Теруэль – город – музей. Испания по-русски
Теруэль (Teruel) – это один из красивейших городов Испании, столица одноименной провинции в автономном сообществе Арагон, расположенный на границе с Валенсийским сообществом. Это город с многовековой историей, в котором во всей красе представлен архитектурный стиль «мудехар», признанный ЮНЕСКО в 1986 году объектом Всемирного Наследия.
Мудехар «mudejar» — уникальный архитектурный стиль, возникший на Пиренейском полуострове в результате слияния культурных традиций христианских и исламских искусств, расцвет которого пришелся на средние века. После свержения христианами мавританского ига, часть мусульман осталась на территории Испании, им разрешили сохранить свою веру, язык и культурные традиции, но взамен они должны были раскрыть секреты своих ремесел. Таких мусульман стали называть мудехарами, и впоследствии так стало назваться целое направление в архитектурном искусстве.
Для строительства христианских церквей, монастырей, домов, крепостей и замков мудехары использовали традиционные для мавританской архитектуры материалы и архитектурные приемы: кирпич, дерево, стук, декоративные элементы, подковообразные и многолопастные арки, сводчатые перекрытия, наборные деревянные резные раскрашенные потолки и цветные изразцы. Четырех- и восьмиугольные колокольни нередко напоминают минареты, причем зачастую бывшие минареты использовались как основания для христианских церковных башен. Постройки этого стиля отличаются простой, но вместе с тем нарядным обликом. Один из трюков заключается в особой полировке керамической плитки, используемой для украшения стен, благодаря которой плитка начинает сиять и искриться при малейшем попадании солнечных лучей.
Город Труэль обладает прекрасными образцами искусства «мудехар», как Собор Санта Мария (Catedral de Santa Maria), Церковь Сан Педро (Iglesia de San Pedro), Башня Церкви Сан Педро (Torre de San Pedro), Башня Церкви Сан Мартин (Torre de San Martín), все они внесены ЮНЕСКО в список Всемирного Наследия. Церковь Сан Педро также знаменита тем, что в ней похоронены Диего де Марсийя (Diego de Marcilla) и Исабель де Сегура (Isabel de Segura), история любви которых является своеобразной испанской версией Шекспировской трагедии Ромео и Джульетты.
Согласно легенде Диего отправляется завоевывать богатство по требованию отца возлюбленной, Исабель, дочери одной из богатейших семей города. По возвращении через 5 лет Диего узнает, что его невеста была выдана замуж. Он просит последний поцелуй у Исабель, но она, как замужняя дама, отказывает ему, после чего он падает замертво, убитый горем. На следующий день во время похорон Исабель наклоняется над телом своего возлюбленного, чтобы поцеловать его над прощанием и жизнь покидает ее. Влюбленные были похоронены вместе в одной из часовен Церкви Сан Педро.
Каждый год 14 февраля, в день всех влюбленных, на улицах города Теруэль устраивают театрализованное представление истории Диего и Исабель. Все жители города наряжаются в костюмы эпохи 13 века, и город погружается в атмосферу средневековья. Стоит отметить, что город Теруэль не только является памятником архитектурного искусства. Территории вокруг города известны своими многочисленными археологическими раскопками, а также великолепными примерами наскальной живописи, признанными объектами наследия всего человечества и охраняемыми ЮНЕСКО.
Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» – это Ваш гид в мире индивидуального туризма. Организация туров, маршрутов, поездок, билеты на различные события, экскурсии с лучшими гидами, организация праздников. Услуги для взыскательных клиентов.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
Статья оказалась полезной?Да
(4) (0)мавританская глубинка Испании с трогательной легендой о любви: alexeyosokin — LiveJournal
Теруэль — административный центр провинции Арагон, милый и уютный городок, спрятанный от глаз туристов. В Испании множество удивительных и красивых городов с куда более интересной и богатой историей, но шум мегаполиса или толпы туристов часто не дают получить истинное удовольствие от прогулок. В Теруэле такой проблемы нет. Вы гарантированно сможете погрузиться в средневековую атмосферу города и отдохнуть от привычной для Испании суеты.
Теруэль в первую очередь интересен большим скоплением средневековых архитектурных памятников в стиле мудехар, внесеных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Стиль мудехар образовался в результате смешения элементов мавританского и готического искусств. Город одновременно строили мусульманские и христианские мастера, что не могло не сказаться на его внешнем облике.
Я люблю путешествовать по Испании. За несколько визитов в эту удивительную страну я проехал около 4000 км. через десятки больших и малых городов, но еще не встречал такого тихого и спокойного места. Чем-то Теруэль напоминал Севилью, но в целом это очень самобытный город, который непременно стоит посетить всем любителям Испании. Не ждите от него чего-то особенного — это не Барселона и не Севилья, но для однодневной прогулки он подходит как нельзя лучше. От Барселоны на машине ехать 4 часа, но если Вы отдыхаете в Коста Дораде, то от Салоу это всего 2,5 часа, из них 1,5 по прекрасному автобану до Валенсии, а далее час (100 км) до Теруэля.
2. Всю дорогу в Теруэль меня сопровождали цветущие маки…
3.
4.
5.
6.
7.
8. Арочный акведук.
9. В Теруэле мне рассказали очень трогательную историю любви, связанную с гробницей Теруэльских влюбленных, расположенной в церкви Сан Педро. По легенде в 13 веке двое молодых людей – Диего и Исабель полюбили друг друга. Девушка была из очень богатой семьи, а жених (как и положено) из бедной. Родители Исабель не позволили им быть вместе. Диего отправился на заработки, чтобы добиться благословения родителей невесты. Юношу ждала успешная военная карьера, он заработал много денег и получил от короля дворянский титул. Вернувшись домой, он узнал, что девушку выдали замуж. Сердце Диего не выдержало удара, и он умер. На следующий день, узнав о смерти любимого, умерла и Исабель. Жители города похоронили возлюбленных вместе в Мавзолее… Попасть внутрь я не смог — в этот день почему-то мавзолей был закрыт. Фото взял в Википедии (wikipedia.org).
10.
11.
12.
13. Башня Кафедрального собора.
14. Большой каменный мост.
15.
16.
17.
Приятных путешествий!
Добавить в друзья…
Найти дешевые авиабилеты
Мои Facebook, Twitter и Instagram. Follow me!
история, архитектура и знаменитые музеи города
Автономная область Арагон разместилась на северо-востоке Испании и состоит из провинций Теруэль, Сарагоса и Уэска. Она является прекрасным местом для любителей путешествий и всевозможных развлечений, идеально подходит на любой вкус.
Расположенная на месте слияния рек Гуадалавьяр и Alfambra, Теруэль является наименее населенной столицей провинции Испании. Тем не менее, она имеет уникальные достопримечательности, связанные с архитектурным наследием, особенно мудехар искусством, которое было признано в качестве всемирного наследия ЮНЕСКО. Символом Теруэля, города с 30000 жителей, является мудехар архитектура — слияние арабского в испанского стилей в результате влияния мусульман, оставшихся в Испании после Реконкисты.
Архитектурное наследие города.
Проходя через его дворцы заметно архитектурное наследие огромного значения, в котором арабские отголоски сливаются с линиями средневековья, ренессанса и модернизма. Теруэль пленит вас своим обаянием и арабской смесью стилей, которые делают его уникальным в мире, заслужившим престижный титул Всемирного наследия ЮНЕСКО. Свой визит можно начать с символических памятников в мавританском стиле в районе Albarracin: собор Санта-Мария-де-Mediavilla или Нуэстра Сеньора де ла Асунсьон, построенный в романском стиле в двенадцатом веке, а затем восстановленный в стиле мудехар; церковная башня Сальвадора семнадцатого века; церковь Сан-Педро и башни шестнадцатого века; башня церкви XIII века Сан-Мартин. Теруэль также известен как город любви, печальной истории двух влюбленных Хуана и Изабеллы, которым суждено было воссоединиться только в смерти. Легенда рассказывает, как молодые люди полюбили друг друга, но родители не разрешили им быть вместе. Чтобы разбогатеть, Хуан отправился на завоевание новых земель, а Изабелла обещала его ждать. Через пять лет, не дождавшись Хуана, девушка была вынуждена выйти замуж. Когда, наконец, Хуан возвращается в Теруэль, то узнает, что Изабелла вышла замуж. Он просит ее о свидании и о прощальном поцелуе. Но Изабелла, верная супружескому долгу, отказывает Хуану в поцелуе и тот замертво падает на землю. Изабелла приходит в церковь, где хоронят ее возлюбленного, целует его и тоже умирает. Эта романтическая история нашла свое отражение в нескольких музыкальных произведениях, скульптуре, картинах и в литературе. В городе есть и другие достопримечательности, такие как акведук Los Arcos Возрождения или Дворец маркиза Tosos, Мавзолей Любителей Теруэль, где хранится статуя Хуан де Авалоса. И, наконец, если вы любите музеи, не пропустите центр Бунюэля, шафран музей и горный музей. Чтобы иметь общее представление о городе Теруэль, лучше всего полюбоваться видом из Бельведера из Mansuetos.Природные ландшафты и знаменитые музеи Теруэля.
В дополнение к искусству и архитектуре Теруэль предлагает потрясающие природные ландшафты, такие как лагуны Gallocanta и Каньисар, сосновый лес Rodeno, геологический парк в Алиага, кристалл пещеры и естественный мост Фонсека.
Наконец, не пропустите важный Палеонтологический парк с музеем, который свидетельствует о древней истории города. Палеонтологический парк посвящен динозаврам, где вы найдете оригинальные окаменелости и захватывающие репродукции этих животных. Вы будете путешествовать во времени по пути с аудиозаписями или вы можете наслаждаться фильмами в формате 3D. Этот парк имеет главный центр, который расположен в Теруэль и пять музеев, расположенных в других местах.
Горный музей Escucha демонстрирует настоящую восстановленную шахту, а также все машины, которые были использованы для работы. Там вам выдадут как настоящим шахтерам шлем с лампой, пищевой контейнер и дыхательный аппарат для самоспасения, и вас спустят на глубину 200 метров, где вы пройдете путь, который занимает около полутора часов. Музей расположен примерно в 60 километрах от Теруэль.
Гастрономия Теруэля.
Открыв для себя настоящую архитектурную жемчужину, вы будете также приятно удивлены характером арагонцев — вежливых и предупредительных, щедрых и общительных с туристами. Если вы хотите познакомиться поближе с жизнью настоящего жителя Теруэля, избегайте проторенной туристической тропы, лучше заблудитесь в лабиринте узких улиц старого города в поисках некоторых баров, известных только местным жителям. Здесь вам будет приятно попробовать бокал вишневого ликера или ежевики, черной смородины, или крепкого арагонского вина. Если вы любите хорошую еду, Арагон покорит Вас: попробуйте баранину в молоке, курицу, приготовленную с перцем и помидорами, пельмени и свиную печень, или оленину. И, наконец, макароны, приправленные хорошим сладким миндалем или анисом.
Теруэль / Travel.ru / Испания
Расположенный на самом юге Арагона город Теруэль (Teruel) долгое время находился под владычеством арабов, что нашло явное отражение в его великолепной архитектуре стиля мудехар. Лучшими образцами средневековой городской застройки являются собор Санта-Мария (Ла-Катедраль-де-Санта-Мария-де-Медиавилья, XII-XIII в.), колокольня Торре-де-Сан-Мартин (XIV в.), лестница Ла-Эскалината, церковь Иглесия-де-Сан-Педро и башня одноименной церкви Торре-де-Сан-Сальвадор (XIII в.) с их резными камнями кладки, инкрустированными красочными плитками, типичными для арабской орнаменталистики. Для теруэльских башен весьма характерно отдельное их расположение от основной церкви, что наиболее вероятно связано как раз с арабской застройкой, где минареты нередко возводятся вне мечети. Четыре церкви Теруэля внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальный образец мавританско-христианского искусства.
Историческая часть города — Сентро-Историко — расположилась на холме над рекой Рио-Турия и славится своей запутанной средневековой планировкой с многочисленными стенами-тупиками, узкими переулками и домами, напоминающими маленькие крепости. С севера к нему тянется изящный монументальный акведук Лос-Аркос (XVI в.), а на юге столь же древний виадук связывает старый центр с современными кварталами города. Заслуживают внимания готическая церковь Сан-Френсис (1391-1492 гг.), церкви Сан-Мартин и Сан-Мигель (XII в.) и замок Кастильо-де-Аламбес (XV в.). Рядом с собором Санта-Мария возвышается дворец Паласио-Эпископаль (XVI в.), в котором сейчас располагается Музей церковного искусства с богатой коллекцией культовых предметов и украшений XIII-XVI вв. Провинциальный музей имеет очаровательную археологическую коллекцию, самые ранние образцы которой относятся к зарождению человека как вида. Музей Теруэля на Пласа-Фрай-Ансельмо содержит обширное собрание по истории местного фольклора и традиций. А рядом с Иглесия-де-Сан-Педро располагается еще одно культовое место города — Маусолео-де-лос-Амантес (Мавзолей влюбленных) — часовня с могилой «возлюбленных Теруэля» — Исабель де Сегура и Хуана Диего Мартинеса де Марсилья (XIII в.), легенды о которых рассказывают по всей Испании.
Практически в самом городе располагается www.dinopolis.com «Динополис» (открыт ежедневно с 10.00 до 20.00, вход для взрослых — 18 евро, для детей до 12 лет — 14 евро) — новый тематический парк, рассказывающий о динозаврах. В 37 км к западу от Теруэля лежит
Восточнее и северо-восточнее Теруэля начинаются скалистые склоны гор Сьерра-де-Гудар и Эль-Маэстраско, славящиеся своей дикой красотой, глубокими ущельями и зелеными лугами. Интересно, что еще сто лет назад многие местные жители, устав бороться с дикой природой в своих попытках хоть как-то заработать себе на жизнь, оставили эти места и перебрались в большие города. А их многочисленные колоритные домики и террасированные крутые холмы остались, превратившись в визитную карточку этих мест, привлекающую немало туристов. Характерно, что окрестности Теруэля считаются самым холодным и малонаселенным местом в стране, а местность здесь нередко настолько труднопроходима, что многие средневековые памятники почти не подверглись влиянию более поздних эпох.
Города Испании — Теруэль | Туристический портал
Мало кому известный город Теруэль может удивить каждого человека. Здесь есть и свои географические, и культурные и исторические особенности, которые не оставят равнодушным никого.
Географическое положение Теруэля
Можно считать этот город большой деревушкой, так как население всего лишь 35 000 человек. Но Теруэль находится на северо-востоке Испании в автономном сообществе Арагон и является вторым по размеру городом. Это центр одноименной провинции. На востоке от самого Теруэля расположены горы Сьерра-де-Гудар и Эль-Маэстраско, которые славятся своей неимоверной красотой и завораживающими пейзажами. Природа там дикая, ущелья глубокие, а луга — зеленые, все это и сформировало непроходимость этих мест. Около столетия назад местные жители перебрались в большие города, покидая эти места, а их дома, которые стали покинутыми, сейчас привлекают внимание туристов.
Климат Теруэля
Теруэль считается самым холодным местом Испании, которая находится в субтропическом климате с большим влиянием Средиземного моря. Но климат в этом городе не такой благоприятный, как в других городах. Поэтому климат определяют как континентальный. Главная причина — это расположение на высоте более 1000 м, поэтому зимой температура достигает отметки ниже нуля. А также на востоке располагаются Пиренеи, что и мешает проникновению воздушных масс со Средиземного моря.
Историческая справка Теруэля
Город был основан еще в доримский период, его название было Турболета. Далее Теруэль принадлежал тем, кто его захватывал, в одно время это были римляне, когда их империя была еще сильной, и территории многих современных стран Западной Европы входили в ее состав. После гибели могучей империи арабы-мусульмане начали продвигаться вглубь Европы и на несколько столетий установили свою власть над Испанией. В конце 15 века Реконкиста выгнала всех арабов с территории, а страна объединилась . Именно так Теруэль стал частью Испании. Но выгнав почти всех представителей восточных стран, власть не смогла избавиться от многих традиций и обычаев, которые стали такими родными для жителей. В особенности это касается архитектуры, которая представлена стилем «мудехар». Это сочетание восточной и западной культур, которое наиболее ярко выражено в религиозных зданиях — церквях и соборах, построенных на месте мечетей.
После объединения Испания стала укреплять свои позиции на международной арене, и город Теруэль уже не находился ни под чьим властвованием. Во времена гражданской войны это было место очень трагического Теруэльского сражения. В результате, город был захвачен республиканцами, но в войне победили соратники Франциска Франко.
Достопримечательности в Теруэле
Вообще Теруэль до сих пор напоминает средневековый город с узкими улочками, которые переплетены между собой. Таким образом, этот город напоминает лабиринт. Приезжая сюда, вы точно почувствуете атмосферу Средневековья. Особенный шарм городу Теруэль придает архитектура, созданная в уникальном стиле «мудехар». В первую очередь, это соборы и церкви. Самый знаменательный — это кафедральный собор Святой Марии из Медиавильи, он находится в центре города. Во внешнем виде присутствуют почти все элементы, характерные для этого стиля, несмотря на то, что изначально собор строился в романском стиле. Строительство было завершено в конце 13 века, после этого перестраивалась и реставрировалась. В 1986 году Собор Санта-Марии был объявлен культурным наследием ЮНЕСКО.
В исторической части города, в которой наиболее заметен средневековый стиль, находятся монументальный акведук «Лос-Аркос», построенный в 16 веке, готический собор Сен-Френсис, достойный внимания туристов. Возле собора Санта-Мария располагается Паласио-Эпископаль, дворец, в котором сейчас находится Музей церковного искусства. Там есть большая коллекция культовых вещей и украшений 13-16 вв. В Провинциальном музее вы сможете увидеть археологические экспонаты, которые датируются еще древними временами, когда только появился человек. На площади под названием Пласа-Фрай-Ансельмо находится музей, который представляет в широком спектре фольклор и традиции Теруэля. На площади Торико установлен постамент символу города — быку, именно от названия этого животного и пошло название города. Можно взобраться на башню Сан-Мартин, которая расположилась неподалеку, оттуда открывается неимоверный вид на весь город.
Любителям архитектуры здесь непременно понравится. Каждый собор или церковь — это отдельная история, которая всегда захватывающая. И вправду, такое количество таких архитектурных сооружений имеет редкий город, тем более с количеством населения меньше 100 000 человек. Это и колокольня Торре-де-Сан-Мартин, церковь Иглесия-де-Сан-Педро и башня одноименной церкви Торре-де-Сан-Сальвадор.
Экскурсии из Теруэля
Попасть на экскурсии в Теруэль можно с любого города Испании, например Валенсии, с которым он граничит, Арагона, в состав которого входит, и даже с Мадрида, столицы Испании (300 км). В любом большом городе вы можете обратиться в туристическое бюро, и вам предложат путешествие в Теруэль, город, наполненный легендами и мифами, которые перемешались с реальностью. У вас будет возможность прогуляться по восхитительному городу, насладиться его средневековой красотой. С площади Торико вы также можете отправиться на необычную экскурсию — на маленьком туристическом паровозике. Он провезет вас по всем живописным местам и Старого, и Нового города. Он состоит из пяти вагонов и едет по специально проложенному пути.
Экскурсия включает в себя поездку к главным архитектурным сооружениям и историческим объектам, которые составляют главную достопримечательность города. Если вы хотите, то может отправиться в поход в горы, исследовать дикую природу этих мест, а также посмотреть на домики бывших жителей города Теруэль.
Во многие экскурсии входит посещение ресторана, где вам будут представлены традиционные блюда для этой местности, а также дегустация хамона (бекона), оливок и оливкового масла. Гурманы непременно останутся довольны!
Места для развлечений и шопинга в Теруэле
Развлечения в городе Теруэль представлены разнообразными фестивалями, праздниками и развлекательными центрами. Одним из наиболее ярких примеров является тематический парк «Динополис», посвященный динозавром. Он находится почти в самом центре города. Это развлечение на целый день, и то, если вы не захотите вернуться еще раз. Развлекательный парк представляет интерактивное путешествие по парку Юрского периода, можно просмотреть видеофильмы про динозавров. Такое развлечение будет очень впечатляющим. Это замечательное место для активного отдыха детей, ведь здесь есть карусели, аттракционы, качели, разнообразны фигуры, на которых можно полазить, что является главным фактором для детей. А на территории города расположен музей, где собрана небольшая коллекция настоящих костей динозавров, собранная археологами. Неоднократные раскопки позволили им слаживать кости в фигуры этих древних животных.
Инфраструктура тут тоже отличная. Если вы приехали сюда на несколько дней, то здесь есть большой выбор отелей, большинство из них трехзвездочные. Также вы можете заказать апартаменты. Ресторанов и кафе тут достаточное количество, в меню национальные и местные традиционные блюда. В Теруэль вы можете смело отправляться на шопинг, здесь есть много магазинов, а цены в них вас приятно удивят. В ассортименте одежда, косметика, украшения, а также вино высокого качества. И не забудьте про сувениры — сувенирные магазины вы увидите в тех местах, где собирается большое количество туристов.
Еще одно интересное действо, связанное с историей Теруэль, проходит в культовом месте города в Маусолео-де-лос-Амантес (Мавзолее влюбленных). С этим местом связана любовная история двоих влюбленных Исабель де Сегура и Хуана Диего Мартинеса де Марсилья. Легенда гласит, что они очень сильно любили друг друга. Но Хуан вынужден был принять участие в военном походе, который затянулся на несколько лет. Через это время он возвращается в родной город, но узнает, что его возлюбленная Исабель была выдана замуж. Он не смог пережить это, он умер. На его похоронах Исабель склонилась над своим возлюбленным, и у нее самой остановилось сердце. В память о такой сильной любви жители города до сих пор на 14 февраля устраивают праздничное гуляние, в котором задействованы актеры, изображающие влюбленных Исабель и Хуана в разных театральных постановках.
Конечно же, это вовсе не весь список тех развлечений и мест, ради которых стоит приехать в Теруэль. Этот город очаровывает! Приезжайте и сами убедитесь в этом.
Испания. Арагон. Ч.9. Теруэль под дождем.
Вообще-то в Теруэль мы не хотели ехать: далеко, дорого, да и город по отзывам, по фотографиям, казался мне слишком заласканным, любимцем туристической братии, к коей мы, конечно, принадлежим тоже. Туриста разрывают противоположные, во многом, желания: осмотреть шедевры, признанные всеми, и забуриться в такие дыры, куда не ступала нога человека с фотоаппаратом. Женя склоняется к первому полюсу, я ко второму. В Теруэле есть ЮНЕСКО, мудехар самой высокой пробы, ладно уж, говорю я, поехали.Дождь, безнадежный питерский моросящий дождичек, сеногной, сопровождает нас всю трехчасовую дорогу, весь день в Теруэле, небо опускается на наши головы, оно чуть светлее асфальта, тоскливо нудит ветер, в глубине сознания держится мысль о последнем свободном дне. В общем, скажу сразу, Теруэль в нас не «зашел», для ознакомления с достопримечательностями, для создания правильного настроения рекомендую прекрасный вдохновенный пост https://www.otzyv.ru/read.php?id=203385
Сразу же за ж/д станцией видим прекрасный пример нео-мудехара, который и сам, по сути, «нео», поэтому легко и красиво декорирует любые формы, вот, например, лестница начала 20 века – она напомнила великолепный ансамбль севильской «Площади Испании». В центре – главный бренд города – «любовники из Теруэля».
Всюду мы натыкались на знаки этой трагической истории, настолько, что даже в знаменитый склеп не пошли. Справедливости ради, раскрутка её началась задолго до туристического бума, в 16, что ли, веке откопали два скелета юноши и девушки, вспомнили легенду и соорудили часовню. А событие, случившееся в 1217 году (такова надпись на саркофаге) «задокументировано» в хронике 14 века, то есть до шекспировской «Ромео и Джульетты». К сожалению, я не смогла найти текст летописи, было бы крайне любопытно, под каким соусом тогда подавали эту историю, Бокаччо в «Декамероне» (1352 – 1354) снабдил её эротическими подробностями, но с него какой спрос – он итальянец.
Пересказывать подробно легенду не буду, все есть в инете, но вкратце: Джироламо и Сильвестра в «Декамероне», Исабель де Cегура и Диего Марсилья по арагонской легенде были одинаково благородны, но неравны: она богата, он беден. Отец невесты соглашается на брак только при условии, что жених разбогатеет, и тогда ровно через шесть лет возлюбленные соединятся. Где тогда можно было снискать славу и богатство – не деньги же в рост давать – конечно, на войне. Диего отправился на войну (с кем именно, не уточняется, но за этим в начале 13 века дело не станет) и за пять лет заработал сто тысяч суэльдо, но ошибся в расчетах: он не посчитал день отбытия, а отец посчитал. Исабель уже день как замужем, Диего просит о прощальном поцелуе, но она как честная девушка его не дает, и несчастный юноша умирает у её ног. Решилась Исабель на поцелуй только в момент прощания с возлюбленным, в храме у гроба. И тоже умерла. В некоторых версиях история отягощается наличием завистников – влюбленных в неё и в него, видимо, чтоб разбавить мелодраматические инсинуации и добавить испанской остроты, в духе корнелевского «Сида».
Итак, идем к Площади бычка (plaza del Torico) – история Теруэля, к слову, полна упоминаниями о разного рода героических вооруженных сопротивлениях.
Там и рядом — не разухабистый, как в Барселоне, а вполне строгий модерн.
Мы, в извечном страхе перед закрытием, кидаемся к первым же открытым дверям – это Кафедрал, Santa Maria de Mediavilla (Успенский), его архитектура – слоеный пирог из разных стилей, ЮНЕСКО охраняет только верх, барабан и купол, там мудехар и платереско. И потолок внутри – он выдающийся, тоже юнесковский, с романскими изображениями, но их в полутьме мой фотик не берет.
Вот такие аллюзии там же, в одном из приделов. Воздержусь…
Замечательное деревянное резное ретабло (1532-1536).
И ещё.
При Кафедрале есть музей – занятный.
Одна картина 15 века очень хороша — Virgen de la Misericordia», Покров по-нашему. По бокам от Девы – семь смертных грехов (правда, седьмой я не углядела).
Идем в следующую знаменитость Теруэля – церковь Сан Педро (начало строительства – 1392).
Мы безмерно удивили кассиров тем, что собираемся посетить музей без часовни «Любовники из Теруэля» (в услугах есть такая опция, но ей, видимо, никто не пользуется). Девушка звонит по телефону с вопросами к шефу и выдает нам билет, попросив подождать у ворот храма. Еле-еле, амбарным ключом смотритель открывает тяжеленную храмовую дверь, и все для того, чтобы не пустить нас войти внутрь через часовню, ибо за нее – отдельные деньги. Интерьеры нас удивили, я не увидела здесь особенного мудехара, скорее, неоготику, аллюзии на Сент-Шапель, например. Оказалось, все интерьеры восстановлены в начале 20 века.
Кинули взгляд на башню Сан Педро и пошагали к другим.
Главные мудехарские знаменитости Теруэля – башни Сан-Сальвадор и Сан-Мартин (14 век). Обе прекрасны, конечно, украшены себкой (кирпичная сетка из ромбов), обе участвовали в легендарной истории о зодчих- конкурентах, влюбленных в одну девушку. Победила башня Сан-Себастьян, ибо Сан-Мартин – кривовата.
Сан Себастьян
Сан Мартин
Сразу за башней — ворота Дарокка, через них со славой и почестями вошел бедолага Диего Марсилья.
Спускаемся вниз и видим прекрасный виадук, он даже в мерзкий дождливый день производит впечатление – мы даже хотели подняться на него, но, увы, только за деньги. Разозлились и не пошли. Внизу, под виадуком – церковь de la Merced, тоже не без мудехара.
На этом месте мы сильно захотели есть, но не тут-то было – ещё одна особенность супер-туристического места: множество магазинчиков, есть кафе, но ни одного супермаркета в историческом центре, по крайней мере, в зоне видимости. Мы, честно говоря, злимся: сочетание мокро-холодно-голодно-«турист – плати» никогда меня не вдохновляло. И для Испании такое положение дел вообще-то нехарактерно, в стране удивительно приятное социальное пространство. Мы видим, что местные куда-то ходят и что-то съестное выносят. Откуда? Нам не удалось просканировать их продовольственный маршрут, может быть, где-то и есть обычный людской едальный магазин, но от туриста он скрыт.
Еда давно стала одним из любимых наших развлечений в Испании, и когда меня лишают хамона-оливок-сыра-вина, я расстраиваюсь. До сих пор вспоминаю сарагосский рынок Делисиос – он вполне походил на наш питерский, покупатели всех видов так же ругались, громко, ревниво следили за очередью, но каковы продавцы рыбных и мясных отделов!? Я уже их однажды описывала: такой профессионализм вызывает восхищение, он включает в себя не только мастерство быстрой и точной обработки, нарезки, но и предельно корректное, выдержанное и, я бы сказала, доброе отношение к клиенту, кем бы он ни был. Вообразить здесь хамство и ругань невозможно: спокойствие, простота в общении, никакой фамильярности, но и никакого высокомерия, и фантастическое сочетание силы и ловкости рук. Так бы и смотрела на них, тем более, что герои – на возвышении, как на подмостках. А какая рыба??? Здоровенная рыбина породы тресковых (забыла название) за 8 евро кг, потрошеная, чищеная, нарезанная, Женя, когда увидела, всплеснула руками: как же мы все это съедим? После первого же куска успокоилась – я такую треску ела разве что на Белом море, только что выловленную.
В общем, в Теруэле пошли мы по мосту за границу старого города в супермаркет, там купили еды в дорогу, в поезд, он отходил где-то через час с лишком. Пошатались ещё по улицам, пошли скучать на платформу.
Тут, в дожде, поездной скуке, предвкушении чудесных яств, длинного вечера с сериалом «Изабель» и праздной болтовни за бутылкой арагонского вина, с легкой непротивной печалью по поводу ушедших уже почти каникул, остались ждать нашего сарагосского поезда. Конец.
Средневековая Испания. Экскурсия в Теруэль и Альбаррасин – жемчужины королевства Арагон
Приглашаю вас на экскурсию по двум самым интересным городам региона Арагон – Теруэлю и Альбаррасину.
В начале нашего путешествия мы отправимся в город Теруэль.
Теруэль находится недалеко от Валенсии (менее часа на машине вглубь Испании), но это совершенно особенный город, затерянный в горах и непохожий на средиземноморские города на побережье.
Теруэль знаменит архитектурой в стиле мудехар. Мудехар в переводе с арабского означает человек, которому было дозволено остаться. Так называли мусульман, которые после Реконкисты оставались жить на завоеванных христианами землях Испании.
Именно зодчие–мудехары и создали необычные и удивительно красивые здания Теруэля, поэтому только в Теруэле можно увидеть христианские церкви и башни колокольни, сделанные по древнему арабскому способу и украшенные мавританским орнаментом.
В Теруэль на День Святого Валентина, да и в остальные дни года часто приезжают влюбленные со всех городов Испании. Город прославился не только благодаря архитекторам-мудехарам, но и потому что здесь когда-то жили испанские Ромео и Джульетта. Прекрасную донселью звали Исабель Де Сегура, а ее рыцаря – Диего Марсилья. Их трагическая любовь была воспета средневековым валенсийским поэтом, а их тела покоятся в специально для этого построенном мавзолее.
Во время экскурсии мы прогуляемся по историческому центру города, осмотрим 4 знаменитые башни-колокольни в стиле мудехар и поднимемся на самый верх одной из башен. Со смотровой площадки этой башни виден весь город Теруэль и окрестности.
Я расскажу вам историю любви знаменитых возлюбленных Теруэля, и конечно мы посетим мавзолей возлюбленных, где их тела хранятся в специальных саркофагах.
Также мы увидим Римский Акведук и чудесную главную площадь, в центре которой стоит маленький бычок со звездой во лбу – символ Теруэля.
Во второй части экскурсии, мы поедем в расположенный неделеко от Теруэля городок Альбаррасин.
По дороге из Теруэля в Альбаррасин мы будет проезжать удивительные пейзажи испанской природы – бескрайние пшеничные поля, которые по приближении к Альбаррасину сменяются на серые горы с горными ущельями и водопадами.
Удивительный средневековый городок Альбаррасин находится недалеко от Теруэля, и входит в список красивейших городов Испании. В 1961 году Альбаррасину было присвоено звание национального памятника.
Альбаррасин действительно напоминает памятник, сказочный город, навсегда застывший в Средневековье.
Городок с населением менее тысячи человек располагается в ущелье между неприступных гор Сьерра Де Альбаррасин. Рядом протекает чистейшая река Гуадалавьяр. Когда-то горный хребет служил естественной преградой и защитой от непрошенных гостей. Такая обособленность и закрытость от всего остального мира привела к появлению уникальной архитектуры Альбаррасина. В окружении крепких стен средневековой мавританской крепости стоят, прижавшись друг к другу, домики особенного темно-розового цвета. Некоторые дома построены прямо на краю отвесного склона. Поражает обилие интересных деталей – нигде больше вы не найдете таких дверных ручек, кованных дверей и затейливых балкончиков. Обитатели сказочных домиков часто сидят на пороге дома или в барах на главной площади, рассматривая туристов.
Здесь много ресторанов и таверн – Альбаррасин славится сытной и вкусной кухней.
Традиционную кухню этой местности составляют блюда из мяса оленя, дикого кабана или молодого козленка, а в сезон в Альбаррасине можно попробовать блюда с местным черным трюфелем. Из рыбных блюд вам предложат речную форель, которую вылавливают в реке Гуадалавьяр. Также здесь делают прекрасные сыры из овечьего и козьего молока.
Местные сладости в Альбаррасине тоже вкусные и необычные!)
Если мы посещаем в один день Теруэль и Альбаррасин, перед экскурсией по Альбаррасину по вашему желанию мы сможем пообедать в местном деревенском ресторанчике!
Длительность экскурсии: 8-10 часов (экскурсия полного дня)
Стоимость экскурсии: 350 Eur (для группы 1-6 чел.), 560 Eur (для группы 7-8 чел.)
Для заказа экскурсии позвоните по телефону +34 626970242 (также в Viber и Whatsapp) или напишите на [email protected]
В аэропорту Теруэль нет пассажиров, но не хватает места
(CNN) — Самые загруженные аэропорты Испании? На ум приходят Мадрид и Барселона, и при нормальных обстоятельствах они были бы правильным ответом.
Тем не менее, когда аэропорт Теруэль в Арагоне недавно возглавил рейтинг активности аэропортов Испании, стало ясно, что сейчас совсем не обычные времена, но с другой стороны, Теруэль — не ваш типичный аэропорт.
Обдуваемая всеми ветрами степь в высокогорье восточной Испании — самое неподходящее место для загруженного аэропорта.В конце концов, мы говорим об одном из самых малонаселенных регионов Европы.
Провинция Теруэль редко фигурирует в маршрутах десятков миллионов туристов, которые обычно ежегодно посещают Испанию. Даже среди испанцев это сельское место, в глуши, сохраняет ауру таинственности, как и положено тому месту, о котором многие слышали, но мало кто побывал.
Не зря местная массовая политическая организация, которая в прошлом году получила своего первого депутата, избранного в испанский парламент, решила назвать себя «Teruel Existe» («Teruel Exists»), что является заявлением о миссии, которое надеется вернуть эту территорию. на карте.
Глубокое хранение
Несомненно, что Covid-19 или его последствия в туристическом секторе повысили престиж аэропорта Теруэль в авиационной отрасли.
Это потому, что пользователи аэропорта Теруэль не пассажиры, а сами самолеты.
Тот же самый сухой климат, который сделал этот регион одним из центров производства ветчины в Испании, где «Теруэль ветчина» имеет собственное защищенное обозначение происхождения, делает его также лучшим выбором для тех авиакомпаний, у которых есть избыточные мощности в своем парке.«Климат в Теруэле подходит для« глубокого хранения », состояния, в котором самолет может оставаться в течение длительного периода времени без капитального ремонта и сохраняется наилучшим образом для последующего возобновления эксплуатации», — сообщил представитель для немецкого авиаперевозчика Lufthansa сообщает CNN Travel.
Самолеты Lufthansa, Etihad и British Airways припаркованы в Теруэле.
David Ramos / Getty Images
В аэропорту находятся объекты французской авиационной группы Tarmac Aerosave, которая предлагает услуги по хранению, техническому обслуживанию и переработке для авиационной отрасли и управляет еще двумя аналогичными объектами на юге Франции.
В связи с резким падением спроса на пассажиров и неуверенностью в будущем индустрии путешествий до заоблачных высот, довольно много авиакомпаний предложили увольнение этих четырехмоторных гигантов, и довольно многие из них оказались в Теруэле.
Заканчивается пространство
Одной из таких авиакомпаний является Air France, которая разместила на хранении 180 самолетов из общего парка в 224 человека. Большинство из них остались на своих французских базах в Париже и Тулузе, но несколько A380 были отправлены в Теруэль до того, как компания объявила об их выводе из эксплуатации, первоначально запланированном на 2022 год.Источники в Air France подтвердили, что по состоянию на 11 июня у авиакомпании было пять А380 в Теруэле.
Там они найдут роту в «Вене», «Цюрихе» и «Брюсселе», три A380s Lufthansa совершила перелет на арагонский аэродром. Немецкий перевозчик также отправляет весь свой флот A340-600 в Теруэль, где они будут выведены из эксплуатации в течение следующих двух-трех месяцев. Ожидается, что эти самолеты не вернутся в строй по крайней мере в течение одного-полутора лет — если вообще когда-либо.
Прибытие такого количества очень больших самолетов увеличивает и без того значительную рабочую нагрузку в аэропорту, который может одновременно хранить до 125 самолетов.
Аэропорт Теруэль, который используется для обслуживания и хранения самолетов, стал пользоваться повышенным спросом в результате пандемии.
Дэвид Рамос / Getty Images
Хотя в прошлом на Теруэле были всплески активности, например, когда Трансаэро, вторая по величине авиакомпания России, обанкротилась в 2015 году, и большая часть ее флота была отправлена туда, это будет впервые аэропорт работает на полную мощность.Педро Саес, директор завода в Теруэле в Tarmac Aerosave, сказал CNN 17 июня, что, хотя до пандемии у компании было 66 самолетов на хранении и стоянке в аэропорту, теперь у нее 109 — еще 43 самолета.
Прибытие нескольких очень больших самолетов — целых девять А380 и 40 А340 находились в Теруэле на начало июня — усугубляет и без того значительную рабочую нагрузку в аэропорту, который может хранить до 125 самолетов. время.
Как обслуживаются самолеты
Это слишком быстро для запланированного проекта расширения стоимостью 24 миллиона евро (26,9 миллиона долларов), включая установку покраски самолетов и большой ангар, способный одновременно вместить два А380, что очень поможет.
Поэтому менеджеры аэропорта думают о том, как оптимизировать имеющееся пространство. Двадцать пять самолетов уже размещены на грунтовой земле, а сотрудники отозваны из отпуска. Это трудоемкая работа, поскольку воздушные суда нуждаются в специализированном уходе и обслуживании во время хранения.
Ангар в Теруэле.
JOSE JORDAN / STR / AFP через Getty Images
По оценкам Air France, самолету на «активном хранении», то есть на период от одного до трех месяцев, требуется около 150 часов работы в три этапа.
Есть начальная подготовительная стадия, когда двигатели, вентиляционные отверстия и другие ключевые участки защищены, жидкости сливаются, а крылья и шасси смазываются.
После этого следует этап периодических проверок, которые также включают периодическое перемещение самолета для снижения давления в шинах и регулярный перезапуск двигателей и мощности.
Малонаселенный регион Теруэль славится своим сухим климатом.
PIERRE-PHILIPPE MARCOU / AFP через Getty Images
Когда придет время вернуть самолет в эксплуатацию, процедуры возобновления эксплуатации могут занять еще два дня, включая снятие защиты и проведение дополнительных проверок.
По иронии судьбы, те же самые ограничения на поездки, которые повысили уровень активности в таких аэропортах, как Теруэль, действуют также как ограничивающий фактор.
Как и в круизной индустрии, экипажи, направляющие самолеты к местам хранения, рискуют попасть в затруднительное положение или, в лучшем случае, столкнуться с неудобными трудностями при возвращении домой.Очаровательный Теруэль: его самые красивые города
Вальдерробрес — еще один очаровательный город с очень ценным архитектурным наследием. Расположенный в районе Матарранья, у города, проходит река Матарранья , создавая красивую картину.Посещение старого города начинается с готического моста , который пересекает реку, где также примечателен портал Сан-Роке. Замок Вальдерробрес венчает деревню, будучи одним из самых узнаваемых в городе. У подножия замка находится дворец , внушительное сооружение, которое, по мнению экспертов, восходит к 15 или 16 веку. К замку-дворцу примыкает церковь Санта-Мария-ла-Майор, образец левантийской готики.
Город Каласите, расположенный в регионе Матарранья, был объявлен историко-художественным памятником.Город находится в нескольких километрах от границы с Каталонией, поэтому он открывает двери для посещения других близлежащих городов. Это место большой архитектурной ценности , в котором центр артикулирован вокруг приходской церкви в стиле барокко и главной площади. Здесь вы можете увидеть ратушу, которая восходит к 1609 году, и прогуляться, открывая для себя красивые улицы с их историческими домами, украшенными балконами из кованого железа . Другие достопримечательности: фонтан в готическом стиле «font de Vila»; часовня Сан-Роке, сооружение эпохи Возрождения с 1613 года; и башня Калацейте, среди прочего.
Альбаррасин — один из самых красивых городов Теруэля, а также один из самых известных. Сам город был объявлен национальным памятником и предлагается объявить объектом Всемирного наследия из-за красоты и актуальности его исторического наследия. На высоте 1182 метра на склоне горы, в окружении реки Гуадалавиар, Альбаррасин имеет очаровательный старый город . Чтобы посетить Альбаррасин, нужно вернуться в средневековье, прогуливаясь между стенами и башнями.Кроме того, не пропустите собор Сальвадора XVI века, Алькасар и Епископальный дворец.
В регионе Маэстразго находится Мирамбель, один из самых красивых городов Теруэля. Между стенами кажется, что в этой деревне время остановилось, это очень тихое место. Особняком стоит его старый город , получивший премию Europa Nostra за сохранение природы. Средневековый комплекс, принадлежавший Военному Ордену Сан-Хуана. Стены полностью окружают комплекс, иногда скрытые между пристроенными к ним домами.Часть стены построили тамплиеры.
Прогуливаясь по его улицам, вы можете обнаружить архитектурные жемчужины, такие как Portal de las Monjas , известный своей гипсовой решеткой. Также важен монастырь Августина, представляющий большую ценность, а также церковь Санта-Маргарита и ратуша, строительство которой было завершено в 1615 году.
Рубьелос-де-Мора расположен в районе Гудар — Хаваламбре, и состоит из особняков и зданий, представляющих интерес, и представляет собой особый историко-художественный объект.Он известен как «портик Арагона», потому что это естественная смотровая площадка Теруэля. Его история восходит к временам динозавров , поэтому многие из окаменелостей, найденных в окрестностях, можно увидеть в центре Динополиса, рядом с городом.
Рубьелос-де-Мора может многое предложить, например, бывшая коллегиальная церковь Санта-Мария-ла-Майор , построенная в 16 веке и отреставрированная в 1620 году. Внутри находится большой готический алтарь, посвященный жизни Девы Марии.Еще одно из самых ярких построек — ратуша больших размеров в стиле ренессанс. Также примечательны монастырь Кармелитас Дескальзос и его монастырь, а также монастырь Мадрес Агустинас.
Кантавьеха известна тем, что в средние века это был один из самых важных исторических анклавов г. Теруэль Маэстразго . Хотя в этом районе есть остатки иберийского, а затем римского поселения, а также поселения мусульман, развитие Кантавьехи произошло в 1169 году, когда город завоевал Альфонсо II.Три десятилетия спустя он станет частью Ордена Храма . В настоящее время он объявлен историко-художественным памятником.
Открытие Кантавьехи — это приключение. В верхней части города находится замок с треугольным планом этажа, что довольно необычно, так как это самое старое сохранившееся здание. Важность Кантавьехи в период средневековья года и эпохи Возрождения года очевидна на главной площади. Здесь мы находим ратушу и церковь Асунсьон-де-Нуэстра-Сеньора, большой храм в стиле барокко, среди других примеров гражданского и религиозного наследия.
Возможно, он не так популярен, как другие, но его очарование делает его одним из самых красивых городов в Теруэле. Расположенный в регионе Матарранья, у подножия Пуэртос-де-Бесейте, это город, где сходятся реки, леса и горные хребты, создавая впечатляющие горные пейзажи. В дополнение к природной красоте его окрестностей, город Бесейте был объявлен объектом , представляющим культурный интерес, . Во время вашего тура вы обнаружите такие элементы, как пять порталов, которые сохранились в средневековом периметре.Особняком стоит готический рынок пятнадцатого века с несколькими заостренными арками. Также выделяется церковь Сан-Бартоломе, , датируемая 17-18 веками, , где вы можете увидеть ее барочный дверной проем с соломоновыми колоннами и часовню 12-го века.
Известный своим историческим прошлым , Ла Фреснеда находится в регионе Матарранья, на склоне горы. Он был объявлен историко-художественным памятником, а в зданиях деревни можно увидеть каменную кладку, плетеные корзины, ковку и традиционную вышивку.Одним из наиболее важных архитектурных элементов здесь является большая резиденция, на которой расположена ратуша, законченная в 1576 году в стиле готики-ренессанса . Другие достопримечательности — Каса-де-ла-Энкомьенда, бывшая резиденция полководца, построенная в 16 веке. Мы также не должны забывать о церкви Санта-Мария-ла-Майор, которая имеет средневековое происхождение и датируется 17 веком. Он оформлен в стиле ренессанс и выделяется своей восьмигранной колокольней .
Теруэль, Испания: туризм в Теруэль, Испания.
Построенный на возвышенности на юге Арагона, Теруэль хранит важное средневековое наследие в своем историческом центре. Башня собора, а также башни Сан-Сальвадора, Сан-Мартина и Сан-Педро являются жемчужинами группы памятников мудехар, объявленных объектом Всемирного наследия. Город был объявлен объектом культурного интереса.
Город легенд благодаря знаменитой истории влюбленных в Теруэль. В нем сохранились очаровательные уголки, такие как центральная площадь Пласа-дель-Торико, арочный акведук и популярный проспект Пасео-дель-Овал.На окраине появляются отсылки к более современному Теруэлю, так как здесь находятся Конгресс-центр и Динополис, тематический парк о динозаврах. Альбаррасин, город, объявленный Национальным памятником, Мур-де-Рубль и другие близлежащие места станут лучшим дополнением к посещению столицы провинции Теруэль.
С давних времен различные доисторические и иберийские цивилизации поселились в непосредственной близости от современного Теруэля. Возникновение и развитие этого города достигли пика в средние века, когда по его периметру была возведена стена, когда он оказался на христианской земле на границе с мусульманским королевством Валенсия.
Именно это исламское влияние оставило в Теруэле и Арагоне важнейшее монументальное место мудехар в Испании в стиле, сочетающем готику с мусульманскими архитектурными элементами.
Самые центральные улицы города выходят на площадь Plaza del Torico , в центре которой стоит колонна, увенчанная небольшой скульптурой быка, ставшей гербом города. Вокруг площади можно полюбоваться различными модернистскими фасадами с начало 20-го, -е, -го века, как и у Casa Ferrán или La Madrilene.Совсем рядом находится Casa de la Comunidad (16 th C.), красивое здание эпохи Возрождения, которое раньше было резиденцией Совета, а в настоящее время в нем находится провинциальный музей . Внутри комплекса выставлены различные археологические находки и коллекция керамики Теруэль.
Еще одна интересная экспозиция картин содержится в Епархиальном музее, расположенном в Епископском дворце (16, -й, -17, -й, г.).
Чтобы познакомиться с наследием Теруэля мудехар, вам нужно пойти в собор , построенный в 12 -х годах века на месте более ранней церкви, выдающейся особенностью которого является квадратная башня с керамическим декором.На территории собора наибольшее внимание привлекает богато украшенный кессонный потолок в стиле мудехар, один из самых важных сохранившихся в стране.
На горизонте города возвышаются и другие очень интересные башни мудехар. На улице Calle Nueva стоит дом San Salvador с его кирпичным фасадом, двойными рядами арок и богатым декором с керамическими деталями.
Башня церкви Сан-Мартин (14 -й г.) и башня Сан-Педро почти идентичны ей.Часовня в церкви Сан-Педро относится к известной истории любовников Теруэля . Легенда гласит, что в 13 -х годах молодые Диего и Изабель умерли из-за невозможной любовной связи. Два саркофага с резными фигурами влюбленных работы Хуана де Авалоса держат их мумифицированные тела.
На улицах, где раньше стояли городские стены, для посетителей появляются новые сюрпризы, такие как акведук арок здание 16 -го века , которое пересекает ущелье, разделяющее город надвое, или живописный Неомудехар Paseo del valo .При выходе из исторической части появляются отсылки к более современному Теруэлю. В новой части стоит отправиться в Fueros de Aragón Park , не забыв посетить современный Конгресс-центр и Dinopolis, тематический парк про динозавров.
Кухня и окружение
Основным источником вдохновения кухни Теруэля являются свиньи, из которых берут начало колбасы и превосходная ветчина, произведенная Хамон де Теруэль Деноминация происхождения . «Мигас» (на основе панировочных сухарей и свинины), чесночные супы и жареный ягненок или «тернаско» , также с наименованием происхождения, также являются типичными.Из Альканьиса и берегов Хилоки прибывают «лонганиза» (разновидность колбасы) и маринованная куропатка. Выпечка Теруэля включает восхитительные «suspiros de amante» (буквально «вздохи влюбленных», десерт на основе сыра и яиц). В качестве альтернативы вы можете попробовать персиков из Каланды .
Недалеко от города Теруэль находятся такие исторические места, как Альбаррасин, объявленный национальным памятником . В этом городе есть интересный набор узких средневековых улочек и стены.Другой интересный город — Мора-де-Рубьелос , средневековое наследие которого принесло ему звание историко-художественного памятника Монреаль-дель-Кампо , Хеа-де-Альбаррасин и Алькала-де-ла-Сельва завершают маршрут по окрестностям столицы.
Когда дело доходит до поиска жилья, Teruel дает вам возможность остановиться в Teruel Parador , небольшом дворце в стиле мудехар, расположенном на окраине столицы провинции.На северо-востоке провинции, в горах Маэстразго, находится Alcañiz Parador , в замке-монастыре 12 -го -13 -го века.
Close
Теруэль, Испания: мечта любителя архитектуры
Возможно, самым ярким моментом моей поздней зимней поездки по Арагону, региону, не имеющему выхода к морю, в восточно-центральной Испании, был одинокий, забытый город Теруэль. Хотя это столица одноименной провинции, Теруэль является домом для всего 35 000 человек и является одним из самых отдаленных уголков страны; У Теруэля нет даже прямого железнодорожного сообщения с Мадридом! До недавнего времени этот район был настолько изолирован, что была сформирована группа под названием Teruel Existe («Teruel Exists»), чтобы привлечь внимание к заброшенной провинции.Благодаря их усилиям шоссе теперь соединяет Сарагосу с Валенсией и проходит через Теруэль.Так как же я полюбил этот малоизвестный форпост в испанской глуши? Ну, во-первых, несколько городских памятников образуют ядро Mudéjar Architecture , внесенного в список Всемирного наследия Арагона . В Теруэле хранится бесценная коллекция уникальной средневековой архитектуры, лежащей у всех на виду! Мои внутренние ботаники, занимающиеся историей и архитектурой, едва сдерживали себя, когда я сошел с поезда холодным и ветреным (но солнечным!) Февральским днем.
В конце концов, стиль Mudéjar — довольно большое дело. Произносится как «му-ДЕНЬ-хахр» [muˈðe.xaɾ], это единственный архитектурный стиль, уникальный для Испании. Вы не найдете построек в стиле мудехар больше нигде в мире, так как это явно испанское явление. Название происходит от арабского слова mudajjan , что означает что-то вроде «прирученный» или «одомашненный», но, вероятно, «подчиненный», и первоначально оно применялось к мусульманам, которым было разрешено оставаться на территориях, завоеванных христианскими королевствами.В позднесредневековой Испании правилом convivencia («совместное проживание») было отчасти из-за непростой терпимости, но также и по прагматическим причинам: мусульмане составляли значительную часть населения и были неотъемлемой частью общества. экономика, особенно в восточной половине Испании.
Стиль мудехар возник из этой разнообразной культурной среды, в которой христиане, евреи и мусульмане жили бок о бок. Мусульмане разделили тонкости исламского искусства, подарившего миру чудеса Великой мечети Кордовы или дворца Альгамбра в Гранаде, с новоприбывшими католиками, которые перенесли преобладающий готический стиль из континентальной Европы. Результатом стало завораживающее слияние христианских форм (сводчатая церковь, колокольня, монастырь) с исламскими украшениями: часто колокольня больше напоминает высокий прямоугольный мусульманский минарет, чем круглую европейскую колокольню.
Мавританские мастера поделились своей традицией геометрического узора или цветочного орнамента со своими христианскими завоевателями и объяснили, как использовать недорогие материалы, такие как кирпич, гипс, дерево и керамику, с большим эффектом. Плоские поверхности никогда не оставались нетронутыми. Вместо этого кирпич — строительным материалом всегда был кирпич — выстраивался зигзагами, переплетаясь арками и пирамидами.Керамическая плитка заполнила эти внешние геометрические узоры, в то время как внутри острые заостренные звезды выступали из деревянных потолков, которые часто окрашивались формами, полученными из растений или цветов.
Вы можете найти мудехарскую архитектуру по всей Испании, но в Теруэле особенно много церквей в стиле мудехар. Читайте дальше, чтобы узнать об уникальных церквях города.
Сокровище церквей мудехар
Самая старая колокольня мудехар в Теруэле принадлежит церкви Сан-Педро, в двух шагах от площади Пласа-дель-Торико в центре города.Он был построен в 1200-х годах, что делает его самым старым в городе. Пышный интерьер этой церкви был восстановлен в стиле готического возрождения, но если вы выйдете на улицу, вы все равно сможете оценить оригинальный дизайн мудехар. Фактически, вы даже можете прогуляться по церкви ándito во время экскурсии. Этот уникальный укрепленный балкон окружает всю церковь с витражами с одной стороны и городом с другой. Церковь также является домом для мумифицированных любовников Теруэля, но об этом в моем следующем сообщении в блоге.
Колокольня церкви Сальвадора находится на одной из главных улиц, ведущих к историческому центру Теруэля, а также служит мини-музеем архитектуры мудехар. Поднимаясь по лестнице на верхний этаж, где висят колокола, у меня возникло ощущение, что я вернулся на юг, в Андалусию, пыхтя и пыхтя на минарете-колокольне Севильи, Giralda . Моя догадка была правильной, поскольку колокольня Сальвадора была сознательно смоделирована по образцу минаретов в стиле Альмохадов (из которых Хиральда является лучшим примером) с трехэтажной структурой, окруженной со всех четырех сторон лестницей.
Колокольня Церковь Сан-Мартин стоит на бдении на северной окраине старого города, в тихом районе, вдали от непрекращающегося порыва ветра. Он почти идентичен своему собрату в церкви Сальвадора, но поскольку просторная площадь и сонные улицы окружают его со всех четырех сторон, гораздо легче оценить его красоту и созерцать эту настоящую жемчужину стиля мудехар. Ищите кирпичи, расположенные в формации sebka , с волнистыми арками, перекрывающими друг друга и укладывающимися все выше и выше.Полюбуйтесь приземистыми восьмиконечными звездами, плавающими на фасаде, и обратите внимание на контраст между землистыми красными кирпичами и яркими белыми и зелеными плитами, разбросанными по всему фасаду.
Памятник мудехар, который поразит вас, — это собор . Во-первых, его величественная колокольня датируется 1257 годом, она открыта на уровне земли в арочный проход, как и другие колокольни города. Внутри готическая церковь 14 века увенчана великолепным деревянным потолком, на котором резные восьмиконечные звезды сменяются бесконечными геометрическими узлами.Сусальное золото и красная краска освещают теплое окрашенное дерево, а сотни узких панелей изображают сцены из средневековой жизни (например, охота на кабана), различных святых или кружащиеся узоры из мира природы. Наконец, фантастический cimborrio или купол, который закрывает центр церкви, состоит из двух концентрических восьмиугольников, образованных пересечением четырех пар параллельных линий в истинно мавританском стиле. Мягкий свет льется сверху, создавая умиротворяющую, райскую обстановку.
Дома в стиле модерн в стиле Гауди
Мудехарская архитектура — это еще не все, чем славится Теруэль.Не зная об этом до приезда, я вскоре узнал, что город является своего рода эксклавом Модернистской архитектуры , импортированной из Каталонии на восток. Это меня очень удивило, так как я не ожидал встретить такие изысканные дома в том, что исторически было богом забытым городом.
Большинство из 17 личных домов и связанных с церковью зданий — все они были построены в крошечном старом городе — были спроектированы Пау Монгуио-и-Сегура, каталонским архитектором, который работал в те же годы, что и Антонио Гауди во времена модерна. движение (начало 20 века).Дома с названиями вроде El Torico или La Madrileña украшают центральную площадь Пласа-дель-Торико своим присутствием, а несколько величественных буржуазных резиденций украшают унылые улочки.
Тонкие замысловатые металлические заборы на типичных кастильских балконах и крутые изгибы переходят от окон к дверным проемам и аркам. Дизайны, вдохновленные природой — цветочные узоры или вьющиеся лозы — украшают фасады, придавая домам элегантное, но игривое настроение.В 2012 году было признано наследие modernista Теруэля, что делает город удаленной остановкой на европейском маршруте в стиле модерн.
Теруэль не просто «существует», он хвастается! Я не могу достаточно рекомендовать этот необычный город, и если вы находитесь где-нибудь между Сарагосой, Валенсией и Мадридом, я определенно рекомендую изо всех сил исследовать это замечательное место. На этой неделе мы расскажем больше о настоящих Ромео и Джульетте, так что следите за обновлениями!
Слышали ли вы когда-нибудь о Теруэле раньше? Вы фанат мудехарской архитектуры или «мэ»? Поделитесь своими мыслями в ветке ниже!
Испания: дешевый путеводитель по историческому Теруэлю
Испания широко известна как рай для путешественников с ограниченным бюджетом.Единственный недостаток? Иногда бывает немного людно, особенно если вы следуете по проторенной дороге и путешествуете между популярными направлениями, такими как Мадрид, Барселона, Сан-Себастьян и Сантьяго-де-Компостела.
Не поймите неправильно. В разгар сезона эти места переполнены посетителями со всего мира неспроста. Это замечательные места, которые заслуживают нескольких дней (или больше, если у вас есть время) на вашем испанском маршруте.
Но то, что некоторые европейские направления пользуются бешеной популярностью, не означает, что они являются лучшим выбором для любого путешественника.Часто места, которые даже не попадают в поле зрения большинства путешественников, являются наиболее привлекательными по самым низким ценам. В Испании Теруэль — одно из таких мест.
Подробнее о путешествии по Испании
• 50 способов сэкономить на поездке в Испанию
• 10 первых ошибок, которых следует избегать при поездке в Испанию
• Как сэкономить, потягивая испанское вино
Провинция Теруэль на северо-востоке Испании настолько скрыта от радаров, что ее неофициальный туристический лозунг — « Teruel existe », что переводится как «Теруэль существует».Слоган — не очень дружелюбный намек на тот факт, что региону очень пренебрегают, когда речь идет о туристических фондах центрального правительства Мадрида, по крайней мере, в глазах местных жителей.
Как добраться и добраться Примерно
Примерно в трех часах езды на машине от Мадрида и чуть более четырех часов от Барселоны, Теруэль не так хорошо связан железнодорожной сетью Испании, как Каталония или Андалусия. Фактически, одна из наших любимых гоночных игр, когда мы находимся в этом районе, — это увидеть недостроенные железнодорожные станции, украшающие пейзаж.
Куда бы вы ни направились, автобус, как правило, самый дешевый вариант на несколько евро — от 20 евро в одну сторону из Мадрида и 30 евро из Барселоны. Поезда, если таковые имеются, стоят примерно вдвое дороже. Если вы путешествуете небольшой группой, аренда автомобиля сэкономит вам деньги и предложит максимальную гибкость при осмотре этой малонаселенной части Испании.
Связано: 10 советов по аренде и вождению автомобиля в Испании
Хотя мы все сторонники поездов и автобусов, в данном конкретном случае мы рекомендуем брать напрокат автомобиль, даже если вы путешествуете в одиночку — в зависимости от общественного транспорта, вы действительно ограничите то, что вы можете увидеть.Так что, если вы не планируете парковаться в очаровательной деревне на все время поездки, возьмите дешевую аренду и отправляйтесь на открытую дорогу.
Что посмотреть и чем заняться дешево
Многое из того, что стоит увидеть в этой части Испании, дается бесплатно всем, кто хочет совершить поездку. Прогуляйтесь по скалистым холмам, прогуляйтесь по готическому мосту Вальдерробреса через реку Матаррания или поднимитесь на мавританский замок в центре деревни Альбаррасин. Впечатляющая архитектура, сочетающая готический и исламский дизайн, всегда доступна для просмотра.Читайте о некоторых из наших лучших предложений за время, проведенное в Теруэле.
Вальдерробрес
Прогуляйтесь по одному из самых красивых пуэбло Испании в Вальдерробресе. Расположенный на вершине холма с замком на гребне, это идеальное место, чтобы провести несколько часов или дней, блуждая по мощеным улочкам, особенно весной и летом, когда розы и цветущие растения поднимаются по каменным лестницам и стенам в старом городе. Если вы окажетесь здесь и не уверены, что то, что вы слышите на улице, испанское, скорее всего, нет.Из-за близости к Каталонии местные жители говорят на диалекте каталонского языка.
Найти отели в Вальдерробресе
Альбаррасин
Изучите мавританское наследие Северной Испании в Альбаррасине. Гранада — не единственное место в Испании с легендарной мавританской историей, и мавританские здания в обнесенном стеной городе Альбаррасин являются убедительным доказательством того, насколько далеко на север доходило королевство Аль-Андалус в период своего расцвета. Помимо красивого замка, Алькасара, есть также две массивные башни, которые охраняют этот исторический город, башня Андадор и башня Донья Бланка.
Найти отели в Альбаррасине
Поход по истории
Хотите отправиться в поход с некоторой историей? Выберите отрезок маршрута, который, как считается, победитель Сид прошел через Теруэль в средние века. Вы также можете проложить велосипедный маршрут. Карты и подробную информацию о маршруте можно найти на сайте en.caminodelcid.org.
Крошечная статуя Торико, городского талисмана быка. Фотография: « Мануэль
».Исследуйте центр Теруэля
Отдайте дань уважения одной из самых маленьких статуй быков в Испании в Теруэле.Поза для фотографий с Торико, крошечным городским талисманом быком, помещенным на вершине высокой колонны на главной площади. После этого направляйтесь к мавзолею Аманта. Вы когда-нибудь задумывались, что бы произошло в Ромео и Джульетта , если бы эти два сумасшедших ребенка были послушными? Судя по всему, дела пошли бы так же плохо — по крайней мере, так гласит местная история. Мальчик и девочка влюбляются. Родители не одобряют. Никто не нарушает правил, но все равно все умирают. В любом случае Мавзолей с его прекрасным погребальным искусством и его полная история стоят вашего времени.
Дешевая еда в Теруэле
Сытные мясные блюда здесь являются нормой, но также широко доступны типичные тапас и кухни других регионов Испании. Цены на продукты не обязательно ниже, чем в других регионах, но размеры порций обычно намного больше.
Путешественникам, которые хотят попробовать местные деликатесы, стоит обратить внимание на conserva (мясные закуски, запеченные в масле), жареную молодую козлятину и баранину, персики Каланда, черные трюфели и местные сладкие деликатесы, такие как тортас де альма , маленькие пирожные с начинкой с засахаренной тыквой или сырной начинкой.
Наслаждайтесь видом на башню мудехар в Сальвадоре, останавливаясь в отеле Sercotel Torico Plaza.
Бюджетных отелей в Теруэле
За лучшими ценами на чистые и простые номера с отдельной ванной следите за пансионатами и небольшими семейными отелями. Цены начинаются от 50 евро за ночь. Койка в общежитии в общежитии стоит в среднем около 15 евро за ночь. Если вы путешествуете с семьей или большой группой, обратите внимание на casas rurales , загородные дома, которые можно арендовать в сельской местности по цене от 20 евро за ночь на человека.
Нам нравится Sercotel Torico Plaza, расположенный прямо в центре города, с просторными номерами от 70 евро или Hotel Reina Christina, где вы можете получить номер с современным декором, Wi-Fi и балконом менее чем за 100 евро.
Найдите бюджетное жилье в Теруэль, Испания. У нас на выбор более 60 отелей.
Вы были в Теруэле? Сообщите нам, что вы делали во время своего визита, в комментариях ниже.
Во время гражданской войны в Испании Теруэль сильно пострадал в битве при Теруэле, которая оказалась одной из самых кровопролитных за всю войну.К счастью, многие из его красивых зданий до сих пор стоят, и с тех пор они были объявлены объектом Всемирного наследия из-за прекрасных образцов архитектуры мудехар. Теруэль расположен в довольно удаленном месте в горах центральной Испании в районе Арагона и был основан еще в средние века. Он известен двумя вещами; его экстремальный климат, очень жаркий летом и очень холодный зимой, и его вяленая ветчина. Каждый год в сентябре проводится специальный фестиваль, посвященный его опыту, Фестиваль ветчины.Однако Теруэль известен и более романтичным. Его называют городом влюбленных из-за необычного события, произошедшего еще в 14 веке. Дейго Марсилла был влюблен в свою возлюбленную детства Изабель, но ее отец настаивал, чтобы они не могли жениться, пока он не уехал на 5 лет и не вернулся успешным человеком. Когда он не вернулся, ее отец договорился, чтобы Изабель вышла замуж за другого. На следующий день после свадьбы Дейго, наконец, вернулся, и, убитый горем, обнаружив, что она замужем, он потерял сознание и умер.Судя по всему, Изабель опустилась на колени у его гроба, чтобы помолиться, а затем тоже умерла. Следовательно, их гробницы были положены рядом. В стенах, некогда окружавших город, было 40 башен. На строительство стен в течение трех столетий потребовалось четыре этапа, и сегодня некоторые части стены все еще стоят, хотя большая часть стены сейчас скрыта домами, которые были построены после 19 века. Acueducto de los Arcos — это акведук 16 века, построенный французским архитектором Квинто Пьером Веделем.Акведук отделяет средневековую часть города от более современной части Теруэля. Модернистский памятник «Лестница Эскалината» расположен рядом с виадуком и соединяет железнодорожный вокзал с центром города. Лестница великолепна, ее украшает знаменитая фреска влюбленных. Одним из самых известных достопримечательностей города является Эль-Торико, расположенный на площади Карлос Кастель. Это небольшая статуя быка на вершине высокой колонны. Хотя собор впечатляет сам по себе, также впечатляет его младшая сестра, башня в стиле мудехар, построенная в 14 веке из кирпича и керамики.Вся эта территория заполнена впечатляющими историческими руинами. Если вы посетите национальный парк Ро-Мартин-де-лас-Симас-де-Сан-Педро, вы сможете увидеть археологические раскопки иберийской деревни, относящиеся к бронзовому веку. Или, если вы поедете в Сьерра-де-Гудар, вы наткнетесь на замок Мора-де-Рубьелос 14 века, расположенный на вершине холма. Он имеет четыре разных фасада спереди, а комнаты выходят во внутренний двор. Недалеко от Теруэля находится Динополис Теруэль, тематический парк и музей динозавров.В этом регионе было обнаружено множество останков динозавров, а также множество доисторических пещерных произведений искусства, которые можно увидеть в пещерах Грутас-де-Кристал в Молиносе. Обнаруженные в 1961 году пещеры представляют собой сложную систему камер необычной формы и подземных галерей. Внутри находится удивительное разнообразие сталактитов и сталагмитов, а одним из самых выдающихся открытий стала челюсть доисторического человека, жившего 25000 лет назад. Эти пещеры не для слабонервных, так как они также являются домом для очень многих летучих мышей! В приюте Прадо-дель-Навазо также есть много примеров доисторических наскальных рисунков с гравюрами и фигурами животных.Объявленный объектом Всемирного наследия, он построен в эпоху постпалеолита и датируется 7000 годом до нашей эры. Если вам так много интересного, идеальной отправной точкой будет Parador Hotel Teruel. Этот дворец в мавританском стиле предлагает не только роскошь с мраморным полом и красивым декором, но и спокойствие просторного сада, бассейна и теннисного корта. Он также находится в прекрасном месте, всего в 2 км от центра города. Об авторе: эта статья написана Сьюзан Бартл, опытным путешественником и независимым писателем-путешественником. |
Джунгли в Париже | Одинокая пара живет в заброшенном испанском городке Ла Эстрелла
Хуан Мартин провел свое детство, бродя по испанской сельской местности в качестве пастуха коз и батрака.Когда он был молодым, он встретил женщину, которая приносила скот с полей, и влюбился. Ее звали Синфороса. Она жила в Ла-Эстрелла, крошечной деревушке в Теруэле, суровой и холмистой провинции, расположенной на полпути между Барселоной и Мадридом.
Хуан Мартин ухаживал за Синфоросой там. По вечерам они танцевали в двух оставшихся тавернах города. В селе проживало 200 жителей, меньше, чем в прежние времена. Люди уходили отсюда десятилетиями, с тех пор, как в 1883 году наводнение разрушило Ла-Эстреллу.Гражданская война в Испании, закончившаяся в 1939 году, вызвала новую волну болезненных исходов.
Тем не менее, в Ла-Эстрелла было все, что нужно для действующей деревни, включая красивую церковь и две школы — одну для девочек, одну для мальчиков. Хуан Мартин и Синфороса поженились и остепенились. В основном по экономическим причинам деревня продолжала пустовать. Школы закрыты ставнями; Дети Хуана Мартина и Синфоросы не остались. За последние 45 лет эти два восьмидесятилетия были единственными жителями Ла-Эстрелья.
Многие города в сельской местности Испании пришли в упадок точно так же. Это особенно характерно для изолированного автономного региона Арагон, где исследования показывают, что число смертей превышает число рождений. Провинция Теруэль является домом для одной из самых суровых зимних погод в Испании. Целые деревни-призраки продаются по цене дешевле, чем покупка загородного дома площадью 1 акр во многих частях США. Недавно региональная кампания под названием Teruel Exists помогла привлечь небольшое количество любопытных посетителей.
Хуан Мартин и Синфороса живут в старом доме священника.Едят просто в его большой столовой. У них есть радио, но нет Интернета и телевидения. То немногое, что они используют, исходит от солнечных панелей, которые они установили несколько лет назад. До этого полагались на фонарики после наступления темноты.
Обычно их единственная компания отдельно друг от друга — животные: пара десятков местных кошек, несколько собак, несколько кур, петух и пчелы, которых они содержат. Мед — один из нескольких продуктов, от которых они получают скудный доход.