, please let a flight attendant know and we will be happy to help you. | Пожалуйста, проследите за тем, чтобы все предметы ручной клади находились в верхнем отсеке, либо были размещены под сиденьем перед вами. Если у вас возникли проблемы с правильной укладкой ваших вещей, сообщите об этом бортпроводнику, и мы будем рады помочь вам. |
| If you are seated in an emergency exit row, please read the information on the passenger safety card which is located in the seatback pocket in front of you. If you do not meet the criteria for seating in this row, or if you do not wish to assist in an emergency, let a crewmember know at this time and we will be happy to reseat you. | Если вы сидите рядом с аварийным выходом, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на карте безопасности пассажира, которая находится в кармане спинки кресла перед вами. Если вы не соответствуете критериям, чтобы сидеть в этом ряду, или вы не хотите помогать в чрезвычайной ситуации, сообщите об этом одному из членов команды экипажа, и мы будем рады пересадить вас на другое место. |
| Prior to departure from the gate all cell-phones must be turned off and stowed. | Перед отъездом от гейта, все мобильные телефоны и электронные девайсы должны быть выключены и уложены. |
| Once again, we welcome you onboard. | Ещё раз, добро пожаловать на борт. |
Приветственная речь перед полётом – Вариант 2 (Добро пожаловать на борт)
| Речь бортпроводника во время взлёта и посадки на английском языке | Речь стюардесс и пилотов при взлёте и посадке с переводом на русский |
Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 4B7 with service from Hong Kong to San Francisco. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time. | Дамы и господа, добро пожаловать на борт рейса 4B7 с обслуживанием из Гонконга в Сан-Франциско. В настоящий момент мы являемся третьими в очереди на взлёт и, как ожидается, будем в воздухе примерно через семь минут. |
| We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. | Мы просим вас пристегнуть ремни безопасности и закрепить весь багаж под вашим сиденьем или на верхних полках. Мы также просим, чтобы ваши кресла и столики перед вами были в вертикальном положении во время взлёта. |
| Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. | Пожалуйста, выключите все личные электронные устройства, включая ноутбуки и мобильные телефоны. |
| Smoking is prohibited for the duration of the flight. | Во время полёта курение запрещено. |
| Thank you for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight! | Спасибо, что выбрали Маунтин Эйрлайнс. Наслаждайтесь вашим полётом! |
СОДЕРЖАНИЕ:
- Приветственная предполётная речь – Вариант 1 (Добро пожаловать на борт)
- Приветственная речь перед полётом – Вариант 2 (Добро пожаловать на борт)
- Смешная речь бортпроводницы американской авиакомпании Southwest Airlines – смотреть видео онлайн с Ютуба на нашем сайте
- Приветственная речь во время начала полёта – Вариант 3 (Инструктаж по технике безопасности)
- Как проводят Инструктаж по технике безопасности бортпроводники американского лоукостера Southwest Airlines? Угарное видео с соблазнительным стюардом
- Слушать речь бортпроводников и пилотов – аудиозаписи из самолёта и аэропорта в формате mp3
ФРАЗЫ СТЮАРДЕССЫ В САМОЛЁТЕ ДОСТУПНЫ ЗДЕСЬ
Приветственная речь во время начала полёта – Вариант 3 (Инструктаж по технике безопасности)
И, конечно же, как не упомянуть текст Safety Briefing на английском, а точнее, текст Инструктажа по технике безопасности с переводом на русский язык.
| Речь бортпроводника во время взлёта и посадки на английском языке | Речь стюардесс и пилотов при взлёте и посадке с переводом на русский |
| Ladies and gentlemen, on behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors in front of you as we review the emergency procedures. | Дамы и господа, от имени экипажа самолёта просим вас посмотреть на мониторы перед вами, пока мы инструктируем вас по технике безопасности. |
| There are 8 emergency exits on this aircraft. Please take a minute to locate the emergency exit closest to you. Note that the nearest exit may be behind you. | Этот самолёт оборудован восемью аварийными выходами. Определите расположение ближайшего к вам, и обратите внимание, что он может находиться позади вашего места. |
| Should the cabin experience sudden pressure loss, stay calm and listen for instructions from the cabin crew. | В случае снижения давления в салоне самолёта сохраняйте спокойствие и слушайте инструкции экипажа. |
| Oxygen masks will drop down from above your seat. Place the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap to tighten it. If you are traveling with small children, make sure that you secure your own mask first before helping your children with theirs. | Сверху вашего сиденья свалятся кислородные маски. Наденьте маску на рот и нос таким образом и потяните за ремешок, чтобы затянуть ее на лице. Перед надеванием маски на своего ребёнка сначала наденьте маску на себя. |
| In the unlikely event of an emergency landing and evacuation, life rafts are located below your seats and emergency lighting will lead you to your closest emergency exit. | В крайнем маловероятном случае аварийной посадки и эвакуации под сиденьями расположены спасательные жилеты, а аварийные указатели направят вас к ближайшему аварийному выходу. |
| We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight. | В целях безопасности просьба на время полёта отложить всю ручную кладь. |
| While we wait for takeoff, please take a moment to review the airline safety sheet in the seat pocket in front of you. | Пожалуйста, перед взлётом изучите памятку авиабезопасности из кармана спинки сиденья перед вами. |
Слушать речь бортпроводников и пилотов – аудиозаписи из самолёта и аэропорта в формате mp3
Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Речь бортпроводника перед вылетом — Полный текст на английском и на русском Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Речь командира корабля Аэробус 330 перед взлётом — Приятного полёта из Шереметьево Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge.
Предполётная речь бортпроводницы — Объявление готовности ко взлёту Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Аэрофлот — Инструктаж по технике безопасности во время полёта Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Предполётная речь стюардессы — Пристегнуть ремни, выключить мобильные телефоны Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Объявление капитана воздушного судна — Готовность к посадке самолёта Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Информирование пассажиров о смене гейта в аэропорту — Приглашение проходить на посадку Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла.
Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Объявление в аэропорту — Окончание посадки на самолёт, вызов опоздавших пассажиров 1 2 ФРАЗЫ СТЮАРДЕССЫ В САМОЛЁТЕ →
Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!
На вопрос, когда появилась новая женская профессия «стюардесса», у историков пассажирской авиации нет четкого ответа. Но во многих справочных изданиях первой в мире стюардессой называется американка Элен Черч (Ellen Church), дипломированная медсестра из штата Айова. Она сумела уговорить руководство Boeing Air Transport привлечь к работе женщин‑медиков. В 1930 году для полетов отобрали восемь медсестер. Элен Черч вышла в рейс Сан‑Франциско ‑ Чикаго первой из них ‑ 15 мая 1930 года (на самолете Boeing Model 80).
Стюардессы (которых тогда называли Sky Girls ‑ «небесные девушки») должны были не только оказывать первую медицинскую помощь или, мило улыбаясь, подавать кофе, но выполнять ряд других обязанностей, непростых и для мужчин. В должностной инструкции было сказано, что стюардессы должны были приветливо встречать пассажиров, компостировать их билеты, взвешивать самих пассажиров и их багаж, заниматься погрузкой и разгрузкой этого багажа. Перед вылетом стюардессы должны были убрать в салоне и пилотской кабине, проверить ‑ надежно ли пассажирские кресла прикреплены к полу, при необходимости перебить мух. В полете раздавать жевательную резинку, одеяла, шлепанцы, чистить ботинки пассажирам, убирать туалет после посещения пассажирами. В местах промежуточных посадок они должны были таскать ведра с топливом для заправки авиалайнера. А когда самолет прибывал в конечный пункт, должны были помочь наземному персоналу закатить его в ангар. Девушки работали по 100 часов в месяц, получая 125 долларов. Boeing Air Transport принял стюардесс на работу с трехмесячным испытательным сроком, однако практика оказалась настолько удачной, что их не только зачислили в штат, но и решили в дальнейшем принимать на должность бортпроводников в основном женщин. Требования к претенденткам были следующие: быть незамужними, иметь диплом медсестры, возраст ‑ не старше 25 лет, вес ‑ не более 52 кг, рост ‑ не выше 160 сантиметров.
Сегодня каждая авиакомпания выдвигает к претенденткам на должность стюардессы свои требования, однако существуют и общие правила. Претендент должен быть приятной внешности, без изъянов, у него должен быть приятный тембр голоса, плавная речь без дефектов, он должен иметь правильный прикус, пропорциональные черты лица, отсутствие на лице родинок и родимых пятен, должен быть здоров. Зрение должно быть корректируемым в пределах 20/30% или лучше. Возраст кандидатов на место стажера варьируется от 19 до 29 лет (в некоторых компаниях возрастная планка колеблется от 18 до 24 лет). Вес должен соответствовать росту и медицинским нормам. Для молодых людей рост — от 170 до 190 сантиметров, у девушек ‑ от 160 до 175 сантиметров.
Авиалинии предпочитают нанимать стюардесс, которые имеют опыт в общении с людьми. От будущих бортпроводников требуются такие качества, как коммуникабельность, дипломатичность, толерантность, эмоциональная сдержанность. Один из основных критериев у российских авиаперевозчиков ‑ хорошее владение русским языком и одним или несколькими иностранными языками. Особенно авиакомпании заинтересованы в специалистах, которые имеют среднее специальное образование. Приветствуются такие профессии, как медицинский работник, педагог, лингвист, официант, бармен и повар. В последние несколько лет при наборе отдается предпочтение тем, кто имеет высшее образование.
Претендентов экзаменует специальная комиссия, которая принимает решение о приеме. Если после собеседования и тестов члены комиссии одобряют кандидатуру претендента, ему предстоит пройти врачебно‑летную экспертную комиссию (ВЛЭК). На основании протокола заседания конкурсной комиссии и заключения ВЛЭК кандидат зачисляется на должность бортпроводника‑стажера и направляется в учебно‑тренировочный центр для прохождения курсов первичного обучения. Обучение в учебном комплексе и медицинская комиссия ‑ платное, хотя многие работодатели оплачивают теоретическую подготовку своих потенциальных кадров. Правда, на разных условиях: одни безвозмездно финансируют процесс, другие планируют вычесть издержки из заработной платы новичка или вообще не вмешиваются в материальные затраты стажеров.
Программа обучения и ее оригинальные методики направлены на быстрое и успешное введение в профессию, тем более что учебников мало. В среднем же обучение длится около 2 месяцев, однако на длительность обучения влияет уровень владения иностранными языками. Если работодатель готовит сотрудников для международных чартерных рейсов, то срок обучения возрастает до 3 месяцев. Однако на курсах бортпроводники не получают классических знаний иностранного языка ‑ они с ними уже приходят. Стажеров подковывают профессиональной фразеологией, разговорной лексикой, а страноведение знакомит новое поколение бортпроводников с политикой и культурой разных государств, с менталитетом и привычками иностранцев.
Сегодня, чтобы соответствовать международным стандартам, авиакомпании готовят стюардесс к общению с пассажирами не только на международном английском языке, но и на французском, и немецком. Авиа, например, являясь одним из членов альянса, специально обучает стюардесс японскому, китайскому, корейскому на базе Восточного университета РАН. А стюардессы немецкой авиакомпании Lufthansa, работающие на российских рейсах, в ответ на пожелания российских пассажиров начинают учить русский язык.
На курсах юношей и девушек учат создавать доброжелательную атмосферу в салоне самолета, предугадывать вопросы и желания пассажиров, демонстрировать неподдельный интерес к душевному состоянию своих подопечных. По многим пунктам обучение стажера зависит от типа воздушных судов авиакомпании, где в перспективе он собирается работать. Нужно знать конструкцию самолета, чтобы в случае каких‑то непредвиденных ситуаций (воздушные ямы, гроза) уметь объяснить пассажирам причину тряски самолета, успокоить их, не компрометируя экипаж и компанию. Преподаватели доводят до автоматизма умение будущих бортпроводников пользоваться аварийно‑спасательными средствами. Они отрабатывают аварийные посадки на сушу и воду, учатся погружать пассажиров на плот, эвакуировать через надувной трап, открывать двери и люки самолета.
В «школе стюардесс» молодых девушек учат, как правильно подавать еду, сервировать тележку, стандартно обслуживать пассажиров первого и бизнес‑класса. Их обучают на настоящих атрибутах (тележки, посуда, напитки, еда, салфетки) и на тренажерах, макетах и муляжах. Помогают в работе знания по практической психологии. Уже при встрече и размещении пассажиров бортпроводники должны отметить настрой пассажиров, чтобы к каждому найти специальный подход (кто‑то спокоен и доволен, кто‑то раздражен, возбужден).
Помимо технических знаний и умений будущие хозяйки судна проходят воздушно‑правовую и медицинскую подготовку. Они также тренируются тушить пожары.
Профессиональная деятельность обязывает бортпроводников безупречно выглядеть на рабочем месте: с достоинством носить форму, демонстрировать безупречные манеры. С этой целью в образовательную программу введены обязательные посещения театров и музеев. После окончания курсов Учебно‑тренировочный комплекс выдает стажерам теоретическое свидетельство. С оценкой ниже «хорошо» стажер не проходит технологическую практику. Если в этом документе будет тройка, перед стажером закроют двери все авиакомпании страны. Только владельцам хороших оценок предложат пройти практику под эгидой инструктора. Обычно испытательный срок заканчивается, когда новичок налетает не менее 30 часов. Квалификационная комиссия выдает окончательное свидетельство и присваивает статус бортпроводника 3‑го класса.
Раз в год стюардессы проходят медицинский осмотр. Известно, что труд авиационных специалистов предъявляет повышенные требования к здоровью, это относится и к состоянию здоровья стюардесс, тем более что по некоторым параметрам неблагоприятные факторы полета оказывают на них несколько большее влияние, чем на других членов летных экипажей. Неблагоприятными являются такие условия труда: физическое напряжение в полете; работа стоя и на ходу; перепады температуры; нарушение режима труда, отдыха и питания; постоянная смена климатических зон и часовых поясов; утомляемость. Помимо перечисленных факторов профессиональные обязанности и социальные условия вызывают нервно‑эмоциональное напряжение в связи с высокой требовательностью к исполнению служебных обязанностей, строгой дисциплиной, обслуживанием привередливых и грубых пассажиров. Карьера женщин заканчивается где‑то в возрасте 45 лет, мужчины летают до 50.
Принято считать, что стюарды и стюардессы ‑ лицо авиапредприятия: от их работы зависит признание той или иной авиакомпании на международном рынке. Два раза в год на основе заполненных пассажирами анкет, непосредственно в процессе оказания услуг на борту авиакомпаний‑участников проводятся исследования Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA Survey of Flights in Europe, SoFiE). Анкетирование проводится на основных европейских языках: русский, английский, французский, немецкий. Исследование охватывает европейский регион, полеты короткой и средней продолжительности. Пассажирами оценивается обслуживание на борту воздушного судна как бизнес‑класса, так и экономического, процесс посадки на борт и время отправления, комфортабельность салона, питание и напитки. В 2006 году экспертами ведущей международной консалтинговой компанией мира SkyTrax, специализирующейся на исследованиях в области авиационной индустрии и контролирующей уровень сервиса на бортах во всем мире, авиа была признана лучшей авиакомпанией мира в категории «Улучшение бортового сервиса» (Onboard Service Improvement Excellence). По итогам маркетингового исследования «Обзор континентальных рейсов: Европа (SoFiE)», проводившегося в первой половине 2008 года, вошла в пятерку европейских авиакомпаний по рейтингу потребительской удовлетворенности качеством сервиса на европейских маршрутах.
Подводя итоги уходящего года, «Лента.ру» составила список лучших публикаций 2016-го года. Этот текст — один из них. Что если попросить стюардессу пересадить тебя в первый класс? Или потребовать дополнительную порцию питания? Или предаться любовным утехам в туалете? Стюардессы российских авиа на самые странные вопросы, периодически возникающие у пассажиров.
Что мне грозит, если я выпью «чуть-чуть» виски или бутылочку-другую вина во время полета?
В полете распивать спиртные напитки весьма нежелательно. Это может быть опасно для здоровья. Неделю назад нас встречала скорая на посадке — одному из пассажиров после взлета стало плохо. Накануне он хорошо выпил. Сказался и возраст — дяде было за 50. Он бывший спортсмен, сейчас тренер спортивной команды, на сердце никогда не жаловался, но после взлета стал хвататься именно за него. В напряжении летели весь полет, были готовы в экстренном случае сесть в ближайшем аэропорту, но всячески старались оказать ему помощь тем, что есть в нашем распоряжении на борту. У него дочери 9 месяцев, а он помирать собрался. Благо в команде был их врач.
Закончилось все хорошо: передали дядечку врачам после прилета. Но употреблять перед полетом он зарекся.
У вас могут забрать алкоголь. Если вы принесли его с собой, то вернут по прилете, составив акт изъятия. Если же вы пассажир бизнес-класса, то вам не нальют больше норм выдачи на одного пассажира.
Чтобы привлечь удачу
У курящих летчиков есть традиция выкуривать половину сигареты перед рейсом, а половину – после приземления. Некурящие же перед полетом надкусывают что-нибудь съестное, а доедают уже после возвращения.
Чтобы полет прошел удачно, главный механик непременно должен погладить самолет по крылу, баку или какой-то другой части.
После того как летчик-испытатель совершил первый полет, товарищи обязательно бьют его ягодицами о колесо самолета – тогда остальные полеты будут проходить удачно.
Можно ли попросить стюардессу пересадить меня в бизнес-класс?
В нашей компании в бизнес-класс может пересесть только пассажир на моменте посадки в самолет (до взлета) и имеющий в наличии золотую карту клиента, которая и позволяет нам повысить пассажира в классе обслуживания. Но для этого пассажир должен, сразу зайдя в самолет, обратиться к старшему бортпроводнику, предъявить золотую карту, и, если в салоне бизнес-класса будут свободные места и дополнительная порция питания, тогда можно осуществить его повышение.
Абсолютно точно за наличный расчет пассажиров из экономического в бизнес-класс не пересаживают. Это миф.
Табу перед полетом
Например, в среде летчиков ни в коем случае нельзя говорить, что этот полет последний на сегодня. Говорят: «крайний». Иначе, мол, может произойти авария.
Нельзя называть даже приблизительное время, когда планируешь вернуться из полета – посадка может оказаться проблемной. Нельзя также желать летчикам «счастливого полета» — беду накличешь.
Пилоты перед полетом никогда не фотографируются – тогда кто-нибудь из них может не вернуться назад. Не рекомендуется также фотографировать и салон самолета – полет может выйти неудачным. Между прочим, примета «работает» и если салон фотографируют пассажиры.
Перед полетом нельзя поднимать палец в небо, особенно это касается среднего пальца. Считается, что этим прогневишь небеса и погода испортится.
Перед сложными рейсами у пилотов не принято бриться и даже стричь ногти. Не следует этого делать и во время полета.
Что делать, если позади меня сидит постоянно орущий ребенок?
Смириться, как и всем нам. Попросить стюардессу отсадить нежелательного попутчика, конечно же, можно. Однако если свободных мест нет, то вряд ли кто-то согласится поменяться с вами местами.
Во время взлета и посадки нужно занимать места «согласно купленным билетам». В нашей компании можно пересаживаться после взлета на свободные места, если позволяет загрузка, но мы всегда пассажиров предупреждаем, что взлет/посадка — на своих местах. Многие негодуют. Мы понимаем: люди далекие от авиации не понимают саму суть этой процедуры, а ведь взлет/посадка самые ответственные моменты всего полета. Есть правила центровки самолета, по которой распределяется общий вес пассажиров, багажа, груза и так далее. Не говоря уже о погодных условиях, влияющих на воздушное судно.
Этот момент крайне важен пилотам для расчета взлета и посадки. Но некоторые пассажиры полагают, что от их 80 килограммов ничего не изменится. Скажем так, разрешив одному, будет неправильно отказать другому, а правила распространяются на всех пассажиров одинаково. Вчера, к примеру, на просьбу занять места согласно посадочному талону некий месье задал весьма распространенный вопрос: «Для того, чтобы было легче найти наши тела»? Нет, для того, чтобы не пришлось искать ваши тела.
Имена бортпроводников, а также названия авиакомпаний, которые они представляют, не названы по просьбе героев материала.
— Почему профессия пилота считается мужской?
— Видимо потому, что изначально полеты на самолетах были делом опасным и сложным, а первые воздухоплаватели были самыми настоящими испытателями. Во время Второй мировой войны не только мужчины поднимались в воздух. Женские полки и подразделения оставили яркий исторический след. Что же касается работы в гражданской авиации c послевоенного времени и до наших дней, я думаю, одной из причин было создание лайнеров с системой управления, предполагающей физические усилия. Но всегда были женщины-исключения, которые летали и на Ан-2 на севере, и на сложных Ту-134, Ан-24, Як-40. Стереотип «мужской среды» держался довольно долго, он заметен и сейчас.
— Когда вы решили, что хотите летать?
— Осознанное желание стать пилотом пришло после начального полета с инструктором на маленьком спортивном самолете. Мой первый учитель по аэроклубу Сергей Николаевич Дадыкин сумел создать невероятно комфортную и благоприятную среду обучения для нас — тогда еще школьников. В этом полете я почувствовала, что такое пилотирование, и после уже никакая сила: ни стереотипы, что это все-таки не профессия для девочки, ни удивление окружающих, ни финансовые сложности не могли меня остановить. С семнадцати лет я знала, чем хочу заниматься. Сам аэроклуб, в котором я воспитывалась, был местом очень притягательным и романтичным. Очень жаль, что данная авиационная структура в бюджетном варианте сейчас почти упразднена.
© из личного архива героя
— Где вы учились профессии?
— Я училась в Санкт-Петербургской Академии гражданской авиации. На своем курсе я была единственной девушкой, но каждое авиационное учебное заведение хранит свои легенды о женщинах-пилотах. И преподаватели всегда с удовольствием вспоминают о них. Отношение к себе я чувствовала уважительное, меня принимали на равных.
— Каков сегодня в России процент женщин-пилотов? Он отличается от аналогичных показателей в мире?
— У меня нет точных статистических данных. Я могу предположить, что в структуре гражданской авиации России сегодня работает около 50 женщин. Это совсем скромный показатель. В то время как в крупных европейских и американских авиакомпаниях соотношение женщин составляет примерно 20-30% от общего числа пилотов.
— Сталкивались ли вы с недоверием со стороны мужчин-пилотов, стюардов, техников?
— Все зависит от самоощущения. Я не могу представить, что мой экипаж может мне не доверять и сомневаться. То же касается и наземного персонала. Секунды сомнения в глазах коллег сменяются нашим конструктивным сотрудничеством после того, как они осознают, что я компетентна, подготовлена и на своем месте.
— Одинаковая ли нагрузка у женщин-пилотов с мужчинами-летчиками?
— Работа линейного пилота сложна не только и не столько работой на критических этапах полета, таких как взлет и посадка, но также и своим интенсивным и часто меняющимся графиком. Смена дневной и ночной активности вредна и плохо переносится как мужчинами, так и женщинами. Лично мой график от «мужского» не отличается.
Мария Уваровская © пресс-служба «Аэрофлота»
— Как к вашему решению стать пилотом отнеслись родственники?
— К моему счастью, они не стали запрещать и препятствовать осуществлению мечты, и на этапе обучения помогали морально и финансово. Мой успех — их прямая заслуга.
— Расскажите про свою форму. Есть ли какие-то нормы, во что должна быть одета женщина-пилот? И как шьется для вас форма?
— Форма, как и вообще внешний вид, — это часть нашей работы и уверенности в себе. Важно выглядеть сдержанно, так, чтобы комфортно было работать, ну и, конечно, красиво, мы же женщины. По международным стандартам комплект состоит из брюк и кителя, обязательно ношение галстука, головной убор в виде фуражки всегда при себе. «Аэрофлот» заказывает персональную форму для всех женщин-пилотов, мы можем обсуждать и вносить свои коррективы вместе с мастерами.
— Были какие-то случаи лично на ваших рейсах или на рейсах других девушек-пилотов, когда пассажиры как-то особо реагировали на сообщение о том, что им предстоит лететь с женщиной за штурвалом?
— Часть пассажиров стараются поблагодарить и высказать свое впечатление от рейса. Кто-то с просьбой сфотографироваться, а был случай, когда пассажирка попросила оставить автограф у нее в паспорте. Лично меня тронул случай, когда одна женщина, выходя из самолета после прибытия рейса, попросила написать на бумаге слова поддержки и ободрения для дочери и подписать мою фамилию и должность. Приятнее миссии я не знаю, если я и мои слова помогли человеку поверить в себя и преодолеть препятствия.
Важные слова напутствия
Как правило, пожелания даются в день отлета перед посадкой. Обычно провожают в путь близкие люди, друзья или родственники. Иногда – коллеги, если поездка деловая. Раньше дорога считалась делом масштабным, долгим и опасным. Люди не могли предугадать, чем она завершится. Поэтому старались вложить душу в свои напутствия. Сейчас воздушные перелеты считаются безопасным и быстрым способом достичь желаемого пункта назначения. Но пожелания в дорогу на самолет не потеряли актуальности.
Что важно подчеркнуть? Прощальные слова чем-то похожи на поздравления, в них скрывается желание поддержать человека и ободрить его, дать ему что-нибудь хорошее, даже веселое. Особенно когда впереди ожидает испытание. Стюардессы летных компаний, заканчивая обязательный инструктаж, обычно дополняют речь стандартными пожеланиями:
«Экипаж самолета желает вам приятного полета и мягкого приземления».
Пожелание «удачного пути» перед полетом
Какие слова чаще всего употребляются:
- доброго пути – подразумевают безопасную дорогу, в которой путник (пассажир) получит лишь хорошие впечатления;
- мягкой посадки – профессиональный жаргон, употребляемый пилотами и стюардессами;
- легкого полета – чтобы дорога прошла без каких-либо происшествий;
- комфортного перелета – не лишнее пожелание, особенно если предстоит многочасовой полет;
- вкусной еды – при длительных перелетах пассажиров кормят;
- с Богом – пусть Он всегда будет рядом и охраняет;
- скорейшего возвращения – обычно такие напутствия дают члены семьи, им грустно провожать близкого человека и хочется быстрее увидеть его вновь;
- крепкого здоровья – особенно если человек летит впервые, невозможно предугадать как его организм перенесет полет;
- поздравлять с удачным приобретением путевки – такое произносят, если пассажир улетает отдыхать.
Конечно, пожелания в полет на самолете отражают чувства и мысли людей, их переживания и намерения. Принято говорить только хорошее, не допускать негативных слов, даже мыслей. Издревле считалось, что любое плохое слово способно отразится потом на состоянии человека. Впрочем, это вполне оправдано. Конечно, обычные пассажиры не могут никак влиять на полет и работу пилотов, но если любимый человек, улетающий скоро – член экипажа, то лучше желать ему только счастливого и легкого пути.
Важно!
Быть искренним. Не обязательно составлять длинные и заковыристые предложения. Порой достаточно бывает пары слов. Они бесценны, если сказаны от души.
Если провожающих несколько, нужно ли каждому что-то говорить? Решают сами. Лучше когда есть личный вклад каждого, хоть пару слов. Особенно когда провожают близкого – родственника, друга, даже коллегу. Неважно, что он собирается делать потом, по прибытии: работать или отдыхать. Пожелания коснуться именно предстоящего полета.
Предполётная речь бортпроводников и пилотов на английском с переводом
Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского: 28 329 Итак, если вы готовитесь стать бортпроводником международной авиакомпании, вам будет очень полезно знать, о чём же говорит стюардесса пассажирам в самолёте. При подготовке к интервью на должность члена кабины экипажа, а также при сдаче экзаменов в авиационном колледже, не лишним будет выучить наизусть речь стюардессы на английском с переводом на русский язык. Помимо того, что мы подготовили для вас текст бортпроводника перед взлётом самолёта, на странице вы также сможете послушать и скачать аудиофайлы в формате mp3, где пилоты и бортпроводницы произносят речь во время взлёта и посадки авиалайнера. Mp3-файлы для скачивания также представлены на двух языках: русском и английском. Итак, что же говорит нам стюардесса/капитан воздушного судна при взлёте и посадке?
Смешная речь стюардессы на английском перед началом полёта — Видео И, конечно же, как не упомянуть текст Safety Briefing на английском, а точнее, текст Инструктажа по технике безопасности с переводом на русский язык.
Смешной эротический инструктаж по технике безопасности на английском во время полёта — Видео Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Речь бортпроводника перед вылетом — Полный текст на английском и на русском Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Речь командира корабля Аэробус 330 перед взлётом — Приятного полёта из Шереметьево Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Предполётная речь бортпроводницы — Объявление готовности ко взлёту Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Аэрофлот — Инструктаж по технике безопасности во время полёта Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Предполётная речь стюардессы — Пристегнуть ремни, выключить мобильные телефоны Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Объявление капитана воздушного судна — Готовность к посадке самолёта Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Информирование пассажиров о смене гейта в аэропорту — Приглашение проходить на посадку Ваш браузер не поддерживает воспрозведение данного аудиофайла. Для корректной загрузки рекомендуем использовать Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE или MS Edge. Объявление в аэропорту — Окончание посадки на самолёт, вызов опоздавших пассажиров |
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www. englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес [email protected], администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
Oops — Error 404 — Page Not Found
Oops — Error 404 — Page Not Found — Online-club for English Lovers 2 187
Hi there!
Привет, дорогой друг!
You clicked on a broken link.
Ссылка, которую вы открыли, введена некорректно.
On this page you can subscribe to our amazing Youtube Channel 🙂
На этой странице вы можете подписаться на наш замечательный канал на Ютубе 🙂
Важная заметка! Уважаемые посетители нашего сайта English Online Club. Если вы попали сюда из сторонних ресурсов (например, из многочисленных групп ВКонтакте, которые используют наш материал), пожалуйста, воспользуйтесь формой поиска ниже, чтобы найти книгу или учебник, которые вы искали. Ведь только у нас вы сможете скачать учебные пособия и художественные произведения на английском для разных уровней бесплатно.
P.S. Если книга, которую вы искали, оказалась недоступна — это значит, издание было удалено по требованию правообладателя.
Как понять свой уровень английского и что означают маркировки A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2 во владении языком? Разбираем подробно, какими навыками нужно обладать, чтобы перешагнуть ступени Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper- Intermediate и Advanced. Бесплатная таблица для скачивания внутри!
26 букв английского алфавита в таблице для детей и взрослых: русское произношение и транскрипция, как писать буквы прописью? Классный бонус внутри: Постеры с алфавитом в хорошем качестве для распечатки + Пословицы и поговорки для тренировки речи!
Карточки английской азбуки в картинках для детей младшего и школьного возраста, а также для начинающих учить английский язык. Буквы латинского алфавита с транскрипцией и произношением!
Как можно заменить слово VERY, чтобы улучшить свой словарный запас? ТОП-150 крутых и полезных слов на английском, которые сделают вашу речь более красивой, правильной и разнообразной!
Дикие и домашние животные, а также птицы на английском в карточках для малышей и названия их детёнышей по-английски. Перевод слов «котёнок», «слонёнок», «львёнок», «тигрёнок», «жеребёнок», «щенок», «утёнок», «птенец», «козлёнок», «ягнёнок», «медвежонок», «волчонок» и других зверят и птичек с русского на английский в таблице с переводом, озвучиванием и картинками!
Какие звуки издают животные на английском? Английская лексика для малышей и школьников, или как будет по-английски «МЯУ», «ГАВ», «МУ», «КАР», «БЕ», «КУ-КУ», «КВА-КВА», «КРЯ-КРЯ», «КО-КО-КО», «ИГО-ГО», «ХРЮ-ХРЮ», «КУКАРЕКУ»?
Речь стюардесс и пилотов в самолёте на английском с переводом на русский: полный текст и mp3-аудиозаписи, или, Что говорят нам бортпроводники и капитан воздушного судна при взлёте и посадке?
Жизненно важный словарик для пассажиров самолёта и начинающих бортпроводников: Полезные фразы на английском, которые говорят стюардессы во время полёта (вокабуляр с английским произношением и переводом на русский язык)
Перестань говорить You’re welcome/You are welcome! 20 конкретных способов ответить на СПАСИБО (Thank you/Thank you so much) по-английски, или как можно заменить слово ПОЖАЛУЙСТА в английском языке?
Английские слова для начального уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему СЕМЬЯ — FAMILY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ — PETS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ПОГОДА — WEATHER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ПРОДУКТЫ — GROCERY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему В АЭРОПОРТУ — IN THE AIRPORT (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ТЕЛО — BODY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ХАРАКТЕР — CHARACTER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ЭМОЦИИ — EMOTIONS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — COOKING (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему В ОТЕЛЕ — AT THE HOTEL (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ТЕЛО — BODY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ПРОЕКТЫ — PROJECTS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ПОГОДА — WEATHER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ХАРАКТЕР — CHARACTER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ЛЕКСИКА ДЛЯ СИСТЕМНЫХ АДМИНИСТРАТОРОВ — SYSTEM ADMINISTRATION (карточки, перевод, произношение)
Английские фразы для начального уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В АЭРОПОРТУ — IN AN AEROPORT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В МАГАЗИНЕ ТЕХНИКИ — SHOP OF EQUIPMENT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ОТЕЛЕ — IN A HOTEL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ПОЕЗДЕ — IN THE TRAIN (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В РЕСТОРАНЕ — IN THE RESTAURANT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ТУРАГЕНТСТВЕ — TOUR AGENCY (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ВИЗИТ К ВРАЧУ — VISIT TO THE DOCTOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ДОМА — AT HOME (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ЗАКАЗ БИЛЕТОВ — TICKETS ORDER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему ОТРЕЗКИ ВРЕМЕНИ — IDIOMS ABOUT TIME CROSSINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT MUSIC (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ — IDIOMS ABOUT CLOTHES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие СЪЕДОБНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT EDIBLES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, связанные с ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ — IDIOMS ABOUT WEATHER (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из видео КАК ОБЪЕХАТЬ ВЕСЬ МИР БЕЗ ДЕНЕГ? — HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH ALMOST NO MONEY? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни DUA LIPA – NEW RULES (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни ED SHEERAN – SHAPE OF YOU (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни IMAGINE DRAGONS – THUNDER (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни ONE REPUBLIC – COUNTING STARS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни PENTATONIX – THAT’S CHRISTMAS TO ME (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни PINK – TRY (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни RAG’n’BONE MAN – HUMAN (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни RIHANNA – DIAMONDS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни STING – SHAPE OF MY HEART (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ — BREAKING BAD (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ДОКТОР ХАУС — HOUSE, M. D. (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала КЛИНИКА — SCRUBS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ПОДПОЛЬНАЯ ИМПЕРИЯ — BOARDWALK EMPIRE (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ — THE WALKING DEAD (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ — SOME LIKE IT HOT (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ — THE WIZARD OF OZ (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ГОСПОДИН НИКТО — MR. NOBODY (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ — STAR WARS (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма КРЕПКИЙ ОРЕШЕК — DIE HARD (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма МАТРИЦА — THE MATRIX (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма МИРНЫЙ ВОИН — PEACEFUL WARRIOR (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ТИТАНИК — TITANIC (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ — GONE WITH THE WIND (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ — RAIN MAN (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК ВЕСТИ ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ? — BUSINESS CORRESPONDENCE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК СКАЗАТЬ ДА ИЛИ НЕТ? — HOW TO SAY YES OR NO? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК СПРОСИТЬ: «КУДА ПРОЙТИ?» — HOW TO ASK: «WHERE TO GO?» (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК УСПЕШНО ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ? — SUCCESSFUL INTERVIEW (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА БОРТУ САМОЛЁТА — IN AIRPLANE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ — ON A CRUISE LINER (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА ПЛЯЖЕ — ON THE BEACH (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА ЭКСКУРСИИ — AT THE EXCURSION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ — PHONE CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЕДА — PROVERBS ABOUT FOOD (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРИВЕТСТВИЯ — GREETINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ! — NICE TO MEET YOU! (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ — CUSTOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему СВЕТСКИЕ БЕСЕДЫ — SOCIALITE TALK (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему СТРЕССОВЫЕ СИТУАЦИИ — STRESS SITUATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — NEGOTIATING BY PHONE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ТЕХПОДДЕРЖКА — TECHNICAL SUPPORT (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АРИСТОТЕЛЯ – ARISTOTLE QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖИММИ ХЕНДРИКСА – JIMI HENDRIX QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА БУША МЛАДШЕГО – GEORGE W. BUSH QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДИОГЕНА – DIOGENES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЕРИКИ Л. ДЖЕЙМС, 50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО – ERIKA L. JAMES QUOTES, FIFTY SHADES OF GREY на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ОСКАРА УАЙЛЬДА, КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ – OSCAR WILDE QUOTES, THE CANTERVILLE GHOST на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ПАУЛО КОЭЛЬО, КНИГИ АЛХИМИК, 11 МИНУТ – PAULO COELHO QUOTES, THE ALCHEMIST, ELEVEN MINUTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КОКО ШАНЕЛЬ – COCO CHANEL QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЛУИ АРМСТРОНГА – LOUIS ARMSTRONG QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАЙКА ТАЙСОНА – MIKE TYSON QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАРГАРЕТ ТЕТЧЕР – MARGARET THATCHER QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАХАТМЫ ГАНДИ – MAHATMA GANDHI QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МЭРИЛИН МОНРО – MARILYN MONROE QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СОКРАТА – SOCRATES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СОФОКЛА – SOPHOCLES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЦИЦЕРОНА – MARCUS TULLIUS CICERO QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА – CHARLIE CHAPLIN QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ШОПИНГ — SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В МУЗЕЕ – AT THE MUSEUM (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ – IN PUBLIC TRANSPORT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОТЕЛЕ — IN A HOTEL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОФИСЕ – IN THE OFFICE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В РЕСТОРАНЕ — IN THE RESTAURANT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ВИЗИТ К ВРАЧУ — VISIT TO THE DOCTOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНА – INTERNET (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ДЕВАЙСЫ – ELECTRONIC DEVICES (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ЗАКАЗ БИЛЕТОВ — TICKETS ORDER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ЕДА — IDIOMS ABOUT FOOD (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — IDIOMS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ОТРЕЗКИ ВРЕМЕНИ — IDIOMS ABOUT TIME CROSSINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT MUSIC (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ — IDIOMS ABOUT CLOTHES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, связанные с ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ — IDIOMS ABOUT WEATHER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, связанные со СПОРТОМ – IDIOMS ABOUT SPORTS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео 5 ТЕХНИК. ЗАГОВОРИ НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ – 5 TECHNIQUES TO SPEAK ANY LANGUAGE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ВЕРЬ, ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ! – THE POWER OF YET (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК БЫТЬ ПОЗИТИВНЫМ? – GETTING STUCK IN THE NEGATIVES, AND HOW TO GET UNSTUCK (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ЖИВОТНЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ БОЛЬ? – HOW DO ANIMALS EXPERIENCE PAIN? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ СЕБЯ НА УСПЕХ? – PROGRAMMING YOUR MIND FOR SUCCESS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК КАЗАТЬСЯ УМНЫМ НА ВЫСТУПЛЕНИИ? – HOW TO SOUND SMART IN THE CONFERENCES (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ВЫ ТОТ, КТО ОТДАЁТ ИЛИ ПРИНИМАЕТ? – ARE YOU A GIVER OR A TAKER? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ПЕРЕСТАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЕРУНДОЙ? – HOW TO STOP SCREWING YOURSELF OVER (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК РАЗВИТЬ УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ? – THE SKILL OF SELF CONFIDENCE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК СТАТЬ ЛИДЕРОМ? – WHY GOOD LEADERS MAKE YOU FEEL SAFE? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео О ЧЁМ ДУМАЕТ ПРОКРАСТИНАТОР? – INSIDE THE MIND OF A MASTER PROCRASTINATOR (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ОТКУДА БЕРУТСЯ СУЕВЕРИЯ? – WHERE DO SUPERSTITIONS COME FROM? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео СИЛА ОБОЛЬЩЕНИЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ – THE POWER OF SEDUCTION IN OUR EVERYDAY LIVES (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни ADELE – HELLO (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни BRUNO MARS – GRENADE (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни EMINEM – WALK ON WATER (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни GWEN STEFANI – 4 IN THE MORNING (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни JUSTIN TIMBERLAKE – CAN’T STOP THE FEELING (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни LINKING PARK – IN THE END (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни MICHAEL JACKSON – EARTH SONG (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни THE WEEKEND – STARBOY (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни TWENTY ONE PILOT – HEATHENS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ДРУЗЬЯ – FRIENDS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ – GAME OF THRONES (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – HOW I MET YOUR MOTHER (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КАРТОЧНЫЙ ДОМИК – HOUSE OF CARDS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КРЕМНИЕВАЯ ДОЛИНА – SILICON VALLEY (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ – TRUE DETECTIVE (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА – THE BIG BANG THEORY (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ШЕРЛОК – SHERLOCK (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – THE GREEN MILE (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ – THE GODFATHER (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА – THE SHAWSHANK REDEMPTION (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ТЕРМИНАТОР – THE TERMINATOR (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ФОРЕСТ ГАМП – FORREST GUMP (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ВЕСТИ ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ? — BUSINESS CORRESPONDENCE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ? — NEGOTIATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ОБЩАТЬСЯ С ПОДЧИНЁННЫМИ? – HOW TO COMMUNICATE WITH YOUR EMPLOYEES IN THE WORKPLACE? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ОБЩАТЬСЯ С РУКОВОДИТЕЛЕМ? – HOW TO COMMUNICATE WITH YOUR BOSS AT WORK? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ПРОВОДИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ ИНТЕРЕСНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО? — PRESENTATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК СКАЗАТЬ ДА ИЛИ НЕТ? — HOW TO SAY YES OR NO? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК СПРОСИТЬ: «КУДА ПРОЙТИ?» — HOW TO ASK: «WHERE TO GO?» (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК УСПЕШНО ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ? — SUCCESSFUL INTERVIEW (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему МАРКЕТИНГ – MARKETING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НА БОРТУ САМОЛЁТА — IN AIRPLANE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НА ЭКСКУРСИИ — AT THE EXCURSION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НАВИГАЦИЯ НА САЙТЕ – WEBSITE NAVIGATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ — PHONE CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПЕШИЙ ТУРИЗМ – HIKING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОДПИСАНИЕ КОНТРАКТОВ – SIGNING CONTRACTS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОЕЗДКА В КОМАНДИРОВКУ – BUSINESS TRIP (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОКУПКИ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ – ONLINE SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM IDIOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРИВЕТСТВИЯ — GREETINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ! — NICE TO MEET YOU! (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ — CUSTOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему РЕКЛАМА – COMMERTIAL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — NEGOTIATING BY PHONE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ТРЕНИНГИ – TRAININGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ – PARTICIPATION IN CONFERENCES (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА – ABRAHAM LINCOLN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АЛЬБЕРТА ЕЙНШТЕЙНА – ALBERT EINSTEIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БЕНДЖАМИНА ДИЗРАЭЛИ – BENJAMIN DISRAELI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БЕНЖАМИНА ФРАНКЛИНА – BENJAMIN FRANKLIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БИЛЛА ГЕЙТСА – BILL GATES QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БРЮСА ЛИ – BRUCE LEE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ВУДИ АЛЛЕНА – WOODY ALLEN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ – GALILEO GALILEI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА КЕННЕДИ – JOHN F. KENNEDY QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА ЛЕННОНА – JOHN LENNON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА ЛОККА – JOHN LOCKE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА – GEORGE WASHINGTON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА КАРЛИНА – GEORGE CARLIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЖАНА ЖАКА РУССО – JEAN-JACQUES ROUSSEAU QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА – SIGMUND FREUD QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АНТУАНА ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ, МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – ANTOINE DE SAINT-EXUPERY QUOTES, THE LITTLE PRINCE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АРТУРА КОНАН ДОЙЛЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА – ARTHUR CONAN DOYLE QUOTES, SHERLOCK HOLMES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ГОМЕРА, ОДИССЕЯ – HOMER QUOTES, THE ODYSSEY на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖЕЙН ОСТИН, ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ – JANE AUSTEN QUOTES, PRIDE AND PREJUDICE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖЕКА ЛОНДОНА, БЕЛЫЙ КЛЫК – JACK LONDON QUOTES, WHITE FANG на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР – JOANNE K. ROWLING QUOTES, HARRY POTTER на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОРДЖА ОРУЕЛЛА, КНИГА 1984 – GEORGE ORWELL QUOTES, 1984 BOOK на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЛЬЮИСА КЕРОЛЛА, АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС – LEWIS CARROLL QUOTES, ALICE IN WONDERLAND на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ РЕЯ БРЕДБЕРИ, 451 ГРАДУС ПО ФАРЕНГЕЙТУ – RAY BRADBURY QUOTES, FAHRENHEIT 451 на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ СТИВЕНА КИНГА, КНИГИ ОНО, ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – STEPHEN KING QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА, ПЬЕСЫ ГАМЛЕТ, РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА – WILLIAM SHAKESPEARE QUOTES, HAMLET, ROMEO AND JULIET на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАКА ПАЛАНИКА, БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ – CHUCK PALAHNIUK QUOTES, FIGHT CLUB на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОЛИВЕРА ТВИСТА – CHARLES DICKENS QUOTES, OLIVER TWIST на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ШАРЛОТТЫ БРОНТЕ, ДЖЕЙН ЭЙР – CHARLOTTE BRONTE QUOTES, JANE EYRE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИММАНУИЛА КАНТА – IMMANUEL KANT QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИОГАННА ГЁТТЕ – JOHANN WOLFGANG VON GOETHE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИСААКА НЬЮТОНА – SIR ISAAC NEWTON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КОНФУЦИЯ – CONFUCIUS QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КУРТА КОБЕЙНА – KURT COBAIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, КАРТИНА МОНА ЛИЗА (ДЖОКОНДА) – LEONARDO DA VINCI QUOTES , MONA LISA (LA GIOCONDA) MASTERPIECE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА – MARTIN LUTHER KING JR. QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МУХАММЕДА АЛИ – MUHAMMAD ALI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА – NAPOLEON BONAPARTE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НЕЛЬСОНА МАНДЕЛЫ – NELSON MANDELA QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НИККОЛО МАКИАВЕЛЛИ – NICCOLO MACHIAVELLI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОДРИ ХЕППЕРН – AUDREY HEPBURN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОМАРА ХАЙЯМА – OMAR KHAYYAM QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОТТО ФОН БИСМАРКА – OTTO VON BISMARCK QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ПЛАТОНА – PLATO QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ РИЧАРДА НИКСОНА – RICHARD M. NIXON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ САЛЬВАДОРА ДАЛИ – SALVADOR DALI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СТИВА ДЖОБСА – STEVE JOBS QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА – THEODORE ROOSEVELT QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА – THOMAS JEFFERSON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ – WINSTON CHURCHILL QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО – FIDEL CASTRO QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ФРИДРИХА НИЦШЕ – FRIEDRICH NIETZSCHE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ШАРЛЯ ДЕ ГОЛЛЯ – CHARLES DE GAULLE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ШАРЛЯ МОНТЕСКЬЕ – CHARLES DE MONTESQUIEU QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЭРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРЫ – ERNESTO CHE GUEVARA QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ШОПИНГ — SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео МУЗЕИ ДЛЯ КРАСИВЫХ ФОТО В ИНСТАГРАМ – HOW «INSTAGRAM TRAPS» ARE CHANGING ART MUSEUMS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДУБЛИНУ – DUBLIN VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛАС-ВЕГАСУ – LAS VEGAS VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛИВЕРПУЛЮ – LIVERPOOL VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛОС-АНДЖЕЛЕСУ – LOS ANGELES VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ – MIAMI VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НЬЮ-ЙОРКУ – NEW YORK CITY VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО САН-ДИЕГО – SAN DIEGO VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СИЭТЛУ – SEATTLE VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЧИКАГО – CHICAGO VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ЧТО УМЕЕТ СОБАКА-РОБОТ SPOT? – MEET SPOT, THE ROBOT DOG THAT CAN RUN, HOP AND OPEN DOORS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео-интервью С МЭТТЬЮ МАККОНАХИ О ФИЛЬМЕ «БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ РИК» В ТВ-ШОУ ДЖИММИ ФЭЛЛОНА – MATTHEW MCCONAUGHEY’S WHITE BOY RICK CO-STAR HAD NO CLUE WHO HE WAS (THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из компьютерной игры RED DEAD REDEMPTION 2 – VIDEO GAME RDR2 (с переводом и озвучиванием)
СТРАШНЫЕ ЦИТАТЫ ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ О ПРАЗДНИКЕ ХЭЛЛОУИН – QUOTES ABOUT HALLOWEEN на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему КАК ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ? — NEGOTIATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему КАК ПРОВОДИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ ИНТЕРЕСНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО? — PRESENTATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему ПРОГРАММИРОВАНИЕ – PROGRAMMING (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему УСЛУГИ – SERVICES (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ – PARTICIPATION IN CONFERENCES (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АРТУРА ШОПЕНГАУЕРА – ARTHUR SCHOPENHAUER QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОННИ ДЕППА – JOHNNY DEPP QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ МАРKА ТВЕНА, КНИГИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА, ПРИНЦ И НИЩИЙ – MARK TWAIN QUOTES, THE ADVENTURES OF TOM SAWYER, THE PRINCE AND THE PAUPER на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ХАЛИЛЯ ДЖЕБРАНА – KAHLIL GIBRAN QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАРЛЬЗА БУКОВСКИ, КНИГИ ПОЧТАМТ, ХЛЕБ С ВЕТЧИНОЙ – CHARLES BUKOWSKI QUOTES, POST OFFICE, HAM ON RAE на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЭРИХ МАРИИ РЕМАРКА, ТРИ ТОВАРИЩА – ERICH MARIA REMARQUE QUOTES, THREE COMRADES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СТИВЕНА ХОКИНГА – STEPHEN HAWKING QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ УИЛЛА СМИТТА – WILL SMITH QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Читать книги на английском для начального уровня A1: Starter, Beginner, Elementary
Читать книги на английском для предпорогового уровня A2: Pre-Intermediate
Читать книги на английском для среднего уровня B1: Intermediate
Читать книги на английском для уровня выше среднего B2: Upper-Intermediate
Читать книги на английском для продвинутого уровня C1: Advanced
Читать книги на английском для уровня владения в совершенстве C2: Mastery, Proficiency
Книжки на английском для малышей, детей, дошкольников, школьников и подростков
Учебники для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ и школьным Олимпиадам по английскому
Учебники для подготовки к международным экзаменам GMAT и GRE — поступление в балакавриат и магистратуру/на программу MBA иностранного университета
Учебники по грамматике для студентов, школьников, абитуриентов и выпускников
Учебные пособия для подготовки к международному языковому тестированию TOEFL и IELTS
Бизнес-книги для предпринимателей: психология успеха, мотивация и саморазвитие
Учебники, решебники, практические и рабочие тетради для школьников 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класса
Учебные пособия для подготовки к международному Кембриджскому тесту YLE для детей
Книги для программистов, разработчиков, web-дизайнеров, front-end/back-end девелоперов и других IT-специалистов
Учебные пособия для подготовки к международным экзаменам KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC, BULATS, ILEC, SAT, TKT / ACT, LSAT, MCAT, CFA, SHL, GED
Профессиональная литература: экономика, финансы, бухгалтерия, управление, бизнес, юриспруденция, авиация, медицина
Аудио-книги на английском для скачивания в формате MP3 и CD-приложения для учебников
Учить грамматику и правила английского языка
Пополнить словарный запас новыми словами и фразами
Тренировать навыки говорения и аудирования
Скачать книги для чтения на английском бесплатно и без СМС
Полезный блог: ценные советы для изучения английского языка
Проверить свои знания и уровень английского
Учебники, решебники, практические и рабочие тетради для школьников 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класса
Идиомы, пословицы, фразеологизмы, песни на английском
Материалы для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ и школьным Олимпиадам по английскому
Как подготовиться к международным экзаменам GMAT и GRE?
Учебные пособия для подготовки к тестированию TOEFL и IELTS
Английский для туризма и путешествий: в отеле, в ресторане, на экскурсии, на пляже, в аэропорту
Говорить как носитель языка: английский по фильмам, песням, сериалам и цитатам великих людей
Полиглот: смотреть все серии в онлайне бесплатно
Иностранные радиостанции: слушать радио на английском языке
Деловой английский: профессиональная лексика для бизнеса
Скороговорки на английском для тренировки дикции и развития речи
Английский для IT-специалистов: программистов, разработчиков, веб-дизайнеров
Тексты и переводы песен с английского на русский
Разговорный английский, чтобы непринужденно общаться с иностранцами
Огромная электронная библиотека с учебниками по английскому языку для студентов, абитуриентов и школьников
Профессиональная литература: экономика, финансы, бухгалтерия, управление, бизнес, юриспруденция, авиация, медицина
Аудио-книги на английском для скачивания в формате MP3 и CD-приложения для учебников
Английский для детей школьного и дошкольного возраста
Записаться в разговорный онлайн-клуб для взрослых и детей старшего школьного возраста с русским, американским или британским преподавателем
Найти хорошего репетитора по английскому в Москве, Спб или дистанционно для подготовки к экзаменам ЕГЭ, TOEFL, IELTS, GMAT
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс — записаться на первый урок (самые низкие цены по России — промокод WELCOME даст 3 урока бесплатно)
ВАКАНСИЯ: Преподаватель английского языка в онлайн-школе — Выбрать дату для записи на собеседование и начать зарабатывать
Английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom — записаться на бесплатный вводный урок (с промокодом Partner2 вы получите 2 урока в подарок)
Английский для школьников по скайпу с преподавателем (программа для детей младшего школьного возраста и подростков) в онлайн-школе SkyEng
Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng — записаться на бесплатный пробный урок (TRAVELBLOG — промокод на 2 урока в подарок для новых учеников)
Бесплатный доступ к материалам по анлийскому — Регистрация на интерактивной платформе LinguaLeo
Авиационный английский для бортпроводников и пилотов — учебники, фразы и вокабуляр для стюардесс
Бесплатный доступ к материалам по анлийскому — Регистрация на интерактивной платформе Puzzle-English
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес [email protected], администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
Вверх
Oops — Error 404 — Page Not Found
Oops — Error 404 — Page Not Found — Online-club for English Lovers 2 187
Hi there!
Привет, дорогой друг!
You clicked on a broken link.
Ссылка, которую вы открыли, введена некорректно.
On this page you can subscribe to our amazing Youtube Channel 🙂
На этой странице вы можете подписаться на наш замечательный канал на Ютубе 🙂
Важная заметка! Уважаемые посетители нашего сайта English Online Club. Если вы попали сюда из сторонних ресурсов (например, из многочисленных групп ВКонтакте, которые используют наш материал), пожалуйста, воспользуйтесь формой поиска ниже, чтобы найти книгу или учебник, которые вы искали. Ведь только у нас вы сможете скачать учебные пособия и художественные произведения на английском для разных уровней бесплатно.
P.S. Если книга, которую вы искали, оказалась недоступна — это значит, издание было удалено по требованию правообладателя.
Как понять свой уровень английского и что означают маркировки A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2 во владении языком? Разбираем подробно, какими навыками нужно обладать, чтобы перешагнуть ступени Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper- Intermediate и Advanced. Бесплатная таблица для скачивания внутри!
26 букв английского алфавита в таблице для детей и взрослых: русское произношение и транскрипция, как писать буквы прописью? Классный бонус внутри: Постеры с алфавитом в хорошем качестве для распечатки + Пословицы и поговорки для тренировки речи!
Карточки английской азбуки в картинках для детей младшего и школьного возраста, а также для начинающих учить английский язык. Буквы латинского алфавита с транскрипцией и произношением!
Как можно заменить слово VERY, чтобы улучшить свой словарный запас? ТОП-150 крутых и полезных слов на английском, которые сделают вашу речь более красивой, правильной и разнообразной!
Дикие и домашние животные, а также птицы на английском в карточках для малышей и названия их детёнышей по-английски. Перевод слов «котёнок», «слонёнок», «львёнок», «тигрёнок», «жеребёнок», «щенок», «утёнок», «птенец», «козлёнок», «ягнёнок», «медвежонок», «волчонок» и других зверят и птичек с русского на английский в таблице с переводом, озвучиванием и картинками!
Какие звуки издают животные на английском? Английская лексика для малышей и школьников, или как будет по-английски «МЯУ», «ГАВ», «МУ», «КАР», «БЕ», «КУ-КУ», «КВА-КВА», «КРЯ-КРЯ», «КО-КО-КО», «ИГО-ГО», «ХРЮ-ХРЮ», «КУКАРЕКУ»?
Речь стюардесс и пилотов в самолёте на английском с переводом на русский: полный текст и mp3-аудиозаписи, или, Что говорят нам бортпроводники и капитан воздушного судна при взлёте и посадке?
Жизненно важный словарик для пассажиров самолёта и начинающих бортпроводников: Полезные фразы на английском, которые говорят стюардессы во время полёта (вокабуляр с английским произношением и переводом на русский язык)
Перестань говорить You’re welcome/You are welcome! 20 конкретных способов ответить на СПАСИБО (Thank you/Thank you so much) по-английски, или как можно заменить слово ПОЖАЛУЙСТА в английском языке?
Английские слова для начального уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему СЕМЬЯ — FAMILY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ — PETS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ПОГОДА — WEATHER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ПРОДУКТЫ — GROCERY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему В АЭРОПОРТУ — IN THE AIRPORT (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ТЕЛО — BODY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ХАРАКТЕР — CHARACTER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ЭМОЦИИ — EMOTIONS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — COOKING (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему В ОТЕЛЕ — AT THE HOTEL (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ТЕЛО — BODY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ПРОЕКТЫ — PROJECTS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ПОГОДА — WEATHER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ХАРАКТЕР — CHARACTER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ЛЕКСИКА ДЛЯ СИСТЕМНЫХ АДМИНИСТРАТОРОВ — SYSTEM ADMINISTRATION (карточки, перевод, произношение)
Английские фразы для начального уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В АЭРОПОРТУ — IN AN AEROPORT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В МАГАЗИНЕ ТЕХНИКИ — SHOP OF EQUIPMENT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ОТЕЛЕ — IN A HOTEL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ПОЕЗДЕ — IN THE TRAIN (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В РЕСТОРАНЕ — IN THE RESTAURANT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ТУРАГЕНТСТВЕ — TOUR AGENCY (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ВИЗИТ К ВРАЧУ — VISIT TO THE DOCTOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ДОМА — AT HOME (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ЗАКАЗ БИЛЕТОВ — TICKETS ORDER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему ОТРЕЗКИ ВРЕМЕНИ — IDIOMS ABOUT TIME CROSSINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT MUSIC (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ — IDIOMS ABOUT CLOTHES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие СЪЕДОБНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT EDIBLES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, связанные с ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ — IDIOMS ABOUT WEATHER (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из видео КАК ОБЪЕХАТЬ ВЕСЬ МИР БЕЗ ДЕНЕГ? — HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH ALMOST NO MONEY? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни DUA LIPA – NEW RULES (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни ED SHEERAN – SHAPE OF YOU (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни IMAGINE DRAGONS – THUNDER (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни ONE REPUBLIC – COUNTING STARS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни PENTATONIX – THAT’S CHRISTMAS TO ME (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни PINK – TRY (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни RAG’n’BONE MAN – HUMAN (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни RIHANNA – DIAMONDS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни STING – SHAPE OF MY HEART (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ — BREAKING BAD (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ДОКТОР ХАУС — HOUSE, M. D. (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала КЛИНИКА — SCRUBS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ПОДПОЛЬНАЯ ИМПЕРИЯ — BOARDWALK EMPIRE (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ — THE WALKING DEAD (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ — SOME LIKE IT HOT (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ — THE WIZARD OF OZ (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ГОСПОДИН НИКТО — MR. NOBODY (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ — STAR WARS (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма КРЕПКИЙ ОРЕШЕК — DIE HARD (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма МАТРИЦА — THE MATRIX (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма МИРНЫЙ ВОИН — PEACEFUL WARRIOR (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ТИТАНИК — TITANIC (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ — GONE WITH THE WIND (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ — RAIN MAN (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК ВЕСТИ ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ? — BUSINESS CORRESPONDENCE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК СКАЗАТЬ ДА ИЛИ НЕТ? — HOW TO SAY YES OR NO? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК СПРОСИТЬ: «КУДА ПРОЙТИ?» — HOW TO ASK: «WHERE TO GO?» (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК УСПЕШНО ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ? — SUCCESSFUL INTERVIEW (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА БОРТУ САМОЛЁТА — IN AIRPLANE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ — ON A CRUISE LINER (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА ПЛЯЖЕ — ON THE BEACH (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА ЭКСКУРСИИ — AT THE EXCURSION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ — PHONE CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЕДА — PROVERBS ABOUT FOOD (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРИВЕТСТВИЯ — GREETINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ! — NICE TO MEET YOU! (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ — CUSTOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему СВЕТСКИЕ БЕСЕДЫ — SOCIALITE TALK (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему СТРЕССОВЫЕ СИТУАЦИИ — STRESS SITUATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — NEGOTIATING BY PHONE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ТЕХПОДДЕРЖКА — TECHNICAL SUPPORT (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АРИСТОТЕЛЯ – ARISTOTLE QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖИММИ ХЕНДРИКСА – JIMI HENDRIX QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА БУША МЛАДШЕГО – GEORGE W. BUSH QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДИОГЕНА – DIOGENES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЕРИКИ Л. ДЖЕЙМС, 50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО – ERIKA L. JAMES QUOTES, FIFTY SHADES OF GREY на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ОСКАРА УАЙЛЬДА, КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ – OSCAR WILDE QUOTES, THE CANTERVILLE GHOST на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ПАУЛО КОЭЛЬО, КНИГИ АЛХИМИК, 11 МИНУТ – PAULO COELHO QUOTES, THE ALCHEMIST, ELEVEN MINUTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КОКО ШАНЕЛЬ – COCO CHANEL QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЛУИ АРМСТРОНГА – LOUIS ARMSTRONG QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАЙКА ТАЙСОНА – MIKE TYSON QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАРГАРЕТ ТЕТЧЕР – MARGARET THATCHER QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАХАТМЫ ГАНДИ – MAHATMA GANDHI QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МЭРИЛИН МОНРО – MARILYN MONROE QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СОКРАТА – SOCRATES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СОФОКЛА – SOPHOCLES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЦИЦЕРОНА – MARCUS TULLIUS CICERO QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА – CHARLIE CHAPLIN QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ШОПИНГ — SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В МУЗЕЕ – AT THE MUSEUM (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ – IN PUBLIC TRANSPORT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОТЕЛЕ — IN A HOTEL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОФИСЕ – IN THE OFFICE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В РЕСТОРАНЕ — IN THE RESTAURANT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ВИЗИТ К ВРАЧУ — VISIT TO THE DOCTOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНА – INTERNET (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ДЕВАЙСЫ – ELECTRONIC DEVICES (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ЗАКАЗ БИЛЕТОВ — TICKETS ORDER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ЕДА — IDIOMS ABOUT FOOD (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — IDIOMS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ОТРЕЗКИ ВРЕМЕНИ — IDIOMS ABOUT TIME CROSSINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT MUSIC (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ — IDIOMS ABOUT CLOTHES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, связанные с ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ — IDIOMS ABOUT WEATHER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, связанные со СПОРТОМ – IDIOMS ABOUT SPORTS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео 5 ТЕХНИК. ЗАГОВОРИ НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ – 5 TECHNIQUES TO SPEAK ANY LANGUAGE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ВЕРЬ, ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ! – THE POWER OF YET (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК БЫТЬ ПОЗИТИВНЫМ? – GETTING STUCK IN THE NEGATIVES, AND HOW TO GET UNSTUCK (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ЖИВОТНЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ БОЛЬ? – HOW DO ANIMALS EXPERIENCE PAIN? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ СЕБЯ НА УСПЕХ? – PROGRAMMING YOUR MIND FOR SUCCESS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК КАЗАТЬСЯ УМНЫМ НА ВЫСТУПЛЕНИИ? – HOW TO SOUND SMART IN THE CONFERENCES (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ВЫ ТОТ, КТО ОТДАЁТ ИЛИ ПРИНИМАЕТ? – ARE YOU A GIVER OR A TAKER? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ПЕРЕСТАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЕРУНДОЙ? – HOW TO STOP SCREWING YOURSELF OVER (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК РАЗВИТЬ УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ? – THE SKILL OF SELF CONFIDENCE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК СТАТЬ ЛИДЕРОМ? – WHY GOOD LEADERS MAKE YOU FEEL SAFE? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео О ЧЁМ ДУМАЕТ ПРОКРАСТИНАТОР? – INSIDE THE MIND OF A MASTER PROCRASTINATOR (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ОТКУДА БЕРУТСЯ СУЕВЕРИЯ? – WHERE DO SUPERSTITIONS COME FROM? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео СИЛА ОБОЛЬЩЕНИЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ – THE POWER OF SEDUCTION IN OUR EVERYDAY LIVES (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни ADELE – HELLO (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни BRUNO MARS – GRENADE (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни EMINEM – WALK ON WATER (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни GWEN STEFANI – 4 IN THE MORNING (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни JUSTIN TIMBERLAKE – CAN’T STOP THE FEELING (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни LINKING PARK – IN THE END (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни MICHAEL JACKSON – EARTH SONG (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни THE WEEKEND – STARBOY (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни TWENTY ONE PILOT – HEATHENS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ДРУЗЬЯ – FRIENDS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ – GAME OF THRONES (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – HOW I MET YOUR MOTHER (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КАРТОЧНЫЙ ДОМИК – HOUSE OF CARDS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КРЕМНИЕВАЯ ДОЛИНА – SILICON VALLEY (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ – TRUE DETECTIVE (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА – THE BIG BANG THEORY (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ШЕРЛОК – SHERLOCK (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – THE GREEN MILE (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ – THE GODFATHER (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА – THE SHAWSHANK REDEMPTION (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ТЕРМИНАТОР – THE TERMINATOR (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ФОРЕСТ ГАМП – FORREST GUMP (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ВЕСТИ ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ? — BUSINESS CORRESPONDENCE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ? — NEGOTIATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ОБЩАТЬСЯ С ПОДЧИНЁННЫМИ? – HOW TO COMMUNICATE WITH YOUR EMPLOYEES IN THE WORKPLACE? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ОБЩАТЬСЯ С РУКОВОДИТЕЛЕМ? – HOW TO COMMUNICATE WITH YOUR BOSS AT WORK? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ПРОВОДИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ ИНТЕРЕСНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО? — PRESENTATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК СКАЗАТЬ ДА ИЛИ НЕТ? — HOW TO SAY YES OR NO? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК СПРОСИТЬ: «КУДА ПРОЙТИ?» — HOW TO ASK: «WHERE TO GO?» (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК УСПЕШНО ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ? — SUCCESSFUL INTERVIEW (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему МАРКЕТИНГ – MARKETING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НА БОРТУ САМОЛЁТА — IN AIRPLANE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НА ЭКСКУРСИИ — AT THE EXCURSION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НАВИГАЦИЯ НА САЙТЕ – WEBSITE NAVIGATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ — PHONE CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПЕШИЙ ТУРИЗМ – HIKING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОДПИСАНИЕ КОНТРАКТОВ – SIGNING CONTRACTS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОЕЗДКА В КОМАНДИРОВКУ – BUSINESS TRIP (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОКУПКИ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ – ONLINE SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM IDIOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРИВЕТСТВИЯ — GREETINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ! — NICE TO MEET YOU! (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ — CUSTOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему РЕКЛАМА – COMMERTIAL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — NEGOTIATING BY PHONE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ТРЕНИНГИ – TRAININGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ – PARTICIPATION IN CONFERENCES (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА – ABRAHAM LINCOLN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АЛЬБЕРТА ЕЙНШТЕЙНА – ALBERT EINSTEIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БЕНДЖАМИНА ДИЗРАЭЛИ – BENJAMIN DISRAELI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БЕНЖАМИНА ФРАНКЛИНА – BENJAMIN FRANKLIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БИЛЛА ГЕЙТСА – BILL GATES QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БРЮСА ЛИ – BRUCE LEE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ВУДИ АЛЛЕНА – WOODY ALLEN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ – GALILEO GALILEI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА КЕННЕДИ – JOHN F. KENNEDY QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА ЛЕННОНА – JOHN LENNON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА ЛОККА – JOHN LOCKE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА – GEORGE WASHINGTON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА КАРЛИНА – GEORGE CARLIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЖАНА ЖАКА РУССО – JEAN-JACQUES ROUSSEAU QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА – SIGMUND FREUD QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АНТУАНА ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ, МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – ANTOINE DE SAINT-EXUPERY QUOTES, THE LITTLE PRINCE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АРТУРА КОНАН ДОЙЛЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА – ARTHUR CONAN DOYLE QUOTES, SHERLOCK HOLMES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ГОМЕРА, ОДИССЕЯ – HOMER QUOTES, THE ODYSSEY на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖЕЙН ОСТИН, ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ – JANE AUSTEN QUOTES, PRIDE AND PREJUDICE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖЕКА ЛОНДОНА, БЕЛЫЙ КЛЫК – JACK LONDON QUOTES, WHITE FANG на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР – JOANNE K. ROWLING QUOTES, HARRY POTTER на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОРДЖА ОРУЕЛЛА, КНИГА 1984 – GEORGE ORWELL QUOTES, 1984 BOOK на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЛЬЮИСА КЕРОЛЛА, АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС – LEWIS CARROLL QUOTES, ALICE IN WONDERLAND на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ РЕЯ БРЕДБЕРИ, 451 ГРАДУС ПО ФАРЕНГЕЙТУ – RAY BRADBURY QUOTES, FAHRENHEIT 451 на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ СТИВЕНА КИНГА, КНИГИ ОНО, ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – STEPHEN KING QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА, ПЬЕСЫ ГАМЛЕТ, РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА – WILLIAM SHAKESPEARE QUOTES, HAMLET, ROMEO AND JULIET на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАКА ПАЛАНИКА, БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ – CHUCK PALAHNIUK QUOTES, FIGHT CLUB на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОЛИВЕРА ТВИСТА – CHARLES DICKENS QUOTES, OLIVER TWIST на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ШАРЛОТТЫ БРОНТЕ, ДЖЕЙН ЭЙР – CHARLOTTE BRONTE QUOTES, JANE EYRE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИММАНУИЛА КАНТА – IMMANUEL KANT QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИОГАННА ГЁТТЕ – JOHANN WOLFGANG VON GOETHE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИСААКА НЬЮТОНА – SIR ISAAC NEWTON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КОНФУЦИЯ – CONFUCIUS QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КУРТА КОБЕЙНА – KURT COBAIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, КАРТИНА МОНА ЛИЗА (ДЖОКОНДА) – LEONARDO DA VINCI QUOTES , MONA LISA (LA GIOCONDA) MASTERPIECE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА – MARTIN LUTHER KING JR. QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МУХАММЕДА АЛИ – MUHAMMAD ALI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА – NAPOLEON BONAPARTE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НЕЛЬСОНА МАНДЕЛЫ – NELSON MANDELA QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НИККОЛО МАКИАВЕЛЛИ – NICCOLO MACHIAVELLI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОДРИ ХЕППЕРН – AUDREY HEPBURN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОМАРА ХАЙЯМА – OMAR KHAYYAM QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОТТО ФОН БИСМАРКА – OTTO VON BISMARCK QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ПЛАТОНА – PLATO QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ РИЧАРДА НИКСОНА – RICHARD M. NIXON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ САЛЬВАДОРА ДАЛИ – SALVADOR DALI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СТИВА ДЖОБСА – STEVE JOBS QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА – THEODORE ROOSEVELT QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА – THOMAS JEFFERSON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ – WINSTON CHURCHILL QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО – FIDEL CASTRO QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ФРИДРИХА НИЦШЕ – FRIEDRICH NIETZSCHE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ШАРЛЯ ДЕ ГОЛЛЯ – CHARLES DE GAULLE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ШАРЛЯ МОНТЕСКЬЕ – CHARLES DE MONTESQUIEU QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЭРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРЫ – ERNESTO CHE GUEVARA QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ШОПИНГ — SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео МУЗЕИ ДЛЯ КРАСИВЫХ ФОТО В ИНСТАГРАМ – HOW «INSTAGRAM TRAPS» ARE CHANGING ART MUSEUMS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДУБЛИНУ – DUBLIN VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛАС-ВЕГАСУ – LAS VEGAS VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛИВЕРПУЛЮ – LIVERPOOL VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛОС-АНДЖЕЛЕСУ – LOS ANGELES VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ – MIAMI VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НЬЮ-ЙОРКУ – NEW YORK CITY VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО САН-ДИЕГО – SAN DIEGO VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СИЭТЛУ – SEATTLE VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЧИКАГО – CHICAGO VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ЧТО УМЕЕТ СОБАКА-РОБОТ SPOT? – MEET SPOT, THE ROBOT DOG THAT CAN RUN, HOP AND OPEN DOORS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео-интервью С МЭТТЬЮ МАККОНАХИ О ФИЛЬМЕ «БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ РИК» В ТВ-ШОУ ДЖИММИ ФЭЛЛОНА – MATTHEW MCCONAUGHEY’S WHITE BOY RICK CO-STAR HAD NO CLUE WHO HE WAS (THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из компьютерной игры RED DEAD REDEMPTION 2 – VIDEO GAME RDR2 (с переводом и озвучиванием)
СТРАШНЫЕ ЦИТАТЫ ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ О ПРАЗДНИКЕ ХЭЛЛОУИН – QUOTES ABOUT HALLOWEEN на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему КАК ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ? — NEGOTIATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему КАК ПРОВОДИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ ИНТЕРЕСНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО? — PRESENTATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему ПРОГРАММИРОВАНИЕ – PROGRAMMING (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему УСЛУГИ – SERVICES (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ – PARTICIPATION IN CONFERENCES (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АРТУРА ШОПЕНГАУЕРА – ARTHUR SCHOPENHAUER QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОННИ ДЕППА – JOHNNY DEPP QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ МАРKА ТВЕНА, КНИГИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА, ПРИНЦ И НИЩИЙ – MARK TWAIN QUOTES, THE ADVENTURES OF TOM SAWYER, THE PRINCE AND THE PAUPER на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ХАЛИЛЯ ДЖЕБРАНА – KAHLIL GIBRAN QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАРЛЬЗА БУКОВСКИ, КНИГИ ПОЧТАМТ, ХЛЕБ С ВЕТЧИНОЙ – CHARLES BUKOWSKI QUOTES, POST OFFICE, HAM ON RAE на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЭРИХ МАРИИ РЕМАРКА, ТРИ ТОВАРИЩА – ERICH MARIA REMARQUE QUOTES, THREE COMRADES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СТИВЕНА ХОКИНГА – STEPHEN HAWKING QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ УИЛЛА СМИТТА – WILL SMITH QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Читать книги на английском для начального уровня A1: Starter, Beginner, Elementary
Читать книги на английском для предпорогового уровня A2: Pre-Intermediate
Читать книги на английском для среднего уровня B1: Intermediate
Читать книги на английском для уровня выше среднего B2: Upper-Intermediate
Читать книги на английском для продвинутого уровня C1: Advanced
Читать книги на английском для уровня владения в совершенстве C2: Mastery, Proficiency
Книжки на английском для малышей, детей, дошкольников, школьников и подростков
Учебники для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ и школьным Олимпиадам по английскому
Учебники для подготовки к международным экзаменам GMAT и GRE — поступление в балакавриат и магистратуру/на программу MBA иностранного университета
Учебники по грамматике для студентов, школьников, абитуриентов и выпускников
Учебные пособия для подготовки к международному языковому тестированию TOEFL и IELTS
Бизнес-книги для предпринимателей: психология успеха, мотивация и саморазвитие
Учебники, решебники, практические и рабочие тетради для школьников 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класса
Учебные пособия для подготовки к международному Кембриджскому тесту YLE для детей
Книги для программистов, разработчиков, web-дизайнеров, front-end/back-end девелоперов и других IT-специалистов
Учебные пособия для подготовки к международным экзаменам KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC, BULATS, ILEC, SAT, TKT / ACT, LSAT, MCAT, CFA, SHL, GED
Профессиональная литература: экономика, финансы, бухгалтерия, управление, бизнес, юриспруденция, авиация, медицина
Аудио-книги на английском для скачивания в формате MP3 и CD-приложения для учебников
Учить грамматику и правила английского языка
Пополнить словарный запас новыми словами и фразами
Тренировать навыки говорения и аудирования
Скачать книги для чтения на английском бесплатно и без СМС
Полезный блог: ценные советы для изучения английского языка
Проверить свои знания и уровень английского
Учебники, решебники, практические и рабочие тетради для школьников 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класса
Идиомы, пословицы, фразеологизмы, песни на английском
Материалы для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ и школьным Олимпиадам по английскому
Как подготовиться к международным экзаменам GMAT и GRE?
Учебные пособия для подготовки к тестированию TOEFL и IELTS
Английский для туризма и путешествий: в отеле, в ресторане, на экскурсии, на пляже, в аэропорту
Говорить как носитель языка: английский по фильмам, песням, сериалам и цитатам великих людей
Полиглот: смотреть все серии в онлайне бесплатно
Иностранные радиостанции: слушать радио на английском языке
Деловой английский: профессиональная лексика для бизнеса
Скороговорки на английском для тренировки дикции и развития речи
Английский для IT-специалистов: программистов, разработчиков, веб-дизайнеров
Тексты и переводы песен с английского на русский
Разговорный английский, чтобы непринужденно общаться с иностранцами
Огромная электронная библиотека с учебниками по английскому языку для студентов, абитуриентов и школьников
Профессиональная литература: экономика, финансы, бухгалтерия, управление, бизнес, юриспруденция, авиация, медицина
Аудио-книги на английском для скачивания в формате MP3 и CD-приложения для учебников
Английский для детей школьного и дошкольного возраста
Записаться в разговорный онлайн-клуб для взрослых и детей старшего школьного возраста с русским, американским или британским преподавателем
Найти хорошего репетитора по английскому в Москве, Спб или дистанционно для подготовки к экзаменам ЕГЭ, TOEFL, IELTS, GMAT
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс — записаться на первый урок (самые низкие цены по России — промокод WELCOME даст 3 урока бесплатно)
ВАКАНСИЯ: Преподаватель английского языка в онлайн-школе — Выбрать дату для записи на собеседование и начать зарабатывать
Английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom — записаться на бесплатный вводный урок (с промокодом Partner2 вы получите 2 урока в подарок)
Английский для школьников по скайпу с преподавателем (программа для детей младшего школьного возраста и подростков) в онлайн-школе SkyEng
Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng — записаться на бесплатный пробный урок (TRAVELBLOG — промокод на 2 урока в подарок для новых учеников)
Бесплатный доступ к материалам по анлийскому — Регистрация на интерактивной платформе LinguaLeo
Авиационный английский для бортпроводников и пилотов — учебники, фразы и вокабуляр для стюардесс
Бесплатный доступ к материалам по анлийскому — Регистрация на интерактивной платформе Puzzle-English
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес [email protected], администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
Вверх
Oops — Error 404 — Page Not Found
Oops — Error 404 — Page Not Found — Online-club for English Lovers 2 187
Hi there!
Привет, дорогой друг!
You clicked on a broken link.
Ссылка, которую вы открыли, введена некорректно.
On this page you can subscribe to our amazing Youtube Channel 🙂
На этой странице вы можете подписаться на наш замечательный канал на Ютубе 🙂
Важная заметка! Уважаемые посетители нашего сайта English Online Club. Если вы попали сюда из сторонних ресурсов (например, из многочисленных групп ВКонтакте, которые используют наш материал), пожалуйста, воспользуйтесь формой поиска ниже, чтобы найти книгу или учебник, которые вы искали. Ведь только у нас вы сможете скачать учебные пособия и художественные произведения на английском для разных уровней бесплатно.
P.S. Если книга, которую вы искали, оказалась недоступна — это значит, издание было удалено по требованию правообладателя.
Как понять свой уровень английского и что означают маркировки A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2 во владении языком? Разбираем подробно, какими навыками нужно обладать, чтобы перешагнуть ступени Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper- Intermediate и Advanced. Бесплатная таблица для скачивания внутри!
26 букв английского алфавита в таблице для детей и взрослых: русское произношение и транскрипция, как писать буквы прописью? Классный бонус внутри: Постеры с алфавитом в хорошем качестве для распечатки + Пословицы и поговорки для тренировки речи!
Карточки английской азбуки в картинках для детей младшего и школьного возраста, а также для начинающих учить английский язык. Буквы латинского алфавита с транскрипцией и произношением!
Как можно заменить слово VERY, чтобы улучшить свой словарный запас? ТОП-150 крутых и полезных слов на английском, которые сделают вашу речь более красивой, правильной и разнообразной!
Дикие и домашние животные, а также птицы на английском в карточках для малышей и названия их детёнышей по-английски. Перевод слов «котёнок», «слонёнок», «львёнок», «тигрёнок», «жеребёнок», «щенок», «утёнок», «птенец», «козлёнок», «ягнёнок», «медвежонок», «волчонок» и других зверят и птичек с русского на английский в таблице с переводом, озвучиванием и картинками!
Какие звуки издают животные на английском? Английская лексика для малышей и школьников, или как будет по-английски «МЯУ», «ГАВ», «МУ», «КАР», «БЕ», «КУ-КУ», «КВА-КВА», «КРЯ-КРЯ», «КО-КО-КО», «ИГО-ГО», «ХРЮ-ХРЮ», «КУКАРЕКУ»?
Речь стюардесс и пилотов в самолёте на английском с переводом на русский: полный текст и mp3-аудиозаписи, или, Что говорят нам бортпроводники и капитан воздушного судна при взлёте и посадке?
Жизненно важный словарик для пассажиров самолёта и начинающих бортпроводников: Полезные фразы на английском, которые говорят стюардессы во время полёта (вокабуляр с английским произношением и переводом на русский язык)
Перестань говорить You’re welcome/You are welcome! 20 конкретных способов ответить на СПАСИБО (Thank you/Thank you so much) по-английски, или как можно заменить слово ПОЖАЛУЙСТА в английском языке?
Английские слова для начального уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему СЕМЬЯ — FAMILY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ — PETS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ПОГОДА — WEATHER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему ПРОДУКТЫ — GROCERY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для начального уровня на тему В АЭРОПОРТУ — IN THE AIRPORT (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ТЕЛО — BODY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ХАРАКТЕР — CHARACTER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ЭМОЦИИ — EMOTIONS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — COOKING (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для среднего уровня на тему В ОТЕЛЕ — AT THE HOTEL (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ТЕЛО — BODY (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ВНЕШНОСТЬ — APPEARANCE (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ПРОЕКТЫ — PROJECTS (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ПОГОДА — WEATHER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ХАРАКТЕР — CHARACTER (карточки, перевод, произношение)
Английские слова для высокого уровня на тему ЛЕКСИКА ДЛЯ СИСТЕМНЫХ АДМИНИСТРАТОРОВ — SYSTEM ADMINISTRATION (карточки, перевод, произношение)
Английские фразы для начального уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В АЭРОПОРТУ — IN AN AEROPORT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В МАГАЗИНЕ ТЕХНИКИ — SHOP OF EQUIPMENT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ОТЕЛЕ — IN A HOTEL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ПОЕЗДЕ — IN THE TRAIN (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В РЕСТОРАНЕ — IN THE RESTAURANT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему В ТУРАГЕНТСТВЕ — TOUR AGENCY (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ВИЗИТ К ВРАЧУ — VISIT TO THE DOCTOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ДОМА — AT HOME (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ЗАКАЗ БИЛЕТОВ — TICKETS ORDER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему ОТРЕЗКИ ВРЕМЕНИ — IDIOMS ABOUT TIME CROSSINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT MUSIC (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ — IDIOMS ABOUT CLOTHES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие СЪЕДОБНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT EDIBLES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для начального уровня, связанные с ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ — IDIOMS ABOUT WEATHER (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из видео КАК ОБЪЕХАТЬ ВЕСЬ МИР БЕЗ ДЕНЕГ? — HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH ALMOST NO MONEY? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни DUA LIPA – NEW RULES (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни ED SHEERAN – SHAPE OF YOU (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни IMAGINE DRAGONS – THUNDER (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни ONE REPUBLIC – COUNTING STARS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни PENTATONIX – THAT’S CHRISTMAS TO ME (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни PINK – TRY (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни RAG’n’BONE MAN – HUMAN (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни RIHANNA – DIAMONDS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из песни STING – SHAPE OF MY HEART (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ — BREAKING BAD (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ДОКТОР ХАУС — HOUSE, M. D. (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала КЛИНИКА — SCRUBS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ПОДПОЛЬНАЯ ИМПЕРИЯ — BOARDWALK EMPIRE (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из сериала ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ — THE WALKING DEAD (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ — SOME LIKE IT HOT (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ — THE WIZARD OF OZ (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ГОСПОДИН НИКТО — MR. NOBODY (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ — STAR WARS (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма КРЕПКИЙ ОРЕШЕК — DIE HARD (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма МАТРИЦА — THE MATRIX (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма МИРНЫЙ ВОИН — PEACEFUL WARRIOR (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ТИТАНИК — TITANIC (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ — GONE WITH THE WIND (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня из фильма ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ — RAIN MAN (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК ВЕСТИ ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ? — BUSINESS CORRESPONDENCE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК СКАЗАТЬ ДА ИЛИ НЕТ? — HOW TO SAY YES OR NO? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК СПРОСИТЬ: «КУДА ПРОЙТИ?» — HOW TO ASK: «WHERE TO GO?» (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему КАК УСПЕШНО ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ? — SUCCESSFUL INTERVIEW (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА БОРТУ САМОЛЁТА — IN AIRPLANE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ — ON A CRUISE LINER (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА ПЛЯЖЕ — ON THE BEACH (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему НА ЭКСКУРСИИ — AT THE EXCURSION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ — PHONE CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЕДА — PROVERBS ABOUT FOOD (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для начального уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРИВЕТСТВИЯ — GREETINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ! — NICE TO MEET YOU! (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ — CUSTOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему СВЕТСКИЕ БЕСЕДЫ — SOCIALITE TALK (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему СТРЕССОВЫЕ СИТУАЦИИ — STRESS SITUATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — NEGOTIATING BY PHONE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ТЕХПОДДЕРЖКА — TECHNICAL SUPPORT (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АРИСТОТЕЛЯ – ARISTOTLE QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖИММИ ХЕНДРИКСА – JIMI HENDRIX QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА БУША МЛАДШЕГО – GEORGE W. BUSH QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДИОГЕНА – DIOGENES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЕРИКИ Л. ДЖЕЙМС, 50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО – ERIKA L. JAMES QUOTES, FIFTY SHADES OF GREY на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ОСКАРА УАЙЛЬДА, КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ – OSCAR WILDE QUOTES, THE CANTERVILLE GHOST на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ПАУЛО КОЭЛЬО, КНИГИ АЛХИМИК, 11 МИНУТ – PAULO COELHO QUOTES, THE ALCHEMIST, ELEVEN MINUTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КОКО ШАНЕЛЬ – COCO CHANEL QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЛУИ АРМСТРОНГА – LOUIS ARMSTRONG QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАЙКА ТАЙСОНА – MIKE TYSON QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАРГАРЕТ ТЕТЧЕР – MARGARET THATCHER QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАХАТМЫ ГАНДИ – MAHATMA GANDHI QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МЭРИЛИН МОНРО – MARILYN MONROE QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СОКРАТА – SOCRATES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СОФОКЛА – SOPHOCLES QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЦИЦЕРОНА – MARCUS TULLIUS CICERO QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА – CHARLIE CHAPLIN QUOTES на английском языке для начального уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для начального уровня на тему ШОПИНГ — SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В МУЗЕЕ – AT THE MUSEUM (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ – IN PUBLIC TRANSPORT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОТЕЛЕ — IN A HOTEL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В ОФИСЕ – IN THE OFFICE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему В РЕСТОРАНЕ — IN THE RESTAURANT (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ВИЗИТ К ВРАЧУ — VISIT TO THE DOCTOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНА – INTERNET (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ДЕВАЙСЫ – ELECTRONIC DEVICES (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ЗАКАЗ БИЛЕТОВ — TICKETS ORDER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ЕДА — IDIOMS ABOUT FOOD (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — IDIOMS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему ОТРЕЗКИ ВРЕМЕНИ — IDIOMS ABOUT TIME CROSSINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛОВА — IDIOMS ABOUT MUSIC (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ — IDIOMS ABOUT CLOTHES (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, связанные с ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ — IDIOMS ABOUT WEATHER (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для среднего уровня, связанные со СПОРТОМ – IDIOMS ABOUT SPORTS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео 5 ТЕХНИК. ЗАГОВОРИ НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ – 5 TECHNIQUES TO SPEAK ANY LANGUAGE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ВЕРЬ, ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ! – THE POWER OF YET (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК БЫТЬ ПОЗИТИВНЫМ? – GETTING STUCK IN THE NEGATIVES, AND HOW TO GET UNSTUCK (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ЖИВОТНЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ БОЛЬ? – HOW DO ANIMALS EXPERIENCE PAIN? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ СЕБЯ НА УСПЕХ? – PROGRAMMING YOUR MIND FOR SUCCESS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК КАЗАТЬСЯ УМНЫМ НА ВЫСТУПЛЕНИИ? – HOW TO SOUND SMART IN THE CONFERENCES (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ВЫ ТОТ, КТО ОТДАЁТ ИЛИ ПРИНИМАЕТ? – ARE YOU A GIVER OR A TAKER? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК ПЕРЕСТАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЕРУНДОЙ? – HOW TO STOP SCREWING YOURSELF OVER (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК РАЗВИТЬ УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ? – THE SKILL OF SELF CONFIDENCE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео КАК СТАТЬ ЛИДЕРОМ? – WHY GOOD LEADERS MAKE YOU FEEL SAFE? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео О ЧЁМ ДУМАЕТ ПРОКРАСТИНАТОР? – INSIDE THE MIND OF A MASTER PROCRASTINATOR (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ОТКУДА БЕРУТСЯ СУЕВЕРИЯ? – WHERE DO SUPERSTITIONS COME FROM? (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео СИЛА ОБОЛЬЩЕНИЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ – THE POWER OF SEDUCTION IN OUR EVERYDAY LIVES (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни ADELE – HELLO (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни BRUNO MARS – GRENADE (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни EMINEM – WALK ON WATER (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни GWEN STEFANI – 4 IN THE MORNING (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни JUSTIN TIMBERLAKE – CAN’T STOP THE FEELING (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни LINKING PARK – IN THE END (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни MICHAEL JACKSON – EARTH SONG (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни THE WEEKEND – STARBOY (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из песни TWENTY ONE PILOT – HEATHENS (SONG) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ДРУЗЬЯ – FRIENDS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ – GAME OF THRONES (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ – HOW I MET YOUR MOTHER (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КАРТОЧНЫЙ ДОМИК – HOUSE OF CARDS (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала КРЕМНИЕВАЯ ДОЛИНА – SILICON VALLEY (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ – TRUE DETECTIVE (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА – THE BIG BANG THEORY (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из сериала ШЕРЛОК – SHERLOCK (TV SERIES) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – THE GREEN MILE (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ – THE GODFATHER (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА – THE SHAWSHANK REDEMPTION (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ТЕРМИНАТОР – THE TERMINATOR (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из фильма ФОРЕСТ ГАМП – FORREST GUMP (MOVIE) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ВЕСТИ ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ? — BUSINESS CORRESPONDENCE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ? — NEGOTIATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ОБЩАТЬСЯ С ПОДЧИНЁННЫМИ? – HOW TO COMMUNICATE WITH YOUR EMPLOYEES IN THE WORKPLACE? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ОБЩАТЬСЯ С РУКОВОДИТЕЛЕМ? – HOW TO COMMUNICATE WITH YOUR BOSS AT WORK? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК ПРОВОДИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ ИНТЕРЕСНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО? — PRESENTATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК СКАЗАТЬ ДА ИЛИ НЕТ? — HOW TO SAY YES OR NO? (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК СПРОСИТЬ: «КУДА ПРОЙТИ?» — HOW TO ASK: «WHERE TO GO?» (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему КАК УСПЕШНО ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ? — SUCCESSFUL INTERVIEW (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему МАРКЕТИНГ – MARKETING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НА БОРТУ САМОЛЁТА — IN AIRPLANE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НА ЭКСКУРСИИ — AT THE EXCURSION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему НАВИГАЦИЯ НА САЙТЕ – WEBSITE NAVIGATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ — PHONE CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПЕШИЙ ТУРИЗМ – HIKING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОДПИСАНИЕ КОНТРАКТОВ – SIGNING CONTRACTS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОЕЗДКА В КОМАНДИРОВКУ – BUSINESS TRIP (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПОКУПКИ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ – ONLINE SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM IDIOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для среднего уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРИВЕТСТВИЯ — GREETINGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ! — NICE TO MEET YOU! (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ — CUSTOMS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему РЕКЛАМА – COMMERTIAL (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ТЕЛЕФОННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — NEGOTIATING BY PHONE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ТРЕНИНГИ – TRAININGS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ – PARTICIPATION IN CONFERENCES (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА – ABRAHAM LINCOLN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АЛЬБЕРТА ЕЙНШТЕЙНА – ALBERT EINSTEIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БЕНДЖАМИНА ДИЗРАЭЛИ – BENJAMIN DISRAELI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БЕНЖАМИНА ФРАНКЛИНА – BENJAMIN FRANKLIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БИЛЛА ГЕЙТСА – BILL GATES QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ БРЮСА ЛИ – BRUCE LEE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ВУДИ АЛЛЕНА – WOODY ALLEN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ – GALILEO GALILEI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА КЕННЕДИ – JOHN F. KENNEDY QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА ЛЕННОНА – JOHN LENNON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОНА ЛОККА – JOHN LOCKE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА – GEORGE WASHINGTON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОРДЖА КАРЛИНА – GEORGE CARLIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЖАНА ЖАКА РУССО – JEAN-JACQUES ROUSSEAU QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА – SIGMUND FREUD QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АНТУАНА ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ, МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – ANTOINE DE SAINT-EXUPERY QUOTES, THE LITTLE PRINCE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АРТУРА КОНАН ДОЙЛЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА – ARTHUR CONAN DOYLE QUOTES, SHERLOCK HOLMES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ГОМЕРА, ОДИССЕЯ – HOMER QUOTES, THE ODYSSEY на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖЕЙН ОСТИН, ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ – JANE AUSTEN QUOTES, PRIDE AND PREJUDICE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖЕКА ЛОНДОНА, БЕЛЫЙ КЛЫК – JACK LONDON QUOTES, WHITE FANG на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОАНЫ РОУЛИНГ, ГАРРИ ПОТТЕР – JOANNE K. ROWLING QUOTES, HARRY POTTER на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ДЖОРДЖА ОРУЕЛЛА, КНИГА 1984 – GEORGE ORWELL QUOTES, 1984 BOOK на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЛЬЮИСА КЕРОЛЛА, АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС – LEWIS CARROLL QUOTES, ALICE IN WONDERLAND на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ РЕЯ БРЕДБЕРИ, 451 ГРАДУС ПО ФАРЕНГЕЙТУ – RAY BRADBURY QUOTES, FAHRENHEIT 451 на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ СТИВЕНА КИНГА, КНИГИ ОНО, ЗЕЛЁНАЯ МИЛЯ – STEPHEN KING QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА, ПЬЕСЫ ГАМЛЕТ, РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА – WILLIAM SHAKESPEARE QUOTES, HAMLET, ROMEO AND JULIET на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАКА ПАЛАНИКА, БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ – CHUCK PALAHNIUK QUOTES, FIGHT CLUB на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОЛИВЕРА ТВИСТА – CHARLES DICKENS QUOTES, OLIVER TWIST на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ШАРЛОТТЫ БРОНТЕ, ДЖЕЙН ЭЙР – CHARLOTTE BRONTE QUOTES, JANE EYRE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИММАНУИЛА КАНТА – IMMANUEL KANT QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИОГАННА ГЁТТЕ – JOHANN WOLFGANG VON GOETHE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИСААКА НЬЮТОНА – SIR ISAAC NEWTON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КОНФУЦИЯ – CONFUCIUS QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ КУРТА КОБЕЙНА – KURT COBAIN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, КАРТИНА МОНА ЛИЗА (ДЖОКОНДА) – LEONARDO DA VINCI QUOTES , MONA LISA (LA GIOCONDA) MASTERPIECE на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА – MARTIN LUTHER KING JR. QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ МУХАММЕДА АЛИ – MUHAMMAD ALI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА – NAPOLEON BONAPARTE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НЕЛЬСОНА МАНДЕЛЫ – NELSON MANDELA QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ НИККОЛО МАКИАВЕЛЛИ – NICCOLO MACHIAVELLI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОДРИ ХЕППЕРН – AUDREY HEPBURN QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОМАРА ХАЙЯМА – OMAR KHAYYAM QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ОТТО ФОН БИСМАРКА – OTTO VON BISMARCK QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ПЛАТОНА – PLATO QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ РИЧАРДА НИКСОНА – RICHARD M. NIXON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ САЛЬВАДОРА ДАЛИ – SALVADOR DALI QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СТИВА ДЖОБСА – STEVE JOBS QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА – THEODORE ROOSEVELT QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА – THOMAS JEFFERSON QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ – WINSTON CHURCHILL QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ФИДЕЛЯ КАСТРО – FIDEL CASTRO QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ФРИДРИХА НИЦШЕ – FRIEDRICH NIETZSCHE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ШАРЛЯ ДЕ ГОЛЛЯ – CHARLES DE GAULLE QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ШАРЛЯ МОНТЕСКЬЕ – CHARLES DE MONTESQUIEU QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ЭРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРЫ – ERNESTO CHE GUEVARA QUOTES на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня на тему ШОПИНГ — SHOPPING (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео МУЗЕИ ДЛЯ КРАСИВЫХ ФОТО В ИНСТАГРАМ – HOW «INSTAGRAM TRAPS» ARE CHANGING ART MUSEUMS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДУБЛИНУ – DUBLIN VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛАС-ВЕГАСУ – LAS VEGAS VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛИВЕРПУЛЮ – LIVERPOOL VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛОС-АНДЖЕЛЕСУ – LOS ANGELES VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ – MIAMI VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НЬЮ-ЙОРКУ – NEW YORK CITY VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО САН-ДИЕГО – SAN DIEGO VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СИЭТЛУ – SEATTLE VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЧИКАГО – CHICAGO VACATION TRAVEL GUIDE (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео ЧТО УМЕЕТ СОБАКА-РОБОТ SPOT? – MEET SPOT, THE ROBOT DOG THAT CAN RUN, HOP AND OPEN DOORS (VIDEO) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из видео-интервью С МЭТТЬЮ МАККОНАХИ О ФИЛЬМЕ «БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ РИК» В ТВ-ШОУ ДЖИММИ ФЭЛЛОНА – MATTHEW MCCONAUGHEY’S WHITE BOY RICK CO-STAR HAD NO CLUE WHO HE WAS (THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON) (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для среднего уровня из компьютерной игры RED DEAD REDEMPTION 2 – VIDEO GAME RDR2 (с переводом и озвучиванием)
СТРАШНЫЕ ЦИТАТЫ ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ О ПРАЗДНИКЕ ХЭЛЛОУИН – QUOTES ABOUT HALLOWEEN на английском языке для среднего уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему БОЛТАЕМ О ТОМ, О СЁМ — DAILY CONVERSATION (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня на тему ДЕНЬГИ — IDIOMS ABOUT MONEY (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЗДОРОВЬЕ — PROVERBS ABOUT HEALTH (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему МУДРОСТЬ — PROVERBS ABOUT WISDOM (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня, включающие НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ — IDIOMS ABOUT ANIMALS (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня, включающие ЧАСТИ ТЕЛА — IDIOMS ABOUT BODY (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему КАК ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ? — NEGOTIATION (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему КАК ПРОВОДИТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ ИНТЕРЕСНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО? — PRESENTATIONS (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему КАРЬЕРА — PROVERBS ABOUT CAREER (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему ПРОГРАММИРОВАНИЕ – PROGRAMMING (с переводом и озвучиванием)
Английские идиомы для высокого уровня на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему СЧАСТЬЕ — PROVERBS ABOUT HAPPINESS (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему УСЛУГИ – SERVICES (с переводом и озвучиванием)
Английские фразы для высокого уровня на тему УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ – PARTICIPATION IN CONFERENCES (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ АРТУРА ШОПЕНГАУЕРА – ARTHUR SCHOPENHAUER QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ДЖОННИ ДЕППА – JOHNNY DEPP QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ МАРKА ТВЕНА, КНИГИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА, ПРИНЦ И НИЩИЙ – MARK TWAIN QUOTES, THE ADVENTURES OF TOM SAWYER, THE PRINCE AND THE PAUPER на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ХАЛИЛЯ ДЖЕБРАНА – KAHLIL GIBRAN QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЧАРЛЬЗА БУКОВСКИ, КНИГИ ПОЧТАМТ, ХЛЕБ С ВЕТЧИНОЙ – CHARLES BUKOWSKI QUOTES, POST OFFICE, HAM ON RAE на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ ЭРИХ МАРИИ РЕМАРКА, ТРИ ТОВАРИЩА – ERICH MARIA REMARQUE QUOTES, THREE COMRADES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ СТИВЕНА ХОКИНГА – STEPHEN HAWKING QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
ЦИТАТЫ УИЛЛА СМИТТА – WILL SMITH QUOTES на английском языке для высокого уровня (с переводом и озвучиванием)
Английские пословицы для высокого уровня на тему ЮМОР — PROVERBS ABOUT HUMOR (с переводом и озвучиванием)
Читать книги на английском для начального уровня A1: Starter, Beginner, Elementary
Читать книги на английском для предпорогового уровня A2: Pre-Intermediate
Читать книги на английском для среднего уровня B1: Intermediate
Читать книги на английском для уровня выше среднего B2: Upper-Intermediate
Читать книги на английском для продвинутого уровня C1: Advanced
Читать книги на английском для уровня владения в совершенстве C2: Mastery, Proficiency
Книжки на английском для малышей, детей, дошкольников, школьников и подростков
Учебники для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ и школьным Олимпиадам по английскому
Учебники для подготовки к международным экзаменам GMAT и GRE — поступление в балакавриат и магистратуру/на программу MBA иностранного университета
Учебники по грамматике для студентов, школьников, абитуриентов и выпускников
Учебные пособия для подготовки к международному языковому тестированию TOEFL и IELTS
Бизнес-книги для предпринимателей: психология успеха, мотивация и саморазвитие
Учебники, решебники, практические и рабочие тетради для школьников 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класса
Учебные пособия для подготовки к международному Кембриджскому тесту YLE для детей
Книги для программистов, разработчиков, web-дизайнеров, front-end/back-end девелоперов и других IT-специалистов
Учебные пособия для подготовки к международным экзаменам KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC, BULATS, ILEC, SAT, TKT / ACT, LSAT, MCAT, CFA, SHL, GED
Профессиональная литература: экономика, финансы, бухгалтерия, управление, бизнес, юриспруденция, авиация, медицина
Аудио-книги на английском для скачивания в формате MP3 и CD-приложения для учебников
Учить грамматику и правила английского языка
Пополнить словарный запас новыми словами и фразами
Тренировать навыки говорения и аудирования
Скачать книги для чтения на английском бесплатно и без СМС
Полезный блог: ценные советы для изучения английского языка
Проверить свои знания и уровень английского
Учебники, решебники, практические и рабочие тетради для школьников 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класса
Идиомы, пословицы, фразеологизмы, песни на английском
Материалы для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ и школьным Олимпиадам по английскому
Как подготовиться к международным экзаменам GMAT и GRE?
Учебные пособия для подготовки к тестированию TOEFL и IELTS
Английский для туризма и путешествий: в отеле, в ресторане, на экскурсии, на пляже, в аэропорту
Говорить как носитель языка: английский по фильмам, песням, сериалам и цитатам великих людей
Полиглот: смотреть все серии в онлайне бесплатно
Иностранные радиостанции: слушать радио на английском языке
Деловой английский: профессиональная лексика для бизнеса
Скороговорки на английском для тренировки дикции и развития речи
Английский для IT-специалистов: программистов, разработчиков, веб-дизайнеров
Тексты и переводы песен с английского на русский
Разговорный английский, чтобы непринужденно общаться с иностранцами
Огромная электронная библиотека с учебниками по английскому языку для студентов, абитуриентов и школьников
Профессиональная литература: экономика, финансы, бухгалтерия, управление, бизнес, юриспруденция, авиация, медицина
Аудио-книги на английском для скачивания в формате MP3 и CD-приложения для учебников
Английский для детей школьного и дошкольного возраста
Записаться в разговорный онлайн-клуб для взрослых и детей старшего школьного возраста с русским, американским или британским преподавателем
Найти хорошего репетитора по английскому в Москве, Спб или дистанционно для подготовки к экзаменам ЕГЭ, TOEFL, IELTS, GMAT
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс — записаться на первый урок (самые низкие цены по России — промокод WELCOME даст 3 урока бесплатно)
ВАКАНСИЯ: Преподаватель английского языка в онлайн-школе — Выбрать дату для записи на собеседование и начать зарабатывать
Английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom — записаться на бесплатный вводный урок (с промокодом Partner2 вы получите 2 урока в подарок)
Английский для школьников по скайпу с преподавателем (программа для детей младшего школьного возраста и подростков) в онлайн-школе SkyEng
Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng — записаться на бесплатный пробный урок (TRAVELBLOG — промокод на 2 урока в подарок для новых учеников)
Бесплатный доступ к материалам по анлийскому — Регистрация на интерактивной платформе LinguaLeo
Авиационный английский для бортпроводников и пилотов — учебники, фразы и вокабуляр для стюардесс
Бесплатный доступ к материалам по анлийскому — Регистрация на интерактивной платформе Puzzle-English
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес [email protected], администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
Вверх
ГОВОРИТ КОМАНДИР КОРАБЛЯ | Наука и жизнь
Допускаю, что подобная встреча могла произойти и при иных обстоятельствах — в другой день, на другом рейсе другой авиакомпании. Необычные, с общепринятой точки зрения, экипажи летают в наше время по разным маршрутам над Землей. Но именно
6 января 2007 года в аэробусе А319, направлявшемся из Берлина в Москву, красивый женский голос по-немецки, затем по-английски произнес: «Уважаемые дамы и господа, говорит капитан воздушного корабля Габриеле Бург. Вылет нашего рейса задерживается из-за небольших проблем с багажом одного из пассажиров. Прошу вас не беспокоиться. Как только эти проблемы будут разрешены, мы немедленно взлетим. В Москву прибудем вовремя». Признаться, я не поверила своим ушам. Но, осознав, что первый пилот действительно женщина, решила не упустить выпавший шанс, ведь мы в редакции как раз начинали готовить мартовский номер… Самолет приземлился в Москве даже чуть раньше положенного времени. Бортпроводница на выходе из салона с улыбкой переадресовала мой вопрос о возможности переговорить с фрау капитаном ей самой (дверь в кабину пилотов была открыта): «Габриеле, к тебе пассажир. Можно?» — «Да, конечно», — тотчас отозвалась капитан Бург. Наш первый разговор на пороге пилотской кабины занял пару минут. Контакт возник сразу, но надо было торопиться: из самолета я выходила последней, заставив всех себя ждать. Как-то сложится следующий разговор? Из мысленных «отпечатков» открытого, улыбающегося лица и мелодично го голоса память конструировала образ обаятельного человека. В том, что встреча состоится, сомневаться не приходилось, но время шло… Наконец согласие командира корабля (так для нас привычнее), сотрудницы немецкой авиакомпании «Germanwings» Габриеле Бург дать интервью корреспонденту журнала «Наука и жизнь» стало реальностью. Встретились в Берлине, беседа продолжалась два часа. Мы говорили на одном языке, но я все-таки не уверена, что смогла взять эту «крепость». Именно так в переводе на русский язык могла бы звучать фамилия Бург.
Наука и жизнь // Иллюстрации
В аэропорту Шёнефельд (г. Берлин) туман. Посадка прошла нормально. Скоро снова взлет.
Командир пассажирского лайнера — среднемагистрального самолета Airbus А319/320 Габриеле Бург.
Командир корабля фрау Бург на связи с пассажирами.
Правая рука командира дает газ.
Взгляд из кабины: самолет выруливает на взлет.
Левая рука второго пилота ждет своей очереди.
«Кабинет капитана» после приземления воздушного корабля. На фото: второй пилот Флориан Вейерс.
Через мгновение произойдет посадка.
Капитан воздушного судна Г. Бург проводит предстартовую проверку всех систем.
Аэропорт Внуково, 29 января 2007 года. Перед взлетом крылья обрабатывают специальным составом против обледенения — жидкостью на основе тетрагидрофурфурилового спирта.
Раннее утро. Воздушные «трамваи» один за другим покидают «депо».
«Медвежий» самолет после выполнения московского рейса 29 января 2007 года. На нем автору довелось лететь в Берлин.
Дружественные экипажи компаний «Germanwings» и «Air Service Berlin». В центре — Габриеле Бург. Фото Роберта Штраффла.
Берлин, аэропорт Шёнефельд. Очередной взлет. Фото Гюнтера Викера.
‹
›
Открыть в полном размере
— После приземления 6 января 2007 года во Внуково в салоне самолета в вашу честь раздались аплодисменты.
— Да?! Не знала.
— Не слышали? В кабину они не доносятся?
— Как правило, нет. Иногда команда рассказывает, что гости аплодировали, но сама я этого не слышу.
— Но вам знаком такой обычай? Пассажиры хотят сказать, что оценили мастерство, с которым вы посадили самолет, и что в целом полет им понравился.
— Конечно, это означает, что гости остались довольны. Но о том, была ли посадка хорошей, обычный пассажир судить не может. Ведь у нас совершенно иные критерии. Хорошая посадка тогда, когда в момент касания земли я оказываюсь в touch down zone на centre line light и сажусь очень твердо. Для пассажиров такое приземление скорее неприятно, а для нас оно оптимальное, скажем так.
— Как это объяснить, чтобы все поняли?
— В начале взлетно-посадочной полосы есть участок определенной длины — зона приземления, где самолет должен коснуться земли. Там толщина бетона значительно превышает основное покрытие, к тому же полоса не должна расходоваться понапрасну. Сесть нужно точно по центру полосы, на линию посадочных огней. И для самолета, повторю, лучше, чтобы посадка была потверже, особенно если мокрая полоса. Однако большинство гостей хорошей считают мягкую посадку. Бывают и такие, но отнюдь не всякая мягкая посадка хорошая. Например, если значительный отрезок взлетно-посадочной полосы оказался пропущен из-за того, что пилот медлил на подлете, как говорится, «промазал» и сел на середину полосы.
— Но эмоциональная реакция салона понятна: успешное приземление, полет приятный, с нами ничего не случилось, мы спасены!
— «Спасены»?! Странно слышать… Может, и есть самолеты, которые «предпочитают» не отрываться от земли и потому бывают «рады», когда садятся… Для меня летать — нормальное состояние, обычная, повседневная ситуация. Это мое дело, так что приземление не является для меня «спасением».
— Простите, невольно сорвалось с языка. Вообще, у нас всех, конечно, разные представления о жизни, в зависимости от того, каковы образование, опыт, возраст, что довелось повидать. Вот моя бабушка — она была из деревни — думала, что водить машину тяжело, потому что у нее тяжелый, большой руль и его трудно крутить. Из-за этого всех шоферов, особенно тех, кто водит автобусы, она считала очень сильными людьми. Я так, естественно, не считаю, но и не представляю, как обстоит дело с вашей громадной машиной, точнее, воздушным автобусом?
— Чтобы управлять большой машиной — аэробусом, на котором я летаю, сила вообще не нужна. Это делается с помощью джойстика, который находится с левой стороны от командирского кресла. Он похож на те, что знакомы нам по приставкам к компьютерам, только немного больше. И я веду самолет левой рукой с помощью этого джойстика — рука, как сейчас, лежит на подлокотнике кресла. То есть фактически я лечу, совершая движение одним запястьем.
— Значит, штурвала, как такового, нет?
— В привычном смысле слова действительно нет. У аэробуса этот джойстик, или «стик», как мы говорим, и есть штурвал. Он позволяет совершать все те движения, которые раньше выполнялись с помощью штурвала. Я направляю джойстик влево, вправо, вперед, назад — а больше ничего у самолета и нет, пока. А другой рукой, конечно, даю или отпускаю газ, как в любом самолете.
— Знаете, это напоминает мне старый русский трамвай, еще деревянный. Ходили по Москве такие, двух-трехвагонные, во времена моего детства. У них были как раз похожие рычаги управления.
— Да, и мне это знакомо, поскольку довелось водить трамвай, прежде чем я начала учиться летать. Это было в Мюнхене, там тоже ходили старые трамваи. У них левой рукой подавался или отпускался газ при ускорении или торможении, а правой — песок, когда нужно было тормознуть резко.
— Из трамвая да в самолет! Пожалуйста, расскажите подробнее, как это было. Идея летать появилась…
— Идея летать появилась после того, как родители однажды преподнесли мне неожиданный подарок — полет на маленьком самолетике, двухместном моторном планере. На нем мы облетели гору Шаумберг, она расположена в Сааре, я родом оттуда. Мне тогда было семь или восемь лет. Мы стартовали, пробыли в воздухе десять минут и приземлились. Взлетно-посадочной полосой служил зеленый луг. Но я была совершенно очарована, и тут же родилось отчетливое желание стать пилотом. Потом я окончила среднюю школу, получила аттестат зрелости и стала думать, что делать дальше. Тогда были такие информационные листы относительно профессий, но там значился только пилот (именно в мужском роде) — «Lufthansa» не готовила в то время женщин-пилотов.
— И это было когда?
— Аттестат я получила в 1983 году. Итак, путь в летную школу компании «Lufthansa» был мне закрыт. Как потом выяснилось, была альтернатива частным образом получить подготовку, но тогда я об этом не знала, поскольку происхожу из обычной, среднебюргерской семьи. Моя мама была домохозяйка, а папа — инспектор в области юстиции, достаточно высокопоставленный чиновник. Никакого отношения к летным делам ни родители, ни мои старшие брат и сестра не имеют, а сестра даже боится летать. Правда, после наших неодно-кратных с ней бесед дела обстоят лучше, но летает она все же неохотно и приземление считает «спасением».
— Вот видите! Вообще-то многие бояться летать.
— Да, пассажиры делятся на три категории: одни летают с удовольствием, другие испытывают странное чувство, будто им не по себе, а те, что посредине, безразличны (я, правда, таких не знаю). То есть первые по-настоящему радуются полету, а вторые перед предстоящим рейсом вынуждены уговаривать себя: раз надо лететь, значит, надо.
— Я принадлежу к первым. Возможно, потому, что во мне течет «авиационная» кровь — дед по матери был в числе первых русских летчиков. Но мы отвлеклись от темы. Чем же вы занялись, поняв, что летчицей быть, по-видимому, не суждено? Продолжали водить трамвай?
— Поступила в университет и стала изучать новую немецкую литературу и театроведение.
— Вот это разворот! Где вы учились? Что было дальше?
— В университете Людвига Максимилиана в Мюнхене. И уже когда прошло два с лишним года с момента поступления, узнала, что «Lufthansa» начала набирать женщин для обучения профессии пилота. Но учеба в университете доставляла мне удовольствие. Поэтому я закончила курс, получила магистерскую степень, а потом все-таки подала документы в летную школу в Бремене. Я прошла отбор, однако к тому моменту, когда надо было приступать к занятиям, мне исполнилось 26 лет, и, поскольку я оказалась за пределом допустимого возраста, мне отказали.
— Разве абитуриентский возраст у них не до 29 лет?
— Тогда существовало ограничение до 26. Но я была уже достаточно взрослой и знала, что есть другие пути. В Германии действуют несколько школ (сколько именно их сейчас, сказать затрудняюсь), которые выдают удостоверение пилота пассажирских самолетов, но там за все нужно платить — за каждый полетный час, за каждый час теоретических занятий, как на курсах вождения автомобиля. И это все я самостоятельно профинансировала.
— Из собственного кармана?
— Из собственного кармана.
— Никто не помог?
— Банк помог. Я взяла кредит и оплатила свою учебу.
— Как долго она продолжалась?
— Два года.
— Неужели за два года можно так освоить профессию, чтобы сразу поднимать в воздух 100 человек?
— Нет, конечно. После двухлетнего обучения вы получаете лицензию на право управления пассажирским самолетом. Но толку в ней мало, пока вы не найдете работодателя. Нужно зарегистрировать ся в авиакомпании и там уже осваивать самолет, который эксплуатирует данная компания. Два месяца только теории: изучается устройство самолета. Затем занятия на тренажере: отрабатывается приземление и все остальное, как на настоящей машине. Потом начинают летать вторым пилотом, но «под наблюдением», которое называется supervision. А после того, как эти «поднадзорные» полеты закончены и Check-Kapitan дает добро, вы начинаете самостоятельно летать вторым пилотом. Все еще будет зависеть от того, найдутся ли потом свободные места капитанов, но в любом случае необходим налет в качестве второго пилота — мне кажется, раньше было четыре тысячи часов, теперь три тысячи. Нужно набраться опыта, прежде чем пересесть в левое, командирское кресло.
— На каких самолетах вы научились летать?
— Начала на АТR 42 и 72 в компании «Eurowings», затем пересела на аэробус, выполняя чартерные рейсы, и потом перешла в «Germanwings».
— Итак, вы получили профессию, о которой мечтали с детства, и летаете пока вторым пилотом…
— Теперь, кстати, все чаще говорят first officer — первый офицер. Видимо, «второй пилот» звучит несколько двусмысленно, вроде он там просто сидит и ничего не делает.
— А что, кстати, делает второй пилот?
— Он точно так же управляет самолетом. Например, в том рейсе 6 января, когда вы летели со мной, я вела самолет из Берлина в Москву, а мой first officer — обратно. Но! Если второй пилот делает что-то неправильно, я вмешиваюсь. Однако и он, в свою очередь, имеет такое же право, ведь и я могу вдруг что-то забыть, тогда он мне подсказывает. Вот для этого он там и сидит. Конечно, при возникновении, скажем так, серьезной ситуации, при необходимости принять решение, лететь туда или туда, действовать так или иначе, последнее слово за командиром. Командир должен все выслушать и после этого сказать: делаем так. Ответственность лежит на командире.
— Второй пилот управляет самолетом со своего места?
— Да, и джойстик у него находится с правой стороны, а левой рукой он подает газ.
— На Западе — это бросается в глаза — очень много левшей. Теперь уже все знают, что левшей ни в коем случае нельзя переучивать, они часто талантливы и, как правило, добиваются успехов в самых разных областях. Вы левша или правша?
— Я правша.
— Что ж, правшей большинство, и среди них, понятно, много женщин. Женский ум оперирует образами, представлениями. И женщины, конечно, очень эмоциональны. Такова наша природа, этого не изменить. Опишите, пожалуйста, себя как человека. Какая вы?
— О!..
— Каков ваш характер? Скажем, я в отличие от вас, хотя и люблю летать, никогда всерьез не думала о летной профессии, поскольку знала, что не подхожу для нее.
— Нет, я никогда не исходила из того, что мои качества не подойдут. Скорее могло статься, что не смогу получить соответствующее образование. Но я была уверена, что подхожу для этой работы. И знаете, я не верю в то, что все женщины так уж невероятно эмоциональны. Не верю. Может быть, мы немного чувствительнее мужчин, но мне кажется, мужчины также испытывают сильные чувства, только они лучше их скрывают. Думаю, человек эмоционален сам по себе. И определенные вещи как раз нужно чувствовать, но в работе я обязана следить за тем, чтобы чувство не опережало рассудок. В авиации, в принципе, действуют твердые, разработанные правила, и для эмоций остается немного места. А вообще, я очень спокойный человек. У меня не бывает перепадов настроения. Я, по существу, всем довольна и не переживаю больших драм или чего-либо подобного.
— А в школе вы хорошо учились? Вам доставляло удовольствие учиться?
— В школе выдающихся успехов у меня не было, но я хорошо училась. Не могу сказать, чтобы с большой охотой ходила в школу, но учеба давалась легко. А вот в университете я училась с удовольствием. На пилота — тем более, поскольку знала, для чего я это делаю.
— В перечне свойств, которыми должен обладать соискатель — молодой человек или девушка, желающие получить профессию пилота гражданской авиации, указаны такие качества, как, например, собранность, умение концентрироваться, пространственное мышление, умение работать в команде. Как устанавливается их наличие? Вы проходили такую проверку?
— Да, мы в свое время сдавали психологические тесты на пространственное мышление
и т.д., отмечали крестиками правильные ответы на вопросы, решали математические
задачи. Затем на тренажере нужно было выполнить пробный полет с заходом на посадку,
которую надлежало прервать, уйти на второй круг, полетать в ожидании разрешения
сесть. Далее. Как проверяется, например, ваша способность к коллективному труду?
Составляют группу, задают ей какую-то задачу, которую нужно решить совместно,
и смотрят, заинтересованы ли абитуриенты в решении только своей части задания
.. или они добиваются окончательного результата сообща. Чтобы проверить
ваше умение концентрироваться, вам предлагают определенные задания на компьютере,
когда одной рукой нужно сделать что-то одно, другой — другое и вдобавок что-то
еще посчитать и все это в течение довольно продолжительного времени. И так далее.
В зависимости от того, какой ответ или ответы вы считаете верными, как ведете
себя, и набирается сумма баллов, определяющая, по мнению психологов, наличие необходимых
для летной профессии качеств.
— Помимо психологической склонности к профессии абитуриент, по-видимому, должен продемонстрировать свои знания в области техники.
— Да, но при этом вам не предлагают объяснить некое техническое чудо. Вас спрашивают, в общем-то, об элементарных вещах, например о зубчатых передачах. Скажем, какая из пяти представленных вам шестерней различной величины будет вращаться быстрее? Задав несколько подобных, действительно простых вопросов, смотрят, складываются ли ваши знания в некую комплексную систему или у вас отсутствует всякое понятие о функционировании технических приспособлений и систем. Конечно, проверяя ваши предварительные знания, испытывая вас психологически, комиссия хочет удостовериться, что желающие получить профессию пилота имеют к ней склонность и что, начав обучение, они его выдержат и успешно завершат. Что если вас примут на учебу, ни время, ни деньги не будут потрачены зря.
— А если соискатель не по всем пунктам показывает отличные результаты, может ли он рассчитывать на то, что его все-таки примут и в процессе обучения он сможет развить в себе необходимые качества? Или их на сто процентов нужно иметь «при себе»?
— Надежностью, ответственностью, дисциплинированностью нужно, конечно, обладать. Эти качества можно укрепить, но они изначально должны у вас быть. Безответственного человека нельзя посадить в самолет. Естественно, у вас должно быть, в первую очередь, хорошее зрение, в том числе периферийное — вы должны уметь «читать» панель приборов. Развить можно, например, пространственное мышление, умение работать в команде, но последнее — при одном условии: вы по природе своей не одиночка. Такой человек никогда не станет командным игроком, а в самолете нужно работать вместе с другими.
— А ваш самолет, что он для вас? Только лишь объект техники? Следствие математических выкладок? Скопище металла, электроники и разной аппаратуры? Или нечто большее — огромное существо, за которым нужно смотреть, ухаживать?..
— Но я не ощущаю, что он такой уж большой! Кстати, наши аэробусы А319 и А320 относятся к малой категории. Нет, самолет не является для меня живым существом — это все-таки машина. И они, эти машины, меняются. Я не летаю каждый день на одном и том же самолете. Кстати, не помню, на каком летела тогда в Москву. Но есть у нас один самолет, его называют «Berlin-Barbus», который выкрашен под медведя. Его я нахожу очень милым, он мне какой-то родной. Вы знаете, конечно, что медведь — символ Берлина. Я люблю этот город, здесь мой дом, но сначала у компании не было стоянки в Берлине, а этот аэробус-медведь давал ощущение, которого мне не доставало. Лишь благодаря своей окраске. Вообще же самолет — это мое бюро, куда я каждый день иду на работу, как ходят все остальные люди.
— Ваше бюро, или офис, как говорят в России, — кабина самолета?
— Мой офис — кабина самолета, совершенно верно.
— То есть все-таки не весь самолет?
— Я, конечно, работаю вместе с персоналом салона, но непосредственно мое бюро, мой кабинет, где я в том числе провожу совещания, — это кабина пилотов.
— Сколько же времени вы проводите в вашем бюро? Какой продолжительности ваш рабочий день?
— По-разному, от 8 до 12 часов. Когда вы садитесь ко мне в самолет в 15 часов, я, как правило, до Москвы уже слетала в Дюссельдорф, туда и обратно. Это значит, что мой рабочий день начался в 6 часов. В 7 я вылетаю в Дюссельдорф и затем в 10.25 — в Москву. Москва — наш самый дальний рейс. По окончании полетов — обязательная их письменная обработка, анализ результатов. Потом приходит техник, я должна сдать ему самолет, он будет готовить его к следующему полету. То есть после приземления в Берлине, в Шёнефельде, я провожу еще некоторое время в аэропорту.
— А потом?
— Еду домой. Бывают дни, когда мой рабочий день начинается в 9.45. Лечу в Москву (туда и обратно), а потом в Дюссельдорф (туда и обратно).
— Это два ваших постоянных маршрута?
— Есть и другие пункты. Я получаю план полетов на месяц, в котором рейсы из Берлина в Мюнхен, Загреб, Стокгольм, Дюссельдорф, Цвайбрюккен, в Москву и Санкт-Петербург. Летом мы еще летаем в Сплит, Измир, бывают ночные рейсы в Стамбул. Следующим летом добавятся Миконос, Бургас и Варна.
— Вы обладаете возможностью, редкой в сравнении с большинством людей, видеть Землю в необычном ракурсе — фронтально сверху. Какая она из вашего окна? Мне так бы хотелось посмотреть!
— Она красивая, но часто покрыта облаками. Кстати, что действительно очень красиво,
так это кучевые облака. И ты проходишь сквозь них. Влетаешь в облако или заходишь
в него сверху, а оно такое чудесно мягкое, словно вата! Когда солнце стоит «правильно»,
то видишь тени, уходящие вперед… Это зачаровывает. Восходы солнца совсем другие.
Или заходы: на востоке появляется пояс сумерек… Ничего подобного, конечно, не
видят те, кто работает на земле. А когда совсем безоблачно — что, кстати, бывает
редко, — открывается вид, подобный географической карте, почти на всю Европу,
только ракурс немного иной, но ты различаешь каждую страну. Авиация — великолепный
подарок! Она — удовольствие, если только не приходится иметь дело с ветром и грозой.
Тогда это уже совсем иначе, чем сидеть в сухости внизу, в своем бюро. Конечно,
нам в кабине тоже сухо, но мы должны бороться с непогодой, с обледенением, и еще
нужно объяснять гостям, почему мы слишком поздно прибываем на место. У всякой
медали две стороны.
— Накануне нашей встречи на одной из немецкоязычных страниц Интернета я прочитала: «Пилот — привлекательная профессия для женщин. Во-первых, она больше не связана с применением силы, скорее, с характером и головой. Что еще важнее: оплата труда у мужчин и женщин — в сравнении с другими специальностями — одинаковая». В другом месте говорится: профессия прекрасная, но работа трудная — постоянный стресс. Это так? Кстати, приходило ли вам когда-нибудь в голову: что я буду делать, если за спиной возникнет террорист?
— Нет, о террористах я не задумываюсь. Мы проходим специальную учебу, говорить о которой, по понятным причинам, я не могу и не буду. Дело не в этом. Редко, но выпадают такие дни, как у меня вчера. В самолете, на котором предстояло лететь, обнаружили технический дефект, а другой самолет нужно было сначала доставить. Это, естественно, потребовало времени. Мы направлялись в Мюнхен, там с погодой было все нормально. А дальше — Саарбрюккен, где метеоусловия ухудшились, и мне пришлось думать, куда идти, где приземляться, каким образом потом перевозить людей. Все эти вопросы обсуждаются с наземным персоналом, он тоже принимает решения. День был полон забот, сомнений и опасений. Ведь ко всему прочему необходимо сократить опоздание, от которого, как вы понимаете, гости не бывают в восторге, поэтому регистрация и прочие наземные операции должны проходить быстрее, чем обычно, — в этом состоит стресс. Техника, поверьте, заботит меня меньше всего, потому что очень надежна. Если технические проблемы и возникают, то в большинстве своем они маленькие и выявляются, как правило, на земле. И потом, мы каждые полгода отрабатываем на тренажере значительно худшие ситуации, чем все те, что мне довелось когда-либо пережить. Ну, а когда рейсы выполняются пунктуально, что в большинстве случаев и бывает, стресса как такого нет. Конечно, концентрация всегда предельная, но, если все идет по плану, время от времени, смотря по обстоятельствам, можно немного расслабиться.
— И ничего чрезвычайного с вами никогда не происходило: никаких посадок в экстремальных условиях, двигатели не выходили из строя?
— Нет, двигатели всегда работали нормально… Я бы не сказала, что мне пришлось пережить что-то такое экстремальное. Случилось однажды, что при взлете в двигатель попала птица, и мы вернулись, просто по соображениям безопасности, хотя двигатель продолжал работать абсолютно нормально. Это самое плохое, что мне пришлось пережить. Птица, кстати, была большая — серая цапля.
— Вы ее увидели, или «столкновение» показали приборы?
— Мы видели, что она летит навстречу. Потом был удар, двигатель один раз «чихнул» — и это подтвердили приборы. Но он продолжал работать совершенно нормально, и в принципе можно было продолжать полет. Скажу больше, даже если бы двигатель в дальнейшем все-таки вышел из строя, лететь можно и с одним двигателем, но мы вернулись. Это было еще на чартерных рейсах, до «Germanwings». Мы вылетали в Турцию, но после того, что случилось, должна была быть проведена полная инспекция двигателя. Провести ее мы хотели, конечно, дома. Не потому, что в Турции плохие техники — у них могло не оказаться соответствующих лицензий. Нужно всегда смотреть, чтобы были лицензии на обслуживание самолета данной марки.
— А как вы объяснили народу, что нужно возвратиться?
— Так и сказали: в двигатель влетела птица. По причинам безопасности мы возвращаемся. Идем на посадку.
— И все были согласны?
— Да, были согласны. Поскольку все ощутили удар, никто не сказал: нет, надо лететь дальше. А кроме того, решение такого рода принимают не пассажиры, конечно.
— На какой высоте это произошло?
— В момент старта. Нос только что поднялся, но основные шасси еще были на земле.
— И вы взлетели?
— Да. Для каждой полосы мы рассчитываем, какова предельная скорость, которую можем набрать и успеть затормозить, для чего еще хватит взлетно-посадочной полосы, а при какой скорости обязаны стартовать. Тогда этот момент был уже позади. Мы стартовали, и это было правильно, потому что взлетной полосы нам бы не хватило — мы уже прошли точку принятия решения, самолет приобрел такую энерцию, что нельзя было прерывать старт. Так что мы взлетели, набрали высоту, обдумали то, что случилось, и решили возвратиться.
— Сколько времени это заняло?
— Через двадцать минут после старта мы приземлились.
— Что ж, цапля — «божье создание» — погибла, но людей, слава богу, с собой не унесла!
— Да, но тут — слава технике! Несмотря ни на что, двигатель не заглох, не вышел из строя.
— Итак, вы утверждаете, что техника в XXI веке уже настолько хороша и надежна, что с ее стороны мы не должны ожидать каких-либо неприятностей?
— Уточню, больших неприятностей. Во всяком случае, это касается аэробуса, на котором я летаю. Про другие самолеты сказать не могу. Я летаю на аэробусе и обладаю опытом полетов именно на этом самолете.
— Аэробус — европейский самолет, и в значительной мере — кажется, на 50 процентов — самолет немецкого производства, то есть в принципе вы летаете на отечественной машине.
— Об этом я никогда не думала. Всегда считала, что летаю на французском самолете!..
— В России сейчас тема авиационной промышленности — одна из наиболее горячих. Развитие отрасли в постперестроечное время шло таким образом, что производство пассажирских самолетов сократилось почти до нуля. Отрасль, скажем откровенно, развалилась. О причинах говорить не будем, они весомы. Сейчас на государственном уровне предпринимаются шаги, чтобы вновь поставить отрасль «на ноги». Ведь авиастроение — это сердцевина значительного сектора экономики, развитие которого говорит о том, что государство и в экономическом и в политическом плане набирает обороты. Ваше мнение, должна ли сильная страна непременно производить собственные пассажирские самолеты? Ведь хорошие машины можно и импортировать?
— «Аэрофлот», например, покупает аэробусы, я вижу их в аэропорту Шёнефельд. Прилетают, конечно, и на «туполевых». Да, я в восторге от аэробуса, но в техническом плане, а вовсе не потому, что это немецко-французский продукт. Я бы с удовольствием летала, наверное, и на «боинге», надеюсь, его техника не .. хуже. В конечном счете, я не могу судить о том, является ли мощным государство, если оно производит много хороших самолетов. Я этого не знаю. Для меня важно, чтобы самолет был надежным рабочим местом.
— Достижению максимальной надежности авиатранспорта, без сомнения, уделяется первостепенное внимание. Но мы то и дело слышим, что что-то где-то происходит. Мир испытал нападения террористов, неудачные приземления происходили неодно-кратно, а само небо стало подобно запруженной машинами улице… Вот только что, 26 января, в Шереметьево чуть было не столкнулись два самолета. В сообщении говорилось, что турецкий пилот поднялся выше, чем ему было предписано, а там ему навстречу шел французский самолет… Можно ли все-таки организовать работу авиатранспорта таким образом, чтобы исключить возникновение катастроф? Или это невозможно, и придется смириться с тем, что они будут происходить?
— Стопроцентного исключения никогда не будет, поскольку имеет место человеческий фактор — всегда что-то может сложиться не так. Случай, о котором вы говорите, возможный тому пример. Ведь когда мы подлетаем к Москве, высоты нам даются в метрической системе, а наши самолеты базируются на футах. У нас с собой есть таблица. По ней мы сопоставляем полученные с контрольно-диспетчерского пункта данные о высоте в метрах с соответствующими футами и влетаем в нужный коридор. Конечно, капитан и второй пилот выводят эти цифры по таблице независимо друг от друга, чтобы проконтролировать их правильность. Но это «узкое» место. Это тот пункт, где возникает возможность совершения человеком ошибки, поскольку есть риск «сползти» не на ту графу. Здесь можно было бы привнести больше надежности, если бы всем договориться и принять единую систему мер. В мире почти повсюду перешли на футы. Мне, в конце концов, безразлично, будут это футы или метры, но желательно что-то одно. Самолеты в наше время невероятно надежны. Но и автомобили становятся все лучше и лучше. Мы все, скажем, могли бы отлично водить машины, но то и дело происходит несчастный случай — кто-то что-то упускает из виду. В гражданской авиации влияние человеческого фактора минимизируется благодаря тренингу. Мы тренируемся очень много. Я не знаю другой профессии, где обучению и контролю всех навыков уделялось бы такое внимание. Каждые полгода я сажусь за тренажер. Вместе со вторым пилотом я должна отрабатывать наши действия в случае возникновения бедствия. Вместе с персоналом салона на занятиях по спасению и безопасности мы проделываем упражнения по эвакуации пассажиров. И, конечно, в работе очень важно взаимодействие. Ведь если второй пилот что-то подсказывает капитану, это отнюдь не означает, что капитан теряет свое лицо. По крайней мере, на европейских линиях это так, на других — возможно, пока иначе. Непогрешимых капитанов не бывает, так что нужно уметь слушать, что говорит тебе сидящий рядом с тобой человек. Конечно, нельзя не признать, что несчастные случаи происходят, но, если учесть статистику, их стало меньше. Ошибки случаются все реже и реже. К сожалению, многое в наше время раздувает пресса. К примеру, где-нибудь в Южной Америке, где персонал подчас еще неважно обучен, какой-нибудь летчик, принявший наркотик, садится в свой самолет и разбивается. Мы раньше бы и не знали об этом, а сейчас нас проинформируют все кому не лень. В целом безопасность воздушного транспорта неизмеримо возросла. Но стопроцентной безопасности никогда не будет. Ну, а где она вообще есть, стопроцентная безопасность, в этой жизни? Это я спрашиваю вас!
— Ответ очевиден. И все-таки мы мечтаем, что технический прогресс и общее развитие пойдут таким образом, что жизнь будет становиться безопаснее.
— Но это так и есть. Воздушный — один из самых, если не самый надежный вид транспорта. Не знаю точно, как обстоят дела на железной дороге, но определенно опаснее сесть в автомобиль и отправиться в дальний путь, чем проделать его на самолете. Авиатехника находится на небывалой высоте. Во всех авиационных странах обучение летного состава поставлено очень хорошо. Будь иначе, это обернулось бы экономической катастрофой для любой фирмы. Поэтому каждая авиакомпания заинтересована в том, чтобы посадить «за штурвалы» высоко квалифицированных пилотов, которые с успехом смогут выйти из любой сложной ситуации. В этом отношении мы действительно очень далеко продвинулись — практически достигли «оптимальной высоты».
— В настоящее время в «Germanwings», согласно справке, полученной мной от руководства компании, 15 женщин-пилотов. Эта «женская доля» составляет 5,3 процента вашего общего летного состава и выше, чем в других авиакомпаниях. Но все-таки женщин в кабинах самолетов мало. Как вы думаете, почему?
— По-видимому, это все же не та профессия, о которой мечтают девочки. Хотя бы уже потому, что люди летных профессий много времени находятся в пути, то есть проводят вне дома, что не очень вписывается в планирование жизни женщин.
— А как это у вас?
— Иногда приходится ночевать в гостинице, но в большинстве случаев я — дома. Поначалу мне нравилось кочевать. Во всяком случае, это меня не отпугнуло от выбранной профессии. Я никогда не мечтала о домике, пятерых детишках, муже — это не было представлением о моей жизни.
— Правильно ли я поняла, что семьи у вас нет, а работа заменяет личную жизнь?
— Нет! Это не так. Есть человек, с которым у меня серьезные отношения, есть круг друзей. Я летаю охотно, но работа отнюдь не является моей личной жизнью — она существует отдельно, но я так ее построила, что она вполне сочетается с летным трудом. Но и то и другое для меня равноценно.
— Тогда расскажите, пожалуйста, что вы будете делать в отпуске. Полетите куда-нибудь?
— Я полечу в Канаду кататься на лыжах. И думаю получить права на вождение мотоцикла.
— А если бы у вас была возможность купить самолет? Маленький такой самолетик и летать на нем над горами?
— Только не в Германии. Здесь воздушное пространство слишком тесное и чересчур много мест, над которыми вообще нельзя пролетать. А если захочешь где-нибудь приземлиться, это будет очень дорого стоить. Нет, мне достаточно летать на моем аэробусе, а помимо этого заниматься другими вещами: читать, ходить в кино или на комические представления, где можно просто посмеяться. Если я окажусь в какой-то стране, где с воздухом будет попроще, то могу себе представить, что у меня будет маленький, ультралегкий самолет. Но я не стала бы проводить все свободное время в полетах.
— Каковы ваши ощущения, когда вы сидите в самолете не за джойстиком, а в салоне, где-нибудь в двадцатом ряду?
— Когда я сижу в двадцатом ряду в салоне, я сплю. Друзья жалуются, что со мной страшно скучно летать, но я ничего не могу с собой поделать. Как только начинают работать двигатели, мне становится очень хорошо — все так знакомо, возникает родное ощущение полета, и, если я не сижу впереди и мне нечего делать, глаза закрываются, и я блаженно засыпаю.
— Что ж, в таком случае вернемся в ваше бюро, в кабину пилотов. Вы сидите слева, ваш first officer — пусть это будет Он — справа. Кто еще есть?
— Больше никого.
— Вы вдвоем, госпожа командир и ваш «номер два», коллега, мужчина. Что между вами происходит ?… Скажем, вы совершаете какую-то незначительную, но все же ошибку, может ли он подумать: ну что там, мол, ведь она — женщина. Сквозная мыслишка, эдакое ощущеньице… Или скидка на пол исключена полностью? Только профессионализм.
— Да, профессионализм… Но должна сказать, что другого опыта у меня нет. Будучи вторым пилотом, я летала с капитаном-мужчиной. Вам лучше как-нибудь спросить кого-то, кто летает обычно с другими пилотами-мужчинами, есть ли для него разница, летать с ними или со мной. То, что происходит в кабине между капитаном и вторым пилотом, что «передается» от него ко мне — это чисто профессиональное дело. Я бы сказала, некоторые выказывают по отношению ко мне как к капитану еще более уважительное отношение. Нет, со мной ни разу не случалось, чтобы кто-то сказал: она ведь женщина… Я действительно не знаю, как это бывает, когда в кабине сидят двое мужчин. Сама я не могу этого испытать.
— Вы летаете с одним экипажем?
— В течение дня. А так, например, в Кёльне у нас большая стоянка, там много самолетов и экипажей, и люди видят друг друга, вероятно, по разу в год. В Берлине стоянка маленькая, здесь мы регулярно работаем друг с другом, бывает, что и по два-три дня подряд. Но в большинстве случаев через день-два летаешь с кем-то другим. От управления, которое планирует экипажи, мы получаем план, где сказано, кто с кем летит и когда. Благодаря строго определенной методике вообще-то все равно, с кем лететь, каждый может лететь с каждым.
— И сколько у вас всего партнеров?
— Сейчас в Берлине, думаю, двадцать человек. Но иногда моими сопилотами становятся совсем другие люди. Если вдруг оказывается недостаточно вторых пилотов в Берлине, то их берут из других мест. Недавно мне нужно было перегнать самолет из Франкфурта в Штутгарт, и второй пилот был из Гамбурга.
— Вы сказали при нашей первой встрече, что у вас в компании два капитана женщины и много вторых пилотов «слабого» пола. Могут две женщины оказаться вместе в кабине?
— Могут, конечно, но моя коллега-капитан работает в Штутгарте. У меня есть опыт полетов с женщинами — вторыми пилотами, и поэтому могу сказать: это точно так же, как с мужчинами. А вот у коллег вторых пилотов бывает иногда такая реакция: ах, я лечу с женщиной! Но во время полета они видят: это то же самое. Бывало и так, что весь экипаж самолета состоял из женщин. Обычно ведь кто-то из персонала в салоне — мужчины. Так вот бывали рейсы, когда весь целиком экипаж — персонал кабины и салона — состоял только из женщин. Пассажиры на это, как правило, откликаются. Но имел место и другой забавный случай: в кабине мы были вдвоем с женщиной — вторым пилотом, а в салоне работали только мужчины! Вот тогда народ действительно удивился.
— Это класс! Кофе, воду и сандвичи предлагают пассажирам мужчины, а самолет ведут женщины?!
— Да, было такое, но для нас, тех, кто работает в кабине и салоне, в этом нет ничего особенного, а пассажиры были потрясены. Позитивно или негативно, я, конечно, не могу сказать…
***
На этой мажорно-деловой ноте наш разговор не был закончен, но здесь приходится его оборвать — пора уступить место другим статьям.
…Из тесноватого, но тихого помещения, где проходила беседа, мы вышли на воздух, и Габриеле широко улыбнулась. Думаю, улыбка предназначалась не мне — пилот взглянула на небо. Но даже если я и ошиблась и было не так, бесспорно одно: рожденный летать — летать и должен!
Берлин, 30 января 2007 года.
Редакция журнала «Наука и жизнь» благодарит компанию «Germanwings» за помощь в организации интервью.
Авиакомпания Словарь | Английский для работы
На этой странице перечислены английские слова и фразы, используемые в международной авиационной отрасли. Каждое слово показано с его контекстуальным значением и примером предложения.
Изучив этот словарный запас, вы можете пройти нашу викторину по словарному запасу авиакомпаний.
| слово часть речи | означает | пример предложения |
|---|---|---|
| стоимость авиабилетов существительное | стоимость билета на самолет | Стоимость вашего питания включена в стоимость авиабилета . |
| проход сущ. | длинное пустое пространство, по которому вы идете | Пожалуйста, держите свои сумки подальше от прохода , чтобы никто не споткнулся. |
| место у прохода сущ. | место у прохода | Я дам тебе место у прохода на случай, если вам нужно будет прогуляться с ребенком. |
| помощь глагол | помощь | Пожалуйста, подождите, пока все не покинут самолет, чтобы мы могли помочь вам. |
| багаж сущ. | сумки и чемоданы, в которые путешественники складывают свои вещи | Боюсь, ваш багаж попал не на тот самолет. |
| багаж, выдача багажа сущ. | Место получения багажа после прибытия | Объявление направит вас к правильной зоне выдачи багажа . |
| одеяло сущ. | теплое покрытие | Если тебе холодно, я могу достать тебе одеяло . |
| посадочный талон сущ. | часть билета, который вы даете экипажу при посадке в самолет | Вы должны предъявить свой посадочный талон у выхода на посадку. |
| неровный, неровный прил. | движение самолета вверх и вниз | Это может быть ухабистая поездка, потому что мы летим сквозь бурю. |
| каюта сущ. | салон самолета | В кабине курение запрещено . |
| сигнал вызова сущ. | кнопка, которую пассажиры могут нажать, чтобы привлечь внимание члена экипажа | Если вам что-то нужно, просто нажмите кнопку вызова . |
| капитан сущ. | человек, отвечающий за самолет | Дети хотели бы встретиться с капитаном ? |
| устав сущ. | скидка авиакомпания | Если брать чартер будет стоить вдвое дешевле. |
| кабина сущ. | часть самолета, где сидят капитан и его вторые пилоты | Мы больше не проводим экскурсии по кабине , потому что уже почти время приземляться. |
| удобный прилагательное | чувствую себя хорошо физически, могу расслабиться | Поскольку у вас длинные ноги, вам может быть удобнее место у прохода. |
| дополнительный прилагательное | бесплатно | Мы предлагаем бесплатный кофе или чай , но за алкоголь нужно платить. |
| второй пилот сущ. | человек, который помогает капитану управлять самолетом | Если заболел капитан второй пилот может вступить во владение. |
| домашний прилагательное | в пределах одной страны | Вы должны быть в аэропорту за два часа до внутреннего рейса . |
| аварийный выход сущ. | секция самолета, открывающаяся в случае аварии | Вам удобно сидеть рядом с аварийным выходом ? |
| электронный билет сущ. | авиабилет куплен в интернете | Вам необходимо будет предъявить удостоверение личности вместе с электронным билетом . |
| сверхнормативный багаж сущ. | тяжелее/больше багажа, чем разрешено | Вы можете оплатить сверхнормативный багаж или оставить одну из своих сумок. |
| первый класс сущ./прил. | более дорогие кресла с лучшим обслуживанием | Когда вы сидите в первом классе , вы получаете лучшую еду. |
| ворота сущ. | место, где пассажиры ожидают посадки в самолет | Ворота 3B находятся дальше по коридору и справа от вас. |
БЕСПЛАТНЫЕ подкасты 🔈 Многие из этих упражнений на прослушивание содержат стенограммы, словарные заметки и вопросы на понимание.
| гарнитура, наушники сущ. | Устройство, позволяющее пассажирам слушать музыку или фильм | Мы будем продавать гарнитуры по пять долларов. |
| международный прил. | по всему миру | Для международных вылетов поднимитесь на один уровень выше. |
| биоритм существительное | усталость из-за переезда через разные часовые пояса | Я уже привык к путешествиям. Мое тело больше не страдает от смены часовых поясов . |
| земля глагол | возвращение на землю после пребывания в воздухе | Примерно через десять минут мы приземлимся на на в Токио. |
| спасательный жилет, спасательный жилет сущ. | взрывное устройство, которое вы надеваете в случае чрезвычайной ситуации над водой | Пожалуйста, найдите время, чтобы найти спасательный жилет под своим сиденьем. |
| укачивание сущ. | плохое чувство в желудке, которое возникает у пассажиров во время жесткой поездки | Перед вами бумажный пакет на случай, если вас укачает . |
| перебронировано прил. | напассажиров больше, чем имеется мест | Рейс перебронировано . Четверым нашим пассажирам придется ждать следующего рейса. |
| Верхний ящик/отсек сущ. | Место над сиденьями для хранения багажа | Вам придется положить сумку под сиденье, потому что все верхние багажные полки заполнены. |
| негабаритный багаж прил. | предметов, которые не помещаются в чемоданы | Детские автокресла и спортивный инвентарь можно забрать в негабаритный багаж счетчик. |
| кислородная маска сущ. | Устройство, надеваемое на лицо человека и обеспечивающее подачу воздуха в случае потери давления воздуха в кабине | Сначала наденьте кислородную маску , прежде чем надевать ее на ребенка. |
| паспорт сущ. | документ, удостоверяющий личность и гражданство | Пожалуйста, возьмите с собой паспорт , когда вы проходите проверку безопасности. |
| пилот сущ. | человек, управляющий самолетом | Пилот кружит над аэропортом, пока не будет безопасно приземлиться. |
| прохладительные напитки сущ. | напитки и закуски | Это короткий рейс, поэтому мы будем подавать прохладительные напитки , но не еду. |
| ряд сущ. | количество мест рядом друг с другом | Вы находитесь на месте B ряда девять. |
| взлетно-посадочная полоса сущ. | полоса земли, на которой взлетает и садится самолет | Самолет чуть не пролетел мимо взлетно-посадочной полосы из-за сильного шторма. |
| ремень безопасности сущ. | Устройство, удерживающее пассажиров на своих местах | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока горит индикатор ремня безопасности . |
| стюард (мужчина), стюардесса (женщина), бортпроводник, бортпроводник сущ. | мужчина или женщина, обслуживающие пассажиров во время полета | Попросите у одной из стюардесс подушку, если вы устали. |
| остановка в пути сущ. | приземление более чем в одном аэропорту во время полета | Это не прямой рейс. Мы делаем одну остановку в Торонто. |
| взлет существительное/глагол | когда самолет отрывается от земли | Мы следующие в очереди на взлет с на этой взлетно-посадочной полосе. |
| такси в, из глагол | вождение самолета в нужное место для взлета или посадки | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не такси в до ворот. |
| приземлиться глагол, существительное | когда колеса самолета приземляются на землю | Это было очень плавное приземление . |
| турбулентность сущ. | тяжелый полет | Эта турбулентность должна длиться всего несколько минут. |
| кресло-коляска сущ. | сиденье для перевозки пожилых людей, инвалидов или раненых | Стюард проводит вас к воротам на инвалидной коляске . |
| сиденье у окна сущ. | место у окна, откуда пассажиры могут наблюдать | Если ваш ребенок хочет место у окна Я могу переместить вас на ряд назад. |
english5aviation [лицензия только для некоммерческого использования] / Речевые предложения
Обращение к пассажирам — Предложения [1]
Вы можете скачать аудио для некоторых из этих предложений здесь .
|
Добро пожаловать – короткий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/… Температура в пункте назначения сейчас (температура) градусов по Цельсию, небо чистое / немного пасмурно / небольшой дождь. Желаем вам приятного полета и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Добро пожаловать – Долгий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/…, и по прогнозу будет солнечно/дождь/облачно в (пункт назначения), когда мы прибудем. Напоминаем, что если вам потребуется особое внимание, вся наша команда будет готова вам помочь.
Мы будем летать над некоторыми интересными/туристическими/известными местами, такими как (название мест, которые вы пролетите). Вы сможете следить за нашим маршрутом на одном из развлекательных каналов системы.
Последняя информация о погоде в пункте назначения будет предоставлена по мере приближения к пункту назначения. Наслаждайтесь вашим полетом.
Прощай
Мы уже начали процедуру снижения в аэропорту (назначения). Мы ожидаем приземлиться в (время), (… минут до запланированного времени / по расписанию).
Если вы хотите настроить часы, сейчас (местное время) в (городе).
Погода в (городе) солнечная / немного пасмурная / дождливая, температура …. градусов Цельсия.
Желаем вам приятного пребывания в (городе) и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Панорамный полет
Просто из любопытства мы пролетаем над знаменитым/известным/красивым районом (место, над которым вы пролетаете).
Праздники и особые случаи
От имени компании наша команда рада видеть вас на борту по этому особому случаю и желает всем вам приятного карнавала / великой Пасхи / Дня матери, полного любви и нежности / счастливого Рождества / счастливого и успешного Нового года.
Наверх
Задержка при вылете
Мы просто ждем…
— Мы номер…. на взлет…
— завершение загрузки груза/багажа….
— завершение наших процедур посадки…
– самолет необходимо заправить топливом…
– завершение процедур местных властей…
– улучшение погоды в пункте назначения…
.
Мы взлетим как можно скорее. Между тем, мы приглашаем вас воспользоваться этой возможностью, чтобы расслабиться и насладиться обслуживанием. Спасибо.
Несколько минут спустя.
Мы готовы к отъезду.
Мы воспользуемся попутным ветром / Мы прилагаем все усилия, чтобы прибыть в пункт назначения как можно ближе к запланированному времени.
Прерванный взлет
Мы прервали взлет…
— , чтобы можно было проверить одну из наших систем.
— По запросу авиадиспетчерской службы.
Приносим извинения за непредвиденные неудобства. Как только мы припаркуем самолет, мы вернемся с дополнительной информацией.
Возвращаясь к воротам
Могу ли я сообщить вам, что….
— в связи с индикацией компьютерной системы
— по техническим причинам
— в связи с запросом авиадиспетчерской службы
— есть пассажир, которому требуется медицинская помощь. Поэтому вернемся к воротам.
Мы примем все необходимые меры, чтобы наше пребывание на земле было как можно короче. Дополнительная информация будет предоставлена в ближайшее время.
Турбулентность
— Во время взлета / во время снижения / по маршруту мы будем лететь при плохой погоде.
— Мы летим в условиях непредвиденной погоды, которую не можем предвидеть заранее.
— Дамы и господа, пристегните ремни безопасности. Мы летим через неспокойную зону.
В целях вашей безопасности просим вас не пристегивать ремни безопасности.
Мы уже делаем все необходимые отступления, чтобы обеспечить вам приятный и комфортный полет. Спасибо.
Задержать
Согласно последней информации авиадиспетчерской службы, аэропорт в (пункт назначения) …
— закрыт из-за погодных условий.
Работает в условиях плотного трафика.
Значит, будем летать над городом/районом …. ., ждем разрешения на посадку.
Мы последовательно ждем указаний от авиадиспетчерской службы. Я скоро вернусь с дополнительной информацией. Спасибо.
Изменение маршрута – погода
Согласно последнему обновлению авиадиспетчерской службы, аэропорт (пункта назначения) закрыт из-за…
— погодных условий.
— Местные ограничения на операции на взлетно-посадочной полосе между (время) и (время).
Мы поедем в (запасной аэропорт) в (город), где будем ожидать разрешения на возвращение.
Расчетное время прибытия (альтернативное) — (ETA). Прогноз погоды там облачно/солнечно/хорошо, а температура … градусов Цельсия/Фаренгейта.
Наши наземные агенты всегда готовы найти лучшее решение для каждого из вас. Спасибо.
Перенаправление – Непредвиденная ситуация
Мы направляемся в (объездной аэропорт), где мы приземлимся, чтобы…
— одну из наших компьютерных систем можно проверить.
— пассажиру оказывается медицинская помощь.
— пассажир может сойти на берег
Обходной круг
Мы прекратили нашу работу в связи с запросом авиадиспетчерской службы.
— Мы возобновим наши процедуры посадки через пару минут.
— Мы будем летать над городом/районом …… пока ждем разрешения на посадку.
Изменение самолета / Отмена рейса
Могу ли я сообщить вам, что….
— в этом аэропорту будет пересадка по техническим причинам.
— из-за погодных условий в пункте назначения этот рейс был отменен.
— по политическим причинам в пункте назначения этот рейс был отменен.
Убедительно просим всех пассажиров выйти из самолета и следовать инструкциям наземного персонала при выходе из самолета. Наша компания будет искать лучшее решение для каждого из вас.
Досмотр таможенными или полицейскими органами
Нам только что сообщили, что местные власти проведут внеплановую проверку нашего самолета. Убедительно просим вас
— оставайтесь на своих местах с паспортами и посадочными талонами.
— сойдите, взяв с собой все свои личные вещи.
— оставайтесь на своих местах и ждите дальнейшей информации.
Как только мы получим разрешение, мы начнем полет.
Наверх
Разгерметизация – после выравнивания
Приносим извинения за неудобства, вызванные нашим внезапным спуском. Теперь вы можете снять кислородные маски. Вы можете нормально дышать. У нас была только потеря давления в кабине. Мы будем безопасно лететь, пока не доберемся до аэропорта через ….., где приземлимся примерно через …. минут. Если вам понадобится помощь, позвоните одному из наших бортпроводников. Они готовы помочь вам.
Аварийная посадка / Посадка на воду
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. У нас произошел серьезный сбой в одной из наших систем, поэтому мы будем приземляться (в …. . / на воду / в джунгли / в поле / на шоссе). Это другой вид посадки, но самолет предназначен для этой ситуации.
Очень важно сохранять спокойствие и следовать инструкциям бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией.
(Местные власти будут готовы помочь вам, как только мы приземлимся.)
Прошу вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета и ждать дальнейшей информации.
Эвакуация
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и выполняйте все указания бортпроводников.
Пожар на борту
У нас на борту необычная ситуация. Прошу вас сохранять спокойствие и следовать указаниям наших бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией. Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности полетов.
После тушения пожара:
Приносим извинения за неудобства и неудобства, причиненные на борту. Ситуация уже под контролем, и мы продолжим безопасный полет…
— до конечного пункта назначения.
— Однако мы решили изменить пункт назначения из соображений предосторожности.
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорту в ………… От имени экипажа мы благодарим всех пассажиров, которые помогли нашему экипажу в этом мероприятии.
Угроза взрыва бомбы
Наша компания была проинформирована о том, что в одном из наших самолетов может находиться неопознанный объект.
— Мы обыщем каюту, чтобы проверить. Пожалуйста, следуйте инструкциям бортпроводников.
Для вашей же безопасности мы…
— вернемся в аэропорт вылета.
— приземлиться в аэропорту в ………………
Я вернусь с дополнительной информацией после приземления. Мы заверяем, что действия, которые мы предпринимаем, направлены на обеспечение безопасности и комфорта наших пассажиров.
Угон
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. Наш самолет захватили какие-то люди, требующие выполнения их приказов. Прошу всех пассажиров сидеть с пристегнутыми ремнями безопасности. Прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Повторяю, прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Для безопасности этого полета важно, чтобы вы выполняли эти инструкции соответствующим образом. Мы найдем выгодное решение для всех. Я буду держать вас в курсе ситуации. Спасибо за внимание.
NB: ЭТА РЕЧЬ ДОЛЖНА ПРОИЗВАТЬСЯ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВОЗМОЖНО И ВСЕГДА С СОГЛАСИЯ УГОНЧИКОВ.
Верхнее
Нажмите здесь, чтобы прочитать и прослушать.
Посмотрите это видео и послушайте комментарии пассажиров. Они хвалят хорошую капитанскую речь.
Вернуться к началу
«Дамы и господа, говорит ваш капитан. У нас есть небольшая проблема. Все четыре двигателя остановились. Мы делаем все возможное, чтобы взять его под контроль. Надеюсь, вы не слишком в беде.
Подробнее: http://www.dailymail.co.uk/news/article-431802/The-story-BA-flight-009-words-passenger-dreads-. html#ixzz1CKNSX2C7
Наверх
Верхнее
Верхнее
Спинок
- Эти предложения взяты из речевого книжки -речевых и здесь. Обязательно проверяйте выступления вашей компании на фактическую доставку пассажирам. Если вы считаете, что правила авторского права нарушены, пожалуйста, дайте мне знать. ▲
english5aviation [лицензия только для некоммерческого использования] / Речевые предложения
Обращение к пассажирам — Предложения [1]
Вы можете скачать аудио для некоторых из этих предложений здесь .
|
Добро пожаловать – Короткий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/… Температура в пункте назначения сейчас (температура) градусов по Цельсию, небо чистое / немного пасмурно / небольшой дождь. Желаем вам приятного полета и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Добро пожаловать – Долгий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/…, и по прогнозу будет солнечно/дождь/облачно в (пункт назначения), когда мы прибудем. Напоминаем, что если вам потребуется особое внимание, вся наша команда будет готова вам помочь.
Мы будем летать над некоторыми интересными/туристическими/известными местами, такими как (название мест, которые вы пролетите). Вы сможете следить за нашим маршрутом на одном из развлекательных каналов системы.
Последняя информация о погоде в пункте назначения будет предоставлена по мере приближения к пункту назначения. Наслаждайтесь вашим полетом.
Прощай
Мы уже начали процедуру снижения в аэропорту (назначения). Мы ожидаем приземлиться в (время), (… минут до запланированного времени / по расписанию).
Если вы хотите настроить часы, сейчас (местное время) в (городе).
Погода в (городе) солнечная / немного пасмурная / дождливая, температура …. градусов Цельсия.
Желаем вам приятного пребывания в (городе) и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Панорамный полет
Просто из любопытства мы пролетаем над знаменитым/известным/красивым районом (место, над которым вы пролетаете).
Праздники и особые случаи
От имени компании наша команда рада видеть вас на борту по этому особому случаю и желает всем вам приятного карнавала / великой Пасхи / Дня матери, полного любви и нежности / счастливого Рождества / счастливого и успешного Нового года.
Наверх
Задержка при вылете
Мы просто ждем…
— Мы номер…. на взлет…
— завершение загрузки груза/багажа….
— завершение наших процедур посадки…
– самолет необходимо заправить топливом…
– завершение процедур местных властей…
– улучшение погоды в пункте назначения…
.
Мы взлетим как можно скорее. Между тем, мы приглашаем вас воспользоваться этой возможностью, чтобы расслабиться и насладиться обслуживанием. Спасибо.
Несколько минут спустя.
Мы готовы к отъезду.
Мы воспользуемся попутным ветром / Мы прилагаем все усилия, чтобы прибыть в пункт назначения как можно ближе к запланированному времени.
Прерванный взлет
Мы прервали взлет…
— , чтобы можно было проверить одну из наших систем.
— По запросу авиадиспетчерской службы.
Приносим извинения за непредвиденные неудобства. Как только мы припаркуем самолет, мы вернемся с дополнительной информацией.
Возвращаясь к воротам
Могу ли я сообщить вам, что….
— в связи с индикацией компьютерной системы
— по техническим причинам
— в связи с запросом авиадиспетчерской службы
— есть пассажир, которому требуется медицинская помощь. Поэтому вернемся к воротам.
Мы примем все необходимые меры, чтобы наше пребывание на земле было как можно короче. Дополнительная информация будет предоставлена в ближайшее время.
Турбулентность
— Во время взлета / во время снижения / по маршруту мы будем лететь при плохой погоде.
— Мы летим в условиях непредвиденной погоды, которую не можем предвидеть заранее.
— Дамы и господа, пристегните ремни безопасности. Мы летим через неспокойную зону.
В целях вашей безопасности просим вас не пристегивать ремни безопасности.
Мы уже делаем все необходимые отступления, чтобы обеспечить вам приятный и комфортный полет. Спасибо.
Задержать
Согласно последней информации авиадиспетчерской службы, аэропорт в (пункт назначения) …
— закрыт из-за погодных условий.
Работает в условиях плотного трафика.
Значит, будем летать над городом/районом ….., ждем разрешения на посадку.
Мы последовательно ждем указаний от авиадиспетчерской службы. Я скоро вернусь с дополнительной информацией. Спасибо.
Изменение маршрута – погода
Согласно последнему обновлению авиадиспетчерской службы, аэропорт (пункта назначения) закрыт из-за…
— погодных условий.
— Местные ограничения на операции на взлетно-посадочной полосе между (время) и (время).
Мы поедем в (запасной аэропорт) в (город), где будем ожидать разрешения на возвращение.
Расчетное время прибытия (альтернативное) — (ETA). Прогноз погоды там облачно/солнечно/хорошо, а температура … градусов Цельсия/Фаренгейта.
Наши наземные агенты всегда готовы найти лучшее решение для каждого из вас. Спасибо.
Перенаправление – Непредвиденная ситуация
Мы направляемся в (объездной аэропорт), где мы приземлимся, чтобы…
— одну из наших компьютерных систем можно проверить.
— пассажиру оказывается медицинская помощь.
— пассажир может сойти на берег
Обходной круг
Мы прекратили нашу работу в связи с запросом авиадиспетчерской службы.
— Мы возобновим наши процедуры посадки через пару минут.
— Мы будем летать над городом/районом …… пока ждем разрешения на посадку.
Изменение самолета / Отмена рейса
Могу ли я сообщить вам, что….
— в этом аэропорту будет пересадка по техническим причинам.
— из-за погодных условий в пункте назначения этот рейс был отменен.
— по политическим причинам в пункте назначения этот рейс был отменен.
Убедительно просим всех пассажиров выйти из самолета и следовать инструкциям наземного персонала при выходе из самолета. Наша компания будет искать лучшее решение для каждого из вас.
Досмотр таможенными или полицейскими органами
Нам только что сообщили, что местные власти проведут внеплановую проверку нашего самолета. Убедительно просим вас
— оставайтесь на своих местах с паспортами и посадочными талонами.
— сойдите, взяв с собой все свои личные вещи.
— оставайтесь на своих местах и ждите дальнейшей информации.
Как только мы получим разрешение, мы начнем полет.
Наверх
Разгерметизация – после выравнивания
Приносим извинения за неудобства, вызванные нашим внезапным спуском. Теперь вы можете снять кислородные маски. Вы можете нормально дышать. У нас была только потеря давления в кабине. Мы будем безопасно лететь, пока не доберемся до аэропорта через ….., где приземлимся примерно через …. минут. Если вам понадобится помощь, позвоните одному из наших бортпроводников. Они готовы помочь вам.
Аварийная посадка / Посадка на воду
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. У нас произошел серьезный сбой в одной из наших систем, поэтому мы будем приземляться (в ….. / на воду / в джунгли / в поле / на шоссе). Это другой вид посадки, но самолет предназначен для этой ситуации.
Очень важно сохранять спокойствие и следовать инструкциям бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией.
(Местные власти будут готовы помочь вам, как только мы приземлимся.)
Прошу вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета и ждать дальнейшей информации.
Эвакуация
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и выполняйте все указания бортпроводников.
Пожар на борту
У нас на борту необычная ситуация. Прошу вас сохранять спокойствие и следовать указаниям наших бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией. Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности полетов.
После тушения пожара:
Приносим извинения за неудобства и неудобства, причиненные на борту. Ситуация уже под контролем, и мы продолжим безопасный полет…
— до конечного пункта назначения.
— Однако мы решили изменить пункт назначения из соображений предосторожности.
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорту в ………… От имени экипажа мы благодарим всех пассажиров, которые помогли нашему экипажу в этом мероприятии.
Угроза взрыва бомбы
Наша компания была проинформирована о том, что в одном из наших самолетов может находиться неопознанный объект.
— Мы обыщем каюту, чтобы проверить. Пожалуйста, следуйте инструкциям бортпроводников.
Для вашей же безопасности мы…
— вернемся в аэропорт вылета.
— приземлиться в аэропорту в ………………
Я вернусь с дополнительной информацией после приземления. Мы заверяем, что действия, которые мы предпринимаем, направлены на обеспечение безопасности и комфорта наших пассажиров.
Угон
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. Наш самолет захватили какие-то люди, требующие выполнения их приказов. Прошу всех пассажиров сидеть с пристегнутыми ремнями безопасности. Прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Повторяю, прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Для безопасности этого полета важно, чтобы вы выполняли эти инструкции соответствующим образом. Мы найдем выгодное решение для всех. Я буду держать вас в курсе ситуации. Спасибо за внимание.
NB: ЭТА РЕЧЬ ДОЛЖНА ПРОИЗВАТЬСЯ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВОЗМОЖНО И ВСЕГДА С СОГЛАСИЯ УГОНЧИКОВ.
Верхнее
Нажмите здесь, чтобы прочитать и прослушать.
Посмотрите это видео и послушайте комментарии пассажиров. Они хвалят хорошую капитанскую речь.
Вернуться к началу
«Дамы и господа, говорит ваш капитан. У нас есть небольшая проблема. Все четыре двигателя остановились. Мы делаем все возможное, чтобы взять его под контроль. Надеюсь, вы не слишком в беде.
Подробнее: http://www.dailymail.co.uk/news/article-431802/The-story-BA-flight-009-words-passenger-dreads-.html#ixzz1CKNSX2C7
Наверх
Верхнее
Верхнее
Спинок
- Эти предложения взяты из речевого книжки -речевых и здесь. Обязательно проверяйте выступления вашей компании на фактическую доставку пассажирам.
Если вы считаете, что правила авторского права нарушены, пожалуйста, дайте мне знать. ▲
english5aviation [лицензия только для некоммерческого использования] / Речевые предложения
Обращение к пассажирам — Предложения [1]
Вы можете скачать аудио для некоторых из этих предложений здесь .
|
Добро пожаловать – Короткий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/… Температура в пункте назначения сейчас (температура) градусов по Цельсию, небо чистое / немного пасмурно / небольшой дождь. Желаем вам приятного полета и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Добро пожаловать – Долгий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/…, и по прогнозу будет солнечно/дождь/облачно в (пункт назначения), когда мы прибудем. Напоминаем, что если вам потребуется особое внимание, вся наша команда будет готова вам помочь.
Мы будем летать над некоторыми интересными/туристическими/известными местами, такими как (название мест, которые вы пролетите). Вы сможете следить за нашим маршрутом на одном из развлекательных каналов системы.
Последняя информация о погоде в пункте назначения будет предоставлена по мере приближения к пункту назначения. Наслаждайтесь вашим полетом.
Прощай
Мы уже начали процедуру снижения в аэропорту (назначения). Мы ожидаем приземлиться в (время), (… минут до запланированного времени / по расписанию).
Если вы хотите настроить часы, сейчас (местное время) в (городе).
Погода в (городе) солнечная / немного пасмурная / дождливая, температура …. градусов Цельсия.
Желаем вам приятного пребывания в (городе) и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Панорамный полет
Просто из любопытства мы пролетаем над знаменитым/известным/красивым районом (место, над которым вы пролетаете).
Праздники и особые случаи
От имени компании наша команда рада видеть вас на борту по этому особому случаю и желает всем вам приятного карнавала / великой Пасхи / Дня матери, полного любви и нежности / счастливого Рождества / счастливого и успешного Нового года.
Наверх
Задержка при вылете
Мы просто ждем…
— Мы номер…. на взлет…
— завершение загрузки груза/багажа….
— завершение наших процедур посадки…
– самолет необходимо заправить топливом…
– завершение процедур местных властей…
– улучшение погоды в пункте назначения…
.
Мы взлетим как можно скорее. Между тем, мы приглашаем вас воспользоваться этой возможностью, чтобы расслабиться и насладиться обслуживанием. Спасибо.
Несколько минут спустя.
Мы готовы к отъезду.
Мы воспользуемся попутным ветром / Мы прилагаем все усилия, чтобы прибыть в пункт назначения как можно ближе к запланированному времени.
Прерванный взлет
Мы прервали взлет…
— , чтобы можно было проверить одну из наших систем.
— По запросу авиадиспетчерской службы.
Приносим извинения за непредвиденные неудобства. Как только мы припаркуем самолет, мы вернемся с дополнительной информацией.
Возвращаясь к воротам
Могу ли я сообщить вам, что….
— в связи с индикацией компьютерной системы
— по техническим причинам
— в связи с запросом авиадиспетчерской службы
— есть пассажир, которому требуется медицинская помощь. Поэтому вернемся к воротам.
Мы примем все необходимые меры, чтобы наше пребывание на земле было как можно короче. Дополнительная информация будет предоставлена в ближайшее время.
Турбулентность
— Во время взлета / во время снижения / по маршруту мы будем лететь при плохой погоде.
— Мы летим в условиях непредвиденной погоды, которую не можем предвидеть заранее.
— Дамы и господа, пристегните ремни безопасности. Мы летим через неспокойную зону.
В целях вашей безопасности просим вас не пристегивать ремни безопасности.
Мы уже делаем все необходимые отступления, чтобы обеспечить вам приятный и комфортный полет. Спасибо.
Задержать
Согласно последней информации авиадиспетчерской службы, аэропорт в (пункт назначения) …
— закрыт из-за погодных условий.
Работает в условиях плотного трафика.
Значит, будем летать над городом/районом …. ., ждем разрешения на посадку.
Мы последовательно ждем указаний от авиадиспетчерской службы. Я скоро вернусь с дополнительной информацией. Спасибо.
Изменение маршрута – погода
Согласно последнему обновлению авиадиспетчерской службы, аэропорт (пункта назначения) закрыт из-за…
— погодных условий.
— Местные ограничения на операции на взлетно-посадочной полосе между (время) и (время).
Мы поедем в (запасной аэропорт) в (город), где будем ожидать разрешения на возвращение.
Расчетное время прибытия (альтернативное) — (ETA). Прогноз погоды там облачно/солнечно/хорошо, а температура … градусов Цельсия/Фаренгейта.
Наши наземные агенты всегда готовы найти лучшее решение для каждого из вас. Спасибо.
Перенаправление – Непредвиденная ситуация
Мы направляемся в (объездной аэропорт), где мы приземлимся, чтобы…
— одну из наших компьютерных систем можно проверить.
— пассажиру оказывается медицинская помощь.
— пассажир может сойти на берег
Обходной круг
Мы прекратили нашу работу в связи с запросом авиадиспетчерской службы.
— Мы возобновим наши процедуры посадки через пару минут.
— Мы будем летать над городом/районом …… пока ждем разрешения на посадку.
Изменение самолета / Отмена рейса
Могу ли я сообщить вам, что….
— в этом аэропорту будет пересадка по техническим причинам.
— из-за погодных условий в пункте назначения этот рейс был отменен.
— по политическим причинам в пункте назначения этот рейс был отменен.
Убедительно просим всех пассажиров выйти из самолета и следовать инструкциям наземного персонала при выходе из самолета. Наша компания будет искать лучшее решение для каждого из вас.
Досмотр таможенными или полицейскими органами
Нам только что сообщили, что местные власти проведут внеплановую проверку нашего самолета. Убедительно просим вас
— оставайтесь на своих местах с паспортами и посадочными талонами.
— сойдите, взяв с собой все свои личные вещи.
— оставайтесь на своих местах и ждите дальнейшей информации.
Как только мы получим разрешение, мы начнем полет.
Наверх
Разгерметизация – после выравнивания
Приносим извинения за неудобства, вызванные нашим внезапным спуском. Теперь вы можете снять кислородные маски. Вы можете нормально дышать. У нас была только потеря давления в кабине. Мы будем безопасно лететь, пока не доберемся до аэропорта через ….., где приземлимся примерно через …. минут. Если вам понадобится помощь, позвоните одному из наших бортпроводников. Они готовы помочь вам.
Аварийная посадка / Посадка на воду
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. У нас произошел серьезный сбой в одной из наших систем, поэтому мы будем приземляться (в …. . / на воду / в джунгли / в поле / на шоссе). Это другой вид посадки, но самолет предназначен для этой ситуации.
Очень важно сохранять спокойствие и следовать инструкциям бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией.
(Местные власти будут готовы помочь вам, как только мы приземлимся.)
Прошу вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета и ждать дальнейшей информации.
Эвакуация
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и выполняйте все указания бортпроводников.
Пожар на борту
У нас на борту необычная ситуация. Прошу вас сохранять спокойствие и следовать указаниям наших бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией. Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности полетов.
После тушения пожара:
Приносим извинения за неудобства и неудобства, причиненные на борту. Ситуация уже под контролем, и мы продолжим безопасный полет…
— до конечного пункта назначения.
— Однако мы решили изменить пункт назначения из соображений предосторожности.
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорту в ………… От имени экипажа мы благодарим всех пассажиров, которые помогли нашему экипажу в этом мероприятии.
Угроза взрыва бомбы
Наша компания была проинформирована о том, что в одном из наших самолетов может находиться неопознанный объект.
— Мы обыщем каюту, чтобы проверить. Пожалуйста, следуйте инструкциям бортпроводников.
Для вашей же безопасности мы…
— вернемся в аэропорт вылета.
— приземлиться в аэропорту в ………………
Я вернусь с дополнительной информацией после приземления. Мы заверяем, что действия, которые мы предпринимаем, направлены на обеспечение безопасности и комфорта наших пассажиров.
Угон
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. Наш самолет захватили какие-то люди, требующие выполнения их приказов. Прошу всех пассажиров сидеть с пристегнутыми ремнями безопасности. Прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Повторяю, прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Для безопасности этого полета важно, чтобы вы выполняли эти инструкции соответствующим образом. Мы найдем выгодное решение для всех. Я буду держать вас в курсе ситуации. Спасибо за внимание.
NB: ЭТА РЕЧЬ ДОЛЖНА ПРОИЗВАТЬСЯ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВОЗМОЖНО И ВСЕГДА С СОГЛАСИЯ УГОНЧИКОВ.
Верхнее
Нажмите здесь, чтобы прочитать и прослушать.
Посмотрите это видео и послушайте комментарии пассажиров. Они хвалят хорошую капитанскую речь.
Вернуться к началу
«Дамы и господа, говорит ваш капитан. У нас есть небольшая проблема. Все четыре двигателя остановились. Мы делаем все возможное, чтобы взять его под контроль. Надеюсь, вы не слишком в беде.
Подробнее: http://www.dailymail.co.uk/news/article-431802/The-story-BA-flight-009-words-passenger-dreads-. html#ixzz1CKNSX2C7
Наверх
Верхнее
Верхнее
Спинок
- Эти предложения взяты из речевого книжки -речевых и здесь. Обязательно проверяйте выступления вашей компании на фактическую доставку пассажирам. Если вы считаете, что правила авторского права нарушены, пожалуйста, дайте мне знать. ▲
english5aviation [лицензия только для некоммерческого использования] / Речевые предложения
Обращение к пассажирам — Предложения [1]
Вы можете скачать аудио для некоторых из этих предложений здесь .
|
Добро пожаловать – Короткий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/… Температура в пункте назначения сейчас (температура) градусов по Цельсию, небо чистое / немного пасмурно / небольшой дождь. Желаем вам приятного полета и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Добро пожаловать – Долгий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/…, и по прогнозу будет солнечно/дождь/облачно в (пункт назначения), когда мы прибудем. Напоминаем, что если вам потребуется особое внимание, вся наша команда будет готова вам помочь.
Мы будем летать над некоторыми интересными/туристическими/известными местами, такими как (название мест, которые вы пролетите). Вы сможете следить за нашим маршрутом на одном из развлекательных каналов системы.
Последняя информация о погоде в пункте назначения будет предоставлена по мере приближения к пункту назначения. Наслаждайтесь вашим полетом.
Прощай
Мы уже начали процедуру снижения в аэропорту (назначения). Мы ожидаем приземлиться в (время), (… минут до запланированного времени / по расписанию).
Если вы хотите настроить часы, сейчас (местное время) в (городе).
Погода в (городе) солнечная / немного пасмурная / дождливая, температура …. градусов Цельсия.
Желаем вам приятного пребывания в (городе) и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Панорамный полет
Просто из любопытства мы пролетаем над знаменитым/известным/красивым районом (место, над которым вы пролетаете).
Праздники и особые случаи
От имени компании наша команда рада видеть вас на борту по этому особому случаю и желает всем вам приятного карнавала / великой Пасхи / Дня матери, полного любви и нежности / счастливого Рождества / счастливого и успешного Нового года.
Наверх
Задержка при вылете
Мы просто ждем…
— Мы номер…. на взлет…
— завершение загрузки груза/багажа….
— завершение наших процедур посадки…
– самолет необходимо заправить топливом…
– завершение процедур местных властей…
– улучшение погоды в пункте назначения…
.
Мы взлетим как можно скорее. Между тем, мы приглашаем вас воспользоваться этой возможностью, чтобы расслабиться и насладиться обслуживанием. Спасибо.
Несколько минут спустя.
Мы готовы к отъезду.
Мы воспользуемся попутным ветром / Мы прилагаем все усилия, чтобы прибыть в пункт назначения как можно ближе к запланированному времени.
Прерванный взлет
Мы прервали взлет…
— , чтобы можно было проверить одну из наших систем.
— По запросу авиадиспетчерской службы.
Приносим извинения за непредвиденные неудобства. Как только мы припаркуем самолет, мы вернемся с дополнительной информацией.
Возвращаясь к воротам
Могу ли я сообщить вам, что….
— в связи с индикацией компьютерной системы
— по техническим причинам
— в связи с запросом авиадиспетчерской службы
— есть пассажир, которому требуется медицинская помощь. Поэтому вернемся к воротам.
Мы примем все необходимые меры, чтобы наше пребывание на земле было как можно короче. Дополнительная информация будет предоставлена в ближайшее время.
Турбулентность
— Во время взлета / во время снижения / по маршруту мы будем лететь при плохой погоде.
— Мы летим в условиях непредвиденной погоды, которую не можем предвидеть заранее.
— Дамы и господа, пристегните ремни безопасности. Мы летим через неспокойную зону.
В целях вашей безопасности просим вас не пристегивать ремни безопасности.
Мы уже делаем все необходимые отступления, чтобы обеспечить вам приятный и комфортный полет. Спасибо.
Задержать
Согласно последней информации авиадиспетчерской службы, аэропорт в (пункт назначения) …
— закрыт из-за погодных условий.
Работает в условиях плотного трафика.
Значит, будем летать над городом/районом ….., ждем разрешения на посадку.
Мы последовательно ждем указаний от авиадиспетчерской службы. Я скоро вернусь с дополнительной информацией. Спасибо.
Изменение маршрута – погода
Согласно последнему обновлению авиадиспетчерской службы, аэропорт (пункта назначения) закрыт из-за…
— погодных условий.
— Местные ограничения на операции на взлетно-посадочной полосе между (время) и (время).
Мы поедем в (запасной аэропорт) в (город), где будем ожидать разрешения на возвращение.
Расчетное время прибытия (альтернативное) — (ETA). Прогноз погоды там облачно/солнечно/хорошо, а температура … градусов Цельсия/Фаренгейта.
Наши наземные агенты всегда готовы найти лучшее решение для каждого из вас. Спасибо.
Перенаправление – Непредвиденная ситуация
Мы направляемся в (объездной аэропорт), где мы приземлимся, чтобы…
— одну из наших компьютерных систем можно проверить.
— пассажиру оказывается медицинская помощь.
— пассажир может сойти на берег
Обходной круг
Мы прекратили нашу работу в связи с запросом авиадиспетчерской службы.
— Мы возобновим наши процедуры посадки через пару минут.
— Мы будем летать над городом/районом …… пока ждем разрешения на посадку.
Изменение самолета / Отмена рейса
Могу ли я сообщить вам, что….
— в этом аэропорту будет пересадка по техническим причинам.
— из-за погодных условий в пункте назначения этот рейс был отменен.
— по политическим причинам в пункте назначения этот рейс был отменен.
Убедительно просим всех пассажиров выйти из самолета и следовать инструкциям наземного персонала при выходе из самолета. Наша компания будет искать лучшее решение для каждого из вас.
Досмотр таможенными или полицейскими органами
Нам только что сообщили, что местные власти проведут внеплановую проверку нашего самолета. Убедительно просим вас
— оставайтесь на своих местах с паспортами и посадочными талонами.
— сойдите, взяв с собой все свои личные вещи.
— оставайтесь на своих местах и ждите дальнейшей информации.
Как только мы получим разрешение, мы начнем полет.
Наверх
Разгерметизация – после выравнивания
Приносим извинения за неудобства, вызванные нашим внезапным спуском. Теперь вы можете снять кислородные маски. Вы можете нормально дышать. У нас была только потеря давления в кабине. Мы будем безопасно лететь, пока не доберемся до аэропорта через ….., где приземлимся примерно через …. минут. Если вам понадобится помощь, позвоните одному из наших бортпроводников. Они готовы помочь вам.
Аварийная посадка / Посадка на воду
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. У нас произошел серьезный сбой в одной из наших систем, поэтому мы будем приземляться (в ….. / на воду / в джунгли / в поле / на шоссе). Это другой вид посадки, но самолет предназначен для этой ситуации.
Очень важно сохранять спокойствие и следовать инструкциям бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией.
(Местные власти будут готовы помочь вам, как только мы приземлимся.)
Прошу вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета и ждать дальнейшей информации.
Эвакуация
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и выполняйте все указания бортпроводников.
Пожар на борту
У нас на борту необычная ситуация. Прошу вас сохранять спокойствие и следовать указаниям наших бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией. Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности полетов.
После тушения пожара:
Приносим извинения за неудобства и неудобства, причиненные на борту. Ситуация уже под контролем, и мы продолжим безопасный полет…
— до конечного пункта назначения.
— Однако мы решили изменить пункт назначения из соображений предосторожности.
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорту в ………… От имени экипажа мы благодарим всех пассажиров, которые помогли нашему экипажу в этом мероприятии.
Угроза взрыва бомбы
Наша компания была проинформирована о том, что в одном из наших самолетов может находиться неопознанный объект.
— Мы обыщем каюту, чтобы проверить. Пожалуйста, следуйте инструкциям бортпроводников.
Для вашей же безопасности мы…
— вернемся в аэропорт вылета.
— приземлиться в аэропорту в ………………
Я вернусь с дополнительной информацией после приземления. Мы заверяем, что действия, которые мы предпринимаем, направлены на обеспечение безопасности и комфорта наших пассажиров.
Угон
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. Наш самолет захватили какие-то люди, требующие выполнения их приказов. Прошу всех пассажиров сидеть с пристегнутыми ремнями безопасности. Прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Повторяю, прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Для безопасности этого полета важно, чтобы вы выполняли эти инструкции соответствующим образом. Мы найдем выгодное решение для всех. Я буду держать вас в курсе ситуации. Спасибо за внимание.
NB: ЭТА РЕЧЬ ДОЛЖНА ПРОИЗВАТЬСЯ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВОЗМОЖНО И ВСЕГДА С СОГЛАСИЯ УГОНЧИКОВ.
Верхнее
Нажмите здесь, чтобы прочитать и прослушать.
Посмотрите это видео и послушайте комментарии пассажиров. Они хвалят хорошую капитанскую речь.
Вернуться к началу
«Дамы и господа, говорит ваш капитан. У нас есть небольшая проблема. Все четыре двигателя остановились. Мы делаем все возможное, чтобы взять его под контроль. Надеюсь, вы не слишком в беде.
Подробнее: http://www.dailymail.co.uk/news/article-431802/The-story-BA-flight-009-words-passenger-dreads-.html#ixzz1CKNSX2C7
Наверх
Верхнее
Верхнее
Спинок
- Эти предложения взяты из речевого книжки -речевых и здесь. Обязательно проверяйте выступления вашей компании на фактическую доставку пассажирам.
Если вы считаете, что правила авторского права нарушены, пожалуйста, дайте мне знать. ▲
english5aviation [лицензия только для некоммерческого использования] / Речевые предложения
Обращение к пассажирам — Предложения [1]
Вы можете скачать аудио для некоторых из этих предложений здесь .
|
Добро пожаловать – Короткий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/… Температура в пункте назначения сейчас (температура) градусов по Цельсию, небо чистое / немного пасмурно / небольшой дождь. Желаем вам приятного полета и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Добро пожаловать – Долгий рейс
Дамы и господа, доброе утро/день/вечер. Добро пожаловать на борт (справка о полете). Говорит капитан/второй пилот (ваше имя), и у меня есть кое-какая информация о нашем полете. Наше время полета сегодня будет (продолжительность полета), а расчетное время прибытия в (пункт назначения) — (ETA) по местному времени. Погода на нашем маршруте хорошая/…, и по прогнозу будет солнечно/дождь/облачно в (пункт назначения), когда мы прибудем. Напоминаем, что если вам потребуется особое внимание, вся наша команда будет готова вам помочь.
Мы будем летать над некоторыми интересными/туристическими/известными местами, такими как (название мест, которые вы пролетите). Вы сможете следить за нашим маршрутом на одном из развлекательных каналов системы.
Последняя информация о погоде в пункте назначения будет предоставлена по мере приближения к пункту назначения. Наслаждайтесь вашим полетом.
Прощай
Мы уже начали процедуру снижения в аэропорту (назначения). Мы ожидаем приземлиться в (время), (… минут до запланированного времени / по расписанию).
Если вы хотите настроить часы, сейчас (местное время) в (городе).
Погода в (городе) солнечная / немного пасмурная / дождливая, температура …. градусов Цельсия.
Желаем вам приятного пребывания в (городе) и надеемся увидеть вас снова в ближайшее время. От имени всей нашей команды благодарим вас за то, что вы выбрали нашу компанию в качестве своей авиакомпании сегодня / этим вечером / в этот праздник / в эти выходные.
Панорамный полет
Просто из любопытства мы пролетаем над знаменитым/известным/красивым районом (место, над которым вы пролетаете).
Праздники и особые случаи
От имени компании наша команда рада видеть вас на борту по этому особому случаю и желает всем вам приятного карнавала / великой Пасхи / Дня матери, полного любви и нежности / счастливого Рождества / счастливого и успешного Нового года.
Наверх
Задержка при вылете
Мы просто ждем…
— Мы номер…. на взлет…
— завершение загрузки груза/багажа….
— завершение наших процедур посадки…
– самолет необходимо заправить топливом…
– завершение процедур местных властей…
– улучшение погоды в пункте назначения…
.
Мы взлетим как можно скорее. Между тем, мы приглашаем вас воспользоваться этой возможностью, чтобы расслабиться и насладиться обслуживанием. Спасибо.
Несколько минут спустя.
Мы готовы к отъезду.
Мы воспользуемся попутным ветром / Мы прилагаем все усилия, чтобы прибыть в пункт назначения как можно ближе к запланированному времени.
Прерванный взлет
Мы прервали взлет…
— , чтобы можно было проверить одну из наших систем.
— По запросу авиадиспетчерской службы.
Приносим извинения за непредвиденные неудобства. Как только мы припаркуем самолет, мы вернемся с дополнительной информацией.
Возвращаясь к воротам
Могу ли я сообщить вам, что….
— в связи с индикацией компьютерной системы
— по техническим причинам
— в связи с запросом авиадиспетчерской службы
— есть пассажир, которому требуется медицинская помощь. Поэтому вернемся к воротам.
Мы примем все необходимые меры, чтобы наше пребывание на земле было как можно короче. Дополнительная информация будет предоставлена в ближайшее время.
Турбулентность
— Во время взлета / во время снижения / по маршруту мы будем лететь при плохой погоде.
— Мы летим в условиях непредвиденной погоды, которую не можем предвидеть заранее.
— Дамы и господа, пристегните ремни безопасности. Мы летим через неспокойную зону.
В целях вашей безопасности просим вас не пристегивать ремни безопасности.
Мы уже делаем все необходимые отступления, чтобы обеспечить вам приятный и комфортный полет. Спасибо.
Задержать
Согласно последней информации авиадиспетчерской службы, аэропорт в (пункт назначения) …
— закрыт из-за погодных условий.
Работает в условиях плотного трафика.
Значит, будем летать над городом/районом …. ., ждем разрешения на посадку.
Мы последовательно ждем указаний от авиадиспетчерской службы. Я скоро вернусь с дополнительной информацией. Спасибо.
Изменение маршрута – погода
Согласно последнему обновлению авиадиспетчерской службы, аэропорт (пункта назначения) закрыт из-за…
— погодных условий.
— Местные ограничения на операции на взлетно-посадочной полосе между (время) и (время).
Мы поедем в (запасной аэропорт) в (город), где будем ожидать разрешения на возвращение.
Расчетное время прибытия (альтернативное) — (ETA). Прогноз погоды там облачно/солнечно/хорошо, а температура … градусов Цельсия/Фаренгейта.
Наши наземные агенты всегда готовы найти лучшее решение для каждого из вас. Спасибо.
Перенаправление – Непредвиденная ситуация
Мы направляемся в (объездной аэропорт), где мы приземлимся, чтобы…
— одну из наших компьютерных систем можно проверить.
— пассажиру оказывается медицинская помощь.
— пассажир может сойти на берег
Обходной круг
Мы прекратили нашу работу в связи с запросом авиадиспетчерской службы.
— Мы возобновим наши процедуры посадки через пару минут.
— Мы будем летать над городом/районом …… пока ждем разрешения на посадку.
Изменение самолета / Отмена рейса
Могу ли я сообщить вам, что….
— в этом аэропорту будет пересадка по техническим причинам.
— из-за погодных условий в пункте назначения этот рейс был отменен.
— по политическим причинам в пункте назначения этот рейс был отменен.
Убедительно просим всех пассажиров выйти из самолета и следовать инструкциям наземного персонала при выходе из самолета. Наша компания будет искать лучшее решение для каждого из вас.
Досмотр таможенными или полицейскими органами
Нам только что сообщили, что местные власти проведут внеплановую проверку нашего самолета. Убедительно просим вас
— оставайтесь на своих местах с паспортами и посадочными талонами.
— сойдите, взяв с собой все свои личные вещи.
— оставайтесь на своих местах и ждите дальнейшей информации.
Как только мы получим разрешение, мы начнем полет.
Наверх
Разгерметизация – после выравнивания
Приносим извинения за неудобства, вызванные нашим внезапным спуском. Теперь вы можете снять кислородные маски. Вы можете нормально дышать. У нас была только потеря давления в кабине. Мы будем безопасно лететь, пока не доберемся до аэропорта через ….., где приземлимся примерно через …. минут. Если вам понадобится помощь, позвоните одному из наших бортпроводников. Они готовы помочь вам.
Аварийная посадка / Посадка на воду
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. У нас произошел серьезный сбой в одной из наших систем, поэтому мы будем приземляться (в …. . / на воду / в джунгли / в поле / на шоссе). Это другой вид посадки, но самолет предназначен для этой ситуации.
Очень важно сохранять спокойствие и следовать инструкциям бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией.
(Местные власти будут готовы помочь вам, как только мы приземлимся.)
Прошу вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета и ждать дальнейшей информации.
Эвакуация
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и выполняйте все указания бортпроводников.
Пожар на борту
У нас на борту необычная ситуация. Прошу вас сохранять спокойствие и следовать указаниям наших бортпроводников. Они хорошо обучены, чтобы справиться с этой ситуацией. Мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности полетов.
После тушения пожара:
Приносим извинения за неудобства и неудобства, причиненные на борту. Ситуация уже под контролем, и мы продолжим безопасный полет…
— до конечного пункта назначения.
— Однако мы решили изменить пункт назначения из соображений предосторожности.
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорту в ………… От имени экипажа мы благодарим всех пассажиров, которые помогли нашему экипажу в этом мероприятии.
Угроза взрыва бомбы
Наша компания была проинформирована о том, что в одном из наших самолетов может находиться неопознанный объект.
— Мы обыщем каюту, чтобы проверить. Пожалуйста, следуйте инструкциям бортпроводников.
Для вашей же безопасности мы…
— вернемся в аэропорт вылета.
— приземлиться в аэропорту в ………………
Я вернусь с дополнительной информацией после приземления. Мы заверяем, что действия, которые мы предпринимаем, направлены на обеспечение безопасности и комфорта наших пассажиров.
Угон
Прошу вашего внимания. Это говорит капитан. Наш самолет захватили какие-то люди, требующие выполнения их приказов. Прошу всех пассажиров сидеть с пристегнутыми ремнями безопасности. Прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Повторяю, прошу сохранять спокойствие и не реагировать. Для безопасности этого полета важно, чтобы вы выполняли эти инструкции соответствующим образом. Мы найдем выгодное решение для всех. Я буду держать вас в курсе ситуации. Спасибо за внимание.
NB: ЭТА РЕЧЬ ДОЛЖНА ПРОИЗВАТЬСЯ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВОЗМОЖНО И ВСЕГДА С СОГЛАСИЯ УГОНЧИКОВ.
Верхнее
Нажмите здесь, чтобы прочитать и прослушать.
Посмотрите это видео и послушайте комментарии пассажиров. Они хвалят хорошую капитанскую речь.
Вернуться к началу
«Дамы и господа, говорит ваш капитан. У нас есть небольшая проблема. Все четыре двигателя остановились. Мы делаем все возможное, чтобы взять его под контроль. Надеюсь, вы не слишком в беде.
Подробнее: http://www.dailymail.co.uk/news/article-431802/The-story-BA-flight-009-words-passenger-dreads-.